Устный перевод по видеосвязи (VRI)С любого устройства70 языков

Услуги устного перевода по видеосвязи (VRI)

Переводчик с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией подключается к вашему сеансу в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или в комнате Texliff. Цена показывается до заказа, а имя и квалификацию переводчика вы видите до сеанса.

Оформить заказ

Член ATA

American Translators Association

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

Подбор

Переводчик, подобранный под ситуацию

Наш диспетчер назначает переводчика с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией, а имя и квалификацию вы видите до сеанса.

Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте

Видео (VRI)

Переводчик подключается к вашему видеозвонку

Ссылка для подключения добавляется в ваш проект: ваша собственная ссылка на встречу или созданная нами. Переводчик подключается как гость в заказанное время и остаётся в течение заказанных часов.

Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Заказать переводчика

Где работают видеопереводчики

Видеопереводчики для телемедицины, дистанционного снятия показаний под присягой, встреч по IEP и деловых звонков

Четыре ситуации, для которых чаще всего заказывают перевод по видеосвязи: что каждая из них требует от переводчика и какие сеансы обычно включает.

  • Суды и дача показаний

    Переводчики с судебной сертификацией для дистанционного снятия показаний под присягой, совещаний о ходе дела и коротких слушаний в Zoom, Microsoft Teams или на платформе самого суда.

    Каждый суд сам решает, когда допускается дистанционный перевод. Укажите суд и вид заседания при заказе.

    Типичные сеансы

    • Удаленные показания
    • Совещания о ходе дела и короткие слушания
    • Встречи адвоката с клиентом
    Заказать для этой ситуации

  • Больницы и клиники

    Переводчики с медицинской аккредитацией для телемедицинских приёмов и сеансов у постели пациента на мобильной стойке или планшете, в соответствии с HIPAA.

    Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.

    Типичные сеансы

    • Телемедицинские визиты
    • Сеансы у постели пациента на мобильной стойке или планшете
    • Сеансы по психическому здоровью
    Заказать для этой ситуации

  • Школы, ведомства и работодатели

    Переводчики для встреч по IEP, приёмов по вопросам пособий и разговоров с HR, когда родитель или сотрудник подключается из дома.

    Государственные школы и ведомства обязаны предоставлять языковую помощь родителям и заявителям, которым она нужна.

    Типичные сеансы

    • Встречи по IEP и плану 504
    • Приёмы по вопросам пособий и жилья
    • Служебные расследования HR и дисциплинарные встречи
    Заказать для этой ситуации

  • Деловые встречи

    Переводчики для звонков с поставщиками, отчётных встреч с клиентами, переговоров и обучения с участниками из разных стран.

    Сеанс проходит на вашей платформе: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или комната Texliff.

    Типичные сеансы

    • Звонки с поставщиками и клиентами
    • Переговоры и проверка договоров
    • Обучение и общие собрания
    Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как выполняется заказ видеопереводчика

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Укажите дату, время начала, язык, платформу и тип встречи. Цена за заказанные часы показывается сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Заказ появляется в личном кабинете с деталями сеанса.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под ситуацию переводчика с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией и сообщает вам его имя.

  4. Подключитесь к сеансу

    Переводчик подключается к вашей платформе как гость в заказанное время, по вашей ссылке или по созданной нами, и остаётся в течение заказанных часов.

Что вы получаете

  • Аккредитованный переводчик, подобранный под ситуацию: с судебной сертификацией для юридических дел, с медицинской аккредитацией для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Ссылка на встречу внутри проекта, готовая для отправки другим участникам.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам нужен и перевод документов до сеанса

Заверенные переводы на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются в виде PDF, который можно распечатать или загрузить. Именно такие документы требуют суды, USCIS, клиники и школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Видеопереводчики в каждом штате на 70 языках

Тот же состав аккредитованных переводчиков охватывает каждый штат по видеосвязи. Выберите штат, чтобы увидеть его суды, больницы и ведомства, или язык, чтобы увидеть его переводчиков.

Языки

Все 70 языков

Видеопереводчики по штатам

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы

Вопросы об устном переводе по видеосвязи

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Соответствует ли устный перевод по видеосвязи требованиям HIPAA?

Да. Клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA: соединение зашифровано, сеансы не записываются без вашей просьбы, а для медицинских организаций доступен BAA.

02Предлагаете ли вы перевод видео по запросу?

Нет. Каждый видеосеанс планируется заранее, чтобы аккредитованный переводчик был назначен и ознакомлен с сутью дела до подключения. Заказывайте, как только узнаете дату; распространённые языки обычно доступны в короткий срок.

03Какие видеоплатформы вы поддерживаете?

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Doxy.me и комната Texliff, которая открывается в браузере без установки программ. Используйте свою ссылку на встречу, или мы создадим её и добавим в ваш проект.

04Когда видеосвязь лучше перевода на месте?

Когда участники находятся в разных местах или когда достаточно видеть друг друга на экране: телемедицинские приёмы, дистанционное снятие показаний под присягой, встречи по IEP, разговоры с HR и деловые звонки. Перевод на месте лучше подходит для судебных заседаний под протокол, согласия на операцию и выездов на объект.

05Как заказать видеосеанс?

Укажите в форме расчёта дату, время начала, язык, платформу и тип встречи и оплатите онлайн для подтверждения. Мы подтверждаем имя и квалификацию переводчика, а ссылка для подключения добавляется в ваш проект.

06Как рассчитывается цена видеосеанса?

Почасово, за заказанные часы, и итоговая сумма видна до оплаты. Заказывайте немного больше времени, чем, по вашим ожиданиям, займёт сеанс, чтобы он не закончился, пока люди ещё говорят.

07Может ли тот же переводчик вернуться на последующие сеансы?

Да. Попросите того же переводчика при заказе следующего сеанса, и мы назначим его, если он доступен.

08Какие языки вы охватываете по видеосвязи?

70 языков, с английского и на английский. Проще всего запланировать испанский, китайский (мандарин), вьетнамский, арабский, русский и гаитянский креольский. Редкие языки требуют больше времени.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Синхронный перевод

Перевод конференции в режиме реального времени при поддержке заверенных команд.

Исследовать

Начать проект

Пригласите аккредитованного переводчика на ваш следующий видеозвонок.

Сообщите нам дату, платформу и язык. Мы подберём переводчика, сообщим его имя и добавим ссылку для подключения в ваш проект.

Заказать видеопереводчика