французскийFrançaisМэрилендНаши переводчики в штате Мэриленд

Заверенный перевод с французского в штате Мэриленд

Заверенный перевод с французского для USCIS, судов штата Мэриленд, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с французского — MDВесь письменный перевод в штате Мэриленд

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с французского в штате Мэриленд

Куда подаются заверенные переводы с французского в штате Мэриленд

Учреждения штата Мэриленд, которые получают переводы с французского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Мэриленд

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на французском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Baltimore
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на французском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Д. Мэриленд
    • Апелляционный суд Мэриленда
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на французском для поступления и оценки квалификации в штате Мэриленд.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Мэриленд с оригиналами на французском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в MD

    • Мэрилендский отдел записей актов гражданского состояния
    • Аттестация Совета врачей штата Мэриленд
    • Заявления окружного суда округов Монтгомери и Принс-Джордж
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с французского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель французского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на французском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с французского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Мэриленд.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик французского языка на приёме в штате Мэриленд

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков французского языка — очно в Baltimore, Silver Spring, Rockville, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Мэриленд.

Устные переводчики французского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Мэриленд: очно в Baltimore, Silver Spring, Rockville, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с французского в штате Мэриленд

Охват

Переводчики французского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Мэриленд

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков французского языка. Выберите другой штат для перевода с французского или другой язык для штата Мэриленд.

Другие языки в штате Мэриленд

Весь письменный перевод в штате Мэриленд

Заверенный перевод с французского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с французского · Мэриленд

Ответы о заверенном переводе с французского в штате Мэриленд.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с французского в штате Мэриленд?

Да. Каждый перевод с французского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Мэриленд, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Мэриленд переводы с французского?

Да. Наши заверенные переводы с французского принимают суды штата и федеральные суды в штате Мэриленд. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом французского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Мэриленд?

Стандартный (столичный) французский, квебекский французский и африканский французский отличаются лексикой, регистром и числовыми соглашениями. Мы раскрываем лингвисту предпочтения в отношении диалекта и поддерживаем единообразие терминологии в рамках проекта.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Мэриленд?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с французского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Мэриленд.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с французского в штате Мэриленд?

Да. Каждый заверенный перевод с французского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики французского языка, работающие в штате Мэриленд

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков французского языка, доступных по запросам в штате Мэриленд.

35 профессиональных профилей

Eric G.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийанглийский на французский
Eric — сертифицированный судебный переводчик с 15-летним опытом работы между английским и французским языками. Как устный переводчик французского языка, он выполняет последовательный перевод в судебных процессах, депозициях и иммиграционных собеседованиях, а синхронный перевод обеспечивает конференции, лекции и выступления. Он выполняет задания на месте и по видеосвязи, а по телефону помогает на встречах и обсуждениях. Его услуги устного перевода распространяются также на экзамены по вождению, образовательные учреждения и полевые операции. Eric выполняет перевод документов с листа на слушаниях и участвовал в семинарах по охране природы и международному развитию. Как переводчик французского языка, он выполняет перевод с французского на английский и перевод с английского на французский. Его работа с переводом документов охватывает процессуальные документы, свидетельства о рождении и медицинские карты, а также иммиграционные материалы для дел USCIS. Он также редактирует финансовые и юридические тексты для ясности и точности.
Получить расчет стоимости

Myriam-Rose K.

Письменный переводчик

Пары
французский на английский
Myriam-Rose имеет 35-летний опыт перевода с французского на английский, включая значительную работу с банковскими директивами, юридическими материалами и литературными текстами. Как переводчик французского языка, аккредитованный Американской ассоциацией переводчиков, она выполняет перевод документов с финансовым содержанием и конфиденциальной деловой перепиской. Ее опыт юридического перевода включает судебные материалы и громкие уголовные дела. Она также локализует программное обеспечение, вычитывает субтитры и уточняет их тайминг для проектов по созданию титров. Как судебный переводчик нидерландского языка, зарегистрированный при судах, и судебный переводчик с квалификацией, Myriam-Rose переводит с нидерландского на английский и французский на показаниях под присягой (depositions), при расследовании мошенничества и в судебных заседаниях. Как устный переводчик фламандского, она переводит фламандский на английский по видеосвязи или по телефону. Она также выступает переводчиком французского языка в разбирательствах на английском, включая свидетельские показания и сложные дела о налоговом мошенничестве.
Получить расчет стоимости

Jack C.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Jack — сертифицированный медицинский устный переводчик и переводчик, работающий с английским, гаитянским креольским и французским языками. Он имеет сертификат Hub-CMI от NBCMI и оказывает услуги последовательного перевода по телефону и на платформах удалённого видеоперевода. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, иммиграционную, образовательную и общую тематику. В настоящее время Jack проходит сертификацию на юридического устного переводчика и заканчивает курсы по информатике и информационной безопасности. Он выполняет письменные переводы, редактирование и вычитку, строго соблюдая конфиденциальность и требования HIPAA. Jack также составляет глоссарии и проводит терминологические исследования, чтобы обеспечить точность и единообразие во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Ernane D P.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Ernane — многоязычный переводчик с опытом более 7 лет, выполняющий качественные переводы с английского на французский и гаитянский креольский. Специализируясь на юридических, иммиграционных, медицинских, финансовых, технических, IT/программных, деловых, художественных, общих и образовательных переводах, Ernane уделяет особое внимание лингвистической точности и культурным нюансам. Он успешно перевёл более 5 миллионов слов для международных клиентов и агентств, управляя многоязычными переводческими процессами и строго соблюдая конфиденциальность при работе с чувствительными юридическими и иммиграционными документами. Его экспертиза также включает постредактирование машинного перевода (MTPE) для обеспечения точности и единообразия стиля. Ernane имеет степень бакалавра в области управления IT и прошёл обучение по английскому языку, включая продвинутые программы. Он также является сертифицированным помощником медсестры с опытом в здравоохранении, где поддерживал уход за пациентами и работу клинических команд, что усиливает его возможности в медицинском переводе. Ernane координирует многоязычные переводческие проекты, контролирует рабочие процессы и консультирует переводчиков, чтобы обеспечить соответствие требованиям клиентов и своевременное завершение.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Maria O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Перевод с английского на испанский — одна из основных сильных сторон Maria, переводчика испанского языка и переводчика французского языка, которая также работает с французского на испанский. Имея более шести лет опыта, она выполняет медицинский перевод брошюр и отчётов, а также адаптирует маркетинговые материалы, мобильные приложения, блоги и веб-сайты. Её экспертиза в локализации охватывает мобильные видеоигры и аудиовизуальный контент, включая документальные фильмы и драмы. Она занимается субтитрированием, вычиткой и транскреацией, а также дорабатывает субтитры, созданные ИИ, с точки зрения грамматики и тона. Maria руководила крупномасштабными проектами в сжатые сроки, сохраняя лингвистическое и техническое качество. Её работа включает полную локализацию мобильных игр с вниманием к культурной уместности, единообразию терминологии и соответствию требованиям пользовательского интерфейса. Она также имеет опыт постредактирования машинно созданного контента, лингвистического обеспечения качества, управления терминологией и QA-тестирования. Её технические навыки включают локализацию интерфейсов и SEO-копирайтинг; она работает в SDL Trados Studio и MemoQ, а также в Xbench и Wordfast.
Получить расчет стоимости

Natalia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
Natalia — переводчик испанского языка, выполняющая заверенный перевод с испанского и перевод с английского на испанский контрактов, доверенностей и аудиторских отчетов. Ее перевод документов охватывает записи актов гражданского состояния и иммиграционные документы для подачи в USCIS, а опыт юридического перевода включает финансовые и деловые материалы. Имея 12 лет опыта, она также работает с годовой отчетностью, корпоративными свидетельствами и видеоиграми. Как переводчик французского языка, она переводит с французского на испанский. Natalia — официальный присяжный переводчик с обширным опытом.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Ines N.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
Перевод с португальского на английский — лишь одно из направлений работы Ines наряду с проектами с английского на португальский, с французского на португальский и с испанского на португальский. Имея более 20 лет опыта, эта переводчица португальского языка работает с контрактами, медицинскими исследованиями и техническими руководствами, применяя тщательную терминологическую проработку и ясный, плавный стиль. Ее работа в качестве переводчика французского языка и переводчика испанского языка включает юридические и иммиграционные документы, а также субтитры, локализацию и корпоративные коммуникации. Она также работает со специализированными инженерными и фармацевтическими материалами. Опыт работы с развлекательным контентом, программным обеспечением и онлайн-изданиями поддерживает творческий подход к сложным языковым задачам. Ines готовит отточенные, легко читаемые переводы, соблюдая конфиденциальность и сроки и надежно взаимодействуя с виртуальными командами.
Получить расчет стоимости

Nader C.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийфранцузский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Nader выполняет перевод с арабского на английский и с французского на английский, опираясь на восемнадцать лет профессионального опыта. Как переводчик арабского языка и переводчик французского, Nader также переводит с английского на арабский, с английского на французский и с французского на арабский. Среди его проектов — обширная расшифровка аудио, многоязычные анкеты и специализированный контент, связанный с киноиндустрией и охраной окружающей среды. Опыт в управлении операционной деятельностью и креативном копирайтинге помогает ему тонко подходить к технической и деловой лексике, межкультурной коммуникации и культурным особенностям. Nader использует SDL Trados, Oracle и SAP, чтобы точно работать со сложными материалами. Опыт устного перевода дополнительно способствует эффективной коммуникации между английским, французским и арабским языками.
Получить расчет стоимости

Gareth L.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английский
Gareth — переводчик, носитель британского английского, с более чем десятилетним профессиональным опытом, специализирующийся на переводе с французского и с испанского на английский. Имея диплом последипломного образования по переводоведению и устному переводу, а также степень бакалавра по современным европейским языкам, Gareth выполняет качественные работы в юридической, маркетинговой, деловой, финансовой, технической и общей тематике. Портфолио включает деловую переписку, маркетинговые материалы, каталоги продукции, материалы службы поддержки клиентов, пресс-релизы, локализацию веб-сайтов и технико-коммерческую документацию. Особое внимание уделяется тому, чтобы переводы звучали на английском естественно и при этом строго соответствовали смыслу и замыслу оригинала. Владея SDL Trados Studio и Smartcat, Gareth точно ведёт как крупные проекты, так и задания, требовательные к терминологии. Его экспертиза распространяется и на постредактирование машинного перевода, что даёт эффективные решения для разных рабочих процессов и бюджетов. Помимо основных специализаций — французского и испанского языков, Gareth берётся за краткосрочные проекты с немецкого и итальянского на английский. Подтверждённый опыт соблюдения жёстких сроков и чёткой коммуникации делает его надёжным и внимательным к деталям партнёром в сотрудничестве с агентствами и прямыми клиентами по всему миру.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Имея 10 лет международного опыта, Mohammad выполняет заверенный перевод с арабского иммиграционных документов и других официальных документов. Его перевод с арабского на английский дополняют задания с английского на арабский, а перевод с французского на английский и перевод с немецкого на английский подкреплены работой с английского на оба этих языка. Он также работает между арабским и французским, между арабским и немецким, а также с французского на арабский. Как переводчик арабского языка, переводчик французского языка и переводчик немецкого языка, Mohammad работает с юридическими и медицинскими документами, а также с техническими тендерами в сфере нефти, газа и электротехнической продукции. Его опыт включает парламентские протоколы и резолюции, а также кампании электронной коммерции и описания товаров индустрии моды. Будучи носителем арабского и английского языков и свободно владея французским, немецким, итальянским и испанским, он также выполняет транскреацию, копирайтинг и вычитку. Среди дополнительных сильных сторон — субтитры и транскрипция, верстка и озвучивание. Mohammad проводит терминологические исследования, координирует подрядчиков и управляет многоязычными проектами, используя такие инструменты, как SDL Trados, Salesforce и SAP.
Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимости

John E.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийфранцузский на английскийитальянский на английский
Переводы с испанского на английский, с португальского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский составляют основу работы John; он также переводит тексты с немецкого на английский. Имея опыт более 35 лет, он работает с юридическими материалами, такими как Гражданский кодекс Мозамбика, с медицинскими документами, финансовыми материалами, техническими текстами, художественной литературой и маркетинговыми текстами. Среди его публикаций переводы художественной прозы и субтитры к документальным фильмам. Будучи носителем британского английского с естественным произношением Received Pronunciation, John также работает писателем, редактором и диктором, озвучивая документальные фильмы и корпоративные материалы. Его опыт включает руководство языковым отделом финансового учреждения, управление объемом работ и координацию внутренних команд и внешних поставщиков. Он также занимался преподаванием в вузах и координацией кинопроизводства. Дополнительные задания включают вычитку, создание субтитров, копирайтинг, редакторскую работу и озвучивание в обычные и сжатые сроки. Его опыт синхронного перевода включает работу в сфере искусства и в академической среде.
Получить расчет стоимости

Christopher C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Christopher выполняет переводы с испанского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский, работая переводчиком испанского, французского и итальянского языков на родной английский. Имея девятилетний профессиональный опыт, он переводит технические руководства, спецификации продукции и документацию по процессам, а также научные, деловые и нормативные тексты. Двенадцать лет работы инженером и руководителем по совершенствованию бизнеса в различных отраслях дали ему практическое понимание сложной предметной области, специализированной терминологии и отраслевого контекста. Christopher также вычитывает и технически редактирует материалы, написанные авторами, для которых английский не родной, включая документы по контролю качества и законодательные документы. Его дополнительные навыки включают создание субтитров и озвучивание на английском, с вниманием к точности и культурной уместности.
Получить расчет стоимости

Marc V.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Marc — опытный переводчик с более чем 40-летним стажем, специализирующийся на юридической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, литературной, деловой, научной, образовательной и IT-тематике. Имея степень бакалавра в области французскому языку и испанистике, Marc переводит с французского, итальянского, европейского и бразильского португальского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Дополнительные компетенции включают локализацию американского английского контента для рынка Великобритании и работу устным переводчиком между английским и итальянским. Marc выполняет высококачественные переводы для разнообразной международной клиентуры. Профессиональные возможности также включают редактирование, постредактирование машинного перевода и услуги озвучивания. При дневной выработке до 3 000 слов Marc использует отраслевые инструменты, чтобы обеспечивать точность и единообразие в сложных документах, от законодательных актов и контрактов до креативных маркетинговых текстов и технических руководств.
Получить расчет стоимости

Natalie S.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Natalie — переводчик, для которого английский язык родной, с опытом более десяти лет, специализирующаяся на маркетинговой, художественной, деловой и общей тематике. Она имеет степень магистра в области переводоведения и степень бакалавра по французскому и испанскому языкам. Как дипломированный лингвист (Chartered Linguist), она выполняет точные переводы с французского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Её экспертиза охватывает широкий спектр материалов, включая рекламные слоганы, корпоративные коммуникации, контент для модного интернет-магазина, синопсисы фильмов и тексты для сайтов. Известная тщательным и творческим подходом, Natalie следит за тем, чтобы каждый проект передавал контекст и нюансы исходного сообщения и находил отклик у целевой аудитории. Она уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и постоянно повышает квалификацию в области копирайтинга, транскреации и SEO. Будь то адаптация информации о художественных выставках или подготовка пресс-релизов, она предлагает качественные лингвистические решения, подходящие под задачи клиентов.
Получить расчет стоимости

Marthe Renee D.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийиспанский (Латинская Америка) на гаитянский креольскийанглийский на французскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Marthe Renee — внимательный к деталям переводчик и устный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, предоставляющий точные и культурно уместные языковые услуги на гаитянском креольском, английском, французском и испанском языках. Специализируясь на медицинской, финансовой и образовательной сферах, Marthe Renee выполняет перевод с английского и латиноамериканского испанского на гаитянский креольский и европейский французский. Услуги устного перевода предоставляются в последовательном режиме очно, по видеосвязи и по телефону с английского и испанского на гаитянский креольский и французский. Имея высшее образование в области компьютерной инженерии, Marthe Renee сочетает техническую точность с выдающимися лингвистическими навыками. Профессиональный подход гарантирует сохранение исходного смысла, тона и намерения каждого сообщения при соблюдении строгих стандартов качества и сроков. Известная системной организованностью и умением адаптироваться к разным культурным контекстам, Marthe Renee обеспечивает эффективную коммуникацию между людьми и организациями и неизменно обращается с конфиденциальной информацией добросовестно.
Получить расчет стоимости

Torian M.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Torian имеет пятилетний опыт перевода документов: переводит договоры, патентные заявки и технические материалы с точностью лингвистического контроля качества выше 99%. Как сертифицированный переводчик memoQ с сертификатом по юридическому переводу Американской ассоциации переводчиков, Torian выполняет заверенный перевод на китайский и перевод с английского на китайский упрощенным письмом как китайский переводчик. Torian также предоставляет заверенный перевод на бенгальский через перевод с английского на бенгальский и работает как переводчик бенгальского. Как переводчик испанского Torian выполняет заверенный перевод на испанский и перевод с английского на испанский для Испании, а работа как переводчика французского включает заверенный перевод на французский с испанского. Дополнительные проекты включают документацию по соответствию требованиям, нормативные материалы и корпоративные коммуникации, используемые в трансграничных юридических делах, и многоязычную адаптацию. Строгая стандартизация терминологии и оптимизированные процессы проверки помогают сохранять единообразие в заданиях большого объема и сокращать число запросов на правки.
Получить расчет стоимости

Yvens J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на французский
Yvens — сертифицированный переводчик гаитянского креольского языка и языковой специалист, специализирующийся на переводе, редактировании, вычитке, транскрибировании, субтитрировании и локализации. Он работает преимущественно с языковыми парами английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, французский — гаитянский креольский и гаитянский креольский — французский. Его области специализации включают медицинские тексты и тексты о здравоохранении, юридические документы, иммиграционные документы, деловые материалы, общую корреспонденцию, образование, маркетинг, руководства, аудиовизуальные материалы и заверенный перевод документов. Yvens имеет опыт работы с международными поставщиками языковых услуг и выполняет проекты, требующие точности, конфиденциальности, внимания к деталям и культурно уместного языка. Он знаком с инструментами перевода и локализации, такими как Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel и Google Workspace. Будучи носителем гаитянского креольского, свободно владеющим французским и английским, Yvens создаёт ясные, естественные и точные переводы, адаптированные под целевую аудиторию.
Получить расчет стоимости

Karen Claudia Daphkeyth C.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийгаитянский креольский на французскийфранцузский на гаитянский креольский
Karen — опытный переводчик, специализирующийся на медицинской, юридической, деловой, образовательной и общей тематике. Она имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области делового администрирования и более семи лет профессионального опыта, за которые выполнила более 900 переводческих проектов. Её языковые пары включают английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, гаитянский креольский — французский и французский — гаитянский креольский. Karen сотрудничала с международными поставщиками языковых услуг в проектах, связанных с заверенными юридическими документами, материалами по здравоохранению и медицине, деловой перепиской, локализацией, постредактированием и контролем качества. Она уверенно работает в CAT-системах, включая SDL Trados Studio и memoQ, и известна вниманием к деталям, оперативностью, профессионализмом и стремлением к удовлетворённости клиентов.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английский
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Mariana B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Mariana — трёхъязычный переводчик, специализирующийся на языковых парах английский, французский и испанский. Она имеет степень магистра в области перевода и степень бакалавра в области компьютерной инженерии. Обладая шестилетним профессиональным опытом, Mariana выполняет юридические, технические, корпоративные, маркетинговые, финансовые, художественные и общие переводы. В сферу её компетенций входят постредактирование машинного перевода, лингвистический контроль качества, терминологический менеджмент и оценка систем ИИ/LLM. Она переводила юридическую и иммиграционную документацию, маркетинговые и брендовые материалы, технические материалы для производственного и IT-секторов, а также редакционные документы для НКО. Mariana уверенно выполняет задачи структурированной оценки, сравнения моделей и классификации ошибок, поддерживая многоязычные процессы большого объёма и уделяя особое внимание соблюдению руководства по стилю и качеству контента.
Получить расчет стоимости

Maria Carolina G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)французский на английскийфранцузский на испанский (Испания)
Maria — присяжный переводчик английского и испанского языков и профессиональный устный переводчик с 19-летним опытом точного письменного и устного перевода в юридической, судебной, корпоративной, медицинской, технической и деловой сферах. Она имеет степень бакалавра искусств в области перевода. Maria Carolina оказывает услуги последовательного перевода очно, по телефону и по видеосвязи, обеспечивая ясную коммуникацию между англо- и испаноязычными сторонами в сферах здравоохранения, государственного управления, социальных служб и бизнеса. Её письменные переводы охватывают несколько языковых пар, включая с английского на испанский для Латинской Америки и Испании, с французского на английский, с французского на испанский и с английского на французский. Она известна лингвистической точностью, профессионализмом, культурной чуткостью и вниманием к деталям, а также экспертизой в области заверенного перевода, юридической документации, договоров, официальных записей и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Oliver M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (латиница)английский на сербский (кириллица)сербский (латиница) на английскийсербский (кириллица) на английский
Перевод Оливера с сербского на английский охватывает юридические тексты, деловую переписку и цифровые продукты. Он также переводит английский контент на сербский, адаптируя интерфейсы программ, техническую документацию и рекламные тексты для целевой аудитории. Перевод с хорватского на английский и перевод с боснийского на английский расширяют его работу на юридические, коммерческие и общие материалы, а перевод с французского на английский охватывает другие письменные тексты. За 21 год Оливер локализовал веб-интерфейсы, редактировал маркетинговые кампании и вычитывал технические материалы, добиваясь ясности и единообразия. В его мультимедийную работу входят субтитрирование, транскрипция и лингвистический контроль качества. Как ведущий лингвист, он консультировал коллег-переводчиков по вопросам терминологии, стиля и требований к рабочему процессу, решал вопросы, связанные с глоссариями и справочными материалами, и составлял отчеты о качестве перевода. Он также проверяет машинно сгенерированный текст и дорабатывает транскреированные тексты, сохраняя смысл и тон.
Получить расчет стоимости

Saša K.

Письменный переводчик

Пары
французский на хорватскийанглийский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)
Saša переводит с французского на хорватский, с английского на хорватский и с английского на сербский, опираясь на 16-летний опыт. Как переводчик французского языка и переводчик хорватского языка, Saša работает с медицинскими и техническими материалами, включая материалы по медицинскому оборудованию, руководства по эксплуатации, инструкции по установке и сайты медицинских учреждений. Задания по переводу с английского на хорватский охватывали дефибрилляторы, датчики кислорода, эндоскопическое оборудование, системы визуализации и бытовую технику. Перевод с английского на сербский дополняет эту работу для сербоязычной аудитории. Saša также адаптирует маркетинговые тексты для продукции и сайтов, а локализация программного обеспечения распространяет этот опыт на цифровой контент. Каждый перевод вычитывается и перепроверяется на точность и единообразие. Помимо перевода документов, Saša редактирует и вычитывает готовые тексты, локализует сайты и программное обеспечение и создает субтитры для аудиовизуальных материалов. Проекты с французского на хорватский включали материалы по сельскохозяйственной технике, сайты гостиничного бизнеса и технические материалы по установке.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с французского для MD — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт