украинскийУкраїнська350k+ носителей в США

Услуги заверенного перевода с украинского

Name: Услуги заверенного перевода
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

Украинский перевод сосредоточен на документации по освобождению от условно-досрочного освобождения U4U, украинских записях актов гражданского состояния (с 2022 года многие цифровые сертификаты ДРАЦС) и академических дипломах для врачей, медсестер и ИТ-специалистов.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с украинского Все услуги перевода с украинского

Загрузить

Загрузите документ на украинском

Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.

Фото, скан или PDF

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Заверенный PDF-файл

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.

Принимается USCIS

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работает Заказать сейчас

Куда идут переводы с украинского

Куда подаются заверенные переводы с украинского

Учреждения и организации, которые чаще всего получают переводы с украинского, и документы, которые запрашивает каждое из них.

USCIS U4U обработка повторного условно-досрочного освобождения
Поддержка I-134A, запросы на повторное условно-досрочное освобождение, повороты в вопросах предоставления убежища для украинцев
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Типичные документы
- ДРАЦС (Украинская ЗАГС) свидетельства о рождении/браке/разводе, включая цифровые PDF-формы
- Внутренние паспорта (ID-карты) и биометрические загранпаспорта
- Водительские права и военные билеты
Открыть страницу документа
Иммиграционный суд (EOIR)
Главные и индивидуальные слушания по вопросам предоставления убежища и TPS
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Открыть страницу документа
Зачисление в K-12 / оценка ELL
Транскрипты школ Харькова, Киева и Львова, оценивание в стиле WES
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Типичные документы
- Дипломы и академические справки из украинских вузов
Открыть страницу документа
Консульство Украины (округ Колумбия, Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско)
Обновление паспортов, свидетельства ЗАГС, военные билеты
Уточните в консульстве, нужен ли апостиль на оригинал; перевод сопровождается нашим сертификатом.
Типичные документы
- ДРАЦС (Украинская ЗАГС) свидетельства о рождении/браке/разводе, включая цифровые PDF-формы
- Внутренние паспорта (ID-карты) и биометрические загранпаспорта
- Водительские права и военные билеты
Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с украинского

Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель украинского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на украинском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с украинского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выписки

Документы об усыновлении

Аффидевит

Документы для дела об убежище

Проверка благонадёжности

Банковская выписка

Свидетельство о рождении

Брошюра

Лицензия на ведение бизнеса

Смена имени

Каталог курсов

Справка о судимости

Свидетельство о смерти

Показания под присягой

Диплом

Свидетельство о расторжении брака

Водительское удостоверение

Электронная почта

Справочник сотрудника

Финансовая отчётность

Справочник

Юридический договор

Свидетельство о браке

Медицинские документы

Руководство по эксплуатации

Профессиональная лицензия

Документы для поступления в университет

Карта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик украинского языка на приёме

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики украинского языка — очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Собеседования в USCIS
Устные переводчики украинского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS по всей стране.
- Переводчик на месте
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики украинского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики украинского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики украинского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

Устные переводчики украинского языка в каждом штате — для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей, с учётом учреждений и языковых вариантов каждого штата.Устный перевод с украинского

Охват

Переводчики украинского языка в каждом штате и ещё 77 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать о заверенном переводе с украинского именно там: учреждения, виды подачи и документы, которые они запрашивают. Заказ с любой страницы штата выполняет одна и та же команда.

Другие языки перевода

Все 78 языков

Заверенный перевод с украинского по штатам

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Вопросы о переводе с украинского

Ответы о работе с украинским.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS ваш перевод с украинского?

Да. Каждый перевод с украинского, который мы сдаём, сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают USCIS, Государственный департамент, посольства США за рубежом, федеральные суды и суды штатов, а также органы ЗАГС штатов.

02Сохраняете ли вы штампы, печати и макет?

Да. Мы сохраняем визуальную структуру исходного документа: таблицы, штампы, печати, подписи и рукописные пометки описываются или воссоздаются так, чтобы перевод документа с украинского читался рядом с оригиналом, страница за страницей.

03Вы работаете со специализированным контентом на украинском — юридическим, медицинским, техническим?

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с украинского?

Да. Каждый перевод с украинского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS к документам на иностранных языках.

05Остаются ли мои материалы на украинском конфиденциальными?

Каждый файл на украинском обрабатывается по NDA, шифруется при передаче и хранении (TLS · AES-256) и сохраняется согласно вашим инструкциям. Рабочие процессы HIPAA и GDPR доступны по запросу при наличии Соглашения о деловом партнерстве.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики украинского языка

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков украинского языка, доступных через сеть Texliff.

20 профессиональных профилей

Svitlana T.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинскийукраинский на английскийанглийский на русскийрусский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Working from English into Ukrainian and Russian, Svitlana also handles Ukrainian to English translation and Russian to English translation. As a Ukrainian translator and Russian translator with two years of experience, she adapts blogs, media content and novels while preserving each author’s voice and maintaining terminological consistency. Her portfolio includes more than 550 pages of fiction and nonfiction originally written in English, along with volunteer language review work. A background in copywriting supports her versatility across news, politics and literature, while extensive self-employment experience has strengthened her time management. Svitlana brings advanced English proficiency and native proficiency in Ukrainian and Russian to deadline-sensitive projects that require accuracy and careful attention to style.

украинский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Айдахо, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Монтанарусский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Айдахо, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Монтана

Получить расчет стоимости

Andrei S.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Russian translator and Ukrainian translator Andrei has 23 years of experience working from English into Russian and Ukrainian, from Russian and Ukrainian into English, and from Russian into Ukrainian. His Russian to English translation and Ukrainian to English translation work covers personal records, legal and medical documents, and business and financial material. He has also handled technical documentation, economic reports, pharmaceutical investigation protocols, and news broadcasting scripts. Using SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei maintains accuracy and consistency across complex remote assignments. His experience also includes interpreting in industrial workshops and at a proving ground during inspections.

украинский: Алабама, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссурирусский: Алабама, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссури

Elena S.

Письменный переводчик

Пары: украинский на английскийанглийский на украинскийрусский на английскийанглийский на русский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Elena brings 15 years of experience to Ukrainian to English translation and Russian to English translation, while also working from English into Ukrainian and Russian. As a Ukrainian translator and Russian translator, she handles document translation for immigration matters, including vital records, diplomas and transcripts. Her legal translation work covers contracts, court proceedings and official records, while medical translation includes reports and summaries. She has also completed complex technical projects such as power plant manuals, along with literary works that include a published book for young refugees. Experienced in subtitling and high-volume assignments, Elena applies precise terminology while meeting strict deadlines. She understands requirements for documents submitted to embassies and legal institutions. Reliable technology supports consistent productivity and communication on remote assignments, and she also provides over-the-phone interpreting when needed.

украинский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипирусский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи

Bohdan A.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовфарси · 14 штатов

Russian to English translation is a core part of Bohdan’s work as a Russian translator with 24 years of experience. He also handles Ukrainian to English translation and Farsi to English translation, along with English-source material into Russian and Ukrainian and Farsi-source content into Russian and Ukrainian. His legal and immigration work includes contracts and documents for USCIS filings, while his medical portfolio covers pharmaceutical dossiers, clinical study reports and regulatory materials prepared to international standards. Technical assignments span pharmacology and chemistry as well as automotive content, software interfaces and manuals. Bohdan also edits and proofreads financial, marketing and business materials, with additional experience in educational and scientific content. His capabilities include localization and subtitling. With eight years as a staff editor for a major publishing house, he brings substantial experience in literary work, creative content and media, including high-volume projects. He also provides interpreting when needed.

украинский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипирусский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипифарси: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи

Alina M.

Письменный переводчик

Пары: французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Покрытие: украинский · 14 штатовфранцузский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.

украинский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасфранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасрусский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас

Dmytro K.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинскийрусский на английскийукраинский на английскийанглийский на русский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.

украинский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасрусский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас

Viktoriia F.

Письменный переводчик

Пары: русский на украинскийрусский на английскийукраинский на русскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Viktoriia is a multilingual communications professional and translator fluent in English, Ukrainian, and Russian. With academic training in philology, translation, and cross-cultural communication, she specializes in bridging language barriers for global audiences. Her expertise spans content localization, terminology management, and the adaptation of complex materials across diverse sectors. Her professional background includes supporting international humanitarian and healthcare initiatives, translating media content, and developing educational materials. Viktoriia has experience working with medical, technical, literary, and political texts, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. She is skilled in using computer-assisted translation tools and various design platforms to deliver high-quality language services.

украинский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетсрусский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс

Anastasia L.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Anastasia is a professional translator with twenty-five years of experience working across legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Anastasia provides translation services between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. The portfolio includes thousands of translated, edited, and proofread pages for major agencies and multinational clients. Notable projects involve translating official press releases for state government offices, adapting high school Regents exams in history and geography, and rendering analytical articles on politics, economics, and social reform for international media outlets. Additional expertise covers energy sector reports, technical documentation, and materials related to arts and culture. Anastasia utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and consistency across diverse document formats.

украинский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миннесотарусский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миннесота

Serhii F.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийнемецкий на русскийнемецкий на украинский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов

Serhii is a professional translator with over three years of experience specializing in marketing, technical, financial, IT, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Philology with a focus on Translation and Applied Linguistics, Serhii delivers precise translations from English and German into Russian and Ukrainian. The workflow includes digital campaigns, mixed marketing materials, and technical documentation, ensuring strict adherence to style guides and terminology consistency. With a strong background in iGaming and payments operations, Serhii applies rigorous quality assurance practices to handle sensitive data in compliance with AML/CFT and GDPR standards. Certified at the C1 level in English and proficient in German, Serhii utilizes computer-assisted translation tools to maintain accuracy and meet tight deadlines. This combination of linguistic expertise and regulatory knowledge supports reliable localization for diverse global clients.

украинский: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегонрусский: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегоннемецкий: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегон

Vasyl B.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийанглийский на польскийпольский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовпольский · 14 штатов

Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.

украинский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Иллинойс, Айова, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркрусский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Иллинойс, Айова, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркпольский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Иллинойс, Айова, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк

Ina C.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийрусский на английскийанглийский на украинскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовболгарский · 14 штатов

Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.

украинский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Гавайи, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганрусский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Гавайи, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганболгарский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Гавайи, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган

Rimma K.

Письменный переводчик

Пары: русский на английскийукраинский на английскийанглийский на немецкийрусский на немецкий
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов

Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.

украинский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтанарусский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтананемецкий: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтана

Petro K.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинскийанглийский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на украинский
Покрытие: украинский · 14 штатоврусский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов

Petro handles certified Ukrainian translation for USCIS filings, including vital records, diplomas and transcripts. His work also covers Ukrainian to English translation, Russian to English translation and German to English translation for contracts, court documents and medical records. With 12 years of experience, he works from English into Ukrainian, Russian and German; from German into Ukrainian, Russian and English; and from Ukrainian or Russian into German. A ProZ Certified localization specialist, Petro also adapts software and technical manuals with accurate terminology and culturally relevant language. His CAT toolkit includes SDL Trados, MemoQ and Phrase, along with Smartling, Crowdin and Smartcat. He has completed more than 3,500 orders totaling over five million words and has earned more than 2,500 five-star reviews.

украинский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганрусский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганнемецкий: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган

Aleksandr L.

Письменный переводчик

Пары: русский на английскийукраинский на английскийанглийский на русскийанглийский на украинский
Покрытие: украинский · 4 штатарусский · 4 штата

Aleksandr is a highly skilled linguist providing professional translation and interpretation services across Russian, Ukrainian, and English. With over two decades of experience, he delivers both consecutive and simultaneous interpretation via on-site, video remote, and telephone formats. Aleksandr specializes in the legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business sectors. His extensive legal work encompasses court hearings, depositions, and asylum interviews, while his medical expertise covers provider-patient encounters, pre-operative instructions, and discharge summaries. He also translates vital records, medical documentation, and educational materials. Aleksandr holds a Bachelor of Science degree in Pharmacy and maintains active membership in the American Translators Association. Aleksandr possesses distinguished industry credentials, holding certifications from CCHI, NBCMI, and NAETISL. His qualifications include status as a certified medical interpreter and a licensed court interpreter. He has completed rigorous professional training programs covering healthcare interpretation, legal terminology, mental health interpreting, and interpreting for survivors of trauma. Aleksandr also.

украинский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонрусский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Koastyantin U.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинский
Покрытие: украинский · 3 штата

Koastyantin is a professional linguist providing translation and interpretation services across legal, medical, and general specializations. He offers consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms, interpreting from English into Russian, and translates from English into Ukrainian. Koastyantin holds a Bachelor of Science in Communication and brings extensive credentials to his work, including registration as a Ukrainian court interpreter with reciprocity across multiple states. He is also a certified Russian medical and social services interpreter and translator, as well as a registered Ukrainian medical and social services interpreter. Since 1999, Koastyantin has served as a contract interpreter for multiple language service agencies, and since 2023 he has worked as a court interpreter for courts and agencies nationwide.

украинский: Айдахо, Орегон, Вашингтон

Получить расчет стоимости

Liudmyla K.

Письменный переводчик

Пары: русский на английскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 3 штатарусский · 3 штата

Liudmyla is a certified court interpreter and qualified translator providing Russian and Ukrainian into English translation and interpretation services. She holds a Master of Political Science and brings over a decade of professional experience to her work. Liudmyla is a certified state court interpreter in Russian and a registered state court interpreter in Ukrainian, offering simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her legal interpreting practice encompasses more than 20,000 hours across depositions, hearings, trials, mediations, civil and criminal matters, immigration proceedings, medical appointments, business meetings, and conferences.

украинский: Алабама, Флорида, Джорджиярусский: Алабама, Флорида, Джорджия

Получить расчет стоимости

Ara H.

Письменный переводчик

Пары: армянский на английскийанглийский на армянскийрусский на английскийанглийский на русский
Покрытие: украинский · 3 штатаармянский · 3 штатарусский · 3 штата

Ara is an experienced interpreter and translator working across Armenian, Russian, Ukrainian, and English. With over 20 years of professional experience, Ara specializes in legal, medical, immigration, business, and general fields. Ara provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, with extensive work in court hearings, depositions, interviews, and immigration proceedings. Ara holds a Bachelor of Arts in Translations and a Master of Arts in Translations and Linguistics.

украинский: Айдахо, Орегон, Вашингтонармянский: Айдахо, Орегон, Вашингтонрусский: Айдахо, Орегон, Вашингтон

Получить расчет стоимости

Khrystyna C.

Письменный переводчик

Пары: украинский на английский
Покрытие: украинский · 4 штата

As a Ukrainian interpreter, Khrystyna works from English into Ukrainian during court hearings and legal proceedings by secure video. She provides consecutive and simultaneous interpretation, preserving legal meaning while handling sensitive matters with impartiality and confidentiality. A court-registered interpreter, she supports communication during complex, high-pressure proceedings and has two years of language-service experience. Her background also includes immigration-related casework involving resettlement, housing placement and financial assistance. Beyond the courtroom, she applies contract negotiation and real estate experience to business and financial terminology. Khrystyna also handles Ukrainian to English translation for contracts and other legal documents. Her legal translation work supports certified Ukrainian translation assignments that require careful terminology, accuracy and discretion.

украинский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Получить расчет стоимости

Nataliia K.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинскийукраинский на английский
Покрытие: украинский · 4 штата

Nataliia works as a Ukrainian interpreter and Russian interpreter between English and each language, bringing six years of experience to legal, educational and community settings. As a legal interpreter, she supports court proceedings and attorneys, using a consecutive format by video and phone. Her interpretation services have also supported Ukrainian refugee adults and children, including families navigating school evaluations and immigration matters. Drawing on her teaching experience, she has assisted Ukrainian- and Russian-speaking students with academic evaluations and communication among school staff and families. She has also volunteered at community events requiring language support. As a Ukrainian translator, Nataliia handles Ukrainian to English translation and English to Ukrainian translation, including legal translation and educational documents.

украинский: Миннесота, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота

Получить расчет стоимости

Natalia P.

Письменный переводчик

Пары: русский на английскийукраинский на английскийукраинский на русский
Покрытие: украинский · 4 штатарусский · 4 штата

Natalia is a Russian interpreter with 23 years of experience handling asylum and deportation hearings, USCIS interviews, and court proceedings. She works consecutively during on-site appointments and by video or phone, while simultaneous assignments include complex legal matters. Her background also includes media operations and language support at major international sporting events. Natalia is a CoreCHI Certified Healthcare Interpreter and an NCSC Certified Court Interpreter, with training in medical and healthcare settings. Her Russian to English translation work covers legal documents, medical materials, business communications, and letters. She also provides Ukrainian to English translation and Ukrainian into Russian translation, along with editing and proofreading. Her audiovisual work includes transcription, subtitle editing, and captioning for films, television programs, and online talks.

украинский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонрусский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с украинского — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт

Услуги заверенного перевода с украинского

Загрузите документ на украинском

Посмотрите количество слов и цену

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Куда подаются заверенные переводы с украинского

USCIS U4U обработка повторного условно-досрочного освобождения

Иммиграционный суд (EOIR)

Зачисление в K-12 / оценка ELL

Консульство Украины (округ Колумбия, Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско)

Как проходит заказ заверенного перевода с украинского

Документы на украинском — по типам.

Если вам нужен ещё и устный переводчик украинского языка на приёме

Собеседования в USCIS

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Школы, ведомства и работодатели

Переводчики украинского языка в каждом штате и ещё 77 языков

Ответы о работе с украинским.

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Юридический перевод

Технический перевод

Медицинский перевод

Письменные переводчики украинского языка

Svitlana T.

Andrei S.

Elena S.

Bohdan A.

Alina M.

Dmytro K.

Viktoriia F.

Anastasia L.

Serhii F.

Vasyl B.

Ina C.

Rimma K.

Petro K.

Aleksandr L.

Koastyantin U.

Liudmyla K.

Ara H.

Khrystyna C.

Nataliia K.

Natalia P.

Заверенный перевод с украинского — цена известна до оплаты.

Письменные переводчики украинского языка

Svitlana T.

Andrei S.

Elena S.

Bohdan A.

Alina M.

Dmytro K.

Viktoriia F.

Anastasia L.

Serhii F.

Vasyl B.

Ina C.

Rimma K.

Petro K.

Aleksandr L.

Koastyantin U.

Liudmyla K.

Ara H.

Khrystyna C.

Nataliia K.

Natalia P.