Польский · Письменный и устный перевод

Лингвистические услуги в ПольскийPolski

Польский — западнославянский язык, на котором говорят около 45 миллионов человек. Он использует латинский алфавит с диакритическими знаками и грамматически сложен (семь падежей, видовые глаголы).

Polish TranslationPolish Interpretation

600 тыс.+

Американские спикеры

24 часа

Сертифицированная доставка

<60 лет

OPI подключение

Перетащите файлы на Польский

Выбрать файлы

PDF, Word, Excel, изображения и другое

Получить расчет перевода
Принимается USCISСрочно за 24 часа
Сертифицированный перевод, принятый USCIS
Отправка устного перевода в тот же день
Polish subject-matter linguists

Польский в Соединенных Штатах

Кто говорит Польский, и где.

“В Чикаго одно из самых больших польских жителей в мире — второе после Варшавы.”

Чикаго исторически был вторым по величине польским населением в мире за пределами Польши. В Нью-Йорке, Нью-Джерси, Гринпойнте (Бруклин), Филадельфии, Детройте и Милуоки также проживают крупные польские общины.

Лучшие метрополитены США

ChicagoНью-ЙоркDetroit

Отрасли, которым мы помогаем

Иммиграция (происхождение из ЕС)
Здравоохранение
Строительство и торговля
Юридическое (недвижимость США-ЕС)

Быстрые факты

  • 600k+ U.S. speakers — 5th-most-spoken language in Chicago
  • Семь грамматических падежей и видовых пар глаголов.
  • Использует латинский алфавит с 9 диакритическими знаками (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż).
  • Закон Польши 2009 года позволяет восстановить гражданство потомкам польских граждан до 1920 года.

С первого взгляда

Спикеры по всему миру
45M+
Американские спикеры
600 тыс.+
Языковая семья
Индоевропейский · Славянский
Система письма
Латынь · Диакритика
Лингвистическое предложение
Уровень 1 · персонал работает ежедневно

Выберите свой сервис

Польский translation и интерпретация.

Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое Польский требуются документы и заседания.

USCIS приняла

Польский Сертифицированный перевод

Польский перевод охватывает записи актов гражданского состояния из USC (Urząd Stanu Cywilnego), польские академические дипломы и документы о наследстве / завещании, связанные с заявлениями о восстановлении гражданства ЕС.

Записи актов гражданского состояния
Личность и паспорта
Академические полномочия
Криминал / полиция
См. Польский детали перевода
<60s OPI

Польский Профессиональный перевод

Спрос на устный перевод сконцентрирован в судах, здравоохранении и строительных компаниях. Чикаго и регион трех штатов являются крупнейшими рынками.

На месте
Видео (ВРИ)
Телефон (ОПИ)
Юридические и суд
Здравоохранение
Бизнес и HR
Правительство и льготы
См. Польский подробности интерпретации

What's included

Every Польский delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Польский translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Польский translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Польский translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Чем мы занимаемся

Польский работа, которую мы делаем, каждую неделю.

Снимок Польский типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.

Сертифицированные документы

Записи актов гражданского состояния

  • Выданный USC акт urodzenia, małżeństwa, zgonu
  • Документы на недвижимость и доверенности

Личность и паспорта

  • Польский dowód osobisty (ID-карта) и паспорт

Академические полномочия

  • Дипломы и индексы польских вузов

Криминал / полиция

  • Справки о судимости (zaświadczenie o niekaralności)

Настройки интерпретации

Юридические и суд

  • Слушания в суде штата и федеральном суде (Чикаго, Нью-Йорк, Нью-Джерси)

Здравоохранение

  • Сбор рабочих строителей и профессий
  • Запись в больницу и уход за пожилыми людьми

Бизнес и HR

  • Закрытие недвижимости и заявки на ипотеку

Правительство и льготы

  • Polish-citizenship-restoration consular interviews

Лингвистические соображения

Получающий Польский right.

Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли Польский документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.

Выравнивание получателей

Every Polish project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Кому мы помогаем

Типичный Польский клиенты — каждую неделю.

01

Сбор рабочих строителей и профессий

Chicago and NYC union locals with Polish-speaking workers injured on job sites.

02

Polish-citizenship-by-descent petitioners

Third and fourth-generation Polish-Americans restoring EU citizenship under Poland's 2009 law.

03

Наследники по наследству и завещанию

U.S. heirs of Polish-domiciled relatives needing certified translations of USC records and property deeds.

04

Больничная кардиология/гериатрия

Older Polish-American patients in Chicago hospitals with cardiology, oncology and elder-care appointments.

Гарантии точности

Детали, Польский которые мы замечаем раньше вас.

Незаметные нюансы, которые могут сорвать Польский подачу или сессию, — отмечаются при приеме лингвистами, которые ежедневно работают с этим языком, прежде чем они дойдут до рецензента.

USC vs parish-issued records

Pre-WWII Polish births were often church-issued; USCIS prefers USC (civil-registry) records — we note both sources when only church records exist.

Сохранение диакритических знаков в PDF-файлах

Польские ą, ę, ś, ż иногда удаляются в PDF-файлах, распечатанных в США. Мы повторно встраиваем шрифты и проверяем каждый диакритический знак при доставке.

Падежные окончания личных имен

Польский изменяет фамилии (Ковальский/Ковальска). В наших заверенных переводах указана именительная форма, а в примечаниях сохранена отклоненная версия.

ЕС против пункта назначения в США

Польские записи форматируются по-разному для файлов гражданства ЕС и иммиграции в США — мы подтверждаем пункт назначения при поступлении и подтверждаем его соответствие.

покрытие в 50 штатах

Польский услуги в каждое государство.

Выберите штат для местных Польский выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.

Другие языки

Популярные языки, которые мы также поддерживаем

испанскийКитайский (Мандарин)арабскийРусскийФранцузскийпортугальскийкорейскийвьетнамскийгаитянский креольскийТагальскийХиндиВсе языки

Polish FAQ

Ответы на общие Polish questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Polish translation and interpretation?

Yes — Polish certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Polish interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Polish translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Polish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Polish work?

A typical Polish personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Polish interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Polish interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Polish interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Polish work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Polish translation, and urgent Polish interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Polish content confidential?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

07How do you price Polish services?

Certified Polish translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Polish phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Сопутствующие услуги

More ways we can help.

Сертифицированный перевод

Сертифицированные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Explore

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Explore

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Explore

Видео удаленный перевод

Видеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.

Explore

Лингвистическая сеть

Polish translators and interpreters

Browse selected Polish translators and interpreters available through the Texliff network.

5 professional profiles

Get a Quote
FR

Fraser R.

Translator

Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English

Fraser is a freelance translator with over two decades of experience converting texts into English from Chinese (Simplified and Traditional), Portuguese (Brazilian and European), Spanish (Latin American and European), French, Italian, Czech, Slovak, and Polish. Serving both government and private sector clients, Fraser specializes in legal, medical, marketing, education, literary, business, and general fields. Professional expertise extends to medicine, clinical trials, finance, legal documentation, and software UI localization. Fraser holds a Master's degree in Celtic languages and a Bachelor of Arts in Chinese. Earlier academic studies included focused coursework in Chinese language and literature, Spanish, French, Japanese, Russian, German, and Czech. Throughout a diverse career, Fraser has performed translation and revision tasks for international organizations and provided bilingual customer support in English and Chinese.
Китайский (упрощенный)Китайский (традиционный)Portuguese (Brazil)Португальский (Португалия)испанскийФранцузскийИтальянскийЧешскийСловацкийПольский
Service areas
Chinese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Italian14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Czech14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Get a Quote
KR

Kristóf Olivér R.

Translator

Language pairs: English into Hungarian, English into Polish, Polish into Hungarian, Hungarian into English

Kristóf is a native Hungarian speaker with advanced proficiency in English and Polish, offering translation services across all combinations of these three languages. With over a decade of professional experience, Kristóf specializes in IT, software, and literary translation, alongside proofreading and localization. The background includes roles as a Hungarian Market Specialist handling e-commerce content and multilingual support positions within the technology and aviation sectors. Professional history encompasses diverse projects ranging from technical documentation to creative works. Kristóf holds an undergraduate degree in theatre studies. This academic foundation in dramaturgy complements a versatile career that bridges technical precision with literary nuance, ensuring high-quality output for clients in both the technology and publishing industries.
ВенгерскийПольский
Service areas
Polish14 statesAlabamaArkansasDelawareFloridaGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvaniaSouth CarolinaTennessee
Hungarian14 statesAlabamaArkansasDelawareFloridaGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvaniaSouth CarolinaTennessee
Get a Quote
IM

Irina M.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, Portuguese (Portugal) into English

Irina is a freelance translator and reviser with 15 years of experience delivering precise linguistic solutions across diverse sectors. Holding a PhD in Physics and a Certificate in Translation and Interpreting, she combines deep scientific expertise with advanced language skills. Her extensive specialization covers legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, general, and IT/software fields. She works with multiple language pairs, translating from Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian, Slovenian, Slovak, and Romanian into English, as well as from English into Italian. Irina is proficient in using industry-standard CAT tools including MemoQ, MateCat, Crowdin, Phrase, and Wordfast. Known for her reliability and ability to manage complex assignments under tight deadlines, she ensures high-quality results for clients requiring accurate terminology and cultural nuance.
испанскийРусскийИтальянскийПортугальский (Португалия)ПольскийБолгарскийСловенскийСловацкийРумынский
Service areas
Polish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Russian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Italian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Portuguese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Bulgarian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Get a Quote
VB

Vasyl B.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, English into Polish, Polish into English

Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
РусскийУкраинскийПольский
Service areas
Polish14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Russian14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Ukrainian14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Get a Quote
NZ

Natalia Z.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Russian, English into Polish, Russian into English, Polish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
ПоследовательныйВидео удаленноеТелефонРусскийПольский
Service areas
Polish7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia
Russian7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia

Готов, когда вы будете

Start your Polish project — в течение нескольких часов.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Polish subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Получить бесплатное предложение