Русский · Письменный и устный перевод

Лингвистические услуги в РусскийРусский

Русский — славянский язык, на котором говорят около 250 миллионов человек на территории бывшего Советского Союза. В США на нем говорят общины русского, украинского, белорусского, молдавского, узбекского, казахского и среднеазиатского происхождения, которые используют русский язык как лингва-франка.

900k+

Американские спикеры

24 часа

Сертифицированная доставка

<60 лет

OPI подключение

Сертифицированный перевод, принятый USCIS
Отправка устного перевода в тот же день
Russian subject-matter linguists

Русский в Соединенных Штатах

Кто говорит Русский, и где.

Язык общения бывшей советской диаспоры — не только носителей русского происхождения.

На Брайтон-Бич (Бруклин), северном Нью-Джерси, Западном Голливуде, Сакраменто, Чикаго, Сиэтле и Южной Флориде проживают основные русскоязычные общины, в том числе прибывшие после 2022 года из Украины, России и Беларуси.

Лучшие метрополитены США

Нью-ЙоркЛос-АнджелесMiami

Отрасли, которым мы помогаем

Иммиграция и убежище
Здравоохранение
Юридические (семейные и завещательные)
ИТ и инженерия

Быстрые факты

  • Более 900 тысяч человек, говорящих в США, с притоком после 2022 года
  • Кириллица из 33 букв — используется более чем в 10 странах бывшего СССР.
  • Русский язык является вторым по распространенности языком в заявлениях на медицинскую комиссию в США от бывших советских врачей.
  • Более 40% наших русских переводов составляют документы ЗАГС.

С первого взгляда

Спикеры по всему миру
260M+
Американские спикеры
900k+
Языковая семья
Индоевропейский · Славянский
Система письма
Кириллица
Лингвистическое предложение
Уровень 1 · персонал работает ежедневно

Сорта, которые мы подбираем

Стандартный русскийПостсоветский региональный

Выберите свой сервис

Русский translation и интерпретация.

Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое Русский требуются документы и заседания.

What's included

Every Русский delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Русский translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Русский translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Русский translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Чем мы занимаемся

Русский работа, которую мы делаем, каждую неделю.

Снимок Русский типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.

Сертифицированные документы

Записи актов гражданского состояния

  • Свидетельства о рождении, браке и разводе ЗАГС (Россия, Украина, Беларусь, Молдова)
  • Записи актов гражданского состояния и доверенности (доверенности)

Личность и паспорта

  • Российские внутренние и загранпаспорта

Академические полномочия

  • Дипломы и аттестаты вузов России/Украины/Казахстана

Криминал / полиция

  • Справки о судимости (справка о несудимости)

Настройки интерпретации

Юридические и суд

  • Иммиграционный суд и собеседования по вопросам предоставления убежища (U4U, убежище, TPS)
  • Слушания по делу об опеке и разводе в семейном суде
  • Заседания отдела условно-досрочного освобождения и защиты по уголовным делам

Здравоохранение

  • Запись в больницу и онкологию

Образование и школы

  • Поступление в университет и собеседования F-1/J-1

Правительство и льготы

  • Прием агентства по переселению

Лингвистические соображения

Получающий Русский right.

Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли Русский документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.

Скрипт и типографика

Русский язык пишется кириллицей. Мы последовательно транслитерируем личные имена (ГОСТ / BGN-PCGN) и сохраняем как оригинальные, так и английские формы сертифицированных переводов, как того требует USCIS.

Выравнивание получателей

Every Russian project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Кому мы помогаем

Типичный Русский клиенты — каждую неделю.

01

Российские и белорусские просители убежища после 2022 года

Заявления о предоставлении убежища по политическим мотивам и заявления, связанные с U4U, от переселенных семей.

02

Бухарские и среднеазиатские еврейские семьи

Русскоязычные семьи, состоящие из нескольких поколений, в Бруклине, Квинсе и Лос-Анджелесе, нуждающиеся в наследстве, уходе за пожилыми людьми и смене гражданства.

03

ИТ/инжиниринг H-1B переводы

Русскоязычные инженеры из Москвы, Минска и Алматы передают спонсорство между американскими работодателями.

04

Медицинская онкология и гериатрические пациенты

Пациенты с преобладающим русским населением в Брайтон-Бич, Западном Голливуде и Сакраменто, нуждающиеся в консультировании по поводу онкологических заболеваний и в конце жизни.

Гарантии точности

Детали, Русский которые мы замечаем раньше вас.

Незаметные нюансы, которые могут сорвать Русский подачу или сессию, — отмечаются при приеме лингвистами, которые ежедневно работают с этим языком, прежде чем они дойдут до рецензента.

Иерархия марок ЗАГС

Российские свидетельства о рождении от ЗАГС имеют определенную иерархию штампов — наши сертифицированные русские переводы воспроизводят этот макет, чтобы сотрудники Иммиграционной службы США могли видеть исходную структуру.

Академическое образование советской эпохи

В дипломах, выпущенных до 1991 года, упоминаются вузы СССР, которых больше нет — в сопроводительном письме мы отмечаем вузы-преемники и советские шкалы оценок.

Транслитерация: ГОСТ против ИКАО

Русские имена могут писаться по-разному в свидетельстве о рождении, паспорте и дипломе — мы сопоставляем написание с текущим паспортом клиента, чтобы избежать ошибок USCIS RFE.

Предпочтение русских и украинцев

Многие носители украинского происхождения свободно владеют русским языком, но с 2022 года решительно предпочитают украинский. Мы подтверждаем предпочтение перед отправкой переводчика.

покрытие в 50 штатах

Русский услуги в каждое государство.

Выберите штат для местных Русский выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.

Russian FAQ

Ответы на общие Russian questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Russian translation and interpretation?

Yes — Russian certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Russian interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Russian translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Russian translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Russian work?

A typical Russian personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Russian interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Russian interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Russian interpreters matched to the subject.

05How is Russian script handled in translations?

Русский язык пишется кириллицей. Мы последовательно транслитерируем личные имена (ГОСТ / BGN-PCGN) и сохраняем как оригинальные, так и английские формы сертифицированных переводов, как того требует USCIS.

06Is my Russian content confidential?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

07How do you price Russian services?

Certified Russian translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Russian phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Лингвистическая сеть

Russian translators and interpreters

Browse selected Russian translators and interpreters available through the Texliff network.

34 professional profiles

Get a Quote
GS

Gilles S.

Translator

Language pairs: English into French, French into English, Dutch into French, Dutch into English

Gilles is a certified translator with fifteen years of experience delivering high-quality translations. Holding a Masters degree in Bio-Engineering, Gilles possesses specialized expertise in medical, pharmaceutical, environmental, and scientific fields. The professional portfolio spans diverse sectors including IT, software, education, business, legal, literary, and marketing.

Fluent in multiple variants of French, Gilles translates from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish, and Portuguese into both French.

ФранцузскийНидерландскийРусскийКитайский (упрощенный)ИтальянскийиспанскийPortuguese (Brazil)
Get a Quote
AF

Anna F.

Translator

Language pairs: English into Russian

Anna is a senior linguistic expert with over 20 years of experience specializing in translation from English into Russian. Her professional focus spans the education, medical, legal, and immigration sectors, where she delivers high-quality localization and transcreation services. Holding a Master's degree in Electrical Engineering, Anna combines technical precision with deep cultural insight to adapt complex content for diverse audiences. Her expertise extends to AI training and data validation, including work on multimodal large language models, error analysis, and supervised fine-tuning. Anna utilizes a wide range of computer-assisted translation tools to ensure consistency and efficiency across high-volume projects. She has a proven track record of managing full-cycle localization for EdTech platforms and corporate clients, maintaining strict adherence to style guides while meeting demanding delivery targets.
Русский
Get a Quote
ST

Svitlana T.

Translator

Language pairs: English into Ukrainian, Ukrainian into English, English into Russian, Russian into English

Svitlana is a literary and general translator working between English, Ukrainian, and Russian. With two years of dedicated translation experience, Svitlana specializes in adapting blogs, media content, and novels while preserving the author's unique voice and ensuring terminological consistency. The portfolio includes over 550 pages of translated fiction and non-fiction works for English-speaking authors, alongside volunteer reviewing services for international organizations. Holding an undergraduate degree in Management of Organizations, Svitlana combines linguistic expertise with strong time management skills developed through extensive self-employment. Background experience in copywriting and professional writing training supports the delivery of high-quality translations across diverse styles, including news, politics, and literature. Svitlana maintains an advanced command of English and native proficiency in Ukrainian and Russian to meet strict deadlines without compromising accuracy.
УкраинскийРусский
Get a Quote
AS

Andrei S.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into English

Andrei is a professional translator with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, and business sectors. Holding a Master's degree in translation with a focus on English, French, and Spanish, Andrei delivers precise linguistic solutions across multiple language pairs. Core competencies include translating between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. Throughout a diverse career, Andrei has handled complex projects ranging from technical documentation and economic reports to pharmaceutical investigation protocols and news broadcasting scripts. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei ensures consistency and accuracy in every deliverable. This extensive background supports a strong commitment to high-quality remote translation services for global clients.
РусскийУкраинский
Get a Quote
AZ

Anna Z.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Russian, Russian into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote

Anna is a professional translator and interpreter with two decades of experience facilitating communication between English and Russian speakers. Holding a PhD and a Master's degree in Linguistics and Cross-Cultural Communication, Anna specializes in consecutive interpretation via video remote settings. Translation expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, IT, software localization, marketing, immigration, education, literary, scientific, and technical fields. In addition to traditional language services, Anna works as an AI trainer, fine-tuning English and Russian large language models through data annotation, scoring, and prompt engineering. Professional background includes roles as an editor, proofreader, transcriber, and educator. With proficiency in French and native-level command of Russian and English, Anna delivers precise linguistic solutions for global clients across corporate, governmental, and e-commerce environments.
ПоследовательныйВидео удаленноеРусский
Get a Quote
ES

Elena S.

Translator

Language pairs: Ukrainian into English, English into Ukrainian, Russian into English, English into Russian

Elena is a dedicated translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, immigration, educational, business, literary, and general fields. She works fluently between English, Ukrainian, and Russian in both directions. Her portfolio includes complex projects such as power plant manuals, court proceedings, medical summaries, and literary works, including a published book for young refugees. Elena also possesses experience in subtitling and has successfully managed high-volume assignments requiring precise terminology and strict adherence to deadlines. Holding a Master's degree and a Bachelor's degree in English, Elena combines strong linguistic foundations with practical expertise in diverse subjects. She is well-versed in the specific requirements of embassies and legal institutions, ensuring accuracy in personal documents, contracts, and official records. Committed to delivering quality results remotely, she utilizes reliable technology to maintain consistent productivity and communication with clients worldwide.
УкраинскийРусский
Get a Quote
BA

Bohdan A.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into English

Bohdan is a professional translator with 24 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Holding a Master of Arts in Linguistics with a focus on written translation, Bohdan provides expert services including translation, editing, proofreading, localization, and subtitling. The linguist works with English, Russian, Ukrainian, Persian, Dari, and Tajik, handling complex projects in pharmacology, chemistry, automotive industries, and humanities. With a strong background in literary translation and eight years of experience as a staff editor for a major publishing house, Bohdan has delivered high-volume work for global platforms and specialized agencies. Expertise extends to pharmaceutical dossiers, clinical study reports, and regulatory documents compliant with international standards. Bohdan ensures accuracy and cultural nuance across diverse subject matters, from technical manuals and software interfaces to creative literature and media content.
РусскийУкраинскийФарси
Get a Quote
AM

Alina M.

Translator & Interpreter

Language pairs: French into English, French into Russian, French into Ukrainian, English into French

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеOn SiteФранцузскийРусскийУкраинский
Get a Quote
MG

Maia G.

Translator & Interpreter

Language pairs: Russian into English, English into Russian

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Maia is a certified translator and interpreter specializing in Russian and English. She provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone settings, alongside comprehensive translation services. Her expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Holding a Graduate Diploma in Interpreting and Translation as well as a Bachelor of Arts with Honours, Maia combines academic rigor with practical application. She is proficient in human translation, machine translation post-editing, subtitling, and transcreation.
ПоследовательныйОдновременныйВидео удаленноеТелефонРусский
Get a Quote
DK

Dmytro K.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Ukrainian, English into Russian, Ukrainian into English, Russian into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
ПоследовательныйВидео удаленноеТелефонУкраинскийРусский
Get a Quote
VF

Viktoriia F.

Translator

Language pairs: Russian into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into Russian, Ukrainian into English

Viktoriia is a multilingual communications professional and translator fluent in English, Ukrainian, and Russian. With academic training in philology, translation, and cross-cultural communication, she specializes in bridging language barriers for global audiences. Her expertise spans content localization, terminology management, and the adaptation of complex materials across diverse sectors. Her professional background includes supporting international humanitarian and healthcare initiatives, translating media content, and developing educational materials. Viktoriia has experience working with medical, technical, literary, and political texts, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. She is skilled in using computer-assisted translation tools and various design platforms to deliver high-quality language services.
РусскийУкраинский
Get a Quote
MT

Maryna T.

Translator

Language pairs: English into Russian, Italian into Russian

Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
РусскийИтальянский
Get a Quote
OP

Otkir P.

Translator

Language pairs: English into Uzbek, English into Russian

Otkir is a professional translator specializing in legal, technical, financial, marketing, IT, education, scientific, and general fields. With eight years of experience, Otkir provides accurate translation services from English into Uzbek and Russian. The background includes extensive work translating technical and business documentation, editing specialized terminology, and handling legal and official documents for notary services. Holding a Bachelor's degree in Philology and a Master's degree in Linguistics, Otkir possesses advanced language proficiency certified at the CEFR C1 level. Professional experience encompasses roles in engineering, education, and cultural events, ensuring precise communication across diverse sectors. Otkir is also skilled in utilizing industry-standard tools such as SDL Trados Studio and Subtitle Edit to deliver high-quality results.
УзбекскийРусский
Get a Quote
ER

Ella R.

Translator

Language pairs: English into Hebrew, Russian into Hebrew, Hebrew into English, Russian into English

Ella is a professional translator with thirty years of experience working across medical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business sectors. She provides translation services between English, Russian, and Hebrew in all directional combinations. Her background includes extensive work translating academic literature in psychology and education, as well as official documents, advertising materials, and general content for diverse clients. Her academic foundation includes an undergraduate degree in psychology and linguistics, complemented by graduate-level studies in research psychology and cultural studies. This educational background supports her ability to handle complex subject matter with precision. Throughout her career, she has delivered high-quality translations for publishing houses, corporations, and private individuals, ensuring accurate communication across languages and disciplines.
ИвритРусский
Get a Quote
IN

Irina N.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Russian, Russian into English, Serbian (Cyrillic) into English, Serbian (Latin) into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Irina is a seasoned linguist with over 25 years of experience in translation and consecutive interpretation. She works across telephone and video remote settings, specializing in legal, marketing, literary, business, and general fields. Her translation services cover English, Russian, and Serbian in both Cyrillic and Latin scripts, while her interpretation focuses on Russian into English. Holding graduate degrees in Translation and Interpreting as well as International Economics, Irina combines linguistic precision with strong commercial acumen. Her diverse portfolio includes work for major corporations in hospitality, technology, and media, alongside projects involving documentaries, fiction, and art. Additional qualifications in applied psychology and teaching Russian as a foreign language further enhance her ability to navigate complex cultural and technical contexts for a global clientele.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеРусскийСербский
Service areas
Russian4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Serbian4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Get a Quote
AL

Anastasia L.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Ukrainian into English, Russian into English

Anastasia is a professional translator with twenty-five years of experience working across legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Anastasia provides translation services between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. The portfolio includes thousands of translated, edited, and proofread pages for major agencies and multinational clients. Notable projects involve translating official press releases for state government offices, adapting high school Regents exams in history and geography, and rendering analytical articles on politics, economics, and social reform for international media outlets. Additional expertise covers energy sector reports, technical documentation, and materials related to arts and culture. Anastasia utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and consistency across diverse document formats.
РусскийУкраинский
Get a Quote
YO

Yazgul O.

Translator

Language pairs: Russian into Turkish, Russian into Turkmen, English into Russian, English into Turkish

Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
РусскийТурецкийТуркменский
Get a Quote
IM

Irina M.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, Portuguese (Portugal) into English

Irina is a freelance translator and reviser with 15 years of experience delivering precise linguistic solutions across diverse sectors. Holding a PhD in Physics and a Certificate in Translation and Interpreting, she combines deep scientific expertise with advanced language skills. Her extensive specialization covers legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, general, and IT/software fields. She works with multiple language pairs, translating from Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian, Slovenian, Slovak, and Romanian into English, as well as from English into Italian. Irina is proficient in using industry-standard CAT tools including MemoQ, MateCat, Crowdin, Phrase, and Wordfast. Known for her reliability and ability to manage complex assignments under tight deadlines, she ensures high-quality results for clients requiring accurate terminology and cultural nuance.
испанскийРусскийИтальянскийПортугальский (Португалия)ПольскийБолгарскийСловенскийСловацкийРумынский
Get a Quote
AS

Aleksandra S.

Translator

Language pairs: English into Russian, German into Russian

Experienced and detail-oriented English/German to Russian Translator & Editor with over 15 years of expertise across diverse fields including business, finance, marketing, IT, healthcare, and medicine. Possessing a Master's Degree in Linguistics and strong organizational skills, I am adept at managing both independent projects and team collaborations. Known for my creativity, excellent writing, and localization abilities, I consistently deliver high-quality translations that meet clients’ needs.
Русскийнемецкий
Get a Quote
SF

Serhii F.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, German into Russian, German into Ukrainian

Serhii is a professional translator with over three years of experience specializing in marketing, technical, financial, IT, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Philology with a focus on Translation and Applied Linguistics, Serhii delivers precise translations from English and German into Russian and Ukrainian. The workflow includes digital campaigns, mixed marketing materials, and technical documentation, ensuring strict adherence to style guides and terminology consistency. With a strong background in iGaming and payments operations, Serhii applies rigorous quality assurance practices to handle sensitive data in compliance with AML/CFT and GDPR standards. Certified at the C1 level in English and proficient in German, Serhii utilizes computer-assisted translation tools to maintain accuracy and meet tight deadlines. This combination of linguistic expertise and regulatory knowledge supports reliable localization for diverse global clients.
РусскийУкраинскийнемецкий
Get a Quote
VB

Vasyl B.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, English into Polish, Polish into English

Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
РусскийУкраинскийПольский
Get a Quote
TK

Tatiana K.

Interpreter

Language pairs: French into English, Russian into English, French into Russian

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Tatiana is a professional interpreter with over a decade of experience specializing in legal, financial, marketing, IT, immigration, education, and business sectors. She provides simultaneous and consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her expertise covers complex matters including criminal and civil court proceedings, arbitration, forensics, corporate governance, and international trade. Fluent in English, French, and Russian, Tatiana facilitates communication for diverse language pairs, including French to English, Russian to English, and French to Russian. She holds an undergraduate degree in French and English and has supported high-profile cases involving government agencies, international organizations, and major corporations. Her background includes work in defense, security, law enforcement, and media consulting, ensuring accurate and culturally nuanced interpretation for sensitive engagements.
ОдновременныйПоследовательныйOn SiteВидео удаленноеТелефонФранцузскийРусский
Get a Quote
NZ

Natalia Z.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Russian, English into Polish, Russian into English, Polish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
ПоследовательныйВидео удаленноеТелефонРусскийПольский
Get a Quote
GH

Gunay H.

Translator

Language pairs: Russian into English, Swedish into Russian, Swedish into Turkish, Russian into Turkish

Gunay is a multilingual legal professional with an undergraduate degree in Jurisprudence. Specializing in translation, Gunay works with Russian, Swedish, English, and Turkish. Key language pairs include Russian into English, Swedish into Russian, Swedish into Turkish, and Russian into Turkish. With knowledge of Azerbaijani and Swedish legal systems, Gunay focuses on migration law, international law, human rights, contracts, GDPR, and compliance. Professional strengths include legal document preparation, structured analysis, and precise translation. Gunay combines legal expertise with strong administrative skills to deliver accurate, high-quality work for diverse international clients.
РусскийШведскийТурецкий
Get a Quote
NF

Nahum F.

Translator

Language pairs: English into Russian, Russian into English, Hebrew into Russian, Hebrew into English

Nahum brings forty-five years of scientific and engineering expertise to technical translation services. With a specialized background in nuclear and high-energy applied physics, electrical power systems, and the design of complex interlock and control systems, Nahum delivers precise translations for highly specialized content. Professional experience includes contributing to major international research projects involving synchrotron accelerators, superconducting cyclotrons, and particle physics facilities. This deep industry knowledge ensures accurate terminology and context in every project. Holding graduate degrees in electrical and electronics engineering, Nahum specializes in translating technical, scientific, financial, literary, and general texts. Language services are provided between English, Russian, and Hebrew. Whether documenting scientific instrumentation, validating troubleshooting procedures, or adapting complex engineering reports, Nahum combines linguistic skill with decades of practical experience in hardware design, software programming, and project administration to meet rigorous professional standards.
РусскийИврит
Get a Quote
AA

Azat A.

Translator

Language pairs: Russian into Turkish, English into Turkmen

Azat is a multilingual translator with eight years of experience specializing in financial, marketing, IT, education, and scientific fields. Holding an undergraduate degree in elementary mathematics education, Azat delivers high-quality translations from Russian into Turkish and from English into Turkmen. Professional expertise includes localization for technology and finance sectors, SEO copywriting, subtitling, and transcription. Skilled in industry-standard CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartcat, and Transifex, Azat efficiently manages large-scale projects and meets tight deadlines. The professional background includes translating extensive documentation for accounting software and global tech companies, as well as creating engaging digital content. With strong analytical and research capabilities, Azat ensures accuracy and cultural relevance across all linguistic deliverables.
РусскийТурецкийТуркменский
Get a Quote
IC

Ina C.

Translator

Language pairs: English into Russian, Russian into English, English into Ukrainian, Ukrainian into English

Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.
РусскийУкраинскийБолгарский
Get a Quote
TD

Tiziana D.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Spanish (Latin America) into English, Russian into English, Italian into English

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
испанскийРусскийИтальянский
Get a Quote
RK

Rimma K.

Translator

Language pairs: Russian into English, Ukrainian into English, English into German, Russian into German

Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.
РусскийУкраинскийнемецкий
Get a Quote
PK

Petro K.

Translator

Language pairs: English into Ukrainian, English into Russian, English into German, German into Ukrainian

Petro is a certified translator and localization specialist with over a decade of professional experience. He holds an MA and a BA in Automation and Computer-Integrated Technologies and is ProZ Certified. Petro provides translation services across multiple language pairs, including English, Ukrainian, Russian, and German, covering legal, technical, marketing, IT/software, immigration, education, literary, business, general, medical, and financial domains. Petro is proficient in a range of CAT tools and translation memory systems, including SDL Trados, MemoQ, Phrase, Smartling, Crowdin, Smartcat, and others. He has completed over 3,500 orders and translated more than five million words, earning over 2,500 five-star reviews. Petro has worked with leading global brands, law firms, legal translation agencies, and international institutions, delivering accurate and culturally relevant translations of contracts, court documents, manuals, medical records, financial statements, and marketing materials.
УкраинскийРусскийнемецкий
Get a Quote
DK

Denis K.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into German, German into Russian, Slovak into English

https://www.klimets.pro http://www.linkedin.com/in/dklimets https://www.proz.com/profile/2514472
РусскийнемецкийСловацкий
Get a Quote
IT

Irina T.

Translator

Language pairs: Romanian into English, Romanian into Russian, Russian into Romanian, Russian into English

Irina is a professional translator with 16 years of experience working across English, Russian, and Romanian in multiple language pairs. She specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, business, scientific, IT/software, immigration, and education content. Irina holds an MA in Applied Linguistics and a BA in English, and has provided translation services through several agencies while maintaining a strong commitment to accuracy and timely delivery.
РумынскийРусский
Get a Quote
IG

Ivan G.

Translator

Language pairs: English into Russian, Russian into English

Ivan is a translator with 12 years of experience working between English and Russian in both directions. He holds a graduate degree in Electronic Devices and has achieved a C2 English EF SET certification. Ivan specializes in medical, technical, marketing, literary, general, and business translation. His technical background supports his work in fields such as machine building, medical appliances, and electrical engineering. Ivan also has experience in subtitling, video editing, and desktop publishing, working with tools including Aegisub, Subtitle Workshop, SmartCAT, and Trados.
Русский
Get a Quote
DK

Denis K.

Translator

Language pairs: English into Russian, Russian into English, Russian into Belarusian, Belarusian into Russian

Denis is a translator specializing in literary and general content, working across English, Russian, and Belarusian language pairs. With four years of freelance experience, Denis has delivered high-quality translations for websites, documents, and video subtitles, ensuring accurate cultural and contextual adaptation. He is proficient in translation software including SDL Trados and MemoQ, and is known for his strong time management and attention to detail. Denis is currently pursuing a degree in interpreting and translation. He combines technical skill with cultural sensitivity, allowing him to adapt quickly to new tools and technologies while maintaining clear communication with clients.
РусскийБелорусский

Готов, когда вы будете

Start your Russian project — в течение нескольких часов.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Russian subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.