испанский · Письменный и устный перевод

Лингвистические услуги в испанскийEspañol

Испанский является вторым по распространенности языком в Соединенных Штатах и ​​самой востребованной языковой парой для письменного и устного перевода. Более 41 миллиона жителей США говорят дома по-испански, и спрос охватывает иммиграционные службы, здравоохранение, школы, суды и все отрасли потребительского спроса.

Spanish TranslationSpanish Interpretation

41M+

Американские спикеры

24 часа

Сертифицированная доставка

<60 лет

OPI подключение

Перетащите файлы на испанский

Выбрать файлы

PDF, Word, Excel, изображения и другое

Получить расчет перевода
Принимается USCISСрочно за 24 часа
Сертифицированный перевод, принятый USCIS
Отправка устного перевода в тот же день
Spanish subject-matter linguists

испанский в Соединенных Штатах

Кто говорит испанский, и где.

“Самый объемный язык во всех судах, больницах и полевых офисах USCIS.”

Техас, Калифорния, Флорида, Нью-Йорк, Иллинойс, Аризона и Нью-Джерси имеют самое большое испаноязычное население, при этом значительный рост наблюдается в Джорджии, Северной Каролине и на северо-западе Тихого океана.

Лучшие метрополитены США

Лос-АнджелесMiamiHouston

Отрасли, которым мы помогаем

Здравоохранение и больницы
Иммиграция и USCIS
Юриспруденция и суды
Страхование и претензии

Быстрые факты

  • Более 41 миллиона говорящих на американском языке — второй по распространенности язык в стране
  • 7 из 10 сертифицированных переводов, принятых USCIS, которые мы отправляем, являются испанскими.
  • 2-й по популярности язык для устного перевода на месте после ASL
  • Мы подбираем лингвистов для языков Мексики, Карибского бассейна, Центральной Америки или Южного Конуса.

С первого взгляда

Спикеры по всему миру
490M+
Американские спикеры
41M+
Языковая семья
Индоевропейский · Романтика
Система письма
латинский
Лингвистическое предложение
Уровень 1 · персонал работает ежедневно

Сорта, которые мы подбираем

МексиканскийКарибский бассейнЦентральноамериканскийЮжный конусPeninsular

Выберите свой сервис

испанский translation и интерпретация.

Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое испанский требуются документы и заседания.

USCIS приняла

испанский Сертифицированный перевод

Большинство запросов на перевод на испанский язык, которые мы обрабатываем, — это документы USCIS, записи актов гражданского состояния из стран Латинской Америки, а также двуязычные материалы для пациентов и сотрудников. Каждый заверенный перевод, который мы выпускаем, принимается USCIS, окружными судами США и агентствами штата.

Записи актов гражданского состояния
Академические полномочия
Криминал / полиция
Юридические и суд
См. испанский детали перевода
<60s OPI

испанский Профессиональный перевод

Испанский — наш наиболее часто заказываемый язык для устного перевода на месте и по телефону. Каждый рабочий день мы обслуживаем судебные слушания, собеседования в USCIS, IME, родительские конференции и корпоративные тренинги.

На месте
Видео (ВРИ)
Телефон (ОПИ)
Юридические и суд
Здравоохранение
Иммиграция и USCIS
Образование и школы
См. испанский подробности интерпретации

What's included

Every испанский delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified испанский translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every испанский translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native испанский translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Чем мы занимаемся

испанский работа, которую мы делаем, каждую неделю.

Снимок испанский типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.

Сертифицированные документы

Записи актов гражданского состояния

  • Свидетельства о рождении Мексики, Колумбии, Венесуэлы, Кубы и Доминиканской Республики
  • Свидетельства о браке и решения о разводе (actas de matrimonio/divorcio)

Академические полномочия

  • Академические справки и дипломы латиноамериканских университетов
  • Судебные документы, повестки и протоколы показаний

Криминал / полиция

  • Справки о судимости (antecedentes penales)
  • Страховые претензии, полицейские отчеты и права собственности на транспортные средства

Юридические и суд

  • Медицинские записи, уведомления HIPAA и формы согласия
  • Коммерческие контракты и корпоративные уставы

Настройки интерпретации

Юридические и суд

  • Слушания, показания и арбитражные разбирательства в федеральных судах и судах штата

Здравоохранение

  • Приемы в больнице, клинике и по вопросам поведенческого здоровья
  • Компенсация работникам и независимые медицинские осмотры

Иммиграция и USCIS

  • Собеседования по натурализации и предоставлению убежища USCIS

Образование и школы

  • Школьные собрания IEP и родительские собрания

Лингвистические соображения

Получающий испанский right.

Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли испанский документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.

Диалект и разнообразие

Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.

Культурный регистр

Мы соблюдаем формальные и неофициальные различия в регистрах (usted и tú) и следуем соглашениям целевой страны в отношении дат, пунктуации, валюты и академических оценок.

Выравнивание получателей

Every Spanish project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Кому мы помогаем

Типичный испанский клиенты — каждую неделю.

01

Семьи иммигрантов со смешанным статусом

Подача пакетов I-130 / I-485 с записями актов гражданского состояния Мексики или Центральной Америки и разрешениями полиции страны происхождения.

02

Заявители претензий работникам

Работники строительства, гостиничного бизнеса и сельского хозяйства, имеющие IME только на испанском языке, записанные заявления и оценки функциональных возможностей.

03

Родители K-12 и команды IEP

Родители, говорящие только на испанском языке, посещают слушания по вопросам специального обучения, вмешательства в чтение и дисциплинарные слушания.

04

Здравоохранение акушерство / онкология

Пренатальные беседы, беседы в L&D, онкологии и хосписе, где пациент или его ближайшие родственники доминируют по-испански.

Гарантии точности

Детали, испанский которые мы замечаем раньше вас.

Незаметные нюансы, которые могут сорвать испанский подачу или сессию, — отмечаются при приеме лингвистами, которые ежедневно работают с этим языком, прежде чем они дойдут до рецензента.

Региональный словарный запас

Использование полуостровных «coche» или «ordenador» в мексиканском или колумбийском переводах означает «недопустимо» — мы блокируем целевую страну при вводе.

Путаница с форматом даты

Даты на испанском языке — ДД/ММ/ГГГГ — мы всегда указываем месяц в переводе, чтобы избежать ошибок в прочтении USCIS.

Ты против использованных для свидетелей

Формальный сдвиг регистра в середине депозита может быть ошибочно принят за уклончивость. Наши переводчики отмечают изменения в протоколе.

Схема консульства и USCIS

Консульства Мексики и Центральной Америки, а также Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ожидают разных макетов сертификатов — мы указываем точного получателя при поступлении, поэтому он принимается с первого раза.

покрытие в 50 штатах

испанский услуги в каждое государство.

Выберите штат для местных испанский выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.

Другие языки

Популярные языки, которые мы также поддерживаем

Китайский (Мандарин)арабскийРусскийФранцузскийпортугальскийкорейскийвьетнамскийгаитянский креольскийПольскийТагальскийХиндиВсе языки

Spanish FAQ

Ответы на общие Spanish questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Spanish translation and interpretation?

Yes — Spanish certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Spanish interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Spanish translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Spanish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Spanish do you cover?

Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.

04Are your Spanish interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Spanish interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Spanish interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Spanish work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Spanish translation, and urgent Spanish interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06How do you handle Spanish cultural register?

Мы соблюдаем формальные и неофициальные различия в регистрах (usted и tú) и следуем соглашениям целевой страны в отношении дат, пунктуации, валюты и академических оценок.

07How do you price Spanish services?

Certified Spanish translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Spanish phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Сопутствующие услуги

More ways we can help.

Сертифицированный перевод

Сертифицированные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Explore

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Explore

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Explore

Видео удаленный перевод

Видеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.

Explore

Лингвистическая сеть

Spanish translators and interpreters

Browse selected Spanish translators and interpreters available through the Texliff network.

60 professional profiles

Get a Quote
MB

Marco B.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Italian into Spanish (Latin America), French into Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil) into Spanish (Latin America)

Marco is a professional Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience. He holds a BA in Linguistics and Communications from the Pontificia Universidad Católica del Perú and is certified by the International Association of Professional Translators and Interpreters. Marco specializes in legal, medical, technical, education, marketing, and general content, delivering high-quality translations from English, Italian, French, and Brazilian Portuguese into both Latin American and European Spanish.

His expertise includes extensive work in the medical and pharmaceutical sectors, where he translates clinical, non-clinical, regulatory, and training materials for laboratories, CROs, and major pharmaceutical companies under strict confidentiality agreements. Additionally, Marco handles legal and regulatory documentation, marketing campaigns, and localization projects for the video game industry, ensuring accuracy and cultural relevance across diverse fields.

испанскийИтальянскийФранцузскийPortuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutKansasLouisianaMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahoma
Italian14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutKansasLouisianaMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahoma
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutKansasLouisianaMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahoma
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutKansasLouisianaMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahoma
Get a Quote
CH

Cristina H.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), French into Spanish (Latin America), English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site

Cristina is a professional translator and interpreter with 25 years of experience across diverse fields. Holding a BA in Translation and Interpretation from Ricardo Palma Private University, she specializes in medical, technical, marketing, immigration, education, scientific, business, and general content. Her expertise spans translation from English and French into Latin American Spanish, as well as consecutive interpretation from English into Spanish.

Known for accuracy, punctuality, and meticulous attention to detail, Cristina delivers high-quality services in translation, proofreading, and localization. She is fluent in English and a native speaker of Latin American Spanish, providing both on-site and video remote interpretation. Her broad subject matter knowledge ensures precise communication for clients in various sectors.

ПоследовательныйВидео удаленноеOn SiteиспанскийФранцузский
Service areas
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew Jersey
French14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew Jersey
Get a Quote
CL

Carla L.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Portugal), Spanish (Spain) into Portuguese (Portugal), French into Portuguese (Portugal), Italian into Portuguese (Portugal)

Carla is a dedicated translator with 24 years of experience serving diverse industries. Her expertise spans legal, technical, financial, IT, immigration, education, scientific, literary, business, medical, and general fields. She holds a graduate degree in Translation from the University of Lisbon and manages a wide array of language pairs, including translations between English, Spanish, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese.

Known for a perfectionist approach and a commitment to continuous learning, Carla prioritizes precision in terminology and strict adherence to client instructions. She maintains a collaborative spirit, welcoming discussions with fellow professionals and clients to ensure the best possible outcomes for every project. With an unwavering record of meeting deadlines, she delivers high-quality work tailored to specific project needs and approaches.

Португальский (Португалия)испанскийФранцузскийИтальянскийКаталонскийPortuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNew Mexico
Portuguese14 statesArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNew Mexico
French14 statesArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNew Mexico
Italian14 statesArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNew Mexico
Catalan14 statesArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNew Mexico
Get a Quote
AA

Adriano A.

Translator

Language pairs: English into Italian, French into Italian, Spanish (Spain) into Italian, Italian into English

Adriano is an Italian-based translator with over 20 years of experience serving major international clients across diverse sectors. Holding an undergraduate degree in Translation he specializes in legal, medical, literary, scientific, business, technical, financial, marketing, IT, immigration, and education fields. His expertise extends to complex industries including video games, gambling, cryptocurrencies, engineering, and software localization.

Fluent in Italian, English, French, and Spanish, Adriano works with multiple language pairs, translating from English, French, and Spanish into Italian, as well as from Italian, French, and Spanish into English. He is proficient in a wide range of computer-assisted translation tools, such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartling, ensuring high-quality output even for large projects with tight deadlines. His rigorous workflow includes translation, proofreading, sign-off, and quality assurance, supporting a global clientele that includes leading technology, automotive, and manufacturing corporations.

ИтальянскийФранцузскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoDelawareGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMississippiMissouriNevada
Italian14 statesAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoDelawareGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMississippiMissouriNevada
French14 statesAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoDelawareGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMississippiMissouriNevada
Get a Quote
SM

Sian M.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Italian into English, Portuguese (Brazil) into English

Sian is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, immigration, and business fields. Holding an MA in Translation and a BA in French and Spanish from the University of Exeter, Sian delivers accurate translations from Spanish (Latin America and Spain), Italian, Portuguese (Brazil and Portugal), and various French dialects into English. With over twelve years of industry experience, Sian has translated more than one million words for diverse clients, including national defense companies requiring security clearance.

The portfolio encompasses highly technical documents ranging from electrical engineering and atomic weapons to clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Sian also handles complex legal instruments, financial statements, sustainability reports, and literary works such as biographies and scripts. Proficient in Trados and Microsoft Office tools, Sian provides comprehensive translation and proofreading services, ensuring precision across specialized sectors including ecology, aeronautics, and life sciences.

испанскийИтальянскийPortuguese (Brazil)Португальский (Португалия)Французский
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaIdahoLouisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew Hampshire
Italian14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaIdahoLouisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew Hampshire
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaIdahoLouisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew Hampshire
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaIdahoLouisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew Hampshire
Get a Quote
IK

Izumi K.

Translator

Language pairs: Japanese into Spanish (Latin America), Japanese into English, Spanish (Latin America) into Japanese, Spanish (Latin America) into English

Izumi is a certified translator, specializing in legal, medical, immigration, education, literary, and general fields. With over eleven years of professional experience, Izumi provides translation services between Japanese, Latin American Spanish, and English.

Izumi holds a Bachelor of Arts in English Literature and Bachelor of Social Work. Additionally, Izumi completed a Diploma in Interactive Pedagogy. The professional background includes extensive experience as a Japanese and English instructor at various institutions, supporting clients with diverse linguistic needs across multiple sectors.

японскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesColoradoConnecticutIdahoKansasMassachusettsMissouriMontanaNebraskaNevadaOklahomaOregonRhode IslandUtahWashington
Japanese14 statesColoradoConnecticutIdahoKansasMassachusettsMissouriMontanaNebraskaNevadaOklahomaOregonRhode IslandUtahWashington
Get a Quote
GS

Gilles S.

Translator

Language pairs: English into French, French into English, Dutch into French, Dutch into English

Gilles is a certified translator with fifteen years of experience delivering high-quality translations. Holding a Masters degree in Bio-Engineering, Gilles possesses specialized expertise in medical, pharmaceutical, environmental, and scientific fields. The professional portfolio spans diverse sectors including IT, software, education, business, legal, literary, and marketing.

Fluent in multiple variants of French, Gilles translates from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish, and Portuguese into both French.

ФранцузскийНидерландскийРусскийКитайский (упрощенный)ИтальянскийиспанскийPortuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
French14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Dutch14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Russian14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Chinese14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Italian14 statesAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Get a Quote
AO

Ayomide O.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, English into Spanish (Latin America)

Ayomide is a professional translator with over five years of experience delivering accurate, high-quality translations across legal, medical, technical, marketing, education, and general fields. Specializing in bidirectional translation between English and Latin American Spanish, Ayomide ensures precision and cultural appropriateness in every project. Expertise includes handling complex technical manuals, high-stakes legal documents, and sensitive medical records while adhering to industry-specific terminology and jurisdictional requirements. Holding a Master's degree in International Relations and a Bachelor's degree in Translation Studies, Ayomide combines academic rigor with practical skill. Past achievements include leading translation teams for global organizations to streamline workflows and improve accuracy. Proficient in computer-assisted translation tools, Ayomide maintains consistency and efficiency without compromising the human touch essential for linguistic authenticity. Committed to excellence, Ayomide consistently meets tight deadlines while upholding strict confidentiality and professional standards.
испанский
Service areas
Spanish5 statesAlabamaFloridaGeorgiaMississippiTennessee
Get a Quote
RO

Raluca O.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, French (France) into English, Italian into English, German into English

Raluca is a professional translator with over 20 years of experience delivering high-quality linguistic solutions. Holding a Bachelor of Arts in English and a Master's degree in Communication, Raluca combines academic rigor with practical expertise in content writing, editing, and copywriting. The primary focus is on providing accurate and timely translations from Spanish, French, Italian, and German into English across diverse subject matters. Known for a meticulous approach and strong command of language nuances, Raluca excels in adapting texts to meet specific requirements and strict deadlines. Proficiency with advanced computer operations and translation software ensures efficient workflow management and consistent delivery of polished results. This dedication to precision and continuous research allows for the creation of culturally appropriate and contextually accurate translations for a wide range of domains.
испанскийФранцузскийИтальянскийнемецкий
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIowaKansasLouisianaMassachusettsMissouriNebraska
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIowaKansasLouisianaMassachusettsMissouriNebraska
Italian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIowaKansasLouisianaMassachusettsMissouriNebraska
German14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIowaKansasLouisianaMassachusettsMissouriNebraska
Get a Quote
GM

Guido M.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

Guido is a certified English and Latin American Spanish translator specializing in literary, medical, technical, IT, and general content. With over twelve years of experience, Guido holds a Bachelor of Arts in Technical and Sworn Translation. The professional background includes extensive work in media localization, covering timed text translation, subtitling, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control for diverse video formats ranging from television series to corporate tutorials. In addition to audiovisual projects, Guido provides text translation and proofreading services for advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. Previous roles included serving as a foreign language quality control operator for major streaming platforms, where responsibilities involved identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. Guido utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and cultural competency across all deliverables.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaAlaskaArizonaCaliforniaDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyMaine
Get a Quote
MO

Maria O.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), French (France) into Spanish (Latin America)

Maria is a Spanish–English–French translator with over six years of experience specializing in medical, marketing, IT/software, literary, and general fields. Her expertise encompasses game localization, audiovisual translation, machine translation post-editing, language quality assurance, and SEO copywriting. She possesses proven skills in UI localization, subtitle translation, transcreation, terminology management, and QA testing, utilizing CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, Xbench, and Wordfast. Holding an undergraduate degree, Maria excels at managing large-scale localization projects under tight deadlines while maintaining high linguistic and technical quality. Her professional background includes performing full localization for mobile video games, ensuring cultural relevance and UI compliance. Additionally, she has translated and localized mobile apps, blogs, websites, medical brochures, and reports for international clients. Her experience extends to subtitling and proofreading documentaries and dramas, as well as optimizing marketing content and reviewing AI-translated subtitles to ensure grammar and tone accuracy.
испанскийФранцузский
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMichiganMinnesota
French14 statesAlaskaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMichiganMinnesota
Get a Quote
CG

Collins G.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal) into English, English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English

Collins is a professional translator with over seven years of experience delivering high-quality linguistic services across technical, scientific, and business sectors. Holding an undergraduate degree in English Language and Linguistics, he specializes in translation between English, Portuguese (Portugal), Spanish (Spain), and French. Core competencies include multilingual localization, machine translation post-editing, terminology management, and rigorous linguistic quality assurance. Throughout a career marked by reliable project delivery, he has managed high-volume assignments involving complex engineering documentation, environmental content, and specialized business materials. The work focuses on maintaining strict terminology consistency and adapting content naturally for target audiences while adhering to structured quality workflows. He excels in deadline-driven environments, ensuring precision and accuracy for international clients through detailed editing, proofreading, and cross-cultural localization strategies.
Португальский (Португалия)испанскийФранцузский
Service areas
Spanish7 statesColoradoIowaKansasMissouriNebraskaSouth DakotaWyoming
Portuguese7 statesColoradoIowaKansasMissouriNebraskaSouth DakotaWyoming
French7 statesColoradoIowaKansasMissouriNebraskaSouth DakotaWyoming
Get a Quote
JC

Julieta C.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English

Julieta is a professional translator with sixteen years of experience specializing in medical, educational, scientific, technical, literary, and general content. Holding an undergraduate degree as a Literary and Technical-Scientific Translator, Julieta focuses on translating from Latin American Spanish into English. Her portfolio includes extensive work in life sciences, pharmaceuticals, finance, legal matters, technology, and the cinema industry. Professional background encompasses roles as a translator, proofreader, and quality manager for various global language service providers. She possesses strong technical proficiency with computer-assisted translation tools, including Wordfast and Translation Workplace XLIFF Editor. Additional experience includes editing, copywriting, and teaching English as a second language, demonstrating a versatile command of language across diverse sectors.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNew MexicoNorth CarolinaOklahoma
Get a Quote
SR

Santiago R.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain), Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English

Santiago is a professional translator specializing in English and Spanish language pairs, including variants from both Latin America and Spain. With a background that spans general, literary, scientific, business, financial, technical, IT, and marketing fields, Santiago delivers precise translations across diverse industries. Key areas of expertise include life sciences, medical devices, educational content, and literature. Holding a Bachelor's Degree in English Sworn Translation, Santiago combines linguistic accuracy with technical proficiency in various computer-assisted translation tools, such as Trados Studio, memoQ, XTM, and Smartling. Professional experience includes roles in project management and quality assurance, ensuring compliance with international standards like ISO 9001 and ISO 17100. This blend of academic training and practical application allows for the effective handling of complex localization projects and seamless communication between multilingual teams.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Get a Quote
XM

Ximena M.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), German into Spanish (Latin America), German into English, Spanish (Latin America) into English

Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.
испанскийнемецкий
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIowaKentuckyMarylandMinnesotaMontanaNebraska
German14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIowaKentuckyMarylandMinnesotaMontanaNebraska
Get a Quote
JB

James B.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Spanish (Latin America) into English, German into English

James is a professional translator with over a decade of experience specializing in medical, technical, scientific, and general fields. Holding a graduate degree in Translation and Interpreting and an undergraduate degree in Biomedical Engineering, he combines subject matter expertise with linguistic precision. The primary language pairs include Spanish (Spain and Latin America) to English and German to English. With a portfolio exceeding seven million translated words, he has supported notable clients such as National Geographic, the US Department of Defense, and various clinical trial organizations. Expertise extends to proofreading, revision, and copy editing for complex documentation. Proficient in industry-standard translation software, he delivers high-quality solutions for diverse sectors including biomedical research, engineering, and corporate communications.
испанскийнемецкий
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyMichiganMontanaNebraskaNevada
German14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyMichiganMontanaNebraskaNevada
Get a Quote
MS

Matthew S.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain)

Matthew is a highly skilled translator with eight years of experience delivering accurate and culturally appropriate language solutions. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, and business fields, he excels at translating complex documents ranging from contracts and litigation materials to corporate policies and intellectual property filings. With a graduate-level education, he possesses exceptional research skills to ensure high-quality, contextually relevant translations that adhere to strict industry standards. Fluent in English and Spanish, he provides precise translations in both directions, maintaining linguistic nuance and formal structure. His portfolio includes extensive work on commercial agreements, non-disclosure agreements, employment contracts, and compliance documentation for multinational contexts. Committed to client satisfaction and linguistic precision, he consistently meets tight deadlines while managing multiple projects. His dedication ensures clear communication across different legal systems and business environments, offering personalized translation solutions tailored to specific client needs.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesota
Get a Quote
DO

Damilare O.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Spain)

Damilare is an English-to-Spanish translator specializing in legal, medical, technical, and financial domains. With over five years of experience, Damilare delivers accurate and culturally adapted content for international agencies and multilingual teams. Core services include translation, localization, machine translation post-editing, proofreading, and linguistic quality assurance. Damilare ensures terminology consistency and high-quality reviews across contracts, clinical documentation, software localization, and corporate communications. Holding a Master's Degree in Translation and Intercultural Studies and a Bachelor of Arts in English Language, Damilare combines academic rigor with practical expertise in remote language service environments. Proficient in industry-standard tools, Damilare supports complex workflows involving content validation, transcription review, and digital adaptation. This professional commitment focuses on maintaining confidentiality, readability, and natural expression in every project delivered.
испанский
Service areas
Spanish3 statesIdahoOregonWashington
Get a Quote
NG

Nathalia G.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNebraskaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahomaPennsylvaniaPuerto Rico
Get a Quote
SM

Sol M.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English

Sol is a senior translator and editor with over 20 years of experience specializing in legal, marketing, IT, technical, and medical fields. Holding an undergraduate degree in translation, Sol provides expert English-to-Spanish and Spanish-to-English services, covering both Latin American and European variants. Professional expertise includes comprehensive localization, editing, and the management of complex translation workflows for regulated industries. In addition to traditional translation, Sol possesses specialized skills in artificial intelligence and machine translation post-editing. This includes evaluating large language model outputs, conducting linguistic quality assurance, and performing structured error annotation. Sol has collaborated with leading technology companies on AI training projects while maintaining a strong command of industry-standard computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural appropriateness across all deliverables.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNebraskaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahomaOregonPennsylvania
Get a Quote
MB

Mariam B.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Mariam is a dedicated linguist with over eleven years of experience in translation and interpretation. Specializing in the medical, education, marketing, and general fields, she provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings from Spanish into English. Translation services are offered from English into Latin American Spanish. As a CCHI Certified Spanish Healthcare Interpreter, she ensures accurate communication in sensitive healthcare environments, ranging from patient education sessions to complex clinical encounters. Holding a Bachelor's degree in Education Sciences and additional studies in Bilingual Healthcare, Mariam combines academic knowledge with practical expertise. Her professional background includes extensive work as a medical interpreter and translator for hospitals and remote healthcare providers. She is also skilled in editing and proofreading various documents, including medical reports, technical training materials, and patient handouts, delivering precise and culturally appropriate language solutions.
ПоследовательныйВидео удаленноеТелефониспанский
Service areas
Spanish7 statesGeorgiaMaineNew HampshireNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginia
Get a Quote
GI

Gonzalo I.

Translator & Interpreter

Language pairs: Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Gonzalo is a medical and scientific English and Spanish translator and interpreter with extensive experience in healthcare, legal, and general translation projects. Having collaborated with international agencies, Gonzalo provides medical translation, interpreting, proofreading, and linguistic quality assurance services. The professional holds a PhD in Veterinary Science alongside postgraduate studies in Bioinformatics and Biostatistics. This robust academic background enables the accurate and professional handling of specialized medical and scientific terminology. Specializing in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, Gonzalo delivers clear and culturally precise communication for diverse clients and end users. The combination of scientific expertise and linguistic skill ensures reliability and attention to detail across complex assignments. Whether translating technical documents or facilitating real-time dialogue during interpretation, Gonzalo remains committed to maintaining the highest standards of accuracy and professionalism in every project.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеиспанский
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArkansasConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahomaOregonPennsylvania
Get a Quote
FG

Francisco de Borja G.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish, English into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Europe)

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site, Telephone

Francisco is a certified translator and interpreter with over 20 years of experience specializing in legal, financial, business, and general fields. Holding a Master's Degree in Law, he provides consecutive interpretation via video remote, on-site, and telephone settings, alongside translation services. His expertise covers multiple language pairs, including English to Spanish for both Latin American and European variants, English to Portuguese for Brazilian and European markets, and Spanish to Portuguese. He possesses deep familiarity with regional terminologies and accents across these language variations, ensuring precise communication for diverse international audiences. Throughout a distinguished career, Francisco has served as the voice for prominent figures in culture, science, and politics. He is adept at managing complex multilingual events, capable of covering English, Spanish, and Portuguese combinations simultaneously. His professional background includes extensive work with major remote interpreting platforms and a strong foundation in institutional and corporate communication. This broad experience allows him to deliver high-quality linguistic solutions for government entities, corporations, and global organizations.
ПоследовательныйВидео удаленноеOn SiteТелефониспанскийPortuguese (Brazil)Portuguese (Europe)Португальский (Португалия)
Service areas
Spanish14 statesColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Portuguese14 statesColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Get a Quote
RW

Roberta W.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English

Roberta is an ATA-certified Spanish-to-English translator with over 15 years of professional experience. She specializes in legal, financial, technical, immigration, scientific, business, and general content, serving clients across diverse sectors including global enterprises and non-profit organizations. Her expertise covers translations from both Latin American Spanish and European Spanish into English, with a strong focus on accuracy and cultural nuance for US markets. With a background that includes extensive work in finance, mortgage documentation, and environmental initiatives, Roberta delivers high-quality results for complex projects ranging from corporate communications to grant applications. She holds a certification. Committed to precision and clarity, she effectively manages high-volume workflows while maintaining rigorous quality standards for international stakeholders.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoKentuckyMaineMarylandMassachusettsMontana
Get a Quote
DC

Daniela C.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain), English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site

Daniela is a bilingual English–Spanish translator and conference interpreter with over two decades of professional experience supporting agencies, organizations, and private clients worldwide. Throughout a diverse career, she has managed complex projects across medical, scientific, technical, legal, educational, literary, and marketing fields, collaborating with multinational corporations, public administrations, NGOs, and research teams. This background has fostered a deep understanding of strict quality requirements and the necessity for clear, culturally appropriate communication. In addition to translation, Daniela provides consecutive interpreting for conferences, institutional events, medical and social services, and international meetings, delivering services both on-site and via video remote platforms. She works into European and Latin American Spanish variants and from English, carefully adapting each assignment to its specific audience, purpose, and context. Clients value Daniela's reliability, attention to detail, and professional communication, as well as her partnership-oriented approach to long-term collaboration. Her expertise extends to high-level institutional meetings, humanitarian forums, faith-based events, and technical workshops, where she ensures accurate conveyance of sensitive content with the appropriate register. Holding graduate degrees in Translation and Interpretation, she combines academic rigor with practical field experience to serve a broad range of sectors including public policy, healthcare, and corporate strategy. Whether facilitating hybrid event formats or providing bilateral liaison support, Daniela remains committed to delivering precision and clarity in every interaction.
ПоследовательныйВидео удаленноеOn Siteиспанский
Service areas
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoDelawareIdahoMarylandMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoOregonPennsylvaniaUtahWashington
Get a Quote
NC

Natalia C.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain)

Natalia holds a graduate degree in Immigration Law and an undergraduate degree in Translation and Interpreting. Her expertise spans legal, financial, immigration, education, business, and general fields. She has worked with major multinational corporations and translation agencies, handling complex documents such as contracts, powers of attorney, audit reports, and civil registry documentation. In addition to her work in legal and financial sectors, Natalia translates video games. She provides translation services from English and French into Spanish.
испанскийФранцузский
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArizonaCaliforniaIowaKentuckyMarylandMinnesotaNevadaNorth DakotaOhioOregonPennsylvaniaSouth DakotaVirginia
French14 statesAlaskaArizonaCaliforniaIowaKentuckyMarylandMinnesotaNevadaNorth DakotaOhioOregonPennsylvaniaSouth DakotaVirginia
Get a Quote
AD

Andy D.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, French into English, French (Canada) into English

Andy is a full-time freelance translator specializing in medical, legal, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business fields. With over fifteen years of experience, Andy translates from Spanish (Latin America and Spain), French (including Canadian and European varieties), Catalan, Japanese, and Portuguese (Brazil and Portugal) into English. Capable of delivering both US and UK English variants, Andy holds a Master's degree in Translation for International Business and a Bachelor's degree in Foreign Languages. Professional expertise includes high-volume medical documentation such as clinical trials, pharmaceutical reports, and scientific literature, as well as legal contracts, corporate governance documents, and certified vital records. Since obtaining Japanese language proficiency certification in 2018, Andy has provided daily Japanese-to-English translation services alongside established Romance language pairs. The portfolio encompasses diverse projects ranging from company annual reports and investor relations materials to biographies, recipe books, and film scripts. He maintains a strong focus on accuracy and terminology management across specialized sectors, having supported multinational clinical research organizations and handled sensitive legal cases. Committed to professional excellence, he offers reliable turnaround times for urgent assignments and adheres to rigorous quality standards for all deliverables.
испанскийФранцузскийКаталонскийяпонскийПортугальский (Португалия)Portuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMontanaNevadaNew Mexico
French14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMontanaNevadaNew Mexico
Catalan14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMontanaNevadaNew Mexico
Japanese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMontanaNevadaNew Mexico
Portuguese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMontanaNevadaNew Mexico
Get a Quote
EB

Elvira B.

Translator

Language pairs: English into Italian, Spanish (Latin America) into Italian, Spanish (Latin America) into English

Elvira is a professional translator with twenty years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, IT, software, education, immigration, literary, and general fields. Elvira works with English to Italian, Latin American Spanish to Italian, and Latin American Spanish to English language pairs. The portfolio includes diverse projects ranging from technical manuals, legal contracts, and medical records to website localization, mobile applications, video games, and literary works. Proficiency with industry-standard tools such as Trados SDL and Memsource Editor supports the delivery of accurate translations across various formats, including software strings, app interfaces, marketing materials, and subtitles. Elvira has handled complex assignments involving desktop publishing for non-editable documents and has translated content for numerous global clients in the technology and entertainment sectors. This broad expertise ensures high-quality linguistic solutions for specialized and general content alike.
Итальянскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArizonaCaliforniaDistrict of ColumbiaIdahoIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNorth CarolinaOhioOregonTennessee
Italian14 statesAlaskaArizonaCaliforniaDistrict of ColumbiaIdahoIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNorth CarolinaOhioOregonTennessee
Get a Quote
ET

Edward T.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Spanish (Latin America) into English

Edward is a native English translator specializing in Spanish and Latin American Spanish into English. With over 28 years of experience, he delivers precise translations and editing services across legal, financial, marketing, business, general, and educational fields. His expertise includes working with major financial institutions on contracts, prospectuses, marketing campaigns, and corporate communications, ensuring a polished and professional tone. Holding a Bachelor of Arts degree, Edward has collaborated extensively with academic institutions on research papers, doctoral theses, and conference materials covering science, education, and the arts. He also possesses significant experience in medical text editing for research and development purposes. Throughout his career, he has maintained long-term partnerships with leading banks and investment funds, providing high-quality linguistic solutions that facilitate international expansion and clear communication.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew Mexico
Get a Quote
FR

Fraser R.

Translator

Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English

Fraser is a freelance translator with over two decades of experience converting texts into English from Chinese (Simplified and Traditional), Portuguese (Brazilian and European), Spanish (Latin American and European), French, Italian, Czech, Slovak, and Polish. Serving both government and private sector clients, Fraser specializes in legal, medical, marketing, education, literary, business, and general fields. Professional expertise extends to medicine, clinical trials, finance, legal documentation, and software UI localization. Fraser holds a Master's degree in Celtic languages and a Bachelor of Arts in Chinese. Earlier academic studies included focused coursework in Chinese language and literature, Spanish, French, Japanese, Russian, German, and Czech. Throughout a diverse career, Fraser has performed translation and revision tasks for international organizations and provided bilingual customer support in English and Chinese.
Китайский (упрощенный)Китайский (традиционный)Portuguese (Brazil)Португальский (Португалия)испанскийФранцузскийИтальянскийЧешскийСловацкийПольский
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Chinese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Italian14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Czech14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Get a Quote
LR

Lorena R.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America)

Lorena is a senior English-to-Spanish translator and medical editor with three decades of experience specializing in clinical research, regulatory documentation, and patient-facing materials. Holding a Master of Arts in translation studies, Lorena focuses on second-stage editing, linguistic validation, and quality assurance for high-compliance workflows. Expertise includes refining clinical trial protocols, informed consent forms, IRB submissions, and medical device documentation such as instructions for use for implants and wearables. Lorena ensures accuracy and regulatory alignment for life sciences clients, contract research organizations, and institutional review boards. The workflow involves rigorous terminology management, style guide development, and the linguistic validation of AI-generated medical content. With a capacity for high-volume output, Lorena delivers precise bilingual reviews and final quality checks that meet strict international standards for safety and consistency in the healthcare sector.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArizonaColoradoIdahoMaineMassachusettsMontanaNebraskaNew HampshireNew MexicoOklahomaSouth DakotaTexasUtahVermont
Get a Quote
RZ

Rick Z.

Interpreter

Language pairs: Spanish into English, English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote

Rick is a double-native interpreter working between English and Spanish with over three decades of experience in consecutive and remote video interpretation. Holding a Bachelor of Arts in English Studies, he combines extensive linguistic expertise with a strong background in information technology, having worked as a computer technician prior to a full-time interpreting career. This unique technical foundation ensures seamless delivery across various digital platforms and complex virtual environments. Specializing in legal, financial, marketing, IT, immigration, business, literary, and educational fields, Rick serves as a federally certified court interpreter. His professional background includes thousands of hours interpreting for criminal and civil proceedings, international conferences, and high-stakes negotiations. Accustomed to diverse dialects from both Spain and the Americas, Rick delivers accurate relay interpretation while maintaining the original tone and manner of speech in fast-paced settings.
ПоследовательныйВидео удаленноеиспанский
Service areas
Spanish4 statesMinnesotaMontanaNorth DakotaSouth Dakota
Get a Quote
AD

Alberto D.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain)

Alberto is a professional translator with over two decades of experience specializing in technical, medical, marketing, IT, scientific, and general fields. He works exclusively between Spanish and English, delivering precise translations for complex subjects including chemistry, engineering, energy, manufacturing processes, and pharmaceuticals. His expertise extends to IT software, business communications, and environmental engineering topics. Holding a Master's degree in Environmental Engineering and an undergraduate background in Chemical Engineering, Alberto combines deep subject matter knowledge with linguistic accuracy. He is an associate member of the American Translators Association and belongs to a chemical engineers association. His service offerings include translation, editing, proofreading, review, machine translation post-editing, and desktop publishing, ensuring high-quality results for diverse client needs across various industries.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutIdahoLouisianaMaineMassachusettsMontanaNebraskaNevadaNew Hampshire
Get a Quote
RC

Raphael C.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal) into English

Raphael is a certified translator and language consultant with over 20 years of experience delivering high-precision translations between English, Portuguese, and Spanish. Holding a Master's degree in Translation Studies, he specializes in legal, technical, medical, marketing, IT, immigration, education, literary, business, scientific, and financial fields. This extensive expertise covers both Brazilian and European Portuguese variants as well as Latin American Spanish. Trusted by international language service providers and corporate clients, Raphael has completed thousands of projects ranging from software localization to complex legal documentation. The professional background includes proficiency with major computer-assisted translation tools and a history of managing high-volume, deadline-driven assignments. With a foundation that includes prior experience in linguistics education and international procurement, Raphael ensures reliability, consistency, and linguistic accuracy across diverse industries.
Portuguese (Brazil)Португальский (Португалия)испанский
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaIdahoIowaLouisianaMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNorth DakotaOklahoma
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaIdahoIowaLouisianaMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNorth DakotaOklahoma
Get a Quote
JJ

Juan Carlos J.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), French into Spanish (Latin America), Italian into Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil) into Spanish (Latin America)

Juan is a seasoned translator with 46 years of experience delivering precise linguistic solutions across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, scientific, literary, and general fields. He holds a Master's Degree in International Law and an undergraduate degree in International Relations. His expertise encompasses translating from English, French, Italian, and Brazilian Portuguese into Latin American Spanish. Throughout his extensive career, Juan Carlos has collaborated with global organizations, including clinical research firms, government entities, and major publishing houses. His background includes high-level advisory roles, technical review, and the coordination of complex editorial projects. This diverse professional history ensures a deep understanding of industry-specific terminology and the ability to handle sensitive documents with accuracy and cultural nuance.
испанскийФранцузскийИтальянскийPortuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasColoradoFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontana
French14 statesAlabamaArkansasColoradoFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontana
Italian14 statesAlabamaArkansasColoradoFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontana
Portuguese14 statesAlabamaArkansasColoradoFloridaGeorgiaIdahoIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontana
Get a Quote
AU

Andra U.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English

Andra is a detail-oriented professional translator with ten years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Offering a comprehensive suite of services including translation, localization, transcreation, editing, proofreading, QA, machine translation post-editing, subtitling, and transcription, Andra works with all combinations of English, Romanian, Spanish, French, Italian, and Portuguese. This extensive language coverage includes specific variants such as Latin American and European Spanish, Brazilian and European Portuguese, and Canadian and European French. Proficient in industry-standard CAT tools like Trados Studio, Phrase, MemoQ, Wordbee, Smartcat, and Matecat, Andra ensures accuracy and consistency across diverse projects ranging from UI/UX and gaming to healthcare and engineering. With Romanian as a native language and C2-level fluency in English and Spanish, Andra also possesses C1-level proficiency in French, Italian, and Portuguese, further validated by a Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) with a grade A. Holding both bachelor's and master's degrees in Psychology, particularly when handling emotive topics or complex terminology in the social sciences and healthcare sectors. By combining linguistic expertise with psychological insight, Andra delivers high-quality, nuanced translations that meet the specific needs of clients across various industries.
испанскийPortuguese (Brazil)Португальский (Португалия)ИтальянскийФранцузскийРумынский
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Portuguese14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Italian14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
French14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Romanian14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Get a Quote
SN

Sebastiao N.

Translator & Interpreter

Language pairs: Dutch into English, French into English, Italian into English, Spanish (Spain) into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
ПоследовательныйОдновременныйВидео удаленноеТелефонНидерландскийФранцузскийИтальянскийиспанскийнемецкийгаитянский креольскийPortuguese (Brazil)Португальский (Португалия)Идиш
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Dutch14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Italian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
German14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
KA

Kashianah A.

Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
ПоследовательныйOn Siteгаитянский креольскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Get a Quote
SI

Samir I.

Translator & Interpreter

Language pairs: Arabic into English, Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Hebrew into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: Video Remote, On Site, Telephone

Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
ОдновременныйПоследовательныйВидео удаленноеOn SiteТелефонарабскийиспанскийИвритФранцузский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Hebrew14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
IN

Ines N.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Portugal), French into Portuguese (Portugal), Spanish (Spain) into Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal) into English

Ines is a professional translator with over two decades of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields, Ines provides precise and fluid translations between English, French, and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. With a background that includes extensive work for international organizations, major corporations, and the entertainment industry, Ines combines meticulous attention to detail with a creative approach to terminology research. Holding an undergraduate degree in Fine Art and Critical Studies, Ines brings a unique perspective to every project, ensuring polished and highly readable final products. Expertise spans subtitling, localization, corporate communications, and specialized documentation for industries ranging from engineering to pharmaceuticals. Known for reliability, confidentiality, and the ability to collaborate effectively within virtual teams, Ines is committed to meeting deadlines without compromising quality. This dedication to excellence has.
Португальский (Португалия)Французскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Get a Quote
JK

Jefferson K.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil)

Jefferson is a professional translator with over 10 years of experience specializing in localization, machine translation post-editing (MTPE), and language quality assurance (LQA). He partners with studios, agencies, and technology companies to deliver content that resonates with target audiences through fluency, cultural sensitivity, and precise linguistic choices. His expertise spans legal, medical, technical, marketing, IT, software, education, scientific, literary, and business fields, with a particular focus on the gaming industry and large-scale AAA franchises. His work is supported by a Bachelor of Arts in Psychology and a DBB translation specialization, which enable him to craft texts with deeper nuance and subjective accuracy. Jefferson handles complex projects ranging from action RPGs and FPS titles to corporate technical documentation, ensuring cultural immersion and linguistic consistency. He utilizes a wide array of computer-assisted translation tools to maintain technical accuracy and manage high-volume workflows for diverse global clients.
Portuguese (Brazil)испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahomaOregon
Portuguese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahomaOregon
Get a Quote
PA

Paul A.

Translator

Language pairs: English into French, English into Spanish (Spain), English into Finnish, English into Swedish

Paul is a versatile translator with advanced proficiency in multiple language pairs, including English into French, Spanish, Finnish, Swedish, and Portuguese. With three years of professional experience, Paul delivers accurate and culturally adapted translations across general, business, marketing, and education sectors. Expertise extends to document translation, website localization, and marketing adaptation for diverse global audiences. Holding an undergraduate degree in Geophysics, Paul combines strong analytical skills with linguistic flexibility to manage high-volume projects under tight deadlines. Known for reliability, attention to detail, and clear communication, Paul utilizes industry-standard tools to ensure consistent quality. The focus remains on providing natural-sounding translations that resonate with target markets while maintaining the integrity of the source content.
ФранцузскийиспанскийФинскийШведскийPortuguese (Brazil)
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Finnish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Swedish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Portuguese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Get a Quote
MP

Maria Paula P.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America)

Maria Paula is a sworn English-to-Spanish translator with over twenty years of experience specializing in legal, immigration, medical, and educational fields. Holding an undergraduate degree as a Sworn English-Spanish Translator, she delivers precise certified translations for contracts, court rulings, patents, powers of attorney, and intellectual property documents. Her expertise extends to vital records, academic transcripts, divorce decrees, and criminal history reports, serving international law firms, agencies, and individuals. In addition to legal work, Maria Paula translates educational content for teenage audiences on topics including health, relationships, and personal development, ensuring age-appropriate language and cultural relevance. She utilizes industry-standard CAT tools such as Phrase, MemoQ, and Trados, alongside Microsoft 365 and Adobe Acrobat, to ensure accuracy and efficiency. Her services include proofreading, quality assurance, and machine translation post-editing, maintaining strict confidentiality and timely delivery for all sensitive projects.
испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
IM

Irina M.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, Portuguese (Portugal) into English

Irina is a freelance translator and reviser with 15 years of experience delivering precise linguistic solutions across diverse sectors. Holding a PhD in Physics and a Certificate in Translation and Interpreting, she combines deep scientific expertise with advanced language skills. Her extensive specialization covers legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, general, and IT/software fields. She works with multiple language pairs, translating from Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian, Slovenian, Slovak, and Romanian into English, as well as from English into Italian. Irina is proficient in using industry-standard CAT tools including MemoQ, MateCat, Crowdin, Phrase, and Wordfast. Known for her reliability and ability to manage complex assignments under tight deadlines, she ensures high-quality results for clients requiring accurate terminology and cultural nuance.
испанскийРусскийИтальянскийПортугальский (Португалия)ПольскийБолгарскийСловенскийСловацкийРумынский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Russian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Italian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Portuguese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Polish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Bulgarian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Get a Quote
MO

Michelle O.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Spanish (Latin America) into English, Italian into English, French into English

Michelle is a technical and academic translator with fifteen years of experience converting French, Italian, and Spanish texts into English. Holding a PhD in Astronomy and Astrophysics, she leverages a strong scientific background to ensure precision in specialized fields such as physics, mathematics, energy, and industrial processes. Her expertise also extends to architecture, art history, urban planning, and sustainability. Formerly a researcher and instructor, Michelle applies rigorous analytical skills to deliver clear, accessible translations for academic institutions, technical companies, and general audiences. She handles diverse materials including journal articles, books, websites, and marketing content, with additional capabilities in editing, proofreading, and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she maintains strict adherence to deadlines while utilizing various computer-assisted translation tools to meet client needs across business, IT, education, and scientific sectors.
испанскийИтальянскийФранцузский
Service areas
Spanish14 statesArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNew HampshireNew MexicoNew YorkOklahomaSouth DakotaTexas
Italian14 statesArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNew HampshireNew MexicoNew YorkOklahomaSouth DakotaTexas
French14 statesArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNew HampshireNew MexicoNew YorkOklahomaSouth DakotaTexas
Get a Quote
AS

Analia S.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, English into Spanish (Latin America)

Analia is a professional translator with nine years of experience specializing in medical, technical, marketing, financial, business, scientific, and general content. She facilitates clear communication between English and Latin American Spanish, ensuring cultural resonance and precision across diverse industries. Her expertise includes adapting complex academic research, healthcare documentation, and corporate materials for global audiences. In addition to traditional translation, Analia applies rigorous linguistic quality assurance frameworks to evaluate generative AI outputs and manage terminology consistency. She holds an undergraduate degree as a Technical, Literary, and Scientific Translator of English. Proficient with various computer-assisted translation tools, she delivers high-quality localization that maintains brand voice while meeting strict regulatory and industry standards.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaColoradoDelawareFloridaGeorgiaMarylandMississippiNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Get a Quote
SC

Sofia Belen C.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English, English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site

Sofia is a sworn translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, financial, technical, and business fields. She provides translation and consecutive interpretation services between English and Latin American Spanish, supporting clients in corporate, diplomatic, and judicial settings. Her expertise covers complex documents such as merger agreements, financial statements, anti-money laundering reports, and personal civil records. Sofia has collaborated with major global firms on legal and financial projects and offers linguistic assistance for conferences, depositions, and technical trainings. Holding an undergraduate degree as a Sworn Translator and additional certifications in interpreting and international protocol, Sofia adheres to high professional standards. She is an active member of several Argentine translator and interpreter associations. Her technical proficiency includes advanced use of translation memory tools, digital signature software, and office suites to ensure accuracy and efficiency across diverse projects ranging from artificial intelligence topics to international cooperation documents.
ПоследовательныйВидео удаленноеOn Siteиспанский
Service areas
Spanish9 statesArizonaCaliforniaColoradoKansasMissouriNebraskaNevadaOklahomaOregon
Get a Quote
PA

Pedro A.

Translator

Language pairs: Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil)

Pedro is a legal translator specializing in Brazilian legal documents across Portuguese, English, and Spanish (Latin America). With six years of experience, Pedro translates civil registry certificates, powers of attorney, corporate documents, court records, criminal background checks, and immigration documentation. Professional translation memories built for Brazilian legal terminology ensure consistency and efficient turnaround. Pedro holds a Bachelor's degree in Translation Studies with a focus on Spanish. Available for certified translations accepted by USCIS, courts, and government agencies, Pedro delivers accurate results for complex legal and financial matters. Expertise extends to business and financial specializations, supporting clients with precise language solutions for official purposes. Pedro maintains strict confidentiality and utilizes advanced workflow tools to guarantee quality across all projects.
Portuguese (Brazil)испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaFloridaGeorgiaIndianaIowaMichiganMinnesotaMontanaNebraskaNorth CarolinaNorth DakotaOhioSouth CarolinaSouth Dakota
Portuguese14 statesAlabamaFloridaGeorgiaIndianaIowaMichiganMinnesotaMontanaNebraskaNorth CarolinaNorth DakotaOhioSouth CarolinaSouth Dakota
Get a Quote
RM

Rodrigo M.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, French into Portuguese (Brazil), French into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Rodrigo is a professional translator and interpreter with over 17 years of experience specializing in legal, medical, marketing, immigration, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Journalism, Rodrigo delivers precise English and Portuguese services, with additional capabilities in French, Italian, and Spanish. Expertise spans the localization of corporate websites, luxury brand content, and complex market research materials, alongside the translation of contracts, powers of attorney, compliance documents, and healthcare records. The approach prioritizes natural, idiomatic phrasing that maintains strict terminological consistency and cultural nuance without sounding translated. In addition to translation, Rodrigo provides consecutive interpretation via telephone and video remote settings for sensitive environments including legal proceedings, immigration services, healthcare facilities, and social services. Professional background includes extensive work with public sector organizations, courts, and private corporations, ensuring accuracy and confidentiality in high-pressure situations. Services also encompass transcription, proofreading, linguistic quality assurance, and post-editing workflows. By combining deep subject-matter knowledge with rigorous attention to detail, Rodrigo ensures that every project meets strict quality standards while effectively bridging communication gaps across diverse industries.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеPortuguese (Brazil)ФранцузскийИтальянскийиспанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisIowaMinnesotaMissouriNebraskaNevadaNew MexicoNorth Carolina
Portuguese14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisIowaMinnesotaMissouriNebraskaNevadaNew MexicoNorth Carolina
French14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisIowaMinnesotaMissouriNebraskaNevadaNew MexicoNorth Carolina
Italian14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisIowaMinnesotaMissouriNebraskaNevadaNew MexicoNorth Carolina
Get a Quote
SA

Suzana A.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal) into English, Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Portugal)

Suzana is an experienced lawyer and legal translator with over 15 years of expertise in English, Spanish, Swedish, and Portuguese translation. Holding a Law Degree and an MSc in Information and Documentation, she has translated more than 10 million words for law firms, international institutions, and global companies, including the European Parliament, Goldman Sachs, and BP Angola. Her core specializations encompass legal and contract translation, intellectual property, life sciences, technical documentation, and marketing. She works with leading CAT tools including Trados Studio, memoQ, and Memsource, and possesses specialized training in legal terminology, medical translation, and post-editing of machine translation. Trusted by clients across Europe, the Americas, and Africa, Suzana delivers accuracy, professionalism, and consistency on every project, handling complex materials such as legislation, court judgments, contracts, immigration documents, and clinical trial documentation.
Португальский (Португалия)Portuguese (Brazil)испанскийШведский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasColoradoGeorgiaIdahoKentuckyMississippiMissouriNevadaNew MexicoNorth CarolinaTennesseeUtah
Portuguese14 statesAlabamaArizonaArkansasColoradoGeorgiaIdahoKentuckyMississippiMissouriNevadaNew MexicoNorth CarolinaTennesseeUtah
Swedish14 statesAlabamaArizonaArkansasColoradoGeorgiaIdahoKentuckyMississippiMissouriNevadaNew MexicoNorth CarolinaTennesseeUtah
Get a Quote
CC

Cecilia C.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain), Spanish (Latin America) into English

Cecilia is a professional translator and linguistic QA specialist with over 20 years of experience delivering natural, audience-appropriate content across technical, medical, legal, educational, and business sectors. Holding an undergraduate degree in English Translation, Cecilia specializes in converting English to both Latin American and European Spanish, as well as translating Latin American Spanish into English. Expertise extends to machine translation post-editing, localization workflows, and the evaluation of AI-generated output, supported by proficiency in industry-standard CAT tools and subtitling software. Professional work encompasses a wide range of materials, including insurance policies, regulatory documentation, patient communications, technical manuals, and educational subtitles. Cecilia also contributes to humanitarian efforts as a verified translator for Translators Without Borders. In addition to freelance translation, background experience includes roles as a bilingual assistant coordinating corporate communication and as an educator designing English curricula to foster bilingual proficiency. This diverse history ensures precise terminology research, register adaptation, and.
испанский
Service areas
Spanish11 statesAlaskaGeorgiaIllinoisIowaMichiganMinnesotaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginiaWisconsin
Get a Quote
EM

Eliane M.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil)

Eliane is a professional translator specializing in English and Spanish to Brazilian Portuguese, with extensive expertise across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, and scientific fields. Her background includes translating software UI strings, ERP systems like SAP, medical device manuals, equipment documentation for explosive atmospheres, financial statements, blockchain content, e-commerce materials, and educational resources. She also handles confidential documents such as bylaws, lawsuits, and vital records, supported by experience in quality-certified environments adhering to ISO standards. Holding a postgraduate degree in Translation and an undergraduate degree in Business Administration, Eliane combines linguistic precision with strong industry knowledge gained from roles in foreign trade, corporate training, and freelance translation. Her career spans work on international logistics workflows, laboratory catalogs, stock market reports, and multilingual training materials. With a solid foundation in CAT tools and quality assurance processes, she delivers accurate and culturally adapted translations for diverse global clients.
Portuguese (Brazil)испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNevadaNew MexicoNorth CarolinaTennesseeUtah
Portuguese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNevadaNew MexicoNorth CarolinaTennesseeUtah
Get a Quote
EG

Eliana G.

Translator

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

Eliana is a sworn English language translator certified in 1999, offering professional translation services between English and Latin American Spanish. With two decades of experience, she specializes in legal and general fields, supported by extensive administrative work within the judicial system that has deepened her expertise in legal terminology and procedures. Her background also includes exposure to oil and gas sectors, enhancing her ability to handle technical and industry-specific content with precision. Committed to continuous professional development, Eliana regularly engages in training to refine her skills and stay current with industry standards. She combines her formal education as a sworn translator with practical insights gained from years of service in legal environments, ensuring accurate and culturally appropriate translations. Always eager to expand her knowledge, she approaches every project with dedication to quality and a willingness to explore new opportunities in the field of translation.
испанский
Service areas
Spanish14 statesAlabamaDelawareFloridaGeorgiaIdahoMarylandMontanaNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhioOregonPennsylvania
Get a Quote
LA

Luis A.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English, English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Luis is an ALTA-certified Spanish and English interpreter specializing in consecutive interpretation across telephone, video remote, and on-site settings. With over 15 years of experience, Luis provides expert linguistic support in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Professional engagements include high-profile assignments for law firms, court hearings, USCIS, EOIR, and major international conferences such as the Bloomberg TV Presidential Latin America Forum and United Nations events. Additional experience encompasses television broadcasts, webcasts, earnings calls, corporate meetings, and focus groups through leading language service agencies. Holding an undergraduate degree in International Studies and a law degree, Luis possesses Homeland Security and FBI Public Trust clearances. The portfolio features extensive work in integrated Hispanic communications and global information management for prominent corporations in the automotive, technology, media, healthcare, and financial sectors. Luis delivers precise interpretation and translation services between English and Latin American Spanish, ensuring accurate communication for complex legal proceedings, government investigations, and multinational business operations.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеOn Siteиспанский
Service areas
Spanish4 statesDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Get a Quote
AN

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America) into Portuguese (Portugal), French (France) into Portuguese (Portugal), English into Portuguese (Portugal)

Ana Rita is a multilingual linguist, localization specialist, and AI training professional with over five years of experience collaborating remotely with international agencies on AI-related projects. Clients include TELUS International, Appen, Oliver Agency, Yellow Language, Hansem Vietnam, MoniSa, and GienTech. Specializations encompass MTPE, LLM training, QA, sensitive-content localization, legal translation, ASR transcription and editing, AI-generated audiovisual evaluation, lip-sync assessment, and multilingual linguistic adaptation. Ana Rita excels in complex guideline-based environments that demand high levels of accuracy, consistency, cultural sensitivity, and attention to detail. A native speaker of European Portuguese, Ana Rita works professionally in English, Spanish, and French across language pairs involving Spain Spanish, Latin American Spanish, France French, and English. With a strong academic background in Humanities, Musicology, and Education, Ana Rita holds a Master's degree in Music Teaching and a BA in Piano. This foundation includes scientific research funded by the Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), resulting in published academic work and expertise in analytical research, editorial precision, scientific writing, and source analysis. Ana Rita is proficient with localization and productivity tools such as Trados Studio, MemoQ, Phrase, Subtitle Edit, DaVinci Resolve, Audacity, Microsoft Word, and Excel. Adaptable to new workflows, Ana Rita thrives in remote international collaboration and AI-driven language technology environments.
испанскийПортугальский (Португалия)Французский
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaIdahoLouisianaMississippiMissouriMontanaNevadaOklahomaOregonTennesseeTexasUtah
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaIdahoLouisianaMississippiMissouriMontanaNevadaOklahomaOregonTennesseeTexasUtah
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaIdahoLouisianaMississippiMissouriMontanaNevadaOklahomaOregonTennesseeTexasUtah
Get a Quote
AD

Alicia D.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain)

Alicia is a sworn translator with over 20 years of professional experience specializing in legal and financial sectors, alongside extensive expertise in medical, technical, IT, scientific, literary, and business fields. She provides precise translation services between Spanish and English, catering to a diverse global clientele that includes major corporations, public institutions, law firms, and publishing houses. Her portfolio encompasses complex documentation, audits, marketing materials, and full-length books, demonstrating a consistent commitment to accuracy, confidentiality, and timely delivery. With a strong background in international commerce and finance, Alicia combines linguistic precision with deep industry knowledge to handle specialized content ranging from banking and insurance to engineering and healthcare. Her professional approach ensures that every project meets the highest standards of quality, whether addressing regulatory compliance for legal entities or adapting creative works for new audiences. As a dedicated member of professional translation associations, she maintains rigorous ethical standards while offering responsive, client-oriented solutions for complex multilingual needs.
испанский
Service areas
Spanish10 statesConnecticutIndianaMassachusettsMichiganNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaVermontWisconsin
Get a Quote
CA

Caio A.

Translator

Language pairs: Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain)

Caio is a professional translator with over 13 years of experience working between English, Spanish, and Brazilian Portuguese. Holding an undergraduate degree in Portuguese and Spanish, Caio specializes in a diverse range of fields including technical, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business content. The portfolio encompasses the translation of academic papers, theses, books, manuals, and creative literature, alongside expertise in subtitling for video content. Proficient in various computer-assisted translation tools and subtitle creation software, Caio delivers precise linguistic solutions for complex projects. Professional background includes roles as a reviewer, private educator, and AI writing evaluator, demonstrating a strong commitment to accuracy and cultural nuance. This extensive experience ensures high-quality output for clients requiring reliable translation services across multiple disciplines and language variations.
Portuguese (Brazil)испанский
Service areas
Spanish14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahoma
Portuguese14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahoma
Get a Quote
GL

Gareth L.

Translator

Language pairs: French into English, Spanish (Spain) into English, Italian into English, German into English

Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
ФранцузскийиспанскийИтальянскийнемецкий
Service areas
Spanish14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennessee
French14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennessee
Italian14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennessee
German14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennessee
Get a Quote
EM

Emily Ann M.

Translator & Interpreter

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish into English, English into Spanish (Latin America), Spanish (Spain) into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Emily Ann is a certified professional interpreter and translator specializing in consecutive interpretation for telephone, video remote, and on-site settings. With a Postgraduate Diploma in Simultaneous Conference Interpretation and a Bachelor's degree in Spanish Language, Literature, and Latin American History, she delivers precise linguistic solutions across legal, medical, technical, financial, IT, immigration, educational, business, literary, and scientific fields. Her expertise spans translation between English and both Latin American and European Spanish, as well as interpretation in both directions. Holding RSI Kudo Pro and ProZ certified professional credentials, Emily Ann supports global stakeholders with culturally sensitive and trauma-informed services. Her extensive experience includes facilitating high-level communications for international health organizations, corporate executives, research institutions, and non-governmental entities. She excels in complex subject matters ranging from public health strategy and pharmacovigilance to supply chain management, sustainability initiatives, and anthropological research, ensuring clear and accurate cross-cultural dialogue.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеOn Siteиспанский
Service areas
Spanish5 statesGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginia
Get a Quote
MV

Malcon V.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Malcon is a seasoned linguist with 23 years of experience in translation and consecutive interpretation across telephone and video remote settings. Specializing in legal, medical, technical, IT, educational, financial, scientific, literary, business, and marketing fields, Malcon works with English, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Latin American and European Spanish. Professional achievements include translating popular television series, films, documentaries, books, and religious materials, as well as adapting hymns for performance. Holding an undergraduate degree in Theology, Malcon has provided extensive support for academic and corporate clients. Past engagements include interpreting for international councils and seminars, translating workshops and official documents, and serving university departments ranging from law and medicine to philosophy and linguistics. Additional experience encompasses facilitating communication for IT projects, translating technical manuals, and proofreading dissertations and articles across diverse disciplines.
ПоследовательныйТелефонВидео удаленноеPortuguese (Brazil)испанскийПортугальский (Португалия)

Готов, когда вы будете

Start your Spanish project — в течение нескольких часов.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Spanish subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Получить бесплатное предложение