японский日本語460k+ носителей в СШАНаши переводчики

Услуги заверенного перевода с японского

Name: Услуги заверенного перевода
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

Мы переводим японские патенты, производственную документацию и фармацевтические досье CMC, а также занимаемся локализацией манги, аниме и игр. Записи из системы косэки (семейного реестра) готовим для USCIS и судов.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с японского Все услуги перевода с японского

Загрузить

Загрузите документ на японском

Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.

Фото, скан или PDF

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Заверенный PDF-файл

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.

Принимается USCIS

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работает Заказать сейчас

Куда идут переводы с японского

Куда подаются заверенные переводы с японского

Учреждения и организации, которые чаще всего получают переводы с японского, и документы, которые запрашивает каждое из них.

Полевые офисы USCIS
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на японском.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Типичные документы
- Косэки (戸籍謄本 / 抄本) и Чуминхё (住民票)
- Японские паспорта и водительские права
- Справки о судимости (犯罪経歴証明書)
Открыть страницу документа
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на японском, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Открыть страницу документа
Университеты и оценочные организации
Выписки об оценках и дипломы на японском для поступления и оценки квалификации.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Типичные документы
- Академические справки и дипломы
Открыть страницу документа
Ведомства и советы штатов
Лицензионные пакеты и документы на японском для советов и ведомств штатов.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Типичные документы
- Академические справки и дипломы
- Отчеты о клинических исследованиях PMDA
Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с японского

Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель японского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на японском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с японского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выписки

Документы об усыновлении

Аффидевит

Документы для дела об убежище

Проверка благонадёжности

Банковская выписка

Свидетельство о рождении

Брошюра

Лицензия на ведение бизнеса

Смена имени

Каталог курсов

Справка о судимости

Свидетельство о смерти

Показания под присягой

Диплом

Свидетельство о расторжении брака

Водительское удостоверение

Электронная почта

Справочник сотрудника

Финансовая отчётность

Справочник

Юридический договор

Свидетельство о браке

Медицинские документы

Руководство по эксплуатации

Профессиональная лицензия

Документы для поступления в университет

Карта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик японского языка на приёме

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики японского языка — очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Собеседования в USCIS
Устные переводчики японского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS по всей стране.
- Переводчик на месте
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики японского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики японского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики японского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

Устные переводчики японского языка в каждом штате — для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей, с учётом учреждений и языковых вариантов каждого штата.Устный перевод с японского

Охват

Переводчики японского языка в каждом штате и ещё 77 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать о заверенном переводе с японского именно там: учреждения, виды подачи и документы, которые они запрашивают. Заказ с любой страницы штата выполняет одна и та же команда.

Другие языки перевода

Все 78 языков

Заверенный перевод с японского по штатам

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Вопросы о переводе с японского

Ответы о работе с японским.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS ваш перевод с японского?

Да. Каждый перевод с японского, который мы сдаём, сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают USCIS, Государственный департамент, посольства США за рубежом, федеральные суды и суды штатов, а также органы ЗАГС штатов.

02Сохраняете ли вы штампы, печати и макет?

Да. Мы сохраняем визуальную структуру исходного документа: таблицы, штампы, печати, подписи и рукописные пометки описываются или воссоздаются так, чтобы перевод документа с японского читался рядом с оригиналом, страница за страницей.

03Вы работаете со специализированным контентом на японском — юридическим, медицинским, техническим?

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с японского?

Да. Каждый перевод с японского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS к документам на иностранных языках.

05Остаются ли мои материалы на японском конфиденциальными?

Каждый файл на японском обрабатывается по NDA, шифруется при передаче и хранении (TLS · AES-256) и сохраняется согласно вашим инструкциям. Рабочие процессы HIPAA и GDPR доступны по запросу при наличии Соглашения о деловом партнерстве.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики японского языка

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков японского языка, доступных через сеть Texliff.

23 профессиональных профиля

Izumi K.

Письменный переводчик

Пары: японский на испанский (Латинская Америка)японский на английскийиспанский (Латинская Америка) на японскийиспанский (Латинская Америка) на английский

Izumi выполняет заверенный перевод с японского юридических документов, медицинских карт и иммиграционных заявлений. Имея более одиннадцати лет профессионального опыта, Izumi осуществляет перевод с японского на английский и с японского на испанский, а также перевод с испанского на английский и с испанского на японский. Заверенный переводчик японского и испанского языков в обоих направлениях, Izumi также имеет обширный опыт преподавания японского и английского языков в учебных заведениях и поддержки учащихся с разными языковыми потребностями.

Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский

Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.

Получить расчет стоимости

Hana W.

Письменный переводчик

Пары: английский на японскийяпонский на английскийанглийский на корейскийкорейский на японский

Hana — переводчик с сертификацией с опытом более двенадцати лет, работающий в самых разных отраслях. Имея сертификат ATA и степень бакалавра гуманитарных наук в области коммерции, Hana выполняет точные переводы в юридической, медицинской, научной, технической, финансовой, литературной, маркетинговой, ИТ-, иммиграционной и образовательной сферах. Профессиональный опыт включает локализацию сложных документов для мировых технологических, медицинских, автомобильных и деловых отраслей. Свободно владея английским, японским и корейским языками, Hana работает с несколькими языковыми парами, включая с английского на японский, с японского на английский, с английского на корейский и с корейского на японский. Эта многоязычность обеспечивает точную межкультурную коммуникацию и управление специализированной терминологией. Опыт Hana включает обширную работу с крупными международными корпорациями, что гарантирует высокое качество при работе с деликатными и узкоспециальными материалами, от программной документации до юридических соглашений и маркетинговых материалов.

Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Письменный переводчик

Пары: английский на японский

Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.

Получить расчет стоимости

Katsuhiro Y.

Письменный переводчик

Пары: английский на японский

Katsuhiro выполняет переводы с английского на японский и опирается на 15-летний опыт: сохраняет тон и культурный контекст, адаптируя материалы для разных аудиторий. Как японский переводчик, Katsuhiro переводит сложные юридические документы, медицинские тексты для здравоохранения и креативные маркетинговые материалы. Внимание к деталям обеспечивает точность работы, гибкое сотрудничество и надежные долгосрочные партнерские отношения.

Получить расчет стоимости

Mide O.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийанглийский на японский

Mide — переводчик японского языка с семилетним опытом, который выполняет переводы с японского на английский и работает с английского на японский. Mide переводит медицинские материалы, такие как протоколы клинических исследований, регуляторные документы и руководства к медицинским изделиям, соблюдая строгие отраслевые стандарты и точную терминологию. Юридические переводы охватывают договоры, патенты и материалы судебных споров, а также документы по интеллектуальной собственности, соответствующие гражданскому и коммерческому законодательству. Владея инструментами автоматизированного перевода, управлением терминологией и контролем качества, Mide создает двуязычные глоссарии, оптимизирует рабочие процессы и проводит лингвистическую валидацию, повышая согласованность, точность и читаемость в сложных проектах.

Получить расчет стоимости

Shuuji S.

Письменный переводчик

Пары: японский на английский

Shuuji — преданный своему делу переводчик и корректор, специализирующийся на художественных и общих текстах, а также имеющий опыт работы с медиа-материалами и юридическими текстами. Shuuji — носитель американского английского, более восьми лет изучающий японский язык; имеет сертификат JLPT N1 и степень бакалавра гуманитарных наук по японскому языку и литературе. В профессиональной практике — перевод и редактирование манги, видеоигр и разнообразных документов с японского на английский, а также языковые услуги в формате «английский — английский». Владея отраслевыми инструментами, такими как memoQ и Smartcat, Shuuji подходит к каждому проекту с упором на точность и культурные нюансы. Shuuji доступен как для краткосрочных, так и для долгосрочных фриланс-проектов и подстраивается под сроки и требования конкретной работы. Стремление к качеству распространяется на самые разные типы текстов и обеспечивает надёжный результат для клиентов, которым нужна экспертная лингвистическая поддержка.

Получить расчет стоимости

Stephen H.

Письменный переводчик

Пары: японский на английский

Stephen — профессиональный переводчик с более чем двадцатилетним опытом, специализирующийся на языковых услугах по направлению с японского на английский. Его экспертиза охватывает юридическую, финансовую, деловую, образовательную и художественную сферы, с особым акцентом на научные работы по общественным наукам, корпоративные финансовые отчеты и внутреннюю переписку. Он также переводит рекламные материалы, деловые соглашения, документы для судебной поддержки, технические руководства по эксплуатации, выступления и туристические материалы. До начала карьеры фрилансера Stephen работал штатным сотрудником компании, переводя образовательные программные продукты для международных рынков и успешно заключая дистрибьюторские соглашения, которые привели к значительным объемам продаж. Он имеет высшее образование в области экономики и владеет японским языком на продвинутом уровне, что подтверждено сертификатом JLPT уровня 1. Stephen использует современные инструменты автоматизированного перевода, обеспечивая точность и единообразие в самых разных проектах — от опросов потребителей до сложной технической документации.

Получить расчет стоимости

Quyen N.

Письменный переводчик

Пары: английский на вьетнамскийяпонский на вьетнамский

Quyen — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом работы с английским, японским и вьетнамским языками. Имея степень бакалавра гуманитарных наук по японскому языку, Quyen специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, программной, образовательной, научной и деловой тематике. В портфолио — обширная работа по локализации, субтитрированию и лингвистическому контролю качества для крупных мировых развлекательных студий и технологических компаний. Quyen отличается точностью и культурной корректностью, умеет исследовать сложную терминологию и обеспечивает высокое качество результата в сжатые сроки. Уверенно работая с отраслевыми инструментами, такими как Trados и Memsource, Quyen ведёт разнообразные проекты: от художественного перевода и локализации видеоигр до корпоративной документации и мультимедийного контента. Такой добросовестный подход гарантирует надёжный результат для клиентов из разных отраслей.

Получить расчет стоимости

Kenneth L.

Письменный переводчик

Пары: английский на японский

Kenneth — переводчик и устный переводчик с сорокалетним профессиональным опытом, работающий с японского на английский в последовательном и синхронном режимах. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в юридической, деловой и общих сферах. Kenneth имеет степень бакалавра в области науки о питании. Его работа в качестве устного переводчика в юридической сфере включает более 500 участий в делах о проступках (misdemeanor), тяжких преступлениях (felony) и гражданских делах, а также в дачах показаний (depositions) и административных разбирательствах. Он оказывал поддержку по делам о нарушении патентов и арбитражным спорам для крупных корпораций и юридических фирм. Портфолио конференц-перевода Kenneth охватывает технические темы, такие как хранилища данных, биофармацевтическое производство и исследования в области наук о Земле. Его опыт письменного перевода включает редакторскую работу для международных новостных организаций, отчеты по исследованию рынка для международных клиентов и анализ японской прессы и научных публикаций.

Получить расчет стоимости

Mieko B.

Письменный переводчик

Пары: японский на английский

Mieko — высокоопытный письменный и устный переводчик с сорокалетним профессиональным стажем. Она выполняет письменный перевод с японского на английский и устный перевод с английского на японский в синхронном и последовательном режимах на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, маркетинговую, финансовую, ИТ-тематику и тематику программного обеспечения, образовательную, деловую, общую и техническую области. Mieko имеет степень Juris Doctor с сертификатом по деловому праву и степень бакалавра естественных наук по урбанистике и планированию. Как зарегистрированный судебный переводчик, она имеет обширный опыт изучения японских документов для судебных споров и юридических процедур, включая перевод ключевых документов раскрытия информации (discovery) и устный перевод при даче показаний свидетелей под присягой. Её работа в области конференц-перевода обслуживала мировых лидеров, а консалтинговый опыт включает ведение переговоров об эксклюзивных лицензионных и дистрибьюторских соглашениях для крупных корпоративных клиентов.

Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Письменный переводчик

Пары: английский на японский

Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.

Получить расчет стоимости

Lewis H.

Письменный переводчик

Пары: японский на английский

Перевод с японского на английский — основная специализация Lewis, подкрепленная 10-летним опытом работы со специализированными документами и цифровым контентом. Как переводчик с японского, он выполняет медицинский перевод фармацевтической, стоматологической, страховой и клинической документации, уделяя особое внимание терминологии, нормативным требованиям и стилистической согласованности. Его работа над переводом документов также включает изучение исходных материалов, вычитку готового текста и перепроверку важных деталей на точность. Lewis участвует в локализации на английский язык и лингвистическом контроле качества японских ролевых игр, выявляя несоответствия контексту, языковые ошибки и проблемы, влияющие на впечатления игрока. Он также имеет опыт оценки многоязычного ИИ-контента, тестирования чат-ботов, проверки аудиотранскрипций и доработки ответов моделей с помощью детальной проработки промптов.

Получить расчет стоимости

Kanako F.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийанглийский на японский

Kanako — устный переводчик японского языка с 15-летним опытом работы на юридических процедурах, медицинских приемах, деловых встречах и в школьной среде. Как переводчик, зарегистрированный в суде, и обученный медицинский переводчик, она оказывает услуги последовательного перевода очно и поддерживает удаленную коммуникацию по видео или по телефону. Ее юридическая работа опирается на судебный протокол, конфиденциальность и беспристрастность, а медицинские заказы — на медицинскую терминологию, этику и межкультурную компетентность. Kanako также имеет большой опыт в переводе с японского на английский и работает как переводчик японского языка с английского на японский. Ее опыт в переводе документов охватывает юридические материалы, деловые руководства и финансовый контент. Она также локализовала программные интерфейсы, веб-сайты и обучающие материалы по блокчейну, криптовалютам и игровому процессу, выполняя лингвистическую проверку и контроль качества для японской аудитории.

Получить расчет стоимости

Yoyo Yong Beom K.

Письменный переводчик

Пары: английский на корейскийкорейский на английскийнемецкий на корейскийяпонский на корейский

Yoyo — аттестованный судебный переводчик корейского языка, допущенный к работе в федеральных судах, с 22-летним опытом. Как переводчик немецкого и переводчик японского языков на корейский, Yoyo переводит на месте, по видеосвязи и по телефону на депозициях, слушаниях, судебных процессах и иммиграционных разбирательствах. Юридические задания охватывают интеллектуальную собственность, корпоративные споры, дела о причинении вреда здоровью и уголовные дела. Инспекции фармацевтических производств и регуляторные аудиты добавляют существенную медицинскую и техническую глубину. Yoyo также оценивал кандидатов в судебные переводчики корейского языка и выступил как ведущий специалист по корейскому языку в национальной телепрограмме. Письменные работы включают перевод с корейского на английский и перевод с английского на корейский контрактов, юридической документации и медицинских документов. Yoyo также переводит немецкие и японские документы на корейский для технических и деловых целей.

Получить расчет стоимости

Seth D.

Письменный переводчик

Пары: японский на английский

Основа работы Seth — перевод с японского на английский программного контента, технических текстов интерфейсов и общих документов. Как переводчик с японского и специалист по контролю качества, он переводит разнообразные материалы на ясный, лаконичный английский, сохраняя смысл и контекст. Он также вычитывает готовые файлы, перепроверяя терминологию, единообразие, грамматику и форматирование перед сдачей. Знание memoQ и Trados помогает ему в процессе перевода документов, а опыт работы с текстовыми редакторами и вводом данных способствует тщательной подготовке файлов. Seth имеет сертификат Japan Foundation N1 и более 10 лет изучает японский язык. Опыт в обучении ИИ дает ему практическое понимание технологического контента и важности точного языка. Внимание к деталям определяет как его переводы, так и итоговую проверку качества.

Получить расчет стоимости

Daniel B.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийнемецкий на английскийшведский на английский

Даниэль переводит на английский материалы с японского, немецкого и шведского языков, опираясь на 12-летний опыт работы с коммерческим контентом и локализацией. Его перевод с японского на английский включал деловую коммуникацию, стратегические документы и маркетинговые исследования. Задания по переводу с немецкого на английский охватывали технические материалы и маркетинговый контент, а перевод со шведского на английский включает тексты деловой направленности. Финансовые проекты касались балансовых отчетов, анализа затрат и переговоров с поставщиками. В локализации видеоигр он планировал многоязычные релизы, координировал контроль качества и запись озвучивания, а также занимался вопросами юридического соответствия и возрастных рейтингов. Он также вычитывал научные статьи и исследовательские отчеты, выполняя литературное редактирование и написание текстов без указания авторства. Помимо письменного контента, Даниэль переводил устно деловую коммуникацию и задания по муниципальному культурному обмену.

Получить расчет стоимости

Aiko W.

Письменный переводчик

Пары: английский на японский

Основа восьмилетней профессиональной языковой работы Айко — перевод с английского на японский. Переводчик с японского с обширным редакторским опытом, она локализует маркетинговые тексты и материалы для электронного обучения, адаптируя тон и формулировки для японских читателей. В проектах, связанных с книгами и медиа, Айко переводит художественные тексты, субтитрирует документальные фильмы и анимацию, а также проверяет переведенные субтитры на точность и естественность стиля. Ее опыт перевода документов охватывает также медицинские материалы для пациентов, включая контроль качества и постредактирование машинного перевода. Опираясь на прежний опыт работы в бизнесе, она переводит руководства пользователя и разбирается в спецификациях, коммерческих предложениях и чертежах на утверждение. Айко также занимается транскреацией кампаний, вычиткой маркетинговых материалов и оценкой веб-рекламы. Ее работа с документальными фильмами, аниме, киберспортом и генеративным ИИ говорит о свободном владении цифровыми медиа и умении писать по-японски с учетом аудитории.

Получить расчет стоимости

Harumi U.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийанглийский на японский

Харуми — переводчик с японского с 18-летним опытом перевода с японского на английский и с английского на японский. В области заверенного перевода с японского она переводит деловые документы и электронную почту в любом направлении, включая перевод с японского на английский рабочей корреспонденции. Ее маркетинговая работа охватывает рекламные объявления и другие рекламные тексты, а опыт в медиа включает локализацию видеоигр, тестирование игр, контроль качества и субтитрирование. Она использует SDL Trados, SDLX и MemoQ, чтобы сохранять единообразие во всех проектах. Харуми также переводила материалы для процессов продаж и обеспечивала общение между японо- и англоязычными сотрудниками. Среди ее квалификаций — статус ProZ Certified и 漢字検定準2級. Помимо письменной работы, она переводит устно между английским и японским на деловых обсуждениях и во внутренней рабочей коммуникации.

Получить расчет стоимости

Chloe B.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийанглийский на японский

В переводе с японского на английский Хлоя сохраняет тон, голос и культурные нюансы сложных письменных материалов. Она также переводит с английского на японский, опираясь на письменное и устное владение языком, подтвержденное тестом Japanese Language Proficiency Test N2. Как переводчик с японского, она переводила материалы о международном футболе и субтитрировала предматчевые и послематчевые пресс-конференции, работая с редакторами в напряженном производственном графике. Квалифицированный переводчик патентов и терминолог, Хлоя работает с патентными заявками и специальной терминологией; ее терминологические материалы вошли в международную базу данных, а для сложных проектов по переводу документов она использует CAT-системы, патентное программное обеспечение и программы для субтитрирования. Как устный переводчик с японского, она переводит с японского на английский, уделяя пристальное внимание смыслу, контексту и естественности выражения в своих услугах устного перевода.

Получить расчет стоимости

Kenji N.

Письменный переводчик

Пары: японский на английскийанглийский на японский

Кэндзи переводит письменные материалы с японского на английский и с английского на японский, опираясь на восьмилетний опыт работы со сложным профессиональным контентом. Как переводчик, сертифицированный ATA по направлению с японского на английский, он готовит юридические договоры, аффидевиты и документацию по комплаенсу, используя терминологические исследования и двуязычные глоссарии для сохранения единообразия. Его перевод с японского на английский охватывает также финансовую отчетность и банковские материалы. С английских исходных текстов он переводит на японский медицинские рекомендации, технические руководства и документацию на оборудование, уделяя особое внимание специальной терминологии. Кэндзи также локализует сайты, интерфейсы приложений и брошюры, сохраняя тон и культурную уместность. Его опыт в области заверенного перевода с японского включает нормативные материалы и конфиденциальные юридические документы. Он также выполняет постредактирование машинного контента, лингвистический контроль качества и управление терминологией в крупных двуязычных проектах.

Получить расчет стоимости

Naoko A.

Письменный переводчик

Пары: английский на японскийяпонский на английский

Наоко переводит с английского на японский и с японского на английский и имеет шестилетний опыт фриланса в работе с письменным и аудиовизуальным контентом. Ее перевод с японского на английский включает интервью для фармацевтических маркетинговых исследований и деловые материалы, а проекты с английского на японский охватывают интерфейсы программ, пользовательские подсказки и руководства пользователя. Как переводчик с японского, она также локализует игры, субтитрирует вебинары и рекламные ролики и вычитывает контент, созданный ИИ. Медицинский перевод опирается на материалы с участием медицинских работников, пациентов и фармацевтических исследований. Для маркетинговых команд она переводит пресс-релизы, рекламные объявления и презентации; среди технических заданий были учебные пособия по кибербезопасности, сетевой контент и электронные курсы. Она также редактирует машинный перевод и выполняет лингвистический контроль качества для программного обеспечения и медиа с дубляжом на основе ИИ. В устных форматах Наоко переводит с английского на японский и обратно на деловых встречах, семинарах и международных маркетинговых мероприятиях.

Получить расчет стоимости

Phi-Ngoc N.

Письменный переводчик

Пары: английский на вьетнамскийвьетнамский на английскийяпонский на вьетнамскийяпонский на английский

Phi-Ngoc — переводчик вьетнамского языка и переводчик японского языка с 15-летним опытом работы в издательской сфере и локализации. Языковые направления включают перевод с английского на вьетнамский и с японского на вьетнамский, а также перевод с вьетнамского на английский и перевод с японского на английский. Phi-Ngoc локализовал более 20 миллионов слов в программном обеспечении, на веб-сайтах, в игровом контенте и технических материалах. Работа с юридической тематикой охватывает юридические договоры и сопутствующие материалы, а издательские проекты варьируются от перевода японской манги и ранобэ на вьетнамский язык до подготовки к публикации художественной и документальной литературы на английском языке. Phi-Ngoc также занимается редактурой, корректурой, оценкой лингвистического качества и постредактированием машинных и созданных искусственным интеллектом текстов. Аудиовизуальные проекты включают субтитры общей продолжительностью более 150 000 минут для фильмов, документальных лент и телевизионных программ. Этот обширный опыт также охватывает интерфейсы программного обеспечения, контент о блокчейне и материалы для электронной коммерции.

Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с японского — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт

Услуги заверенного перевода с японского

Загрузите документ на японском

Посмотрите количество слов и цену

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Куда подаются заверенные переводы с японского

Полевые офисы USCIS

Суды и адвокаты

Университеты и оценочные организации

Ведомства и советы штатов

Как проходит заказ заверенного перевода с японского

Документы на японском — по типам.

Если вам нужен ещё и устный переводчик японского языка на приёме

Собеседования в USCIS

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Школы, ведомства и работодатели

Переводчики японского языка в каждом штате и ещё 77 языков

Ответы о работе с японским.

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Юридический перевод

Технический перевод

Медицинский перевод

Письменные переводчики японского языка

Izumi K.

Andy D.

Hana W.

Naohiro M.

Katsuhiro Y.

Mide O.

Shuuji S.

Stephen H.

Quyen N.

Kenneth L.

Mieko B.

Kazunobu K.

Lewis H.

Kanako F.

Yoyo Yong Beom K.

Seth D.

Daniel B.

Aiko W.

Harumi U.

Chloe B.

Kenji N.

Naoko A.

Phi-Ngoc N.

Заверенный перевод с японского — цена известна до оплаты.

Письменные переводчики японского языка

Izumi K.

Andy D.

Hana W.

Naohiro M.

Katsuhiro Y.

Mide O.

Shuuji S.

Stephen H.

Quyen N.

Kenneth L.

Mieko B.

Kazunobu K.

Lewis H.

Kanako F.

Yoyo Yong Beom K.

Seth D.

Daniel B.

Aiko W.

Harumi U.

Chloe B.

Kenji N.

Naoko A.

Phi-Ngoc N.