Bang T.
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote, On Site
Вьетнамский язык является официальным языком Вьетнама, на нем говорят около 85 миллионов человек. Он тональный и написан латинским алфавитом quốc ngữ с диакритическими знаками.
1.5M+
Американские спикеры
24 часа
Сертифицированная доставка
<60 лет
OPI подключение
Перетащите файлы на вьетнамский
Выбрать файлы
PDF, Word, Excel, изображения и другое
Получить расчет переводавьетнамский в Соединенных Штатах
“Более 1,5 млн человек говорят на американском языке — четвертый по распространенности азиатский язык в Америке и ежедневный атрибут USCIS.”
В Хьюстоне, Сан-Хосе, округе Ориндж, Сиэтле, Филадельфии, Далласе, Атланте и Новом Орлеане проживают крупные вьетнамские общины. Спрос смещается в сторону натурализации, здравоохранения и общественных юридических вопросов.
Лучшие метрополитены США
Отрасли, которым мы помогаем
Быстрые факты
С первого взгляда
Сорта, которые мы подбираем
Выберите свой сервис
Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое вьетнамский требуются документы и заседания.
Vietnamese translation covers Vietnamese civil-registry documents (giấy khai sinh, đăng ký kết hôn), academic credentials, and business licenses. We also translate patient-education materials tailored to Vietnamese older adults.
Спрос на устный перевод наиболее высок в сфере натурализации, госпитальной гериатрии и юридической помощи. Диалект имеет значение: северный (Ханой), центральный (Хуэ) и южный (Сайгон) вьетнамцы имеют явные фонологические и лексические различия.
What's included
No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified вьетнамский translation.
Every вьетнамский translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.
A native вьетнамский translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.
A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.
Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.
Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.
We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.
Чем мы занимаемся
Снимок вьетнамский типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.
Сертифицированные документы
Записи актов гражданского состояния
Личность и паспорта
Академические полномочия
Криминал / полиция
Настройки интерпретации
Юридические и суд
Здравоохранение
Иммиграция и USCIS
Образование и школы
Лингвистические соображения
Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли вьетнамский документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.
Диалект и разнообразие
Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.
Выравнивание получателей
Every Vietnamese project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.
Кому мы помогаем
Лицензирование, косметологические советы, регистрация ООО и вопросы налогообложения бизнеса в Техасе, Калифорнии, Флориде и Джорджии.
Хоспис, онкология и прием у престарелых — почти всегда южный диалект с примесью английского языка от членов семьи, родившихся в США.
Пособия по делам ветеранов, повторные назначения на прием и дела об иммиграционных корректировках, связанные с операцией «Новая жизнь».
Собеседования N-400, когда заявитель предпочитает вьетнамский язык в соответствии с исключениями из правил 50/15 или 50/20.
Гарантии точности
Незаметные нюансы, которые могут сорвать вьетнамский подачу или сессию, — отмечаются при приеме лингвистами, которые ежедневно работают с этим языком, прежде чем они дойдут до рецензента.
Бронирование северного и южного диалекта
Большинство сообществ США говорят на юге (Сайгоне); заказ северного переводчика может создать пробелы в понимании в медицинских учреждениях и учреждениях ветеранов.
Диакритические потери в PDF-файлах
Вьетнамские PDF-файлы иногда теряют диакритические знаки при преобразовании — мы доставляем их в сохраненном Юникоде и повторно встраиваем шрифты, где это необходимо.
Taglish-style English mixing
Кодовый переключатель для молодых американцев вьетнамского происхождения («tui có meet 3 giờ»). Наши интерпретаторы визуализируют оба слоя, не форсируя один.
Порядок имен и диакритические знаки в документах
USCIS и DMV иногда опускают диакритические знаки в словах Нгуен, Фум и т. д. Мы отмечаем оба варианта написания в заверенных переводах, чтобы избежать совпадения имен RFE.
покрытие в 50 штатах
Выберите штат для местных вьетнамский выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.
Другие языки
Vietnamese FAQ
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
Yes — Vietnamese certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Vietnamese interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
Yes. Every Vietnamese translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.
Court-certified and medically credentialed Vietnamese interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Vietnamese interpreters matched to the subject.
Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Vietnamese translation, and urgent Vietnamese interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.
Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.
Certified Vietnamese translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Vietnamese phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.
Сопутствующие услуги
Сертифицированные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ExploreКонтракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ExploreКвалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ExploreВидеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.
ExploreЛингвистическая сеть
Browse selected Vietnamese translators and interpreters available through the Texliff network.
13 professional profiles
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote, On Site
Language pairs: English into Vietnamese
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Language pairs: English into Korean, Korean into English, English into Vietnamese
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Language pairs: Vietnamese into English, English into Vietnamese
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote
Language pairs: English into Vietnamese, Japanese into Vietnamese
Language pairs: English into Vietnamese
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English
Готов, когда вы будете
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Vietnamese subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.