Рекомендуем
Требования USCIS к переводу документов: что нужно знать
Разберитесь в требованиях USCIS к заверенному переводу документов
Блог Texliff
Последние статьи
Naturalization
Замена свидетельства по форме N-565: перевод смены имени, оформленной за границей
Иностранное решение суда, запись о браке, решение о разводе или исправление в реестре, которые меняют имя, требуют полного заверенного перевода для формы N-565. В переводе прежн...
Employment-Based Immigration
Диплом и транскрипт для H-1B: заверенный перевод для петиции I-129
Иностранная степень в петиции H-1B подтверждается дипломом и транскриптом, каждый из которых сопровождается заверенным переводом на английский. В статье рассказано, что нужно оц...
Визы США
Визы H-4 и L-2: заверенный перевод свидетельств о браке и рождении
Иждивенцы по визам H-4 и L-2 подтверждают родство с работником свидетельствами о браке и рождении. В статье объясняется, как эти документы переводят и заверяют и как добиться, ч...
Визы США
Работники H-2A и H-2B: требования к заверенному переводу по каждому документу
Работникам H-2A и H-2B редко нужны переводы документов для петиции работодателя, но паспорт, свидетельство о рождении и семейные документы важны на консульском собеседовании и в...
Employment-Based Immigration
EB-1B для исследователей: заверенный перевод публикаций, писем и наград
Петиция EB-1B для профессора или исследователя строится на письмах, статьях, данных о цитировании, наградах и дипломах. Письма и дипломы переводятся полностью, а длинные статьи...
Employment-Based Immigration
Менеджеры EB-1C: заверенный перевод документов иностранной компании для формы I-140
Для петиции EB-1C нужны заверенные английские переводы документов иностранной компании, которые подтверждают год работы за рубежом и квалифицирующую связь между компаниями. В ст...
Employment-Based Immigration
EB-3 для прочих работников: заверенный перевод писем с прежнего места работы
Письма от прежних работодателей за рубежом нужно переводить полностью и в точности так, как они написаны. В этой статье рассказываем, что подтверждают такие письма, как переводя...
Визы США
Заявление DS-160: заверенный перевод, который принимает консульство
Форма DS-160 заполняется на английском, а документы к ней могут быть на другом языке. В статье разобраны консульское правило о переводе, типичные документы по категориям виз и т...
Family Immigration
Иммиграционная виза DS-260: заверенный перевод гражданских документов
Для заявления DS-260 нужны заверенные английские переводы гражданских документов, составленных не на английском языке. В статье разобраны правило NVC, исключение для официальног...
Визы США
Виза B-2: заверенный перевод документов, подтверждающих связи с родной страной
Заявители на визу посетителя приносят справки с работы, пенсионные выписки, документы на недвижимость, банковские выписки и семейные документы, чтобы показать свою жизнь на роди...
Визы США
Виза F-1: заверенный перевод банковских писем и дипломов
Файл по визе F-1 читают и сотрудник школы, и консульский офицер, причём как финансовые, так и академические документы. В этом руководстве описано, как переводят банковские письм...
Family Immigration
Виза супруга CR-1 и IR-1: список заверенных переводов по стране заключения брака
Для дела о визе супруга CR-1 или IR-1 нужны заверенные переводы гражданских актов на иностранном языке. Принимаемая версия свидетельства о браке зависит от страны, и у каждой ст...