Категория
Инвестору EB-5, подающему форму I-829, нужен заверенный английский перевод каждого банковского, кредитного, корпоративного и налогового документа на иностранном языке. Написание...
Иностранная степень в петиции H-1B подтверждается дипломом и транскриптом, каждый из которых сопровождается заверенным переводом на английский. В статье рассказано, что нужно оц...
Работникам H-2A и H-2B редко нужны переводы документов для петиции работодателя, но паспорт, свидетельство о рождении и семейные документы важны на консульском собеседовании и в...
Петиция EB-1B для профессора или исследователя строится на письмах, статьях, данных о цитировании, наградах и дипломах. Письма и дипломы переводятся полностью, а длинные статьи...
Для петиции EB-1C нужны заверенные английские переводы документов иностранной компании, которые подтверждают год работы за рубежом и квалифицирующую связь между компаниями. В ст...
Письма от прежних работодателей за рубежом нужно переводить полностью и в точности так, как они написаны. В этой статье рассказываем, что подтверждают такие письма, как переводя...
Дела по специальной иммиграционной визе для афганцев и иракцев строятся на письмах подрядчиков, доказательствах угроз и гражданских документах на дари, пушту или арабском. У каж...
Петиции для религиозных работников R-1 и I-360 опираются на документы из-за рубежа. Свидетельства о рукоположении, письма общины, дипломы о богословском образовании, списки член...
Мексиканскому специалисту, который подает документы на статус TN, нужны заверенные переводы на английский título, cédula profesional, а иногда и выписки оценок и лицензии. В ста...
Петиции P-1 и P-3 опираются на иностранные контракты, документы федераций, публикации в прессе и письма экспертов. Каждый из этих документов переводится и заверяется для USCIS п...
Медсестрам с иностранным образованием по категории EB-3 нужны заверенные переводы диплома, академической выписки, часов клинической практики, лицензии и документов о смене имени...
Иностранные врачи отправляют дипломы, транскрипты и лицензии сначала в ECFMG, а затем в USCIS. Переводы должны быть полными, название степени должно остаться таким, как напечата...
Основателю компании, подающему петицию EB-2 с освобождением в национальных интересах, нужны полные заверенные переводы корпоративных документов, финансовой отчетности, контракто...
Петиции EB-3 для квалифицированных работников часто опираются на иностранные документы об обучении. В статье объясняется, как переводят и заверяют профессиональные сертификаты,...
Дела E-1 опираются на торговые документы, которые часто составлены на иностранном языке. Инвойсы, перевозочные документы, контракты и документы компании требуют полного заверенн...
Иностранные пенсионные выписки переводятся для подачи в USCIS полностью: суммы, валюты и периоды выплат сохраняются так, как напечатаны. Таблицы взносов, названия пенсионных орг...
Заемные средства для инвестиции подтверждаются договором займа, долговой распиской, документами об обеспечении и банковскими записями. Каждый документ на иностранном языке требу...
Если средства для дела EB-5, E-2 или I-864 были получены в дар, письмо о даре и собственные документы донора требуют полного заверенного перевода. Каждый документ переводится та...
Иностранные корпоративные документы в делах L-1, E-1, E-2, EB-1C и EB-5 переводятся как единый комплект по общему глоссарию, а цифры, печати и поправки сохраняются так, как напе...
Оценщики образования иногда запрашивают каталоги курсов, силлабусы или описания курсов от регистратуры. Разбираем, какие документы отвечают на такой запрос и как заверенный пере...
Награды, статьи, публикации в прессе и письма на иностранном языке в петиции EB-1 или EB-2 NIW требуют заверенного перевода на английский. Газеты остаются единственным случаем,...
Петиция L-1 по форме I-129 требует заверенных переводов на английский регистрационных, учредительных, финансовых и кадровых документов иностранной компании. Организационно-право...
В петициях EB-5 происхождение инвестиционного капитала подтверждается иностранными банковскими выписками, налоговыми декларациями, договорами и деловыми документами. Каждый из н...
Для петиции O-1 нужны заверенные английские переводы иностранной прессы, наград, контрактов и писем экспертов. Каждый вид доказательств переводится по-своему, а петиции, которые...
Заверенный перевод показывает, что содержат иностранный диплом и приложение к нему. Оценка квалификации показывает, чему эта степень соответствует в США. Эти два документа готов...
Справки с работы, расчётные листки и трудовые договоры на иностранном языке требуют полного заверенного перевода на английский для USCIS. В статье объясняется, как переводятся д...
Для заявки инвестора E-2 нужны заверенные переводы документов о гражданстве, праве собственности и источнике средств. Названия компаний, валюта, даты и большие комплекты банковс...
Иностранная налоговая декларация, подаваемая в USCIS, переводится полностью, а суммы, валюта и налоговые годы остаются так, как они указаны в оригинале. Налоговые термины, у кот...
USCIS требует перевести только ту газетную статью, которая подаётся в деле, но переводится она полностью, вместе с выходными данными, и заверяется. Для печатных изданий, онлайн-...
Иностранные лицензии, свидетельства о регистрации и справки о good standing, которые подаются в USCIS или в лицензионный орган США, требуют полного заверенного перевода на англи...
Унаследованные средства и имущество попадают в дело USCIS в виде цепочки документов на иностранном языке. Каждый документ требует отдельного заверенного перевода на английский,...