Категория
Форму N-648 на английском языке заполняет американский врач, но иностранные больничные документы, на которых она основана, нужно переводить полностью. В статье объясняется, как...
Медсестрам с иностранным образованием по категории EB-3 нужны заверенные переводы диплома, академической выписки, часов клинической практики, лицензии и документов о смене имени...
Иностранные врачи отправляют дипломы, транскрипты и лицензии сначала в ECFMG, а затем в USCIS. Переводы должны быть полными, название степени должно остаться таким, как напечата...
Записи больниц, клиник и судебно-медицинских учреждений, фиксирующие травму, переводятся полностью и так, как написаны. Диагнозы, даты, печати и записи врачей в делах об убежище...
Иностранной карте прививок нужен перевод на английский, прежде чем иммиграционный врач (civil surgeon) перенесет данные в форму I-693. Записи передаются точно, торговые названия...
Психологические заключения и записи терапии, составленные за рубежом, должны быть полностью переведены и заверены для ходатайств об убежище, по VAWA и о выдаче waiver. В статье...
Представьте: вы сидите в ярко освещенном смотровом кабинете, вам тревожно и больно, а врач сообщает серьезный диагноз на языке, которого вы не понимаете. Для миллионов пациентов...