вьетнамскийTiếng Việt1.5M+ Американские спикерыНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с вьетнамского

Заверенный перевод с вьетнамского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики вьетнамского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с вьетнамского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с вьетнамского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с вьетнамского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с вьетнамского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с вьетнамским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с вьетнамского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с вьетнамского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn (свидетельство о рождении, регистрация брака, решение о разводе)
    • Lý lịch tư pháp (судебный протокол)
    Перевод свидетельства о рождении с вьетнамского

  • Заверенный перевод с вьетнамского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Bằng cấp, học bạ и bảng điểm из вьетнамских университетов
    Перевод диплома и выписки об оценках с вьетнамского

  • Заверенный перевод с вьетнамского

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы на вьетнамском, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.

    Типичные документы

    • Заявки на получение лицензии маникюрного салона и деловая документация
    Перевод контрактов и судебных документов с вьетнамского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик вьетнамского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики вьетнамского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Юридическая помощь и семейный суд
    • Интервью по натурализации USCIS
    Судебно сертифицированные устные переводчики вьетнамского языка

  • Медицинский устный переводчик вьетнамского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики вьетнамского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Прием гериатрических и онкологических специалистов
    Медицинские устные переводчики вьетнамского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик вьетнамского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики вьетнамского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Собрания родителей и учителей K-12 и IEP
    • Лицензирование общественного бизнеса (маникюрные салоны, рестораны)
    • Назначения ВА для вьетнамско-американских ветеранов
    Устные переводчики вьетнамского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с вьетнамского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с вьетнамского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель вьетнамского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с вьетнамского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика вьетнамского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик вьетнамского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на вьетнамском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с вьетнамского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с вьетнамского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с вьетнамского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с вьетнамского

Ответы на частые вопросы о переводе с вьетнамского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с вьетнамского?

Да — заверенный перевод документов с вьетнамского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с вьетнамского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с вьетнамского?

Да. К каждому переводу с вьетнамского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом вьетнамского языка вы работаете?

Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.

04Какие учреждения принимают ваши переводы с вьетнамского?

Полевые офисы USCIS (Техас, Калифорния, Вашингтон). Петиции о натурализации и семейные петиции в Хьюстоне, Сан-Хосе и СиэтлеГосударственное лицензирование косметологии и бизнеса. Заявление владельца маникюрного салона, передача лицензии на косметологию, открытие ОООСети больниц/хосписов. Гериатрические и хосписные беседы для пожилых людей вьетнамско-американского происхождения

05Как быстро вы можете выполнить заказ с вьетнамским?

Перевод коротких личных документов с вьетнамского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

06Сертифицированы ли ваши устные переводчики вьетнамского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики вьетнамского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков вьетнамского языка.

07Выполняете ли вы срочные заказы с вьетнамским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с вьетнамского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с вьетнамского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

08Конфиденциальны ли мои материалы на вьетнамском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

09Как вы рассчитываете стоимость перевода с вьетнамского?

Заверенный перевод с вьетнамского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с вьетнамского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики вьетнамского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков вьетнамского языка, доступных через сеть Texliff.

23 профессиональных профиля

Bang T.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Thanh B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Thanh — двуязычный специалист по вьетнамскому и английскому языкам с двадцатилетним опытом письменного и устного перевода в финансовой, маркетинговой, IT/программной, образовательной и деловой сферах. Специализируясь как на синхронном, так и на последовательном режимах, Thanh обеспечивает точную коммуникацию при работе на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт включает работу в динамичной международной среде, содействие межкультурному диалогу между руководителями и заинтересованными сторонами и строгое соблюдение конфиденциальности при работе с чувствительной информацией. Имея диплом о базовом высшем образовании по инженерии связи, Thanh сочетает развитый навык технического слушания со свободным владением языком, чтобы сохранять смысл, тон и намерение говорящего в сложных разговорах с несколькими участниками. Профессиональный опыт включает поддержку международных корпораций: двуязычную переписку, рабочий перевод документов и устный перевод в реальном времени на напряжённых встречах. Благодаря внимательному слушанию, нейтральности и надёжной удалённой работе Thanh обеспечивает бесперебойное взаимодействие для разных команд.
Получить расчет стоимости

Huyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Huyen — переводчик вьетнамского языка с десятилетним опытом: она выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводит с английского на вьетнамский. Ее портфолио перевода документов включает юридический перевод судебных повесток, исков и политик конфиденциальности, а также иммиграционные и деловые записи. Она переводит медицинские карты пациентов, медицинские формы и записи о здоровье младенцев. Huyen также локализует инженерные стандарты, паспорта безопасности химических веществ и руководства к потребительской продукции. Среди дополнительных проектов — субтитры для фильмов и видеоплатформ, образовательные материалы, маркетинг недвижимости и научный контент. Она использует стандартное отраслевое программное обеспечение для управления терминологией и поддержания стабильного качества во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Gilsoon H.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английскийанглийский на вьетнамский
Gilsoon — профессиональный переводчик с десятилетним опытом оказания высококачественных услуг, включая перевод, редактирование, вычитку, создание субтитров и транскрипцию. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Gilsoon специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT-, деловой, общей и образовательной тематике. Основные языковые пары — с английского на корейский, с корейского на английский и с английского на вьетнамский. Свободно владея корейским и английским со старших классов школы, Gilsoon также знает вьетнамский язык на уровне, достигнутом в ходе систематического университетского обучения. Компетенции включают уверенное использование отраслевых инструментов автоматизированного перевода, таких как Trados, MemoQ и Memsource, для обеспечения оптимального качества и единообразия. Gilsoon может выполнять проекты разного масштаба по самым разным темам с точностью и надежностью.
Получить расчет стоимости

Minh L.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Minh — профессиональный переводчик, специализирующийся на языковых параханглийский и вьетнамский. Обладая опытом в общей, маркетинговой, образовательной и деловой сферах, Minh выполняет точные и культурно уместные переводы. Профессиональный опыт включает постредактирование машинного перевода, вычитку официальных медицинских документов и локализацию веб-контента для туризма и визовых услуг. Minh также владеет навыками SEO-оптимизации, подбора ключевых слов и управления контентом в среде WordPress. Помимо перевода, Minh работает внештатным специалистом по расшифровке и разметке аудио и выполняет такие сложные задачи, как определение говорящих, исправление таймкодов и разметка эмоциональных сигналов и перекрывающейся речи. Имея степень бакалавра по английскому языку, Minh сочетает академическую подготовку с практическим отраслевым опытом, чтобы обеспечивать высококачественные языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Huy C.

Письменный и устный переводчик

Пары
вьетнамский на английскийанглийский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Huy — носитель вьетнамского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода между вьетнамским и английским. Специализируясь на ИТ, программном обеспечении, образовании, юридической и маркетинговой тематике, а также на текстах общей направленности, Huy выполняет точную и культурно уместную работу. Профессиональные возможности включают перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, субтитрирование и транскрибирование. Huy также предлагает последовательный и синхронный перевод как очно, так и по видеосвязи. Имея опыт работы ассистентом преподавателя английского языка, Huy обладает развитыми навыками общения и языковой поддержки, приобретенными в многоязычной среде. Huy знаком с рабочими процессами перевода с помощью ИИ, внимателен к деталям, соблюдает сроки и поддерживает высокие стандарты качества. Имея степень магистра в области информационных технологий, полученную на английском языке, Huy готов браться за новые задачи и эффективно сотрудничает в краткосрочных и долгосрочных проектах в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Ngoc P.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Ngoc — специалист по локализации и языковым вопросам с 14-летним опытом работы в области письменного и устного перевода и управления многоязычным контентом. Работая с парой английский и вьетнамский, Ngoc выполняет последовательный перевод очно и в формате видеосвязи в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-, образовательной, деловой, научной и иммиграционной тематике. Имея степень бакалавра по английскому языку, Ngoc отлично справляется с локализацией продуктов, лингвистическим контролем качества, управлением поставщиками и ведением глоссариев. Профессиональный путь включает руководство вьетнамской локализацией для глобальных технологических платформ, управление пулами внештатных переводчиков и контроль единообразия терминологии для крупных цифровых сервисов. Ngoc сочетает глубокие лингвистические знания с уверенным владением процессами на базе ИИ, опытом экспериментов с CMS и навыками межфункционального взаимодействия, чтобы предлагать качественные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Quyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийяпонский на вьетнамский
Quyen — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом работы с английским, японским и вьетнамским языками. Имея степень бакалавра гуманитарных наук по японскому языку, Quyen специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, программной, образовательной, научной и деловой тематике. В портфолио — обширная работа по локализации, субтитрированию и лингвистическому контролю качества для крупных мировых развлекательных студий и технологических компаний. Quyen отличается точностью и культурной корректностью, умеет исследовать сложную терминологию и обеспечивает высокое качество результата в сжатые сроки. Уверенно работая с отраслевыми инструментами, такими как Trados и Memsource, Quyen ведёт разнообразные проекты: от художественного перевода и локализации видеоигр до корпоративной документации и мультимедийного контента. Такой добросовестный подход гарантирует надёжный результат для клиентов из разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Thanh Ha N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thanh выполняет перевод с английского на вьетнамский, опираясь на пятнадцатилетний опыт. Ее юридический перевод и медицинский перевод охватывают сложные документы, а технические проекты включают гражданское строительство, науки о жизни и телекоммуникации. Она также выполняет перевод документов, редактирование и вычитку, а также транскрибацию и локализацию SEO-контента. Обширные задания были связаны с технологическим, финансовым и e-commerce-контентом, а также с материалами для государственных нужд. Thanh работает в Trados и MemoQ, а также использует Wordfast и Across для обеспечения единообразия терминологии. Профессиональная сертификация в области бухгалтерского учета подкрепляет ее знание банковской и финансовой терминологии. Она также расшифровывала материалы для проектов USCIS и судебных заседаний. Помимо письменного перевода, Thanh осуществляла устный перевод в инженерной, деловой и технической сферах.
Получить расчет стоимости

Hiep N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Hiep работает с английского на вьетнамский и выполняет перевод с вьетнамского на английский; он переводчик вьетнамского языка с 13-летним опытом. Его работа с документами охватывает иммиграционные материалы для USCIS, дипломы и юридическую документацию. Медицинский перевод включает руководства к медицинским устройствам, инструкции к фармацевтическим имплантатам и другие чувствительные материалы в сфере здравоохранения. Hiep также переводит технические руководства и научные отчеты, а также корпоративные коммуникации и индивидуальные образовательные программы. Его портфолио по локализации включает видеоигры, программные интерфейсы и мультимедийный контент. Используя стандартные отраслевые инструменты, такие как SDL Trados Studio и memoQ, он обеспечивает единообразие и эффективность в проектах большого объема. К его сильным сторонам также относятся транскрибация и субтитрование, а также редактирование и вычитка. Hiep также работает устным переводчиком между английским и вьетнамским языками, обеспечивая внимательную языковую поддержку в соответствии со строгими профессиональными стандартами.
Получить расчет стоимости

Samuel A.

Письменный переводчик

Пары
исландский на английскийвьетнамский на английскийиспанский (Испания) на английскийгаитянский креольский на английский
Samuel — переводчик с более чем пятилетним профессиональным опытом, имеющий степень бакалавра по специальности «устный и письменный перевод» и сертификат переводчика. Он переводит с исландского, вьетнамского, испанского (Испания) и гаитянского креольского на английский, охватывая широкий круг специализированных областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, деловую, научную, художественную и IT/программную тематику. Samuel успешно перевёл сложные юридические документы для международной корпорации и отлично владеет CAT-инструментами, такими как SDL Trados Studio, MemoQ и Wordfast, что позволяет сохранять единообразие во всех проектах. Он также предлагает услуги редактирования и вычитки, обеспечивая безупречный вид документов и их готовность к публикации при строгом соблюдении конфиденциальности и нормативных требований.
Получить расчет стоимости

Thinh D.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Thinh — сертифицированный судебный переводчик и практикующий адвокат с многолетним профессиональным опытом. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой и иммиграционной тематике, Thinh оказывает услуги письменного и устного перевода, включая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Thinh имеет степени PhD и JD, а также степень бакалавра в области экономики. За долгую карьеру Thinh работал с несколькими судами, участвовал в административных слушаниях и расшифровал множество аудио- и видеозаписей для прокуратуры округа, офиса государственного защитника и различных конференций. Thinh переводит с английского на вьетнамский и выполняет устный перевод с вьетнамского на английский, охватывая широкий спектр специализаций, в том числе маркетинг, IT и программное обеспечение, образование, науку, художественную литературу, бизнес и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Camnhung B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Camnhung — сертифицированный судебный переводчик с более чем тридцатилетним опытом профессионального устного и письменного перевода между английским и вьетнамским языками. Camnhung специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и общей тематике и выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. За долгую карьеру Camnhung работала внештатным переводчиком в судах Superior Court нескольких округов, а также переводила для офисов государственных защитников, страховых компаний и государственных учреждений. Среди клиентов Camnhung — крупные страховые компании, бюро переводов и организации, оказывающие языковые услуги. Такой опыт в разных юридических и профессиональных средах сделал Camnhung надёжным лингвистом для сложных и ответственных заданий.
Получить расчет стоимости

John N.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
John — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный и синхронный переводс английского на вьетнамский по телефону, по видеосвязи и очно. Он специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и образовательной тематике, а также на общем устном переводе. John имеет степень бакалавра в области музыкального образования и прошёл обучение по переводу в иммиграционном суде и судебному переводу. Он также имеет базовый сертификат по медицинскому переводу. Имея несколько лет профессионального опыта, John с 2021 года работает переводчиком в медицинской, образовательной и социальной сферах, а в 2025 году начал работать судебным переводчиком. Его владение вьетнамским языком оценено как продвинутое, а английским — как мастерское.
Получить расчет стоимости

Linh G.

Письменный и устный переводчик

Пары
вьетнамский на английскийанглийский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Устный переводчик вьетнамского языка с 25-летним опытом, Linh выполняет последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях, конференциях и сложных профессиональных встречах. Как переводчик, аттестованный для работы в судах, Linh работает на предъявлении обвинения, предварительных слушаниях и судебных процессах, в том числе с участием присяжных. Linh также обеспечивает перевод на международных конференциях и в арбитражных делах, связанных с экономикой, наукой и узкотехническими темами. Задания выполняются на месте или по видеосвязи, с особым вниманием к специальной терминологии и требованиям перевода в реальном времени. Эти услуги устного перевода распространяются на семинары и встречи высокого уровня, двусторонние и многосторонние, в государственной и деловой среде. Как письменный переводчик вьетнамского Linh выполняет перевод с вьетнамского на английский судебных документов, юридических бумаг и процессуальных материалов. Этот опыт перевода документов включает редактирование юридических текстов для ясности и единообразия.
Получить расчет стоимости

Hien D.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте
Устный перевод с английского на вьетнамский — основная специализация Hien, с трехлетним опытом обеспечения общения в здравоохранении, образовании и обычных офисных условиях. Как устный переводчик вьетнамского языка, Hien работает на месте в режиме последовательного перевода, ясно передавая устную информацию между участниками во время визитов в больницу и школьных встреч. Опыт Hien как медицинского переводчика включает помощь пациентам и медицинскому персоналу в общении о приемах, процедурах и информации об уходе. В образовательной среде Hien помогает наладить общение между школьным персоналом и семьями, сохраняя смысл и тон сообщения каждого говорящего. Эти услуги устного перевода распространяются также на приемы в офисах и другие обычные ситуации, требующие точного общения с английского на вьетнамский. Hien подходит к каждому заданию как внимательный передатчик сообщения, уделяя внимание ясности, полноте и профессиональному общению во всех обслуживаемых сферах.
Получить расчет стоимости

Kieu Mai V.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Основное направление Kieu Mai — устный перевод с английского на вьетнамский. Имея 24 года опыта, Kieu Mai работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах по телефону, применяя последовательный режим для понятного общения о симптомах, планах лечения и последующем уходе. Опыт в здравоохранении включает также стоматологические приемы, а также приемы, связанные со зрением и слухом. Kieu Mai — сертифицированный медицинский переводчик вьетнамского языка с обширным опытом работы с деликатной терминологией в удаленных клинических разговорах. Помимо здравоохранения, в опыт Kieu Mai входят звонки по банковским и страховым вопросам и вопросам клиентского обслуживания. Среди дополнительных обязанностей были оценка уровня владения языком и навыков устного перевода, а также оценка качества в рамках контроля качества. Этот опыт помогает Kieu Mai выявлять неточности и сохранять единообразие при оказании услуг устного перевода.
Получить расчет стоимости

Lan N.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Имея 15 лет опыта, Lan работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах, школьных встречах и приемах в учреждениях социальных услуг. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте и по телефону, а также синхронный перевод на встречах государственных и некоммерческих организаций. Она также переводит по видео, когда необходимо удаленное общение. Опыт координации жилищных вопросов, медицинской помощи и административной логистики дает ей практическое понимание сложных межкультурных ситуаций. Lan прошла 40-часовую подготовку по общественному устному переводу и имеет сертификат фармацевтического техника (Certification of Pharmacy Technician), что помогает ей ясно передавать информацию о лекарствах и медицинских процедурах. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с английского на вьетнамский проектных материалов, заметок и двуязычных изданий. Ее опыт перевода документов включает также субтитры и сценарии к фильмам, которые она адаптирует с учетом культурной точности и удобочитаемости.
Получить расчет стоимости

An H.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный перевод с английского на вьетнамский приводит An в залы суда, юридические конторы, на медицинские приемы и обследования. Имея 15-летний опыт, этот переводчик вьетнамского языка выполняет последовательный и синхронный перевод на слушаниях, судебных процессах и при даче показаний под присягой (depositions), работая очно, по видеосвязи или по телефону. Как сертифицированный судебный переводчик и опытный юридический переводчик, An обеспечивала перевод примерно по 11 000 дел, включая уголовные, гражданские и семейные разбирательства. Она также работает со свидетельскими показаниями, встречами с адвокатами и юридическими собеседованиями, применяя точную терминологию, учитывая культурные особенности и соблюдая конфиденциальность. Ее медицинская работа включает консультации, обследования и вопросы психического здоровья. An также выполняет устный перевод с листа юридических документов, ходатайств и судебных постановлений, когда задание требует устной передачи письменного материала.
Получить расчет стоимости

Katie T.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, Телефон, По видеосвязи
Katie — квалифицированный зарегистрированный медицинский переводчик с 10-летним опытом работы устным переводчиком вьетнамского языка. Она переводит с английского на вьетнамский на месте, по телефону и по видеосвязи на медицинских приемах и при обзорах лекарственной терапии. В ее медицинских заказах были кесаревы сечения, ангиопластика и удаление катаракты, где важна точная передача сведений о лечении и анамнезе пациента. Обширный опыт работы в аптеке дает Katie практическое знание рецептов, инструкций по дозировке, расхождений в назначениях и страховых вопросов. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с вьетнамского на английский, а также перевод документов с английского на вьетнамский. Ее письменные работы включают презентации по здравоохранению и другие неюридические документы; она опирается на предметные знания, накопленные за годы общения на темы лекарственных препаратов и клинической помощи.
Получить расчет стоимости

Thien B.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте
Thien — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом перевода с английского на вьетнамский на месте. На медицинских приемах Thien передает информацию о симптомах, планах лечения и рекомендациях после визита, сохраняя смысл и тон высказывания каждого участника. Услуги устного перевода в иммиграционной сфере включают собеседования и обсуждения, связанные с формами, процедурами и подтверждающими документами. Обширный опыт работы на производстве дает Thien практическое знание станков с ЧПУ, чтения чертежей, прецизионных измерений и процессов контроля качества, что улучшает общение в технической среде. Thien также переводит разговоры об эксплуатации оборудования, безопасности на рабочем месте и требованиях к производству. Такое сочетание языковых навыков и практических технических знаний особенно полезно, когда терминология должна оставаться ясной и точной. Как медицинский переводчик, Thien обеспечивает прямое общение между участниками, ничего не добавляя и не опуская из обсуждаемого.
Получить расчет стоимости

Phi-Ngoc N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английскийяпонский на вьетнамскийяпонский на английский
Phi-Ngoc — переводчик вьетнамского языка и переводчик японского языка с 15-летним опытом работы в издательской сфере и локализации. Языковые направления включают перевод с английского на вьетнамский и с японского на вьетнамский, а также перевод с вьетнамского на английский и перевод с японского на английский. Phi-Ngoc локализовал более 20 миллионов слов в программном обеспечении, на веб-сайтах, в игровом контенте и технических материалах. Работа с юридической тематикой охватывает юридические договоры и сопутствующие материалы, а издательские проекты варьируются от перевода японской манги и ранобэ на вьетнамский язык до подготовки к публикации художественной и документальной литературы на английском языке. Phi-Ngoc также занимается редактурой, корректурой, оценкой лингвистического качества и постредактированием машинных и созданных искусственным интеллектом текстов. Аудиовизуальные проекты включают субтитры общей продолжительностью более 150 000 минут для фильмов, документальных лент и телевизионных программ. Этот обширный опыт также охватывает интерфейсы программного обеспечения, контент о блокчейне и материалы для электронной коммерции.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с вьетнамского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с вьетнамским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости