французскийFrançais1.2M+ Американские спикерыНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с французского

Заверенный перевод с французского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики французского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с французского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с французского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с французского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с французского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с французским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с французского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с французского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Actes de naissance, mariage et décès из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады, Гаити и франкоязычных стран Африки.
    • Livret de famille и национальные удостоверения личности Франции
    • Справки о несудимости (бюллетень №3)
    Перевод свидетельства о рождении с французского

  • Заверенный перевод с французского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Дипломы французских высших школ, университетов и африканских университетов.
    Перевод диплома и выписки об оценках с французского

  • Заверенный перевод с французского

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы на французском, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.

    Типичные документы

    • Коммерческие контракты, K-bis и корпоративные подзаконные акты
    Перевод контрактов и судебных документов с французского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик французского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики французского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Собеседования о предоставлении убежища и иммиграционный суд (ДРК, Камерун, Гвинея, Кот-д'Ивуар)
    Судебно сертифицированные устные переводчики французского языка

  • Медицинский устный переводчик французского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики французского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Запись в больницу для беженцев из Западной Африки
    Медицинские устные переводчики французского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик французского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики французского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Родительские конференции в штатах Мэн, Миннесота и Огайо.
    • Международный коммерческий арбитраж и M&A
    • Аэрокосмические и энергетические переговоры
    Устные переводчики французского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с французского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с французского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель французского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с французского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика французского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик французского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на французском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с французского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с французского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с французского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с французского

Ответы на частые вопросы о переводе с французского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с французского?

Да — заверенный перевод документов с французского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с французского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с французского?

Да. К каждому переводу с французского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом французского языка вы работаете?

Стандартный (столичный) французский, квебекский французский и африканский французский отличаются лексикой, регистром и числовыми соглашениями. Мы раскрываем лингвисту предпочтения в отношении диалекта и поддерживаем единообразие терминологии в рамках проекта.

04Как быстро вы можете выполнить заказ с французским?

Перевод коротких личных документов с французского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

05Сертифицированы ли ваши устные переводчики французского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики французского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков французского языка.

06Выполняете ли вы срочные заказы с французским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с французского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с французского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

07Конфиденциальны ли мои материалы на французском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

08Как вы рассчитываете стоимость перевода с французского?

Заверенный перевод с французского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с французского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики французского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков французского языка, доступных через сеть Texliff.

60 профессиональных профилей

Marco B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Переводчик испанского и специалист по локализации с более чем 20-летним опытом, Marco выполняет перевод с английского на испанский, а также переводит на испанский с итальянского, французского и бразильского португальского. Его медицинский перевод охватывает материалы клинических и неклинических исследований, регуляторный контент, обучающие ресурсы для фармацевтики и документацию к медицинским изделиям, с аккуратной работой над терминологией и соблюдением конфиденциальности. Юридический перевод включает юридические и нормативные документы. Он также локализует маркетинговые кампании и контент видеоигр с учетом культурной уместности и точности. Marco имеет квалификационный сертификат Международной ассоциации профессиональных переводчиков и устных переводчиков.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимости

Sian M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Sian выполняет заверенный перевод с испанского и перевод с испанского на английский с латиноамериканского и европейского вариантов. Она также выполняет заверенный перевод с итальянского и перевод с итальянского на английский, заверенный перевод с португальского и перевод с португальского на английский с бразильского и европейского вариантов, а также заверенный перевод с французского и перевод с французского на английский с канадского и французского вариантов. За более чем двенадцать лет она перевела свыше миллиона слов юридических, медицинских и узкотехнических материалов, включая контракты, записи актов гражданского состояния, документацию клинических исследований и фармацевтические патенты. Ее технический портфель охватывает электротехнику, авиацию и ядерное оружие, включая деликатные работы, требующие допуска к секретным сведениям. Она также работает с финансовой отчетностью, отчетами об устойчивом развитии и сложными юридическими документами, а также с биографиями и сценариями. Дополнительные предметные знания охватывают экологию и науки о жизни. Владея Trados и инструментами Microsoft Office, Sian также выполняет вычитку, уделяя пристальное внимание специализированной терминологии и точности.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Raluca O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Raluca имеет более 20 лет профессионального опыта в области переводов с испанского на английский, с французского на английский, с итальянского на английский и с немецкого на английский. Она работает с текстами самой разной тематики, адаптируя каждый проект к его цели, аудитории и срокам. Ее тщательный подход, чуткость к языковым нюансам и приверженность постоянному поиску информации обеспечивают культурно уместные и контекстуально точные результаты. У Raluca также большой опыт в создании контента, редактировании и копирайтинге. Продвинутые компьютерные навыки и владение специализированным языковым программным обеспечением позволяют выстраивать эффективные рабочие процессы и стабильно получать качественный результат.
Получить расчет стоимости

Maria O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Перевод с английского на испанский — одна из основных сильных сторон Maria, переводчика испанского языка и переводчика французского языка, которая также работает с французского на испанский. Имея более шести лет опыта, она выполняет медицинский перевод брошюр и отчётов, а также адаптирует маркетинговые материалы, мобильные приложения, блоги и веб-сайты. Её экспертиза в локализации охватывает мобильные видеоигры и аудиовизуальный контент, включая документальные фильмы и драмы. Она занимается субтитрированием, вычиткой и транскреацией, а также дорабатывает субтитры, созданные ИИ, с точки зрения грамматики и тона. Maria руководила крупномасштабными проектами в сжатые сроки, сохраняя лингвистическое и техническое качество. Её работа включает полную локализацию мобильных игр с вниманием к культурной уместности, единообразию терминологии и соответствию требованиям пользовательского интерфейса. Она также имеет опыт постредактирования машинно созданного контента, лингвистического обеспечения качества, управления терминологией и QA-тестирования. Её технические навыки включают локализацию интерфейсов и SEO-копирайтинг; она работает в SDL Trados Studio и MemoQ, а также в Xbench и Wordfast.
Получить расчет стоимости

Collins G.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
Collins — профессиональный переводчик с более чем семилетним опытом оказания высококачественных лингвистических услуг в технической, научной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по английскому языку и лингвистике, он специализируется на переводе между английским, португальским (Португалия), испанским (Испания) и французским языками. К основным компетенциям относятся многоязычная локализация, постредактирование машинного перевода, терминологический менеджмент и строгий лингвистический контроль качества. За время карьеры, отмеченной надёжным выполнением проектов, он вёл задания большого объёма со сложной инженерной документацией, экологическими материалами и специализированными деловыми текстами. В работе он придерживается строгого единообразия терминологии и естественно адаптирует содержание для целевой аудитории, следуя структурированным процессам контроля качества. Он успешно работает в условиях жёстких сроков, обеспечивая точность для международных клиентов благодаря тщательному редактированию, вычитке и межкультурным стратегиям локализации.
Получить расчет стоимости

Natalia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
Natalia — переводчик испанского языка, выполняющая заверенный перевод с испанского и перевод с английского на испанский контрактов, доверенностей и аудиторских отчетов. Ее перевод документов охватывает записи актов гражданского состояния и иммиграционные документы для подачи в USCIS, а опыт юридического перевода включает финансовые и деловые материалы. Имея 12 лет опыта, она также работает с годовой отчетностью, корпоративными свидетельствами и видеоиграми. Как переводчик французского языка, она переводит с французского на испанский. Natalia — официальный присяжный переводчик с обширным опытом.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный и устный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Soumaia H.

Устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийарабский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Soumaia — устный переводчик с сертификатом CCHI, работающий с арабским, английским и французским языками, с обширным опытом в юридической, иммиграционной, медицинской, финансовой и технической сферах. Имея степень магистра в области политологии, Soumaia специализируется на последовательном устном переводе по телефону, по видеосвязи и очно. Профессиональный опыт включает ответственные заказы для USCIS, иммиграционных судов EOIR и медицинских учреждений, выполненные в строгом соответствии с требованиями конфиденциальности и федеральными протоколами. Soumaia владеет современным стандартным арабским на уровне носителя и широким кругом региональных диалектов, включая йеменский, диалект стран Залива, иракский, левантийский, египетский, магрибский, суданский и мавританский, что обеспечивает точную коммуникацию для самых разных клиентов. Помимо основных услуг устного перевода, Soumaia обладает ценными знаниями как аккредитованный представитель IRS (Enrolled Agent), что повышает точность в налоговых, страховых и государственных вопросах. Благодаря деликатности в межкультурном общении и профессионализму Soumaia успешно работает со сложной терминологией в деловой, научной, литературной и образовательной сферах. Будь то участие в ответственных судебных разбирательствах или четкое донесение медицинской информации, Soumaia стремится предоставлять точные, культурно уместные и надежные языковые решения, неизменно соблюдая высочайшие этические и профессиональные стандарты и сохраняя работоспособность в условиях высокого давления.
Получить расчет стоимости

Hosni H.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английскийфранцузский на арабскийарабский на французский
Переводчик арабского языка Hosni имеет более 16 лет опыта в переводе с арабского на английский, а также в работе с французского на арабский, с арабского на французский и с английского на арабский. Как переводчик французского языка, он также выполняет перевод с английского на французский. Его портфолио медицинского перевода охватывает клиническую документацию, маркировку продукции и материалы по соответствию требованиям для регулируемых секторов здравоохранения. Технические и финансовые задания включают программный контент, годовые отчёты и крупномасштабные проекты локализации. Hosni выполняет перевод документов большого объёма и постредактирование, переведя миллионы слов в сжатые сроки. Его более широкая экспертиза охватывает многоязычное SEO, оценку ИИ-контента, субтитрирование и локализацию видеоигр, а также научный, литературный, маркетинговый и деловой контент. Современные CAT-инструменты и системы управления терминологией обеспечивают единообразие, лингвистическую точность, профильную терминологию и строгое обеспечение качества в соответствии с международными стандартами.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Письменный и устный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Tabitha B.

Письменный и устный переводчик

Пары
итальянский на английскийанглийский на итальянскийфранцузский на английскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, Телефон
Tabitha — профессиональный переводчик и устный переводчик с двадцатилетним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, финансовую, деловую, художественную, маркетинговую, иммиграционную и образовательную. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно и по телефону. Ее письменные переводы охватывают итальянский, французский и английский языковые пары, а услуги устного перевода обеспечивают общение между носителями английского и итальянского языков. Tabitha имеет степень бакалавра гуманитарных наук и руководила обширными проектами, связанными с юридическими соглашениями, судебными разбирательствами, фармацевтической документацией и вузовскими учебниками. Среди ее клиентов юридические фирмы, государственные учреждения, корпорации и издательства. Tabitha владеет навыками редактирования, вычитки и работы со сложной терминологией в отрасли наук о жизни. Она использует широкий набор отраслевых технологий и инструментов автоматизированного перевода, чтобы обеспечивать точность и эффективность. Будь то литературные произведения, деловые презентации, арбитражные разбирательства или депозиции, она предлагает высококачественные лингвистические решения, адаптированные к потребностям клиентов в самых разных специализированных областях.
Получить расчет стоимости

Nicolas S.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Nicolas выполнил более десяти миллионов слов за двенадцать лет работы: это перевод с английского на португальский и с французского на бразильский португальский. Как переводчик португальского и французского языков он локализует игры и спортивный контент, включая субтитры, внутриигровые меню и интервью с игроками. Его юридические переводы охватывают юридические договоры, судебные документы и тщательно оформленные официальные записи, а в деловых проектах встречаются финансовая отчетность, корпоративные коммуникации и программный контент. Он также занимается вычиткой, готовит файлы для верстки и адаптирует форматирование в отраслевом программном обеспечении. Крупные проекты охватывают индустрию развлечений, финансы и экологическую устойчивость; он состоит в профессиональной языковой ассоциации. Как устный переводчик португальского, Nicolas проводит услуги устного перевода очно и по видеосвязи на деловых, финансовых и технических встречах.
Получить расчет стоимости

Ines N.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
Перевод с португальского на английский — лишь одно из направлений работы Ines наряду с проектами с английского на португальский, с французского на португальский и с испанского на португальский. Имея более 20 лет опыта, эта переводчица португальского языка работает с контрактами, медицинскими исследованиями и техническими руководствами, применяя тщательную терминологическую проработку и ясный, плавный стиль. Ее работа в качестве переводчика французского языка и переводчика испанского языка включает юридические и иммиграционные документы, а также субтитры, локализацию и корпоративные коммуникации. Она также работает со специализированными инженерными и фармацевтическими материалами. Опыт работы с развлекательным контентом, программным обеспечением и онлайн-изданиями поддерживает творческий подход к сложным языковым задачам. Ines готовит отточенные, легко читаемые переводы, соблюдая конфиденциальность и сроки и надежно взаимодействуя с виртуальными командами.
Получить расчет стоимости

Didier D.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Didier — опытный конференц-переводчик и письменный переводчик с опытом более тридцати лет, специализирующийся на юридической, технической, научной и иммиграционной тематике. Имея степень магистра наук в области машиностроения, Didier опирается на прочную техническую базу, чтобы обеспечивать точный последовательный и синхронный перевод как очно, так и в формате видеосвязи. Как сертифицированный судебный переводчик федеральных судов США и нескольких штатов, Didier обеспечивал перевод на встречах высокого уровня для государственных органов, международных организаций и руководителей компаний. Помимо обширной работы на депозициях, судебных процессах и переговорах по контрактам, Didier обладает глубокими знаниями в нефтегазовой, оборонной и атомной энергетике. Профессиональный путь включает вклад в технические публикации, проведение специализированных семинаров по устному переводу для государственных ведомств и значительный объем работы по озвучиванию для крупных международных институтов. Didier сочетает свободное владение английским и французским языками с предметной экспертизой, чтобы обеспечивать точную коммуникацию в сложных профессиональных средах.
Получить расчет стоимости

Nader C.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийфранцузский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Nader выполняет перевод с арабского на английский и с французского на английский, опираясь на восемнадцать лет профессионального опыта. Как переводчик арабского языка и переводчик французского, Nader также переводит с английского на арабский, с английского на французский и с французского на арабский. Среди его проектов — обширная расшифровка аудио, многоязычные анкеты и специализированный контент, связанный с киноиндустрией и охраной окружающей среды. Опыт в управлении операционной деятельностью и креативном копирайтинге помогает ему тонко подходить к технической и деловой лексике, межкультурной коммуникации и культурным особенностям. Nader использует SDL Trados, Oracle и SAP, чтобы точно работать со сложными материалами. Опыт устного перевода дополнительно способствует эффективной коммуникации между английским, французским и арабским языками.
Получить расчет стоимости

Michelle O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Перевод с испанского на английский — основа 15-летней работы Michelle в качестве переводчика испанского языка, с упором на технические и научные тексты. Как переводчик итальянского языка и переводчик французского, она также выполняет перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский для журнальных статей, книг и сайтов. Ее перевод документов охватывает физику и математику, а также энергетику, устойчивое развитие и промышленные процессы. Она также работает с контентом по архитектуре и истории искусства, включая материалы по градостроительству. Прежний опыт исследователя и преподавателя укрепляет ее владение точной терминологией и умение делать сложную информацию понятной как для специалистов, так и для широкой аудитории. Michelle переводит деловые и ИТ-материалы, образовательный контент и маркетинговые тексты. К ее дополнительным навыкам относятся редактирование, вычитка и постредактирование машинного перевода. Организованная и внимательная к деталям, она использует инструменты компьютерного перевода и строго соблюдает сроки.
Получить расчет стоимости

Rodrigo M.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)французский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимости

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)испанский (Латинская Америка) на Portuguese (Portugal)английский на Portuguese (Portugal)английский на испанский (Испания)
Ana Rita переводит с испанского на португальский, с французского на португальский, с английского на португальский и с английского на испанский. Будучи носителем европейского португальского языка, она работает переводчиком испанского, переводчиком португальского и переводчиком французского над переводом документов, включая юридические и медицинские материалы. Имея опыт более пяти лет, она также разбирается в MTPE, локализации деликатного контента и многоязычной языковой адаптации. Ее юридические переводы опираются на тщательный анализ источника и редакторскую точность, а опыт научного письма и опубликованных исследований помогает ей работать с техническим контентом. Она также оценивает аудиовизуальный контент, созданный ИИ, и точность синхронизации губ в сложных процессах, основанных на руководствах, где важны последовательность, культурная чуткость и внимание к деталям. В ее набор инструментов локализации входят Trados Studio, MemoQ и Phrase. Она также работает с Subtitle Edit, DaVinci Resolve и Audacity, а также с Microsoft Word и Excel.
Получить расчет стоимости

Gareth L.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английский
Gareth — переводчик, носитель британского английского, с более чем десятилетним профессиональным опытом, специализирующийся на переводе с французского и с испанского на английский. Имея диплом последипломного образования по переводоведению и устному переводу, а также степень бакалавра по современным европейским языкам, Gareth выполняет качественные работы в юридической, маркетинговой, деловой, финансовой, технической и общей тематике. Портфолио включает деловую переписку, маркетинговые материалы, каталоги продукции, материалы службы поддержки клиентов, пресс-релизы, локализацию веб-сайтов и технико-коммерческую документацию. Особое внимание уделяется тому, чтобы переводы звучали на английском естественно и при этом строго соответствовали смыслу и замыслу оригинала. Владея SDL Trados Studio и Smartcat, Gareth точно ведёт как крупные проекты, так и задания, требовательные к терминологии. Его экспертиза распространяется и на постредактирование машинного перевода, что даёт эффективные решения для разных рабочих процессов и бюджетов. Помимо основных специализаций — французского и испанского языков, Gareth берётся за краткосрочные проекты с немецкого и итальянского на английский. Подтверждённый опыт соблюдения жёстких сроков и чёткой коммуникации делает его надёжным и внимательным к деталям партнёром в сотрудничестве с агентствами и прямыми клиентами по всему миру.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Имея 10 лет международного опыта, Mohammad выполняет заверенный перевод с арабского иммиграционных документов и других официальных документов. Его перевод с арабского на английский дополняют задания с английского на арабский, а перевод с французского на английский и перевод с немецкого на английский подкреплены работой с английского на оба этих языка. Он также работает между арабским и французским, между арабским и немецким, а также с французского на арабский. Как переводчик арабского языка, переводчик французского языка и переводчик немецкого языка, Mohammad работает с юридическими и медицинскими документами, а также с техническими тендерами в сфере нефти, газа и электротехнической продукции. Его опыт включает парламентские протоколы и резолюции, а также кампании электронной коммерции и описания товаров индустрии моды. Будучи носителем арабского и английского языков и свободно владея французским, немецким, итальянским и испанским, он также выполняет транскреацию, копирайтинг и вычитку. Среди дополнительных сильных сторон — субтитры и транскрипция, верстка и озвучивание. Mohammad проводит терминологические исследования, координирует подрядчиков и управляет многоязычными проектами, используя такие инструменты, как SDL Trados, Salesforce и SAP.
Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимости

Renata P.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)
Renata — переводчик португальского языка с десятилетним опытом: она переводит с английского на бразильский португальский и выполняет перевод с португальского на английский. Как переводчик французского языка, она также переводит с французского на бразильский португальский. В ее проектах — литературные книги и учебные материалы, а общий перевод документов сохраняет оттенки смысла и замысел каждого оригинала. У нее большой опыт подготовки субтитров, вычитки сценариев и тайминга аудиовизуального контента. В ее работе с медиа есть также контроль качества дублированных материалов, ведение глоссариев и лингвистическая проверка в разных форматах. Renata локализует видеоигры и настольные игры и адаптирует кулинарные тексты для португалоязычной аудитории. Она получала призы на конкурсах как за литературные, так и за настольно-игровые проекты. Свободно владея английским и французским, она особенно сильна в аудиовизуальных и издательских проектах, где важна точность в деталях.
Получить расчет стоимости

Maha H.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского языка и переводчик французского языка Maha имеет десятилетний опыт в области переводов с арабского на английский и с французского на английский, а также работы с английского на арабский и с французского на арабский. Она переводит договоры, материалы по корпоративному управлению и иммиграционные документы, а также медицинские карты и материалы клинических исследований. Ее профильные знания охватывают науки о жизни и фармаконадзор, а дополнительные задания связаны с соблюдением нормативных требований, банковским делом и финансовыми материалами. Maha также работает с техническими и научными материалами, маркетинговыми текстами и учебным контентом. Деловые и литературные проекты дополняют ее разносторонний опыт. Для видеоигр она локализует и адаптирует пользовательские интерфейсы и игровые механики. К ее дополнительным компетенциям относятся корректура, транскрибация и создание субтитров, а также разметка и контроль качества ответов, созданных ИИ. Находчивая и ориентированная на клиента, Maha выполняет сложные задания, уделяя пристальное внимание качеству и строго соблюдая сроки.
Получить расчет стоимости

John E.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийфранцузский на английскийитальянский на английский
Переводы с испанского на английский, с португальского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский составляют основу работы John; он также переводит тексты с немецкого на английский. Имея опыт более 35 лет, он работает с юридическими материалами, такими как Гражданский кодекс Мозамбика, с медицинскими документами, финансовыми материалами, техническими текстами, художественной литературой и маркетинговыми текстами. Среди его публикаций переводы художественной прозы и субтитры к документальным фильмам. Будучи носителем британского английского с естественным произношением Received Pronunciation, John также работает писателем, редактором и диктором, озвучивая документальные фильмы и корпоративные материалы. Его опыт включает руководство языковым отделом финансового учреждения, управление объемом работ и координацию внутренних команд и внешних поставщиков. Он также занимался преподаванием в вузах и координацией кинопроизводства. Дополнительные задания включают вычитку, создание субтитров, копирайтинг, редакторскую работу и озвучивание в обычные и сжатые сроки. Его опыт синхронного перевода включает работу в сфере искусства и в академической среде.
Получить расчет стоимости

Abdellah A.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийарабский на английский
Abdellah имеет опыт более восьми лет работы с английским, французским и арабским языками. Как переводчик французского языка, Abdellah выполняет переводы с французского на английский и работает с английского на французский, с французского на арабский и с арабского на французский. Как переводчик арабского языка, Abdellah также выполняет переводы с арабского на английский и работает с английского на арабский. Опыт перевода документов включает описания товаров большого объема, материалы службы поддержки клиентов и карточки товаров для электронной коммерции, а также контент, созданный машинным переводом, который требует постредактирования. Технические, маркетинговые и ИТ-тексты, а также материалы о программном обеспечении выполняются с вниманием к терминологии, согласованности и строгим техническим требованиям. Abdellah также занимается транскрибацией, созданием субтитров и тайм-кодированием, а также лингвистическим контролем качества мультимедийного и цифрового контента. Среди инструментов — SDL Trados Studio, memoQ и Smartcat, а для аудиовизуальных заданий используются Subtitle Edit, Aegisub и Sonix.
Получить расчет стоимости

Christopher C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Christopher выполняет переводы с испанского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский, работая переводчиком испанского, французского и итальянского языков на родной английский. Имея девятилетний профессиональный опыт, он переводит технические руководства, спецификации продукции и документацию по процессам, а также научные, деловые и нормативные тексты. Двенадцать лет работы инженером и руководителем по совершенствованию бизнеса в различных отраслях дали ему практическое понимание сложной предметной области, специализированной терминологии и отраслевого контекста. Christopher также вычитывает и технически редактирует материалы, написанные авторами, для которых английский не родной, включая документы по контролю качества и законодательные документы. Его дополнительные навыки включают создание субтитров и озвучивание на английском, с вниманием к точности и культурной уместности.
Получить расчет стоимости

Godswill W.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийфранцузский на корейскийанглийский на французский
Имея семь лет опыта, Godswill выполняет перевод с английского на корейский и проекты с французского на корейский, связанные с юридическими и медицинскими документами, а также с технически сложными материалами, чувствительными к терминологии, например ERP-документацией. Как переводчик корейского языка и контент-специалист, Godswill также локализует корпоративные коммуникации, цифровые публикации и учебные материалы. Перевод с английского на французский — ещё одно основное направление, подкреплённое навыками вычитки и локализации, которых ожидают от внимательного к деталям переводчика французского языка. Среди других сильных сторон — адаптация под целевой рынок, соблюдение руководств по стилю и оценка ответов ИИ. Godswill сохраняет смысл, тон и профильную терминологию, создавая чёткие, естественные тексты, отвечающие строгим требованиям к качеству и срокам.
Получить расчет стоимости

Tatiana K.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийрусский на английскийфранцузский на русский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Tatiana — профессиональный устный переводчик с опытом более десяти лет, специализирующаяся на юридической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной и деловой сферах. Она предоставляет услуги синхронного и последовательного устного перевода в очном формате, в режиме удаленного видеоперевода и по телефону. Ее экспертиза охватывает сложные дела, включая уголовные и гражданские судебные разбирательства, арбитраж, судебную экспертизу, корпоративное управление и международную торговлю. Свободно владея английским, французским и русским языками, Tatiana обеспечивает коммуникацию по разным языковым парам, включая с французского на английский, с русского на английский и с французского на русский. Она имеет высшее образование в области французского и английского языков и сопровождала резонансные дела с участием государственных органов, международных организаций и крупных корпораций. Ее опыт включает работу в сферах обороны, безопасности, правоохранительной деятельности и медиаконсалтинга, что обеспечивает точный устный перевод с учетом культурных нюансов для деликатных мероприятий.
Получить расчет стоимости

Marc V.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Marc — опытный переводчик с более чем 40-летним стажем, специализирующийся на юридической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, литературной, деловой, научной, образовательной и IT-тематике. Имея степень бакалавра в области французскому языку и испанистике, Marc переводит с французского, итальянского, европейского и бразильского португальского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Дополнительные компетенции включают локализацию американского английского контента для рынка Великобритании и работу устным переводчиком между английским и итальянским. Marc выполняет высококачественные переводы для разнообразной международной клиентуры. Профессиональные возможности также включают редактирование, постредактирование машинного перевода и услуги озвучивания. При дневной выработке до 3 000 слов Marc использует отраслевые инструменты, чтобы обеспечивать точность и единообразие в сложных документах, от законодательных актов и контрактов до креативных маркетинговых текстов и технических руководств.
Получить расчет стоимости

Natalie S.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Natalie — переводчик, для которого английский язык родной, с опытом более десяти лет, специализирующаяся на маркетинговой, художественной, деловой и общей тематике. Она имеет степень магистра в области переводоведения и степень бакалавра по французскому и испанскому языкам. Как дипломированный лингвист (Chartered Linguist), она выполняет точные переводы с французского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Её экспертиза охватывает широкий спектр материалов, включая рекламные слоганы, корпоративные коммуникации, контент для модного интернет-магазина, синопсисы фильмов и тексты для сайтов. Известная тщательным и творческим подходом, Natalie следит за тем, чтобы каждый проект передавал контекст и нюансы исходного сообщения и находил отклик у целевой аудитории. Она уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и постоянно повышает квалификацию в области копирайтинга, транскреации и SEO. Будь то адаптация информации о художественных выставках или подготовка пресс-релизов, она предлагает качественные лингвистические решения, подходящие под задачи клиентов.
Получить расчет стоимости

Marthe Renee D.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийиспанский (Латинская Америка) на гаитянский креольскийиспанский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Marthe Renee — внимательный к деталям переводчик и устный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, предоставляющий точные и культурно уместные языковые услуги на гаитянском креольском, английском, французском и испанском языках. Специализируясь на медицинской, финансовой и образовательной сферах, Marthe Renee выполняет перевод с английского и латиноамериканского испанского на гаитянский креольский и европейский французский. Услуги устного перевода предоставляются в последовательном режиме очно, по видеосвязи и по телефону с английского и испанского на гаитянский креольский и французский. Имея высшее образование в области компьютерной инженерии, Marthe Renee сочетает техническую точность с выдающимися лингвистическими навыками. Профессиональный подход гарантирует сохранение исходного смысла, тона и намерения каждого сообщения при соблюдении строгих стандартов качества и сроков. Известная системной организованностью и умением адаптироваться к разным культурным контекстам, Marthe Renee обеспечивает эффективную коммуникацию между людьми и организациями и неизменно обращается с конфиденциальной информацией добросовестно.
Получить расчет стоимости

Marillia R.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)итальянский на португальский (Бразилия)
Marillia — опытный переводчик с девятнадцатилетним стажем, предоставляющий качественные лингвистические решения для самых разных отраслей. Имея степень бакалавра гуманитарных наук в области искусства и языкознания и дополнительное последипломное образование в области перевода, Marillia специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, художественной, научной и общей деловой тематике. В портфолио — работа для крупных международных корпораций в сфере финансов, энергетики, технологий и гостиничного бизнеса, а также сотрудничество с ведущими переводческими агентствами и гуманитарными организациями. Опыт охватывает широкий круг сложных проектов, включая патентные заявки, отчёты по управлению активами, юридические договоры и документацию по клиническим исследованиям, например материалы с оценкой исходов, о которых сообщают пациенты, и тексты инструкций и маркировки лекарственных препаратов. Marillia также глубоко разбирается в сферах гейминга, iGaming, киберспорта, автомобилестроения, инженерии и люксовых товаров, что обеспечивает культурно уместные и точные переводы. Рабочие языковые пары включают перевод с английского, французского, испанского, итальянского, немецкого, китайского, корейского и португальского языков на различные целевые языки с особым вниманием к чёткости терминологии.
Получить расчет стоимости

Mag Luckens J.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Mag специализируется на последовательном устном переводе по телефону и в формате удалённого видеоперевода, работая с языковыми парами английский — гаитянский креольский и английский — французский. Обладая обширным опытом в юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и финансовой сферах, Mag обеспечивает чёткую коммуникацию в разнообразных условиях с большим потоком обращений. Профессиональный опыт включает поддержку экстренных горячих линий, обслуживание клиентов, страховые претензии, жилищные услуги и работу приютов при строгом соблюдении конфиденциальности и этических норм. Mag обеспечивает точный устный перевод по чувствительным и сложным делам, требующим культурной тонкости и точности. Работа включает обработку разных типов звонков в быстром темпе, обеспечение профессионализма во время медицинских консультаций, иммиграционных процедур и финансовых обсуждений. Стремясь к ясности и точности, Mag придерживается лучших отраслевых практик, чтобы поддерживать эффективный диалог между сторонами, говорящими на английском, гаитянском креольском или французском.
Получить расчет стоимости

Oscar V.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)Portuguese (Portugal) на испанский (Испания)португальский (Бразилия) на испанский (Испания)
Oscar — переводчик, для которого испанский язык родной, с опытом более двадцати пяти лет, специализирующийся на юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой тематике. Экспертиза охватывает перевод с английского, французского, итальянского, каталанского, а также европейского и бразильского португальского на испанский, а также перевод на португальский. Профессиональные услуги включают перевод, редактирование, вычитку, локализацию, транскреацию, транскрибирование и субтитрирование; Oscar уверенно владеет CAT-системами, такими как SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, и различными платформами для субтитров. Заметным достижением в карьере стало участие в качестве лингвиста и лексикографа в создании серии словарей PT-ES-PT, изданной Editorial Océano. Имея степень магистра в области преподавания испанского как иностранного и высшее образование по политологии и социологии со специализацией в общей социологии и социальной антропологии, Oscar сочетает лингвистическую точность с глубокими знаниями предметной области. Опыт включает преподавание испанского как иностранного в крупных культурных учреждениях и университетах, благодаря чему он свободно владеет европейским, латиноамериканским и нейтральным международным вариантами испанского. Среди других профессиональных достижений — перевод художественных произведений, включая поэзию и оперные либретто, и создание двуязычных изданий классической литературы. Приверженность качеству подкрепляется обширной работой с технической документацией, локализацией программного обеспечения, академическим рецензированием и мультимедийными проектами для глобальных клиентов.
Получить расчет стоимости

Torian M.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Torian имеет пятилетний опыт перевода документов: переводит договоры, патентные заявки и технические материалы с точностью лингвистического контроля качества выше 99%. Как сертифицированный переводчик memoQ с сертификатом по юридическому переводу Американской ассоциации переводчиков, Torian выполняет заверенный перевод на китайский и перевод с английского на китайский упрощенным письмом как китайский переводчик. Torian также предоставляет заверенный перевод на бенгальский через перевод с английского на бенгальский и работает как переводчик бенгальского. Как переводчик испанского Torian выполняет заверенный перевод на испанский и перевод с английского на испанский для Испании, а работа как переводчика французского включает заверенный перевод на французский с испанского. Дополнительные проекты включают документацию по соответствию требованиям, нормативные материалы и корпоративные коммуникации, используемые в трансграничных юридических делах, и многоязычную адаптацию. Строгая стандартизация терминологии и оптимизированные процессы проверки помогают сохранять единообразие в заданиях большого объема и сокращать число запросов на правки.
Получить расчет стоимости

Jack C.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jack — сертифицированный медицинский устный переводчик и переводчик, работающий с английским, гаитянским креольским и французским языками. Он имеет сертификат Hub-CMI от NBCMI и оказывает услуги последовательного перевода по телефону и на платформах удалённого видеоперевода. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, иммиграционную, образовательную и общую тематику. В настоящее время Jack проходит сертификацию на юридического устного переводчика и заканчивает курсы по информатике и информационной безопасности. Он выполняет письменные переводы, редактирование и вычитку, строго соблюдая конфиденциальность и требования HIPAA. Jack также составляет глоссарии и проводит терминологические исследования, чтобы обеспечить точность и единообразие во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Ernane D P.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Ernane — многоязычный переводчик с опытом более 7 лет, выполняющий качественные переводы с английского на французский и гаитянский креольский. Специализируясь на юридических, иммиграционных, медицинских, финансовых, технических, IT/программных, деловых, художественных, общих и образовательных переводах, Ernane уделяет особое внимание лингвистической точности и культурным нюансам. Он успешно перевёл более 5 миллионов слов для международных клиентов и агентств, управляя многоязычными переводческими процессами и строго соблюдая конфиденциальность при работе с чувствительными юридическими и иммиграционными документами. Его экспертиза также включает постредактирование машинного перевода (MTPE) для обеспечения точности и единообразия стиля. Ernane имеет степень бакалавра в области управления IT и прошёл обучение по английскому языку, включая продвинутые программы. Он также является сертифицированным помощником медсестры с опытом в здравоохранении, где поддерживал уход за пациентами и работу клинических команд, что усиливает его возможности в медицинском переводе. Ernane координирует многоязычные переводческие проекты, контролирует рабочие процессы и консультирует переводчиков, чтобы обеспечить соответствие требованиям клиентов и своевременное завершение.
Получить расчет стоимости

Yvens J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на французский
Yvens — сертифицированный переводчик гаитянского креольского языка и языковой специалист, специализирующийся на переводе, редактировании, вычитке, транскрибировании, субтитрировании и локализации. Он работает преимущественно с языковыми парами английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, французский — гаитянский креольский и гаитянский креольский — французский. Его области специализации включают медицинские тексты и тексты о здравоохранении, юридические документы, иммиграционные документы, деловые материалы, общую корреспонденцию, образование, маркетинг, руководства, аудиовизуальные материалы и заверенный перевод документов. Yvens имеет опыт работы с международными поставщиками языковых услуг и выполняет проекты, требующие точности, конфиденциальности, внимания к деталям и культурно уместного языка. Он знаком с инструментами перевода и локализации, такими как Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel и Google Workspace. Будучи носителем гаитянского креольского, свободно владеющим французским и английским, Yvens создаёт ясные, естественные и точные переводы, адаптированные под целевую аудиторию.
Получить расчет стоимости

Karen Claudia Daphkeyth C.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийгаитянский креольский на французскийфранцузский на гаитянский креольский
Karen — опытный переводчик, специализирующийся на медицинской, юридической, деловой, образовательной и общей тематике. Она имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области делового администрирования и более семи лет профессионального опыта, за которые выполнила более 900 переводческих проектов. Её языковые пары включают английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, гаитянский креольский — французский и французский — гаитянский креольский. Karen сотрудничала с международными поставщиками языковых услуг в проектах, связанных с заверенными юридическими документами, материалами по здравоохранению и медицине, деловой перепиской, локализацией, постредактированием и контролем качества. Она уверенно работает в CAT-системах, включая SDL Trados Studio и memoQ, и известна вниманием к деталям, оперативностью, профессионализмом и стремлением к удовлетворённости клиентов.
Получить расчет стоимости

Fazalhaq O.

Письменный переводчик

Пары
английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
Fazalhaq — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, предлагающий качественные лингвистические решения в самых разных отраслях. Специализируясь на юридических, медицинских, маркетинговых, IT, иммиграционных, образовательных, деловых, художественных, научных, технических и финансовых текстах, Fazalhaq обеспечивает точность и культурную уместность в каждом проекте. Свободно владея английским, пушту, дари, фарси, французским, арабским и узбекским языками, Fazalhaq выполняет сложные переводческие задачи, включая постредактирование, проверку и вычитку, для клиентов по всему миру. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Fazalhaq сочетает академическую базу с практическим опытом работы в стандартных отраслевых инструментах, таких как Trados, MemoQ и Wordbee. Портфолио включает обширную работу по локализации в сфере криптовалют, поддержку анализа данных и адаптацию многоязычного контента. Стремясь к удовлетворенности клиентов и профессиональному росту, Fazalhaq является надежным специалистом для организаций, которым нужна точная коммуникация на нескольких языках и в специализированных областях.
Получить расчет стоимости

Vanessa E.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийанглийский на французскийиспанский на французский
Режимы
Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Vanessa — опытный конференц-переводчик с французским, английским и испанским языками, специализирующаяся на ответственных международных встречах, где необходимы точность, дипломатичность и чуткость к культурным нюансам. Имея более 15 лет опыта работы с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительственными делегациями, глобальными институтами и международными организациями, она вносит ясность и уверенность в переговоры, определяющие политику, бизнес и международное сотрудничество. Ее работа по синхронному переводу охватывает технические, финансовые, медицинские, научные и дипломатические сферы и выполняется как очно, так и на платформах видеосвязи. Vanessa имеет ученую степень в области переводоведения, сертифицирована TAALS и ATA и прошла предварительную сертификацию AIIC.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Письменный и устный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский на английскийфранцузский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Mariana B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Mariana — трёхъязычный переводчик, специализирующийся на языковых парах английский, французский и испанский. Она имеет степень магистра в области перевода и степень бакалавра в области компьютерной инженерии. Обладая шестилетним профессиональным опытом, Mariana выполняет юридические, технические, корпоративные, маркетинговые, финансовые, художественные и общие переводы. В сферу её компетенций входят постредактирование машинного перевода, лингвистический контроль качества, терминологический менеджмент и оценка систем ИИ/LLM. Она переводила юридическую и иммиграционную документацию, маркетинговые и брендовые материалы, технические материалы для производственного и IT-секторов, а также редакционные документы для НКО. Mariana уверенно выполняет задачи структурированной оценки, сравнения моделей и классификации ошибок, поддерживая многоязычные процессы большого объёма и уделяя особое внимание соблюдению руководства по стилю и качеству контента.
Получить расчет стоимости

Maria Carolina G.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)французский на английскийфранцузский на испанский (Испания)
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Maria — присяжный переводчик английского и испанского языков и профессиональный устный переводчик с 19-летним опытом точного письменного и устного перевода в юридической, судебной, корпоративной, медицинской, технической и деловой сферах. Она имеет степень бакалавра искусств в области перевода. Maria Carolina оказывает услуги последовательного перевода очно, по телефону и по видеосвязи, обеспечивая ясную коммуникацию между англо- и испаноязычными сторонами в сферах здравоохранения, государственного управления, социальных служб и бизнеса. Её письменные переводы охватывают несколько языковых пар, включая с английского на испанский для Латинской Америки и Испании, с французского на английский, с французского на испанский и с английского на французский. Она известна лингвистической точностью, профессионализмом, культурной чуткостью и вниманием к деталям, а также экспертизой в области заверенного перевода, юридической документации, договоров, официальных записей и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Magdalina A.

Письменный и устный переводчик

Пары
армянский на английскийрусский на английскийфранцузский на английскийанглийский на армянский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Magdalina — сертифицированный устный переводчик и переводчик с 18-летним профессиональным опытом. Она имеет степень магистра в области лингвистики и степень бакалавра по французскому и английскому языкам. Magdalina оказывает услуги письменного перевода с армянского, русского и французского на английский, а также с английского на армянский. Ее устный перевод охватывает армянский и английский языки в обоих направлениях. Она сертифицирована как судебный переводчик на уровне штата и на федеральном уровне, а также как переводчик административных слушаний и медицинский переводчик. Magdalina выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Julien B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Julien — профессиональный переводчик и устный переводчик, оказывающий услуги последовательного и синхронного перевода на месте и в формате видеосвязи. Он переводит между английским и французским (Франция) языками в обоих направлениях, а также с испанского (Латинская Америка) на французский (Франция), и выполняет устный перевод с английского на французский (Франция). Julien имеет степень магистра в области письменного и устного перевода, а также степени бакалавра по английской литературе и истории и по немецкой литературе и истории. За карьеру, насчитывающую более двух десятилетий, Julien выполнял конференц-перевод для впечатляющего круга международных организаций и мировых событий. Его опыт включает несколько Олимпийских игр, встречи высокого уровня Международного олимпийского комитета, а также мероприятия FIFA и FIBA. Он переводил для многочисленных органов ООН, Всемирной организации здравоохранения, Всемирной метеорологической организации и ОЭСР. Портфолио Julien также включает крупные мировые саммиты по климату, охране природы и международному уголовному правосудию, а также корпоративные конференции.
Получить расчет стоимости

Charles J.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийарабский на французскийфранцузский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Charles — трехъязычный письменный и устный переводчик, работающий с арабским, английским и французским языками. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Его специализации: юридическая, медицинская, техническая, финансовая, иммиграционная, образовательная, научная, литературная и общая тематика. Charles имеет степень доктора философии (PhD) по изучению Ближнего Востока и Северной Африки, степень магистра по арабской лингвистике и степень бакалавра в области сельского хозяйства. Будучи носителем арабского языка и владея английским и французским на высшем профессиональном уровне, Charles имеет обширный опыт в юридической сфере, правоохранительной деятельности, в делах об убежище и в образовательной среде. Он имеет квалификацию судебного переводчика, сдал выпускной экзамен SCSI по арабскому языку и прошел устные собеседования ALTA по уровню владения арабским и французским языками. Его опыт работы ассистентом профессора арабского языка и заместителем директора флагманской программы по арабскому языку свидетельствует о глубоком владении литературным и разговорным арабским, межкультурной коммуникацией и сложными лингвистическими материалами.
Получить расчет стоимости

Mohamed H.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийсомалийский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Mohamed — опытный устный переводчик, выполняющий последовательный перевод с французского и сомали на английский. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в медицинской, общей и образовательной сферах. Mohamed имеет степень бакалавра гуманитарных наук по иностранным языкам и литературе и прошёл 40-часовую программу сертификации по устному переводу. Опыт преподавания английского языка и обширная профессиональная работа в международных организациях дали ему сильные коммуникативные навыки и адаптивность, которые он привносит в устный перевод. Его карьера говорит о стремлении к высокому качеству и отмечена несколькими наградами за заслуги и за обслуживание клиентов. Mohamed использует своё многоязычие и профессиональную самоотдачу, чтобы обеспечивать чёткое и точное общение для самых разных клиентов.
Получить расчет стоимости

Dominique W.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Dominique — переводчик и устный переводчик с 20-летним опытом, выполняющий последовательный и синхронный перевод на месте и через платформы видеосвязи. Специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, литературной и общей тематике. Письменный перевод выполняется с английского на французский, а устный — с французского на английский. Dominique имеет степень магистра и степень бакалавра по английскому языку и лингвистике. Среди дополнительных квалификаций — национальный сертификат преподавателя английского языка и статус утверждённого судебного переводчика для иммиграционных судов и судов штатов, включающий синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с французского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с французским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости