Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Green Card
Перевод документов для I-751: иностранные доказательства
Пары, у которых за границей остались дом, счета или семейные документы, подают иностранные доказательства вместе с формой I-751. Договоры аренды, длинные банковские выписки, сви...
Green Card
Перевод финансовых документов из-за рубежа для формы I-864
Иностранные налоговые декларации, банковские выписки и справки с места работы, прилагаемые к форме I-864, требуют заверенного перевода на английский. В статье разбирается, что п...
Иммиграция
Waiver I-601 и I-601A: перевод доказательств трудностей, полученных за рубежом
Доказательства трудностей для waiver по форме I-601 или I-601A часто приходят из-за границы. Медицинские записи, семейные письма и финансовые документы нужно переводить полность...
Humanitarian Immigration
Перевод доказательств для VAWA I-360: отчеты, записи, заявления
Самопетиция VAWA по форме I-360 может опираться на иностранные полицейские отчеты, медицинские записи, переписку и заявления. Для каждого документа нужен полный заверенный перев...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для U-визы: доказательства по формам I-918 и I-914
Пакеты документов для U- и T-виз включают личные заявления, иностранные полицейские и судебные документы, медицинские карты и семейные акты гражданского состояния. Каждый докуме...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для TPS: подтверждение гражданства и проживания
Для подачи формы I-821 каждый документ о гражданстве или проживании на иностранном языке нужно перевести на английский с заверением. У паспортов, свидетельств о рождении, вторич...
Humanitarian Immigration
Перевод документов для DACA: удостоверения личности и школьные документы
Иностранные документы, удостоверяющие личность, и школьные документы, которые подаются с формой I-821D, требуют полного заверенного перевода на английский. Мексиканское свидетел...
Green Card
Перевод документов для смены имени в грин-карте по форме I-90
Смена имени по форме I-90 опирается на юридический документ, которым имя было изменено. Иностранные записи о браке, разводе и судебные документы нужно подавать с заверенным пере...
Naturalization
Перевод документов для N-600: подтверждение гражданства через родителя
Ребенок, который претендует на гражданство через родителя, подтверждает цепочку родства документами, нередко иностранными. В статье объясняется, какие из них требуют заверенного...
Employment-Based Immigration
Перевод доказательств для EB-1: иностранные награды и публикации в прессе
Награды, статьи, публикации в прессе и письма на иностранном языке в петиции EB-1 или EB-2 NIW требуют заверенного перевода на английский. Газеты остаются единственным случаем,...
Employment-Based Immigration
Перевод документов для визы L-1: документы иностранной компании
Петиция L-1 по форме I-129 требует заверенных переводов на английский регистрационных, учредительных, финансовых и кадровых документов иностранной компании. Организационно-право...
Employment-Based Immigration
Перевод документов об источнике средств для EB-5: документы и требования
В петициях EB-5 происхождение инвестиционного капитала подтверждается иностранными банковскими выписками, налоговыми декларациями, договорами и деловыми документами. Каждый из н...