гаитянский креольскийKreyòl Ayisyen900k+ Американские спикерыНаши лингвисты

Письменный и устный перевод с гаитянского креольского

Заверенный перевод с гаитянского креольского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики гаитянского креольского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с гаитянского креольского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с гаитянского креольского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с гаитянского креольского

Профессиональный перевод

Профессиональный устный перевод с гаитянского креольского

Устный перевод с гаитянского креольского очно, по видео (VRI) и телефону (OPI) для судов, больниц, USCIS и компаний.

На месте, по видео и по телефону

Заказать переводчикаПодробнее об устном переводе с гаитянского креольского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с гаитянского креольского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с гаитянским креольским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с гаитянского креольского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с гаитянского креольского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Гаитянские свидетельства о рождении, браке и смерти из Национального архива.
    • Документы о перерегистрации ТПС и подтверждающие доказательства I-589
    • Справки о несудимости из Гаити
    Перевод свидетельства о рождении с гаитянского креольского

  • Заверенный перевод с гаитянского креольского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Дипломы и справки из гаитянских школ и университетов
    Перевод диплома и выписки об оценках с гаитянского креольского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик гаитянского креольского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики гаитянского креольского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Мастер иммиграционного суда и индивидуальные слушания
    • TPS и собеседования о предоставлении убежища
    Судебно сертифицированные устные переводчики гаитянского креольского языка

  • Медицинский устный переводчик гаитянского креольского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики гаитянского креольского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Запись в больницу и к акушеру-гинекологу
    • IME работников сферы гостеприимства и сельского хозяйства
    Медицинские устные переводчики гаитянского креольского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик гаитянского креольского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики гаитянского креольского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Школьные собрания IEP и родительские конференции
    • Социальные услуги и прием SNAP
    Устные переводчики гаитянского креольского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с гаитянского креольского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с гаитянского креольского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель гаитянского креольского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с гаитянского креольского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика гаитянского креольского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик гаитянского креольского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на гаитянском креольском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с гаитянского креольского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с гаитянского креольского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с гаитянского креольского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с гаитянского креольского

Ответы на частые вопросы о переводе с гаитянского креольского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с гаитянского креольского?

Да — заверенный перевод документов с гаитянского креольского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с гаитянского креольского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с гаитянского креольского?

Да. К каждому переводу с гаитянского креольского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом гаитянского креольского языка вы работаете?

Гаитянский креольский язык отличается от французского. Клиенты, занимающиеся устным переводом, иногда ошибочно заказывают «французский»; мы улавливаем это на входе.

04Какие учреждения принимают ваши переводы с гаитянского креольского?

USCIS TPS, убежище и гуманитарный пароль. Перерегистрация TPS Гаити, гуманитарное условно-досрочное освобождение и подача документов I-589Иммиграционные суды Флориды. Майами, Орландо, Бровард, индивидуальные слушания для респондентов из ГаитиФлорида/Нью-Йорк Medicaid и социальные услуги. Прием Medicaid, SNAP и жилищная помощь для гаитянско-креольских семейКонсульство Гаити (Майами, Нью-Йорк, Бостон). Замена CIN и сертификаты Archives NationalesШколы K-12 (Бровард, Майами-Дейд). Бронирование родительских конференций и собраний IEP для домохозяйств с преобладанием крейола

05Как быстро вы можете выполнить заказ с гаитянским креольским?

Перевод коротких личных документов с гаитянского креольского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

06Сертифицированы ли ваши устные переводчики гаитянского креольского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики гаитянского креольского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков гаитянского креольского языка.

07Выполняете ли вы срочные заказы с гаитянским креольским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с гаитянского креольского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с гаитянского креольского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

08Конфиденциальны ли мои материалы на гаитянском креольском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

09Как вы рассчитываете стоимость перевода с гаитянского креольского?

Заверенный перевод с гаитянского креольского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с гаитянского креольского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики гаитянского креольского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков гаитянского креольского языка, доступных через сеть Texliff.

28 профессиональных профилей

Abigaile E.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный и устный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Marthe Renee D.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийиспанский (Латинская Америка) на гаитянский креольскийиспанский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Marthe Renee — внимательный к деталям переводчик и устный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, предоставляющий точные и культурно уместные языковые услуги на гаитянском креольском, английском, французском и испанском языках. Специализируясь на медицинской, финансовой и образовательной сферах, Marthe Renee выполняет перевод с английского и латиноамериканского испанского на гаитянский креольский и европейский французский. Услуги устного перевода предоставляются в последовательном режиме очно, по видеосвязи и по телефону с английского и испанского на гаитянский креольский и французский. Имея высшее образование в области компьютерной инженерии, Marthe Renee сочетает техническую точность с выдающимися лингвистическими навыками. Профессиональный подход гарантирует сохранение исходного смысла, тона и намерения каждого сообщения при соблюдении строгих стандартов качества и сроков. Известная системной организованностью и умением адаптироваться к разным культурным контекстам, Marthe Renee обеспечивает эффективную коммуникацию между людьми и организациями и неизменно обращается с конфиденциальной информацией добросовестно.
Получить расчет стоимости

Jean A.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольский
Jean — профессиональный переводчик с английского на гаитянский креольский и устный переводчик с опытом работы более семи лет в медицинской, юридической, иммиграционной, научной и образовательной сферах. Имея опыт работы в технической сфере и сфере безопасности, Jean выполняет качественные переводы протоколов безопасности, руководств и учебных материалов, обеспечивая точность и культурную корректность. Стремясь к ясной коммуникации и строгому соблюдению сроков, Jean обеспечивает точный устный перевод для медицинских работников и пациентов в соответствии со стандартами HIPAA. Имея степень бакалавра и специальную подготовку по медицинской терминологии и этике устного перевода, Jean предотвращает ошибки в критически важных документах, таких как рецепты и инструкции при выписке, и способствует эффективному диалогу в самых разных сферах.
Получить расчет стоимости

Mag Luckens J.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Mag специализируется на последовательном устном переводе по телефону и в формате удалённого видеоперевода, работая с языковыми парами английский — гаитянский креольский и английский — французский. Обладая обширным опытом в юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и финансовой сферах, Mag обеспечивает чёткую коммуникацию в разнообразных условиях с большим потоком обращений. Профессиональный опыт включает поддержку экстренных горячих линий, обслуживание клиентов, страховые претензии, жилищные услуги и работу приютов при строгом соблюдении конфиденциальности и этических норм. Mag обеспечивает точный устный перевод по чувствительным и сложным делам, требующим культурной тонкости и точности. Работа включает обработку разных типов звонков в быстром темпе, обеспечение профессионализма во время медицинских консультаций, иммиграционных процедур и финансовых обсуждений. Стремясь к ясности и точности, Mag придерживается лучших отраслевых практик, чтобы поддерживать эффективный диалог между сторонами, говорящими на английском, гаитянском креольском или французском.
Получить расчет стоимости

Jack C.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jack — сертифицированный медицинский устный переводчик и переводчик, работающий с английским, гаитянским креольским и французским языками. Он имеет сертификат Hub-CMI от NBCMI и оказывает услуги последовательного перевода по телефону и на платформах удалённого видеоперевода. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, иммиграционную, образовательную и общую тематику. В настоящее время Jack проходит сертификацию на юридического устного переводчика и заканчивает курсы по информатике и информационной безопасности. Он выполняет письменные переводы, редактирование и вычитку, строго соблюдая конфиденциальность и требования HIPAA. Jack также составляет глоссарии и проводит терминологические исследования, чтобы обеспечить точность и единообразие во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Ernane D P.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Ernane — многоязычный переводчик с опытом более 7 лет, выполняющий качественные переводы с английского на французский и гаитянский креольский. Специализируясь на юридических, иммиграционных, медицинских, финансовых, технических, IT/программных, деловых, художественных, общих и образовательных переводах, Ernane уделяет особое внимание лингвистической точности и культурным нюансам. Он успешно перевёл более 5 миллионов слов для международных клиентов и агентств, управляя многоязычными переводческими процессами и строго соблюдая конфиденциальность при работе с чувствительными юридическими и иммиграционными документами. Его экспертиза также включает постредактирование машинного перевода (MTPE) для обеспечения точности и единообразия стиля. Ernane имеет степень бакалавра в области управления IT и прошёл обучение по английскому языку, включая продвинутые программы. Он также является сертифицированным помощником медсестры с опытом в здравоохранении, где поддерживал уход за пациентами и работу клинических команд, что усиливает его возможности в медицинском переводе. Ernane координирует многоязычные переводческие проекты, контролирует рабочие процессы и консультирует переводчиков, чтобы обеспечить соответствие требованиям клиентов и своевременное завершение.
Получить расчет стоимости

Samuel A.

Письменный переводчик

Пары
исландский на английскийвьетнамский на английскийиспанский (Испания) на английскийгаитянский креольский на английский
Samuel — переводчик с более чем пятилетним профессиональным опытом, имеющий степень бакалавра по специальности «устный и письменный перевод» и сертификат переводчика. Он переводит с исландского, вьетнамского, испанского (Испания) и гаитянского креольского на английский, охватывая широкий круг специализированных областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, деловую, научную, художественную и IT/программную тематику. Samuel успешно перевёл сложные юридические документы для международной корпорации и отлично владеет CAT-инструментами, такими как SDL Trados Studio, MemoQ и Wordfast, что позволяет сохранять единообразие во всех проектах. Он также предлагает услуги редактирования и вычитки, обеспечивая безупречный вид документов и их готовность к публикации при строгом соблюдении конфиденциальности и нормативных требований.
Получить расчет стоимости

Yvens J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийфранцузский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на французский
Yvens — сертифицированный переводчик гаитянского креольского языка и языковой специалист, специализирующийся на переводе, редактировании, вычитке, транскрибировании, субтитрировании и локализации. Он работает преимущественно с языковыми парами английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, французский — гаитянский креольский и гаитянский креольский — французский. Его области специализации включают медицинские тексты и тексты о здравоохранении, юридические документы, иммиграционные документы, деловые материалы, общую корреспонденцию, образование, маркетинг, руководства, аудиовизуальные материалы и заверенный перевод документов. Yvens имеет опыт работы с международными поставщиками языковых услуг и выполняет проекты, требующие точности, конфиденциальности, внимания к деталям и культурно уместного языка. Он знаком с инструментами перевода и локализации, такими как Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel и Google Workspace. Будучи носителем гаитянского креольского, свободно владеющим французским и английским, Yvens создаёт ясные, естественные и точные переводы, адаптированные под целевую аудиторию.
Получить расчет стоимости

Karen Claudia Daphkeyth C.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийгаитянский креольский на французскийфранцузский на гаитянский креольский
Karen — опытный переводчик, специализирующийся на медицинской, юридической, деловой, образовательной и общей тематике. Она имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области делового администрирования и более семи лет профессионального опыта, за которые выполнила более 900 переводческих проектов. Её языковые пары включают английский — гаитянский креольский, гаитянский креольский — английский, гаитянский креольский — французский и французский — гаитянский креольский. Karen сотрудничала с международными поставщиками языковых услуг в проектах, связанных с заверенными юридическими документами, материалами по здравоохранению и медицине, деловой перепиской, локализацией, постредактированием и контролем качества. Она уверенно работает в CAT-системах, включая SDL Trados Studio и memoQ, и известна вниманием к деталям, оперативностью, профессионализмом и стремлением к удовлетворённости клиентов.
Получить расчет стоимости

Cassidy C.

Устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Cassidy — переводчик гаитянского креольского с восьмилетним профессиональным опытом, выполняющая синхронный и последовательный перевод по телефону и видеосвязи. Она имеет сертификат OSHA по устному переводу. Ее специализации охватывают широкий круг областей, включая медицинскую, финансовую, юридическую, техническую, маркетинговую, IT и программное обеспечение, научную, образовательную, деловую, иммиграционную, литературную и общую тематику. Опыт Cassidy включает обширную работу в медицинских учреждениях и службах поддержки участников программ, где она применяла знание медицинской терминологии и формулировок полисов и правил, чтобы обеспечивать понятное общение для самых разных групп клиентов.
Получить расчет стоимости

Muller J.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Muller — квалифицированный медицинский переводчик (устный и письменный) с шестилетним профессиональным опытом. Имея квалификацию OHA Qualified Healthcare Interpreter (переводчик в сфере здравоохранения), Muller выполняет синхронный и последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Специализации: медицинская, иммиграционная, образовательная, общая, литературная и юридическая тематика. Muller обеспечивает точное общение между англоговорящими врачами и пациентами, говорящими на гаитянском креольском, переводя сложную медицинскую терминологию и строго соблюдая конфиденциальность. Профессиональный опыт включает медицинский перевод, языковую поддержку беженцев и иммигрантов и письменный перевод документов для социальных работников.
Получить расчет стоимости

Luken E.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийфранцузский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Luken — профессиональный переводчик-устник и переводчик с более чем пятилетним опытом последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Он выполняет устный перевод с французского на английский и письменный перевод с гаитянского креольского на английский. Его специализации охватывают медицину, иммиграцию, образование, ИТ/программное обеспечение, маркетинг, финансы, техническую, юридическую и научную тематику, художественную литературу, бизнес и общую тематику. В его профессиональный опыт входит перевод медицинских и административных документов, устный перевод на медицинских консультациях и перевод с листа во время встреч. Он также переводил отчёты и официальные документы между французским и английским языками для некоммерческих и общественных организаций. Luken известен точностью, конфиденциальностью и чутким подходом к общению, а также большим опытом использования гаитянского креольского и английского языков в профессиональной и общественной среде.
Получить расчет стоимости

Isnaille P.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Isnaille — аттестованный судом устный переводчик гаитянского креольского языка с пятилетним опытом работы в медицинской и юридической сферах. Ее услуги устного перевода включают очное и дистанционное сопровождение по видеосвязи в качестве медицинского устного переводчика и юридического устного переводчика на судебных заседаниях, собеседованиях в USCIS, консультациях и встречах с представителями местных сообществ. Во время обсуждения деликатных вопросов она сохраняет смысл и культурный контекст сказанного, обеспечивая конфиденциальность, нейтральность и точность. Как переводчик гаитянского креольского языка, она выполняет письменные переводы в обоих направлениях, включая перевод с гаитянского креольского на английский язык и с английского на гаитянский креольский язык. Выполняемые ею медицинские переводы и юридические переводы демонстрируют развитые навыки коммуникации, решения проблем и межкультурного взаимодействия. Опыт в управлении операционной деятельностью, сфере недвижимости и взаимодействии с местными сообществами также помогает ей в работе в профессиональной и общественной среде.
Получить расчет стоимости

Kathleen A.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английский
Режимы
Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kathleen — лингвист с более чем пятилетним опытом синхронного перевода и услуг письменного перевода с гаитянского креольского на английский. Она выполняет дистанционный перевод по видеосвязи и телефонный перевод в юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной, деловой и общей сферах. Kathleen сохраняет точность и профессионализм во время напряжённых звонков, включая экстренные ситуации, оставаясь беспристрастной и чуткой к культурным особенностям при обсуждении деликатных тем. Её опыт включает бизнес-анализ и оформление зачисления, что укрепило её аналитические и коммуникативные навыки.
Получить расчет стоимости

Shirley C.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Shirley — двуязычный устный переводчик с гаитянского креольского языка и многоязычный специалист в сфере здравоохранения с трехлетним опытом оказания конфиденциальных услуг культурно адаптированного устного перевода с английского на гаитянский креольский язык. В качестве медицинского устного переводчика она работает по видеосвязи и телефону в медицинских учреждениях и общественных организациях, точно передавая сведения из историй болезни, описания симптомов, информацию о лечении, содержание обсуждений информированного согласия, инструкции при выписке и сведения, сообщаемые при медицинской сортировке. Она также выполняет устный перевод в сферах иммиграции и образования. В область ее знаний входят медицинская терминология, первичный прием пациентов, административная работа в сфере здравоохранения, составление расписаний, ведение документации и помощь по вопросам страхования. Работая удаленно в условиях высокой нагрузки, Shirley неизменно соблюдает стандарты качества, точности и своевременности, а также строгие требования HIPAA, нормы профессиональной этики и принципы культурной осведомленности.
Получить расчет стоимости

Mimose L.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Mimose — переводчик гаитянского креольского с пятилетним опытом работы с гаитянского креольского на английский. Как юридический переводчик, она использует синхронный и последовательный перевод на слушаниях, при даче показаний свидетелями, на беседах с адвокатами, по вопросам пробации и при подаче ходатайств. Она также помогает с официальными формами и судебными процедурами, работая на месте или по видеосвязи, когда задача требует удаленного доступа. Ее услуги устного перевода распространяются на медицинскую и социальную сферы, где она помогает общению на приемах и по телефону объясняет информацию, связанную с лечением. Опираясь на опыт ведения случаев с учетом психологической травмы (trauma-informed case management), она с пониманием культурных особенностей работает по деликатным иммиграционным вопросам с участием беженцев, мигрантов и просителей убежища. Как переводчик гаитянского креольского, Mimose выполняет перевод с английского на гаитянский креольский официальных форм, общественных указателей, писем и корреспонденции. Ее письменные переводы документов могут обеспечить потребности в заверенном переводе с гаитянского креольского, связанном с юридическими и медицинскими документами.
Получить расчет стоимости

Yva S.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Yva — переводчик гаитянского креольского языка с опытом более 25 лет, обеспечивающая общение с гаитянского креольского на английский. Её услуги устного перевода охватывают судебные процедуры, медицинские обращения и иммиграционные вопросы. Она применяет последовательный перевод очно на встречах и выездных визитах, а задания в реальном времени выполняет по видеосвязи и телефону. На конференциях, общественных форумах и при наблюдении за выборами она может обеспечить синхронный перевод, сохраняя смысл, тон и культурный контекст. Как квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения, Yva применяет специальную медицинскую подготовку и тщательное изучение терминологии в напряжённых ситуациях. Она также имеет опыт работы с юридической, страховой и финансовой тематикой. Как переводчик гаитянского креольского языка, она выполняет перевод с английского на гаитянский креольский отчётов и профессиональных документов. Её работа над проектами заверенного перевода на гаитянский креольский может включать перевод юридических и медицинских документов, где требуются точность, конфиденциальность и единообразная терминология.
Получить расчет стоимости

Aronson A.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на французскийгаитянский креольский на гаитянский креольский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Aronson — сертифицированный медицинский устный переводчик и устный переводчик с гаитянского креольского языка с более чем пятилетним опытом работы с гаитянским креольским и французским языками. Он оказывает услуги устного перевода по телефону, очно и по видеосвязи, обеспечивая точность, конфиденциальность и учет культурных особенностей при работе в медицинской сфере и других областях. В качестве судебного устного переводчика Aronson профессионально и с глубоким пониманием межкультурных особенностей обеспечивает коммуникацию по юридическим и иммиграционным вопросам. Опыт работы в здравоохранении, гостиничном бизнесе и других разноплановых профессиональных сферах укрепил его навыки межличностного общения и способность преодолевать культурные барьеры в коммуникации.
Получить расчет стоимости

Jean S.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Jean — устный переводчик гаитянского креольского с семилетним опытом перевода с английского на гаитянский креольский. Он выполняет последовательный перевод на месте и по телефону на приемах у врача и в иммиграционных вопросах, а для заданий по видеосвязи может потребоваться как последовательный, так и синхронный перевод. Его большой опыт работы с кредиторской задолженностью помогает точной коммуникации при обсуждении финансовых вопросов, касающихся счетов, платежных документов и сверки расчетов. Jean также имеет опыт работы в классе в качестве дипломированного преподавателя французского языка, что помогает ему ясно передавать сложную информацию и подстраивать общение под разную аудиторию. Сочетание языковой экспертизы, финансовых знаний и педагогического опыта позволяет ему тщательно и четко выполнять сложные задания.
Получить расчет стоимости

Nadejda A.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный переводчик гаитянского креольского с 19-летним опытом работы с 2007 года, Nadejda оказывает услуги устного перевода в судебных процессах, на иммиграционных собеседованиях в USCIS, при медицинских визитах, на школьных встречах и профессиональных конференциях. Как юридический переводчик и медицинский переводчик, она работает на месте, по видео и по телефону, применяя последовательный перевод и синхронный перевод. В ее удаленной конференц-практике используются KUDO, Interprefy и Zoom, а также WebEx, Microsoft Teams и другие платформы. Она также выполняет устный перевод документов с листа: ходатайств, отчетов и отказов от прав, а также материалов уголовных, гражданских и иммиграционных дел. Ее опыт охватывает консультации с адвокатами, телефонные конференции по клиническим испытаниям, поддержку пациентов, встречи с родителями и собрания по IEP. Она также оценивала кандидатов на роль специалистов по гаитянскому креольскому языку. Nadejda имеет и судебную сертификацию, и судебную регистрацию и является активным членом профессиональных ассоциаций, включая Американскую ассоциацию переводчиков. Как переводчик гаитянского креольского, она работает с английского на гаитянский креольский и выполняет перевод с гаитянского креольского на английский. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские записи, включая судебные формы, показания под присягой, письменные заявления под присягой, свидетельства о рождении, медицинские заключения и учебные материалы. Она также занимается информационными материалами для населения, брошюрами, водительскими правами и транскрипцией, сотрудничая с другими языковыми специалистами, чтобы создавать точные и культурно уместные тексты для широкой аудитории.
Получить расчет стоимости

Paulette P.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный перевод с английского на гаитянский креольский — основное направление Paulette, с опытом более 25 лет в обеспечении доступа к правосудию в судах. Как устный переводчик гаитянского креольского и юридический переводчик, она выполняет синхронный перевод в ходе судебных заседаний и применяет последовательный перевод на слушаниях и в иммиграционных вопросах. Paulette работает на месте и по видео, а задания по телефону дают еще один удобный вариант для юридического общения. Ее родное владение языком и обширный межкультурный опыт помогают ей выстраивать доверие в деликатных процессах. Она также наставляла начинающих переводчиков, поддерживала их профессиональное развитие и участвовала в просветительских мероприятиях, направленных на улучшение языкового доступа. Помимо услуг устного перевода, Paulette переводит и транскрибирует юридические документы на гаитянский креольский, уделяя пристальное внимание точности. Она также вычитывает и редактирует материалы на гаитянском креольском для медицинских, образовательных и общественных проектов.
Получить расчет стоимости

Carole W.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Carole — устный переводчик гаитянского креольского языка с 25-летним опытом и более чем 20 500 часами в залах суда, на собеседованиях, конференциях и поисково-спасательных операциях в зонах бедствий. Как переводчик, зарегистрированный в суде, она выполняет последовательный перевод на юридических и медицинских процедурах и синхронный перевод на конференциях. Она переводит очно на слушаниях и приемах, по видео на удаленных процессах и по телефону для срочных разговоров. Ее юридический опыт включает уголовные и гражданские дела, расследования и судебные процессы, а в иммиграционной работе она переводит собеседования и связанные с ними процедуры. Carole также имеет опыт обучения лингвистов и проверки качества их работы. Перевод с гаитянского креольского на английский и перевод с английского на гаитянский креольский обеспечивают перевод документов, связанных с юридическими записями, медицинскими материалами и иммиграционными делами. Ее опыт в юридическом переводе включает также изучение больших объемов иностранных документов, выявление важной информации и подготовку кратких изложений.
Получить расчет стоимости

Mimose L.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mimose выполняет перевод с английского на гаитянский креольский: учебные материалы, обращения к родителям и общественные информационные ресурсы. Ее двухлетний опыт в языковых услугах включает школьные новостные бюллетени, брошюры по обучению грамоте и учебные рабочие тетради. Как переводчик гаитянского креольского, она выполняет перевод документов по делам USCIS, а медицинский перевод опирается на ее углубленную медицинскую подготовку. Она также создает двуязычные материалы для чтения и превращает сложную письменную информацию в понятные, практичные тексты для носителей гаитянского креольского. Mimose — устный переводчик гаитянского креольского и медицинский переводчик, который обеспечивает перевод приемов по видеосвязи и по телефону.
Получить расчет стоимости

Giovani Sebastien B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Giovani — устный переводчик французского языка, выполняющий устный перевод с английского на французский. Он работает очно и по видеосвязи во время судебных заседаний, сохраняя тон и темп каждого говорящего и защищая строго конфиденциальную информацию. Как юридический переводчик, он привык к быстро меняющимся заданиям и звонкам с высокой нагрузкой, затрагивающим деликатные вопросы. Его работа медицинского переводчика включает телефонные разговоры, в которых важны точность, ясное общение и конфиденциальность. В иммиграционных вопросах он опирается на опыт общения с разными группами населения в государственной и частной среде. Giovani также привносит в каждое задание административную точность, знание технических систем и практические навыки решения проблем. Его опыт управления сложными коммуникациями и реагирования на меняющиеся потребности помогает ему поддерживать профессиональную и приветливую атмосферу во время работы с клиентами.
Получить расчет стоимости

Tanicha M.

Письменный и устный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийфранцузский на английскийгаитянский креольский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Tanicha — зарегистрированный при судах устный переводчик гаитянского креольского и судебный переводчик французского языка с судебным допуском. Она переводит с гаитянского креольского на французский в юридических и иммиграционных делах, а ее перевод с французского на английский охватывает судебные заседания и медицинские приемы. Задания выполняются очно и по видеосвязи на слушаниях, а телефонная работа включала медицинские консультации и сеансы терапии. За шесть лет она накопила опыт работы с показаниями под присягой (depositions) и доказательными материалами, в том числе с аудиозаписями, содержащими сленг, разговорные выражения и сокращения из текстовых сообщений. Ее аналитическая работа лингвиста включает также транскрибирование исходных материалов и уточнение смысла в реальном времени. В письменных проектах Tanicha — переводчик гаитянского креольского, которая выполняет перевод с гаитянского креольского на английский юридических и медицинских документов. Ее опыт перевода документов охватывает также иммиграционные заявления и краткие изложения аудио- и текстовых материалов.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с гаитянского креольского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с гаитянским креольским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости