Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Employment-Based Immigration
Перевод мексиканского диплома для визы TN: título, cédula и лицензии
Мексиканскому специалисту, который подает документы на статус TN, нужны заверенные переводы на английский título, cédula profesional, а иногда и выписки оценок и лицензии. В ста...
Employment-Based Immigration
Перевод документов для виз P-1 (спортсмены) и P-3 (артисты)
Петиции P-1 и P-3 опираются на иностранные контракты, документы федераций, публикации в прессе и письма экспертов. Каждый из этих документов переводится и заверяется для USCIS п...
Employment-Based Immigration
Перевод иммиграционных документов медсестры для EB-3 и CGFNS
Медсестрам с иностранным образованием по категории EB-3 нужны заверенные переводы диплома, академической выписки, часов клинической практики, лицензии и документов о смене имени...
Employment-Based Immigration
Перевод документов медицинского вуза для ECFMG: иностранные врачи
Иностранные врачи отправляют дипломы, транскрипты и лицензии сначала в ECFMG, а затем в USCIS. Переводы должны быть полными, название степени должно остаться таким, как напечата...
Иммиграция
Перевод документов для waiver I-212: судебные записи и письма
Пакеты по форме I-212 и форме I-192 опираются на иностранные судебные записи, справки об отбытии наказания, медицинские записи и письма поддержки. Каждый такой документ требует...
Naturalization
Перевод документов для формы N-600K: ребенок живет за границей
Дело по форме N-600K для ребенка, живущего за границей, опирается на иностранные свидетельства о рождении и браке, документы об опеке, школьные записи и подтверждения пребывания...
Визы США
Перевод документов для визы SB-1 returning resident по форме DS-117
Решение по визе SB-1 returning resident принимает консульство США, а не USCIS. Иностранные медицинские документы, свидетельства о смерти, справки от работодателя и судебные доку...
Employment-Based Immigration
Перевод документов предпринимателя для EB-2 NIW: что нужно основателю компании
Основателю компании, подающему петицию EB-2 с освобождением в национальных интересах, нужны полные заверенные переводы корпоративных документов, финансовой отчетности, контракто...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для корректировки статуса по U-визе по форме I-485
Для грин-карты по U-визе нужны иностранные свидетельства о рождении, браке и документы, удостоверяющие личность. Каждый из них требует заверенного перевода на английский, а имен...
Employment-Based Immigration
Перевод документов EB-3 для квалифицированных работников: документы об обучении
Петиции EB-3 для квалифицированных работников часто опираются на иностранные документы об обучении. В статье объясняется, как переводят и заверяют профессиональные сертификаты,...
Humanitarian Immigration
Перевод документов, удостоверяющих личность, для убежища, если у вас нет паспорта
Заявители, бежавшие без паспорта, подтверждают личность фотографиями документов, записями, выданными позднее, и показаниями родственников. Каждый вид доказательств переводится,...
Employment-Based Immigration
Перевод документов для визы E-1: инвойсы, перевозочные документы и контракты
Дела E-1 опираются на торговые документы, которые часто составлены на иностранном языке. Инвойсы, перевозочные документы, контракты и документы компании требуют полного заверенн...