Последовательный Интерпретация Услуги

Говорящий произносит предложение или короткий отрывок, делает паузу, и переводчик переводит его на другой язык. Этот формат используется при даче показаний, собеседованиях в USCIS, собраниях IEP и большинстве медицинских посещений, поскольку он создает чистую запись, в которой каждое высказывание полностью воспроизводится.

Одновременная работа с оборудованием в режиме реального времени — используется для конференций и крупных собраний. Последовательный пробег по очереди — медленнее, но чище для протокола и работает без кабинок и приемников.

На месте (лично по месту вашего нахождения) или по видео/телефону. Один и тот же переводчик, сертифицированный судом или с медицинским дипломом, может осуществлять последовательный перевод в любом из трех форматов.

Да. Судебные переводчики имеют сертификат переводчика Федерального суда, учетные данные суда штата или членство в NAJIT, где это применимо. Каждое совпадение проверяется перед назначением.

Да. Медицинские переводчики имеют полномочия CCHI (Сертификационная комиссия медицинских переводчиков) или NBCMI (Национальный совет сертифицированных медицинских переводчиков).

Для языков уровня 1 достаточно 48 часов. По специальным вопросам — показаниям федеральных властей, собеседованиям в USCIS на редких языках, многодневным разбирательствам — бронируйте за 5–7 рабочих дней заранее, чтобы мы могли подобрать подходящего переводчика и проинформировать его по этому вопросу.

Два часа на месте, 30 минут по видео или телефону. Оба тарифа выставляются с шагом в 30 минут после зарезервированного окна. Мы рекомендуем добавлять 15–30 минут, чтобы переводчику не приходилось уходить в середине сеанса.

Более 100 языков. Уровень 1 (испанский, китайский, вьетнамский, арабский, русский, корейский, тагальский, гаитянский креольский, португальский, французский, польский) подтверждает самый быстрый. Редкие языки — каренский, бирманский, пушту, тигринья, кечуа — поддерживаются с более длительными сроками выполнения.