Устный перевод на местеЛично70 языков

Услуги устного перевода на месте

Переводчик с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией приезжает в суд, больницу, местное отделение USCIS, школу или к работодателю. Цена показывается до заказа, а имя и квалификацию переводчика вы видите до встречи.

Оформить заказ

Член ATA

American Translators Association

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

Запрос

Получите мгновенный расчёт и оформите заказ

Укажите дату, время начала, адрес места проведения, язык и тип встречи. Цена за заказанные часы показывается сразу.

Суд, больница, собеседование в USCIS, школа или работодатель

Подбор

Переводчик, подобранный под ситуацию

Наш диспетчер назначает переводчика с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией, который работает в вашем районе, а имя и квалификацию вы видите до назначенного дня.

Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте

На месте

Переводчик на месте проведения

Переводчик приезжает по указанному вами адресу, ознакомленный с сутью дела, и переводит в течение заказанных часов.

Лично, в течение заказанных часов

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Заказать переводчика

Где работают переводчики на месте

Переводчики на месте для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ

Четыре ситуации, для которых заказывают чаще всего: что каждая из них требует от переводчика и какие встречи обычно включает.

Суды и дача показаний
Переводчики с судебной сертификацией для слушаний, предъявления обвинения, снятия показаний под присягой и арбитража — в зале суда или в юридической фирме.
Большинство судов штатов требуют сертифицированного или зарегистрированного судебного переводчика для заседаний под протокол.
Типичные встречи
- Слушания и предъявление обвинения
- Снятие показаний под присягой и заявления под присягой
- Арбитраж и медиация
Заказать для этой ситуации
Больницы и клиники
Переводчики с медицинской аккредитацией для приёмов, независимых медицинских экспертиз и стационарного лечения — у постели пациента или в смотровом кабинете.
Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.
Типичные встречи
- Консультации и повторные визиты
- Согласие на операцию и выписка
- Независимые медицинские экспертизы
Заказать для этой ситуации
Собеседования в USCIS
Переводчики, которые прошли собеседования по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS.
Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.
Типичные встречи
- Собеседования по убежищу
- Собеседования по изменению статуса
- Собеседования по натурализации
Заказать для этой ситуации
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики для встреч по IEP, приёмов по вопросам пособий, служебных расследований HR и инструктажей по технике безопасности — в школе, ведомстве или у работодателя.
Государственные школы и ведомства обязаны предоставлять языковую помощь родителям и заявителям, которым она нужна.
Типичные встречи
- Встречи по IEP и плану 504
- Приёмы по вопросам пособий и жилья
- Служебные расследования HR и инструктажи по технике безопасности
Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как выполняется заказ переводчика на месте

Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, время начала, адрес места проведения, язык и тип встречи. Цена за заказанные часы показывается сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Заказ появляется в личном кабинете с деталями встречи.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает переводчика с судебной сертификацией или медицинской аккредитацией, который работает в вашем районе, и сообщает вам его имя.
Переводчик приезжает на место проведения
Переводчик приезжает по указанному вами адресу, ознакомленный с сутью дела, и переводит в течение заказанных часов.

Что вы получаете

Аккредитованный переводчик, подобранный под ситуацию: с судебной сертификацией для юридических дел, с медицинской аккредитацией для клинических.
Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
Одна цена за заказанные часы, видна до оплаты.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам нужен и перевод документов до встречи

Заверенные переводы на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются в виде PDF, который можно распечатать или загрузить. Именно такие документы требуют суды, USCIS, клиники и школы.

Собеседования в USCIS
USCIS требует полный перевод на английский с подписанным заверением для каждого документа на иностранном языке в деле, а на собеседовании офицер может попросить показать оригиналы.
Суды и дача показаний
Переводчик переводит показания устно. Договоры, письменные показания под присягой, прежние протоколы и сообщения на другом языке подаются как заверенные переводы, которые суд может приобщить к делу.
Больницы и клиники
Прививочные сертификаты, рецепты и выписки из-за рубежа вносятся в медицинскую карту на английском; те же переводы нужны для зачисления в школу и страховых требований.
- Медицинские документы
- Карта прививок
Школы и университеты
Зачисление, распределение и приём проходят по выпискам с оценками и дипломам на английском. Свои уведомления округ переводит сам; семья приносит документы из предыдущей школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Переводчики на месте в каждом штате на 70 языках

Каждая страница штата ведёт к заказу из одного и того же состава аккредитованных переводчиков. Выберите штат, чтобы увидеть его суды, больницы и отделения USCIS, или язык, чтобы увидеть его переводчиков.

Языки

Все 70 языков

Переводчики на месте по штатам

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Частые вопросы

Вопросы об устном переводе на месте

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01За сколько времени нужно заказывать переводчика на место?

Заказывайте, как только узнаете дату. Переводчики испанского, китайского (мандарин), вьетнамского, арабского и русского доступны в большинстве районов. Редкие языки и специальные дела, например снятие показаний под присягой или консультация перед операцией, требуют больше времени, чтобы мы подобрали подходящего переводчика.

02Как рассчитывается цена заказа на месте?

Почасово, за заказанные часы, и итоговая сумма видна до оплаты. Выезд в пределах агломерации переводчика включён в почасовую ставку. Более дальние поездки указываются отдельной строкой при заказе.

03Сертифицированы ли переводчики?

Да. Судебные дела получают переводчики с федеральной сертификацией или сертификацией суда штата, медицинские приёмы — переводчики с сертификацией CCHI или NBCMI, а техническая работа — переводчики, знающие тему.

04Какие города и штаты вы охватываете?

Все 50 штатов. Охват плотнее всего в крупных агломерациях. За их пределами мы тоже отправляем переводчика, но нужно больше времени.

05Может ли тот же переводчик приехать на последующие встречи?

Да. Попросите того же переводчика при заказе следующей встречи, и мы назначим его, если он доступен. Заказы отслеживаются в личном кабинете, поэтому история дела хранится в одном месте.

06Какие языки вы охватываете на месте?

70 языков. Быстрее всего подтверждаются испанский, китайский (мандарин), вьетнамский, арабский, русский, корейский, тагальский, гаитянский креольский, португальский и французский. Редкие языки, например бирманский и пушту, требуют больше времени.

07Когда перевод на месте лучше видеосвязи?

Когда переводчик должен быть в помещении: судебные заседания под протокол, заявления под присягой, согласие на операцию, встречи по IEP и выезды на объект. Видеосвязь (VRI) хорошо подходит для телемедицины, коротких снятий показаний под присягой и встреч с HR, и её можно заказать за меньший срок.

08Что нужно переводчику от меня до встречи?

Адрес места проведения и номер помещения, время начала, тип встречи и всё, что переводчику стоит прочитать заранее, например краткое описание дела или историю болезни. Добавьте это в примечания при заказе или пришлите нам в чат.

Сопутствующие услуги устного перевода