польскийPolski600 тыс.+ Американские спикерыНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с польского

Заверенный перевод с польского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики польского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с польского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с польского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с польского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с польского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с польским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с польского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с польского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Выданные USC (польским органом ЗАГС) akt urodzenia, małżeństwa, zgonu
    • Справки о судимости (zaświadczenie o niekaralności)
    Перевод свидетельства о рождении с польского

  • Заверенный перевод с польского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Дипломы и индексы польских вузов
    Перевод диплома и выписки об оценках с польского

  • Заверенный перевод с польского

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы на польском, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.

    Типичные документы

    • Документы на недвижимость и доверенности
    Перевод контрактов и судебных документов с польского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик польского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики польского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Слушания в суде штата и федеральном суде (Чикаго, Нью-Йорк, Нью-Джерси)
    Судебно сертифицированные устные переводчики польского языка

  • Медицинский устный переводчик польского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики польского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Сбор рабочих строителей и профессий
    • Запись в больницу и уход за пожилыми людьми
    Медицинские устные переводчики польского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик польского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики польского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Закрытие недвижимости и заявки на ипотеку
    • Консульские собеседования о восстановлении польского гражданства
    Устные переводчики польского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с польского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с польского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель польского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с польского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика польского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик польского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на польском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с польского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с польского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с польского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с польского

Ответы на частые вопросы о переводе с польского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с польского?

Да — заверенный перевод документов с польского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с польского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с польского?

Да. К каждому переводу с польского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03Какие учреждения принимают ваши переводы с польского?

Федеральные суды и суды штатов Чикаго/Нью-Йорк. Компенсации работникам (workers' comp), травмы на стройке и семейные дела, где стороны говорят преимущественно по-польскиВосстановление польского гражданства. Консульства в Чикаго, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе — пакеты документов на гражданство по происхождениюЗаявление о наследстве в ЕС. Передача завещания и имущества, когда речь идет о польской недвижимости или пенсияхНатурализация USCIS. Собеседования N-400 для польско-американских семей, давно живущих в СШАЗакрытие ипотеки и недвижимости. Переводы польских финансовых документов для тех, кто впервые покупает

04Как быстро вы можете выполнить заказ с польским?

Перевод коротких личных документов с польского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

05Сертифицированы ли ваши устные переводчики польского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики польского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков польского языка.

06Выполняете ли вы срочные заказы с польским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с польского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с польского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

07Конфиденциальны ли мои материалы на польском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

08Как вы рассчитываете стоимость перевода с польского?

Заверенный перевод с польского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с польского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики польского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков польского языка, доступных через сеть Texliff.

17 профессиональных профилей

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Kristóf Olivér R.

Письменный переводчик

Пары
английский на венгерскийанглийский на польскийпольский на венгерскийвенгерский на английский
Kristóf — носитель венгерского языка с высоким уровнем владения английским и польским, предлагающий услуги перевода во всех комбинациях этих трех языков. Имея более чем десятилетний профессиональный опыт, Kristóf специализируется на ИТ-переводе, переводе программного обеспечения и художественном переводе, а также на вычитке и локализации. Его опыт включает должность специалиста по венгерскому рынку, где он работал с контентом для электронной коммерции, и позиции в многоязычной поддержке в сфере технологий и авиации. Профессиональный путь охватывает разнообразные проекты — от технической документации до творческих работ. Kristóf имеет степень бакалавра по театроведению. Эта академическая основа в области драматургии дополняет разностороннюю карьеру, сочетающую техническую точность с литературной тонкостью, и обеспечивает высокое качество работы для заказчиков из технологической и издательской отраслей.
Получить расчет стоимости

Irina M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийрусский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Irina имеет 15-летний опыт многоязычного перевода документов и их редактирования. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод с испанского на английский для договоров, юридической переписки и иммиграционных документов, подаваемых в USCIS. Ее работа в качестве переводчика русского языка включает перевод с русского на английский, а опыт переводчика итальянского и переводчика португальского языка охватывает перевод с итальянского на английский и перевод с португальского на английский. Она также переводит с польского, болгарского и словенского на английский; со словацкого и румынского на английский; и с английского на итальянский. Ее юридический перевод отличается точной терминологией и вниманием к культурным нюансам. Медицинские переводы включают формы информированного согласия, инструкции по применению и фармацевтические материалы, а технические проекты — руководства пользователя, спецификации и описания оборудования. Опираясь на глубокие научные знания, Irina надежно справляется со сложными заказами и сжатыми сроками. Она использует memoQ, MateCat и Crowdin, а также Phrase и Wordfast для стабильных результатов. Она также выполняла устный перевод на конференциях по телекоммуникациям, энергетике и аэрокосмическим технологиям.
Получить расчет стоимости

Vasyl B.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийанглийский на польскийпольский на английский
Vasyl — специалист по локализации на славянские языки со степенью магистра в области информатики и обширным опытом технического перевода и перевода в сфере ИИ/SaaS. Он оказывает услуги перевода, постредактирования и локализации для технической документации, руководств к продуктам, строк интерфейса, сайтов, маркетинговых текстов, договоров и деловых отчетов. Его экспертиза охватывает технические, маркетинговые, общие, деловые и финансовые тексты, а также IT/программное обеспечение. Vasyl работает с исходными текстами на английском, нидерландском, французском и немецком языках и переводит на польский, украинский, русский и английский. Он также переводит на английский технические и деловые тексты, исходно написанные на славянских языках. Владея стандартными отраслевыми CAT-инструментами, он работает с различными форматами файлов, включая XLIFF, JSON, HTML и документы, обработанные средствами OCR. Его процесс контроля качества обеспечивает единообразие исходных терминов, подходящий регистр терминов в целевом языке и строгий терминологический контроль.
Получить расчет стоимости

Natalia Z.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на польскийрусский на английскийпольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Natalia — профессиональный переводчик, письменный и устный, со специализацией в юридической, медицинской, деловой и иммиграционной сферах, а также в общей тематике. Имея восьмилетний опыт, Natalia выполняет последовательный устный перевод в формате удаленного видеоперевода и по телефону. Услуги письменного перевода предоставляются с английского на русский, а устный перевод охватывает направления с английского на польский, с русского на английский и с польского на английский. Имея степени магистра и бакалавра гуманитарных наук в области лингвистики, Natalia выполняет точные переводы официальных документов, включая записи актов гражданского состояния, контракты, медицинские документы и фармацевтические материалы. Профессиональный опыт включает сопровождение нотариальных процедур, помощь в иммиграционных делах и поддержку медицинских работников в общении с пациентами. Natalia также выполняет языковое редактирование, терминологическую проверку, проверку фактов и контроль качества научных и коммерческих текстов, строго соблюдая требования к оформлению и этические нормы.
Получить расчет стоимости

Konstancja K.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на польскийпольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Konstancja — профессиональный переводчик и устный переводчик с 15-летним опытом работы между английским и польским языками. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, иммиграционную, образовательную, литературную, деловую и общую тематику. Konstancja имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области прикладной лингвистики и является квалифицированным судебным переводчиком. Она получила несколько сертификатов о прохождении курсов медицинского устного перевода, включая 40-часовую и 60-часовую углублённые программы, а также сертификат HIPAA Awareness for Business Associates. Она также признана квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения. Разнообразный профессиональный опыт Konstancja включает управленческую работу, которая дополняет её лингвистические навыки и помогает оказывать точные и надёжные языковые услуги.
Получить расчет стоимости

Iryna R.

Письменный и устный переводчик

Пары
русский на английскийанглийский на русскийпольский на английскийанглийский на польский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Iryna — профессиональный письменный и устный переводчик, работающий с русским, польским и английским языками в обоих направлениях. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. В письменном переводе она работает с теми же тремя языками во всех языковых парах. Имея десятилетний опыт в лингвистике, Iryna привносит в свою языковую работу сильную клиническую подготовку.
Получить расчет стоимости

Pawel S.

Письменный и устный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Pawel — сертифицированный судом устный переводчик польского языка с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Его услуги устного перевода охватывают гражданские и уголовные суды, дела несовершеннолетних, а также разбирательства по делам о домашнем насилии и нарушениях правил дорожного движения. В качестве юридического устного переводчика он лично переводит встречи адвокатов с клиентами и судебные слушания, участвует в медиациях по видеосвязи и обеспечивает устный перевод во время арбитражных разбирательств и дачи показаний по телефону. Он также осуществлял устный перевод на иммиграционных разбирательствах, по юридическим вопросам государственных органов и на конференциях для руководителей высшего звена. Работа Pawel в качестве медицинского устного переводчика охватывает госпитализацию, консультации и медицинские процедуры, а также лечение, выписку и последующее наблюдение. Pawel аккредитован Государственным департаментом США для сопровождения делегаций. В качестве переводчика польского языка он переводит письменные материалы с польского на английский и с английского на польский. Его работа по переводу с польского на английский включает юридический перевод, а опыт медицинского перевода охватывает медицинскую литературу, бланки и медицинскую документацию.
Получить расчет стоимости

Gabrielle S.

Письменный и устный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Gabrielle — устный переводчик польского языка с более чем десятилетним опытом перевода устной английской речи на польский язык по юридическим, иммиграционным, медицинским и общим вопросам. Ее услуги устного перевода предоставляются очно, по видеосвязи и по телефону во время судебных разбирательств, досудебных допросов и процедур медиации. Как устный переводчик в сфере права, она также выполняет устный перевод с листа отказов от прав, судебных ходатайств и решений о расторжении брака, опираясь на глубокое знание юридической терминологии и правил поведения в суде. Ее работа в качестве медицинского устного переводчика охватывает медицинские осмотры и психологические обследования. Как переводчик польского языка Gabrielle выполняет письменный перевод с польского языка на английский юридических, медицинских и деловых документов. Ее опыт перевода документов включает юридический перевод и медицинский перевод и дополняется профессиональным опытом в банковской сфере, управлении офисом и обслуживании клиентов.
Получить расчет стоимости

Lilian B.

Письменный и устный переводчик

Пары
русский на английскийпольский на английскийшведский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Lilian — переводчик русского языка и польского языка с опытом более 15 лет в юридической и медицинской сферах. Как переводчик с судебной сертификацией, работающая также переводчиком федерального суда, она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи или телефону. Её опыт включает более 1000 допросов (depositions), слушания по делам об убежище и сложные процессы, связанные с наркотрафиком, продажей оружия и сексуальным насилием. Она также работала на медицинских приёмах, в реабилитационных учреждениях и на громких государственных разбирательствах. Lilian выполняет заверенный перевод с русского и перевод с русского на английский юридических документов, литературы и научных статей. Она также выполняет заверенный перевод с польского и перевод с польского на английский, а также заверенный перевод со шведского и перевод со шведского на английский. Её работа включает сотни страниц юридических материалов, а также субтитрирование для крупных телевизионных программ.
Получить расчет стоимости

Aleksandra K.

Письменный и устный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, На месте
Aleksandra вносит в заверенный перевод с польского 20 лет опыта, работая с актами гражданского состояния, дипломами и академическими справками и договорами. Её перевод с польского на английский охватывает также медицинские записи, юридические документы, психологические заключения и финансовые документы. Она переводит с английского на польский деловые соглашения, технические руководства и образовательные материалы. Её опыт в медиа включает субтитры, дубляж, сценарии закадрового голоса и коучинг по диалектам для телевидения, кино, видеоигр и рекламы. Она также поддерживала спортивные трансляции, развлекательные постановки и дипломатические визиты, оказывая языковые консультации и выполняя расшифровку записей. Как переводчик с судебной сертификацией, Aleksandra работает между польским и английским в судах, юридических конторах, больницах и государственных учреждениях. Опытный переводчик польского языка, она провела более 400 допросов под присягой (depositions) и ежегодно обслуживает примерно 40–50 судебных дел. Она выполняет последовательный перевод очно на допросах под присягой (depositions) и медицинских приёмах, а синхронные задания могут проводиться по видеосвязи на слушаниях, переговорах и трансляциях.
Получить расчет стоимости

Jan R.

Письменный и устный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Как устный переводчик польского языка и сертифицированный судебный переводчик, Jan имеет 25-летний опыт работы с юридическими, финансовыми и деловыми заказами. Он выполняет последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и юридических консультациях, а синхронный перевод по видеосвязи или телефону обеспечивает встречи и технические обсуждения. Он работал в судах, юридических конторах, государственных учреждениях и компаниях, уделяя особое внимание специальной терминологии и срокам. Jan переводит в обоих направлениях между польским и английским языками и тщательно вычитывает свою работу, обеспечивая ее качество и единообразие. В письменных проектах он выполняет перевод с польского на английский, а также документов с английского на польский, включая договоры, юридические материалы, финансовую документацию и технические тексты. Кроме того, он выполняет перевод с французского на английский и перевод с итальянского на английский, используя профессиональное программное обеспечение для перевода и процессы контроля качества, чтобы сохранять точность в сложных файлах.
Получить расчет стоимости

Mikolaj K.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на польскийпольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Mikolaj — устный переводчик польского языка с 26-летним опытом последовательного и синхронного перевода в обоих направлениях: с английского на польский и с польского на английский. Его услуги устного перевода охватывают судебные процессы, медицинские приемы и деловые семинары, на месте или по видеосвязи. Как юридический переводчик он обеспечивает судебные заседания и другие судебные дела, а его финансовая экспертиза включает банковские программы, инвестиционные темы и корпоративные процессы. Он также выполнял сопровождающий перевод и модерировал проекты международных семинаров. Mikolaj имеет внутреннюю сертификацию Госдепартамента США по синхронному и последовательному переводу. Как переводчик польского языка, он выполняет перевод с польского на английский и перевод с английского на польский юридических документов, финансовых материалов и деловых текстов. В его работу также входят редактирование, вычитка и проекты по озвучиванию.
Получить расчет стоимости

Wlodzimierz R.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийанглийский на польскийпольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Wlodzimierz — устный переводчик русского языка и польского языка с 14-летним опытом работы на медицинских приемах, в иммиграционных делах и на технических обсуждениях. Он переводит между английским, русским и польским языками в любом направлении, встречаясь с участниками очно и подключаясь к медицинским разговорам и разговорам по государственным вопросам по видеосвязи или по телефону. Его услуги устного перевода опираются на практический опыт разъяснения корреспонденции, форм и специализированной терминологии в повседневном общении. В письменных материалах Wlodzimierz выполняет перевод с русского на английский и перевод с польского на английский; он также переводит с английского на оба языка и письменные тексты между русским и польским. Этот перевод документов охватывает корреспонденцию, административные формы и финансовые отчеты с вниманием к технической лексике и оформлению.
Получить расчет стоимости

Serghiy (Serhii) K.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийрусский на английскийнемецкий на английскийнидерландский на английский
Основа письменной языковой работы Сергея: перевод с украинского на английский, с русского на английский, с немецкого на английский и с нидерландского на английский. Он также переводит английские тексты на украинский и русский. Немецкие и нидерландские материалы могут быть подготовлены на украинском или русском, так же как польский и итальянский контент. Исходные материалы на польском, итальянском и африкаанс он также переводит на английский. Опираясь на обширный опыт исследований и работы в промышленности в области химии, Сергей работает с научными рукописями, материалами по химической инженерии и технической документацией по нефтегазовым технологиям, энергосистемам или автомобильной технике. Медицинские проекты охватывают диагностические наборы, клинические исследования и медицинские инструменты. Он также переводит патентные заявки в области химии и фармацевтики и вычитывает технические и медицинские тексты. Его предметные знания распространяются на биохимию и иммунологию, физику и авиационную документацию.
Получить расчет стоимости

Yurii P.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на украинскийанглийский на русскийанглийский на польскийпольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Юрий переводит юридический, медицинский, финансовый и технический контент между английским и четырьмя европейскими языками, опираясь на 25-летний опыт. Его письменная работа охватывает перевод с украинского на английский, с русского на английский, с польского на английский и с болгарского на английский. Он также переводит с английского на украинский, русский и польский, а также с английского на болгарский, вычитывает и локализует сложные материалы для целевой аудитории. Богатый опыт контроля качества определяет его подход к терминологии, единообразию и форматированию. В устных заданиях Юрий работает переводчиком с английского на украинский, польский и русский языки. Он переводит на месте по юридическим и медицинским вопросам, по видеосвязи на приемах и встречах и по телефону, когда требуется дистанционная связь. В его опыт входят также аудиотранскрипция и озвучивание.
Получить расчет стоимости

Lesya K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийпольский на украинскийукраинский на польский
Леся — переводчик с украинского, польского и русского языков с пятилетним опытом подготовки юридических, медицинских и иммиграционных документов. Ее перевод с украинского на английский, с польского на английский и с русского на английский включает свидетельства о рождении, свидетельства о браке, паспорта, дипломы, академические справки, медицинские карты и юридические договоры. Она также переводит с английского на украинский, польский и русский; с украинского на польский и русский; с польского и русского на украинский; а также в обоих направлениях между польским и русским. В документах о гражданском состоянии и официальных материалах она особенно внимательна к именам, датам, штампам, печатям и структуре документа. Леся воспроизводит исходное форматирование PDF-файлов и сканов в аккуратных документах Word. Ее опыт локализации и транскреации охватывает деловой и цифровой контент, а работа с документами распространяется на судебные материалы, кадровые документы и записи об образовании.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с польского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с польским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости