Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Заверенный перевод
Перевод пенсионной выписки для USCIS: иностранные пенсионные документы
Иностранные пенсионные выписки переводятся для подачи в USCIS полностью: суммы, валюты и периоды выплат сохраняются так, как напечатаны. Таблицы взносов, названия пенсионных орг...
Employment-Based Immigration
Перевод договора займа для файлов USCIS о происхождении средств
Заемные средства для инвестиции подтверждаются договором займа, долговой распиской, документами об обеспечении и банковскими записями. Каждый документ на иностранном языке требу...
Employment-Based Immigration
Перевод письма о даре для USCIS: дела EB-5, E-2 и I-864
Если средства для дела EB-5, E-2 или I-864 были получены в дар, письмо о даре и собственные документы донора требуют полного заверенного перевода. Каждый документ переводится та...
Employment-Based Immigration
Перевод учредительных документов компании для подачи в USCIS
Иностранные корпоративные документы в делах L-1, E-1, E-2, EB-1C и EB-5 переводятся как единый комплект по общему глоссарию, а цифры, печати и поправки сохраняются так, как напе...
Образование
Перевод описаний курсов для оценки образования и USCIS
Оценщики образования иногда запрашивают каталоги курсов, силлабусы или описания курсов от регистратуры. Разбираем, какие документы отвечают на такой запрос и как заверенный пере...
Family Immigration
Перевод посадочного талона для USCIS: документы о поездках и чеки
Посадочные талоны, счета из отелей, чеки и телефонные счета на иностранном языке переводятся полностью и заверяются, как любой другой документ. Имена, даты и номера сохраняются...
Заверенный перевод
Перевод писем о моральном облике для USCIS и суда
Письма от религиозных лидеров, работодателей и общественных организаций переводятся полностью, с сохранением титулов, печатей и подписей на своих местах. Каждая часть письма-хар...
Заверенный перевод
Перевод matrícula consular: консульские удостоверения личности как доказательство личности
Matrícula consular является доказательством личности, выданным консульством, а не записью актов гражданского состояния. Перевод охватывает обе стороны карты и сохраняет написани...
Family Immigration
Перевод постановления об опеке для USCIS: алименты и дела по форме I-130
Иностранные постановления об опеке, соглашения о воспитании детей и решения об алиментах требуют полного заверенного перевода на английский в деле USCIS. Вот как передают их усл...
Humanitarian Immigration
Перевод доказательств о ситуации в стране: отчеты НПО, указы, законы
В дела об убежище часто входят отчеты неправительственных организаций, указы и законы страны происхождения. Выбранные разделы переводятся полностью, нумерация статей и юридическ...
Naturalization
Натурализация по форме N-400: какие документы требуют заверенного перевода
Иностранные свидетельства о браке, разводе, смерти и смене имени, которые вы приносите на интервью по форме N-400, нужны с заверенным переводом на английский. Офицер сверяет каж...
Визы США
Перевод документов для визы K-1: петиция I-129F и консульство
Дело по визе K-1 сначала рассматривает USCIS, а затем Национальный визовый центр и консульство. Набор документов, которым нужен заверенный перевод, зависит от этапа, и один пере...