Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Иммиграция
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Иммиграционные процедуры в США и без того достаточно запутанны — не хватало еще споткнуться об оформление бумаг. Если вы подаете доказательства на языке, отличном от английского...
Green Card
Чек-лист заверенного перевода для I-485: какие документы USCIS читает на английском
Чек-лист документов из пакета I-485 для корректировки статуса, которые нужно заверенно перевести на английский, с чем USCIS сверяет каждый из них и почему неполный перевод приво...
Иммиграция
Разрешение на работу I-765: заверенный перевод сопроводительных документов
В большинстве заявлений по форме I-765 иностранных документов мало или нет совсем. В этой статье объясняется, каким документам, удостоверяющим личность, свидетельствам о браке и...
Humanitarian Immigration
Убежище по форме I-589: заверенный перевод доказательств из вашей страны
Каждый документ на иностранном языке, подаваемый с формой I-589, требует полного перевода на английский и заверения переводчика. В статье рассказывается, как переводят письма, у...
Family Immigration
Аффидевит о поддержке I-134: перевод иностранных документов о доходах спонсора
Документы к форме I-134, выданные за рубежом, требуют полного заверенного перевода на английский язык. В статье рассказано, как переводят справки с работы, банковские выписки, д...
Family Immigration
Форма I-824 follow-to-join: заверенные переводы для супруга и детей за рубежом
Дела по форме I-824 follow-to-join опираются на свидетельства о браке и о рождении, а на этапе консульства к ним добавляются справки из полиции и медицинские документы. В статье...
Family Immigration
Петиция вдовы по форме I-360: заверенный перевод свидетельств о браке и смерти
Вдове или вдовцу, подающим форму I-360, нужны заверенные английские переводы свидетельств о браке и смерти, а также записей о разводе и рождении, если они требуются для подачи....
Employment-Based Immigration
I-829 EB-5: заверенный перевод деловых документов для снятия условий
Инвестору EB-5, подающему форму I-829, нужен заверенный английский перевод каждого банковского, кредитного, корпоративного и налогового документа на иностранном языке. Написание...
Family Immigration
Чек-лист перевода документов для green card по браку: формы I-130 и I-485
В пакет для green card по браку могут входить свидетельства о рождении, браке и разводе, документы о смене имени, финансовые и медицинские записи на иностранных языках. Этот чек...
Naturalization
N-400 по браку: заверенный перевод документов за три года
Заявителю, который подает N-400 после трех лет брака с гражданином США, могут понадобиться заверенные переводы свидетельства о браке, решений о разводе, свидетельств о рождении...
Naturalization
N-426 и натурализация военнослужащих: заверенный перевод иностранных документов
Форму N-426 заполняет военное ведомство на английском языке, но иностранные свидетельства военнослужащего о рождении, браке и разводе всё равно нужно переводить с заверением. Су...
Naturalization
Медицинское заключение N-648: заверенный перевод иностранных медицинских документов
Форму N-648 на английском языке заполняет американский врач, но иностранные больничные документы, на которых она основана, нужно переводить полностью. В статье объясняется, как...