русскийРусский900k+ носителей в США

Услуги заверенного перевода с русского

Русский перевод охватывает иммиграционные документы, записи актов гражданского состояния, выдаваемые ЗАГС, а также аттестации врачей и инженеров.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с русскогоВсе услуги перевода с русского

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с русского

Куда подаются заверенные переводы с русского

Учреждения и организации, которые чаще всего получают переводы с русского, и документы, которые запрашивает каждое из них.

  • USCIS убежище и натурализация

    Заявления о предоставлении убежища из России и Беларуси после 2022 года, а также многолетняя работа по натурализации

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Типичные документы

    • Свидетельства о рождении, браке и разводе ЗАГС (Россия, Украина, Беларусь, Молдова)
    • Записи актов гражданского состояния и доверенности (доверенности)
    • Российские внутренние и загранпаспорта
    Открыть страницу документа

  • Государственные и федеральные суды по семейным делам

    Развод, опека и завещание для русскоязычных семей в Нью-Йорке, Калифорнии, Флориде, Иллинойсе

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Типичные документы

    • Решения суда и документы судебных приставов
    Открыть страницу документа

  • Лицензия врача/инженера

    Пакеты ECFMG и NCEES с высшими учебными заведениями России/Украины/Казахстана

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Дипломы и аттестаты вузов России/Украины/Казахстана
    • Медицинские справки (больничные листы) и выписки из больницы.
    Открыть страницу документа

  • Консульства (предварительно приостановленные должности + третьи страны)

    Заверенный перевод русских документов, направляемых через третьи страны.

    Уточните в консульстве, нужен ли апостиль на оригинал; перевод сопровождается нашим сертификатом.

    Типичные документы

    • Свидетельства о рождении, браке и разводе ЗАГС (Россия, Украина, Беларусь, Молдова)
    • Записи актов гражданского состояния и доверенности (доверенности)
    • Российские внутренние и загранпаспорта
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с русского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель русского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на русском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с русского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговые декларацииТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик русского языка на приёме

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики русского языка — очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Устные переводчики русского языка в каждом штате — для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей, с учётом учреждений и языковых вариантов каждого штата.Устный перевод с русского

Охват

Переводчики русского языка в каждом штате и ещё 77 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать о заверенном переводе с русского именно там: учреждения, виды подачи и документы, которые они запрашивают. Заказ с любой страницы штата выполняет одна и та же команда.

Другие языки перевода

Все 78 языков

Заверенный перевод с русского по штатам

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с русского

Ответы о работе с русским.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS ваш перевод с русского?

Да. Каждый перевод с русского, который мы сдаём, сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают USCIS, Государственный департамент, посольства США за рубежом, федеральные суды и суды штатов, а также органы ЗАГС штатов.

02Сохраняете ли вы штампы, печати и макет?

Да. Мы сохраняем визуальную структуру исходного документа: таблицы, штампы, печати, подписи и рукописные пометки описываются или воссоздаются так, чтобы перевод документа с русского читался рядом с оригиналом, страница за страницей.

03Вы работаете со специализированным контентом на русском — юридическим, медицинским, техническим?

Русский перевод охватывает иммиграционные документы, записи актов гражданского состояния, выдаваемые ЗАГС, а также аттестации врачей и инженеров.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с русского?

Да. Каждый перевод с русского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS к документам на иностранных языках.

05Как вы обрабатываете письменность русского языка в итоговом файле?

Русский язык пишется кириллицей. Мы последовательно транслитерируем личные имена (ГОСТ / BGN-PCGN) и сохраняем как оригинальные, так и английские формы заверенных переводов, как того требует USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с русского — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт