Заверенный перевод37 типов документов78 языков

Заверенный перевод

Акты гражданского состояния, дипломы, удостоверения личности и другие официальные документы, переведённые с подписанным сертификатом точности, который принимают USCIS, университеты и работодатели, с ценой, которая видна до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Сертификат точности

Подписан, на нашем фирменном бланке

Загрузить

Загрузите документы

Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.

Фото, скан или PDF

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Заказать сейчас

Почему нужен специалист

Чего USCIS и университеты ожидают от заверенного перевода

Соответствует требованиям USCIS

USCIS проверяет заверение, полноту и оформление. Мы переводим весь текст, сохраняем оформление и прилагаем подписанный сертификат с именем переводчика.

Оформление совпадает с оригиналом

Каждая страница пронумерована как в оригинале, а каждая печать и штамп остаются на своём месте, чтобы проверяющий мог сравнить перевод с оригиналом страница за страницей.

Единообразие во всех ваших проектах

Когда вы присылаете последующие документы, мы используем имена, термины и оформление из ваших предыдущих файлов, поэтому новые переводы читаются так же, как первые.

Что вы получаете

Что включает каждый заверенный перевод

Каждый заказ включает перечисленное ниже. Ничто из этого не оплачивается отдельно.

  • Сертификат точности

    Подписанный сертификат точности на нашем фирменном бланке, соответствующий требованиям USCIS.

  • Оформление сохранено как в оригинале

    Печати, штампы, заголовки и подписи остаются на своих местах, чтобы проверяющий мог сверить перевод с оригиналом.

  • 100+ языков в обоих направлениях

    Все основные языки мира, а также региональные диалекты — на английский и обратно.

  • Страницы пронумерованы как в оригинале

    Каждая страница пронумерована как в оригинале, чтобы ведомство или адвокат могли быстро сослаться на нужную страницу.

  • Последующие документы совпадают с предыдущими

    Последующие документы и повторные подачи переводятся с теми же именами, терминами и оформлением, что и ваши предыдущие файлы.

  • Цифровая доставка

    Подписанный PDF на почту и в личный кабинет, готовый к печати и подаче.

Что вы получаете

  • Полный перевод на английский, свёрстанный страница в страницу с оригиналом.
  • Подписанный сертификат точности перевода на нашем фирменном бланке: заявление о том, что перевод полный и точный, а переводчик компетентен, как того требует USCIS.
  • Копия исходного документа, приложенная к переводу, как того требует заверение.
  • Всё это одним PDF — на вашей почте и в личном кабинете, откуда его можно скачать повторно.
Получить мгновенный расчёт

Как это работает

Как выполняется заказ заверенного перевода

Загрузите и оформите заказ

Загрузите документы, увидите количество слов и точную цену и оформите заказ онлайн.

Специалист подобран

Назначается переводчик — носитель языка, который работает с документами вашего типа.

Перевод + верстка

Весь текст переведён, печати, штампы и подписи сохранены на своих местах, страницы пронумерованы как в оригинале.

Вычитка

Второй лингвист вычитывает перевод, сверяя его с оригиналом; затем подписывается и прилагается сертификат точности.

Цифровая доставка

Подписанный PDF на почту и в личный кабинет, где он хранится для повторной загрузки.

Типы документов

Любой официальный документ — переведенный и заверенный.

Выберите тип документа, чтобы увидеть, для чего он используется. К каждому файлу прилагается подписанный сертификат точности на нашем фирменном бланке.

Типичное применение

Свидетельство о рождении

Требуется для форм I-130, I-485, N-400, поступления в школу и подачи заявлений о заключении брака.

Получить мгновенный расчёт

Где их принимают

Где принимают наши заверенные переводы

К каждому переводу прилагается подписанный сертификат точности на нашем фирменном бланке — именно его требуют эти учреждения. Заверенные переводы Texliff принимаются USCIS и организациями по оценке дипломов в 100% случаев.

USCIS

Подачи по формам I-130, I-485, N-400, K-1 и по убежищу. Каждый подтверждающий документ переводится полностью и сопровождается сертификатом точности, соответствующим требованиям USCIS.

Университеты и оценка квалификации

Дипломы, выписки с оценками и рекомендательные письма для приёмных комиссий и организаций по оценке дипломов, таких как WES, ECE и ICAS.

Банки и кредиторы

Банковские выписки и документы об активах для открытия счёта, ипотечных заявок и аффидевитов о поддержке I-864.

Работодатели и отделы кадров

Подтверждение диплома, пакеты документов на разрешение на работу и документы, подтверждающие форму I-9.

Иммиграционные суды и ведомства штатов

Доказательства и подтверждающие документы для слушаний в иммиграционном суде, а также акты гражданского состояния для заявлений в ведомства штатов и смены имени.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик на приёме

Бронируется из того же аккаунта: судебные сертифицированные и медицински аттестованные устные переводчики на более чем 100 языках — на месте, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Устные переводчики в каждом штате и на более чем 100 языках — для судов, больниц, собеседований USCIS, школ и рабочих мест.Смотреть услуги устного перевода

Частые вопросы

Вопросы о заверенном переводе

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Что такое заверенный перевод?

Заверенный перевод — это полный перевод с подписанным заявлением переводчика или бюро переводов о том, что он полный и точный. Этот сертификат требуют USCIS, суды, университеты и другие учреждения.

02Сертификат включен в стоимость?

Да. Каждый заверенный перевод включает подписанный Сертификат точности на нашем фирменном бланке для официального использования.

03Как быстро я могу получить заверенный перевод?

Срок выполнения зависит от количества страниц и языковой пары. Ориентировочную дату сдачи вы видите в расчёте стоимости до оплаты; есть и срочные варианты.

04Принимаются ли ваши заверенные переводы USCIS?

Да. Каждый заверенный перевод соответствует требованиям USCIS: полный перевод с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке. Мы выполнили тысячи таких переводов для иммиграционных дел.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Финансовый перевод

Заявления, аудиторские проверки и документы переводятся с числовой точностью.

Исследовать

Начать проект

Получите заверенный перевод готовым к подаче.

Загрузите документы и увидите точную цену до оплаты. Переводчик — носитель языка, вычитка вторым лингвистом и подписанный сертификат точности в каждом проекте.

Получить бесплатный расчет стоимости