Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Family Immigration
Виза IR-5 для родителя: заверенный перевод свидетельств о рождении
Гражданин США, подающий ходатайство на родителя, должен предоставить собственное свидетельство о рождении и гражданские документы родителя с заверенным переводом. В статье разоб...
Family Immigration
Визы F3 и F4: новые заверенные переводы старых документов
Женатые и замужние дети граждан США, а также их братья и сестры годами ждут между подачей петиции и собеседованием. Старые документы гражданского состояния могли быть выданы пов...
Humanitarian Immigration
Отмена депортации: заверенный перевод доказательств тяжелых последствий
Доказательства из-за границы по делу об отмене депортации требуют полного перевода на английский и свидетельства о переводе согласно Immigration Court Practice Manual. В статье...
Юридический перевод
Ходатайство о возобновлении дела: заверенный перевод новых доказательств для иммиграционного суда
Ходатайство о возобновлении дела строится на новых доказательствах, а приложения на иностранном языке требуют полного заверенного перевода. В статье рассказано о датах в сертифи...
Иммиграция
Собеседование в USCIS: какие оригиналы и заверенные переводы взять с собой
В уведомлении о собеседовании указано, какие оригиналы нужно взять, а рядом с каждым иностранным документом должен лежать его заверенный перевод. В статье объясняется, как сотру...
Визы США
Консульское собеседование: что сотрудник проверяет в заверенном переводе
На визовом собеседовании консульский сотрудник проверяет, что каждый перевод полный, совпадает с паспортом и анкетой DS-260, содержит подписанное заверение и относится к той вер...
Green Card
Перевод документов для I-485 производных заявителей: супруг и дети
Супруг и каждый ребенок производного заявителя подают собственную форму I-485 и подтверждают родство иностранными записями актов гражданского состояния. Свидетельства о браке, р...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для формы I-485 при изменении статуса на основании убежища
Лицам, получившим убежище, и беженцам, которые подают форму I-485, нужны заверенные переводы на английский язык паспортов, удостоверений личности, свидетельств о браке, заключен...
Green Card
Перевод документов по Cuban Adjustment Act для формы I-485
Для подачи по Cuban Adjustment Act нужны заверенные переводы кубинских документов, подтверждающих гражданство и личность. Рассказываем, как переводят каждый из них и что делать,...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для афганской SIV: письма, угрозы, тазкира
Дела по специальной иммиграционной визе для афганцев и иракцев строятся на письмах подрядчиков, доказательствах угроз и гражданских документах на дари, пушту или арабском. У каж...
Визы США
Перевод документов для Diversity Visa: дипломы и документы о работе
Победителю лотереи Diversity Visa, который подтверждает образование или опыт работы иностранными документами, нужно полностью перевести и заверить каждый из них, будь то дело в...
Employment-Based Immigration
Перевод документов для визы R-1: свидетельства о рукоположении и церковные записи
Петиции для религиозных работников R-1 и I-360 опираются на документы из-за рубежа. Свидетельства о рукоположении, письма общины, дипломы о богословском образовании, списки член...