В режиме реального времени · конференц-класса

Одновременный Интерпретация Услуги

Стенды и приемники для очных мероприятий. RSI в Zoom, Teams, Webex или нашу Texliff Stage для удаленных и гибридных мероприятий. Всегда два переводчика стандарта AIIC на каждую языковую пару, всегда посменно.

Запланировать мероприятие

100+

Языки

12+

Каналы на событие

5,000

Емкость слушателя

12+

Languages per event

5,000

Listener capacity

< 250 ms

RSI latency

Interpreters per pair

Параметры настройки

На месте, удаленно или hybrid.

Три формата производства, один руководитель проекта. Мы занимаемся оборудованием стенда или платформой RSI — вы решаете повестку дня.

On-site booth

In-room with ISO-grade booths

Sound-isolated booths plus receivers and headsets for in-person delegates. Best for board rooms, federal hearings, multi-day conferences.

ISO 4043 booths
Bosch / Sennheiser receivers
Tech runs the channel mix

RSI (remote)

Remote Simultaneous Interpretation

Interpreters work from professional hubs into your Zoom Webinar, Teams Live, or our Texliff Stage. Listeners pick their language in-app.

Zoom / Teams / Webex / Stage
Browser-based listener app
Closed-caption add-on

Hybrid

On-site speakers + remote audience

In-person panel with simultaneous channels broadcast to both the room and a remote audience streaming in 4 to 12 languages.

One feed, both rooms
Single stage manager
Recording on request

При одновременных припадках

Для помещений, где никто не ждет.

Конференции, многонациональные заседания советов директоров, прямые трансляции, дни инвесторов, профсоюзные переговоры, федеральные слушания с участием нескольких языковых групп и любое мероприятие, в котором участвует более нескольких участников, говорящих на ограниченном английском языке.

Запланировать мероприятие

Конференции и саммиты
До 18 языков на параллельных каналах.
Многонациональные заседания совета директоров
Советы директоров с участием директоров из 4–10 стран.
Всеобщие и ратуши
Обновления в прямом эфире с помощью приложения для прослушивания каналов.
Дни инвесторов и звонки о прибылях и убытках
Брифинги, локализованные в режиме реального времени для глобальных аналитиков.
Профсоюзные и трудовые переговоры
Заседания за круглым столом с ротацией на целый день.
Федеральные и государственные слушания
Многоязычная галерея и освещение свидетелей.
Выставки и презентации поставщиков
Напольные демонстрации с одновременными каналами на сцене.

FAQ

Ответы о синхронный перевод.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Что такое синхронный перевод?

Переводчики переводят речь на другой язык в режиме реального времени с задержкой примерно в 2–4 секунды. Оратор никогда не делает пауз; слушатели слышат перевод через гарнитуру, конференц-канал или переключатель языка в приложении.

02Вы работаете на месте, удаленно или и то, и другое?

Оба. Мы осуществляем синхронный перевод на месте с использованием кабин и приемников уровня ISO, удаленный синхронный перевод (RSI) на веб-семинарах Zoom / Teams Live / Webex / нашей сцене Texliff, а также гибридные установки, в которых аудитория, находящаяся в помещении, и удаленная аудитория получают канал канала.

03Сколько переводчиков мне нужно на каждый язык?

Два на каждую языковую пару. Одновременно идет интенсивная познавательная работа — стандарт AIIC — ротация каждые 20–30 минут при любом занятии продолжительностью более часа. Мы автоматически соответствуем этому стандарту.

04Насколько заранее мне следует бронировать?

Для конференций, заседаний совета директоров и прямых трансляций идеально подходит 3–6 недель. Сжатые сроки (1–2 недели) возможны для языков уровня 1 и небольших мероприятий. Для многоязычных мероприятий с редкими языками требуется полное окно, чтобы нужные переводчики были заблокированы.

05Вы предоставляете оборудование?

Да. Стенды, передатчики, приемники, гарнитуры и оборудование для личных мероприятий. Для RSI вы используете Zoom/Teams/Webex/нашу Stage — доставка оборудования не требуется.

06Сколько языков может работать одновременно?

Обычно 4–12 одновременных каналов на одно мероприятие; мы провели мероприятия в стиле ООН на 18 языках. Каждый канал представляет собой отдельный аудиопоток со своей парой переводчиков.

07Как осуществляется запись?

По запросу. Каждый канал может быть записан как отдельный аудиофайл с маркерами событий с отметками времени, и мы можем предоставить субтитры или стенограммы после событий на любом языке канала.

08Какие языки вы изучаете?

Более 100 языков с полной возможностью одновременной работы на всех основных языках конференции — испанском, китайском, арабском, русском, французском, немецком, португальском, японском, корейском, итальянском, хинди — а также на региональных и редких языках с более длительным периодом планирования.

Сопутствующие услуги устного перевода