русскийРусскийДжорджияНаши переводчики в штате Джорджия

Заверенный перевод с русского в штате Джорджия

Заверенный перевод с русского для USCIS, судов штата Джорджия, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с русского — GAВесь письменный перевод в штате Джорджия

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с русского в штате Джорджия

Куда подаются заверенные переводы с русского в штате Джорджия

Учреждения штата Джорджия, которые получают переводы с русского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Джорджия

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на русском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Atlanta
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на русском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · ND / MD / SD Грузия
    • Верховный суд Джорджии
    • Верховный суд округа Фултон
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на русском для поступления и оценки квалификации в штате Джорджия.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Джорджия с оригиналами на русском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в GA

    • Жизненно важные записи DPH Джорджии
    • Аттестация Объединенного медицинского совета Джорджии
    • Заявления Верховного суда округов Фултон и ДеКалб
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с русского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель русского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на русском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с русского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Джорджия.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик русского языка на приёме в штате Джорджия

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков русского языка — очно в Atlanta, Augusta, Savannah, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Джорджия.

Устные переводчики русского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Джорджия: очно в Atlanta, Augusta, Savannah, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с русского в штате Джорджия

Охват

Переводчики русского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Джорджия

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков русского языка. Выберите другой штат для перевода с русского или другой язык для штата Джорджия.

Другие языки в штате Джорджия

Весь письменный перевод в штате Джорджия

Заверенный перевод с русского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с русского · Джорджия

Ответы о заверенном переводе с русского в штате Джорджия.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с русского в штате Джорджия?

Да. Каждый перевод с русского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Джорджия, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Джорджия переводы с русского?

Да. Наши заверенные переводы с русского принимают суды штата и федеральные суды в штате Джорджия. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Джорджия?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с русского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Джорджия.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с русского в штате Джорджия?

Да. Каждый заверенный перевод с русского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики русского языка, работающие в штате Джорджия

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков русского языка, доступных по запросам в штате Джорджия.

28 профессиональных профилей

Marianne D.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийрумынский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
https://www.linkedin.com/in/mduhaterov/
Получить расчет стоимости

Stanislav M.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Stanislav — переводчик русского языка, аттестованный штатом как судебный переводчик, и проверенный переводчик для иммиграционного суда США с более чем 30-летним опытом устного и письменного перевода в юридической, образовательной и общественной сферах. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, работая с русского на английский. Его специализации: юридическая, медицинская, финансовая, иммиграционная, деловая, общая и образовательная тематика, а также маркетинговые материалы. Stanislav переводил на судебных процессах, слушаниях, медиации, депозициях, интервью и встречах, а также переводил юридические, образовательные и общие документы. Он также расшифровывает и переводит аудио- и видеозаписи для официальных разбирательств и участвовал в оценке успеваемости учащихся и в совещаниях по IEP. Шесть лет он проработал в юридической конторе, поддерживая как сторону истца, так и сторону защиты, что дало ему ценное понимание обеих сторон судебного спора. Stanislav имеет степень бакалавра гуманитарных наук по лингвистике.
Получить расчет стоимости

Liudmyla K.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийукраинский на английский
Liudmyla — сертифицированный судебный переводчик и квалифицированный письменный переводчик, оказывающая услуги письменного и устного перевода с русского и украинского на английский. Она имеет степень магистра политологии и более десяти лет профессионального опыта. Liudmyla — сертифицированный судебный переводчик штата по русскому языку и зарегистрированный судебный переводчик штата по украинскому языку; она выполняет синхронный и последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Её практика юридического устного перевода составляет более 20 000 часов: депозиции, слушания, судебные процессы, медиации, гражданские и уголовные дела, иммиграционные процедуры, приёмы у врачей, деловые встречи и конференции.
Получить расчет стоимости

Alina K.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Alina — переводчик с русского на английский и обратно (письменный и устный) с семилетним опытом и разносторонним профессиональным путем в клиентской поддержке, связях с общественностью, журналистике, здравоохранении и административной работе. Она выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с русского на английский. Ее специализации: медицинская, финансовая, деловая, общая, иммиграционная, маркетинговая, образовательная, литературная и юридическая тематика. Alina имеет степень бакалавра по английскому языку и литературе и прошла квалификационную подготовку переводчика в нескольких программах. Она получила сертификаты Bridging the Gap и Advanced медицинского переводчика, а также является сертифицированным техником-флеботомистом (специалистом по забору крови). Ее разнообразный профессиональный путь включает работу медицинским переводчиком и координатором службы переводчиков, фармацевтическим техником, специалистом по забору крови, а также руководителем в области связей с общественностью и медиапроизводства, что дает ей сильные навыки межкультурного общения, ведения документации и соблюдения нормативных требований.
Получить расчет стоимости

Yulia K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Yulia переводит финансовые, деловые и технические документы с английского на русский и с русского на английский. Имея 19 лет опыта, она — переводчик русского языка, хорошо знакомый с бухгалтерской отчетностью, банковскими материалами, консалтинговым контентом и корпоративными политиками. Ее переводы с русского на английский также охватывают проекты по кибербезопасности, материалы для электронного обучения, контент по защите данных и кодексы деловой этики и поведения. В заказах на перевод с русского она готовит точные англоязычные версии исходных документов, сохраняя терминологию, структуру и смысл. Yulia также редактирует черновики, выполненные человеком и машиной, в том числе занимается постредактированием для сложных проектов. Опыт в управлении финансами помогает ей работать с терминологией кредитов, взыскания задолженности, бухгалтерского учета и администрирования, а навыки исследования и анализа информации позволяют разрешать вопросы специализированного языка и поддерживать единообразие в объемных документах.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Anna F.

Письменный переводчик

Пары
английский на русский
Anna выполняет перевод с английского на русский, опираясь на более чем 20 лет опыта. Как переводчик русского языка, она занимается медицинским переводом, юридическим переводом и иммиграционными материалами для подачи в USCIS, применяя к сложным текстам техническую точность и глубокое понимание культуры. Ее работа также включает локализацию и транскреацию для образовательных технологических платформ и бизнес-проектов с тщательным соблюдением руководств по стилю и жестких сроков. Она ведет локализацию полного цикла и использует широкий набор инструментов компьютерного перевода, чтобы обеспечить единообразие в заказах большого объема. Ее опыт распространяется на обучение ИИ и валидацию данных для мультимодальных больших языковых моделей, включая анализ ошибок и контролируемую тонкую настройку.
Получить расчет стоимости

Andrei S.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Переводчик русского языка и переводчик украинского языка Andrei имеет 23-летний опыт работы с английского на русский и украинский, с русского и украинского на английский, а также с русского на украинский. Его перевод с русского на английский и перевод с украинского на английский охватывает личные документы, юридические и медицинские документы, а также деловые и финансовые материалы. Он также переводил техническую документацию, экономические отчеты, протоколы фармацевтических исследований и сценарии новостных передач. Используя SDL Trados Studio и MemoQ, Andrei обеспечивает точность и единообразие в сложных удаленных заказах. Его опыт также включает устный перевод в промышленных цехах и на испытательном полигоне во время инспекций.
Получить расчет стоимости

Anna Z.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Anna — переводчик русского языка с 20-летним опытом, выполняющая переводы с русского на английский и с английского на русский. Ее перевод документов включает договоры, медицинские карты и иммиграционные материалы, а особенно сильна она в юридическом переводе и локализации программного обеспечения. Она также редактирует, корректирует и транскрибирует тексты, свободно владея русским и английским языками на уровне носителя и французским. Помимо языковой работы, Anna обучает большие языковые модели для английского и русского языков с помощью разметки данных, оценки и промпт-инжиниринга. Ее опыт включает также преподавание и лингвистический контроль качества. Как устный переводчик русского языка, Anna оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи по юридическим и медицинским вопросам, работая как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Elena S.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийанглийский на украинскийрусский на английскийанглийский на русский
Elena имеет 15-летний опыт в области переводов с украинского на английский и с русского на английский, а также работает с английского на украинский и русский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка, она выполняет перевод документов для иммиграционных целей, включая актовые записи, дипломы и академические справки. Ее юридические переводы охватывают договоры, судебные материалы и официальные документы, а медицинские переводы включают заключения и выписки. Она также выполняла сложные технические проекты, такие как руководства по электростанциям, и литературные работы, среди которых опубликованная книга для юных беженцев. Имея опыт создания субтитров и работы с большими объемами, Elena применяет точную терминологию и соблюдает строгие сроки. Она знает требования к документам, подаваемым в посольства и юридические учреждения. Надежное техническое оснащение обеспечивает стабильную продуктивность и связь при удаленной работе, а при необходимости она также выполняет устный перевод по телефону.
Получить расчет стоимости

Bohdan A.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Перевод с русского на английский — основная часть работы Bohdan, переводчика русского языка с 24-летним опытом. Он также выполняет перевод с украинского на английский и с фарси на английский, а также переводит материалы с английского на русский и украинский и контент с фарси на русский и украинский. В его юридической и иммиграционной практике — договоры и документы для обращений в USCIS, а медицинское портфолио охватывает фармацевтические досье, отчёты о клинических исследованиях и регуляторные материалы, подготовленные по международным стандартам. Технические задания включают фармакологию и химию, а также автомобильную тематику, программные интерфейсы и руководства. Bohdan также редактирует и вычитывает финансовые, маркетинговые и деловые материалы, а также имеет опыт работы с образовательным и научным контентом. Он владеет локализацией и субтитрированием. Восемь лет проработав штатным редактором крупного издательства, он обладает значительным опытом в литературной работе, творческом контенте и медиа, в том числе в проектах большого объёма. При необходимости он также выполняет устный перевод.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Maia G.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Maia — дипломированный переводчик (письменный и устный), специализирующаяся на русском и английском языках. Она выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и телефону, а также оказывает полный спектр услуг письменного перевода. Её экспертиза охватывает самые разные сферы, включая юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, художественную и деловую тематику. Maia имеет последипломный диплом (Graduate Diploma) по устному и письменному переводу, а также степень бакалавра гуманитарных наук с отличием, сочетая академическую строгость с практическим опытом. Она специализируется на переводе, выполняемом человеком, на постредактировании машинного перевода, субтитрировании и транскреации.
Получить расчет стоимости

Dmytro K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийрусский на английскийукраинский на английскийанглийский на русский
Dmytro — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую и художественную. Имея степень магистра в области переводоведения, Dmytro специализируется на последовательном переводе по видеосвязи и по телефону. Рабочие языки включают письменный перевод между английским, украинским и русским языками, а также устный перевод во всех трех языковых парах. Dmytro имеет сертификаты по юридическому и медицинскому устному переводу с соблюдением требований HIPAA и обеспечивает точную коммуникацию в больницах, судах, иммиграционных учреждениях и на деловых конференциях. Профессиональный опыт включает также значительную работу в качестве диктора и звукорежиссера для крупных международных брендов и СМИ. Dmytro уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные языковые решения для широкого круга задач заказчиков.
Получить расчет стоимости

Viktoriia F.

Письменный переводчик

Пары
русский на украинскийрусский на английскийукраинский на русскийукраинский на английский
Viktoriia — специалист по многоязычным коммуникациям и переводчик, свободно владеющая английским, украинским и русским языками. Имея академическую подготовку в области филологии, перевода и межкультурной коммуникации, она специализируется на преодолении языковых барьеров для глобальной аудитории. Ее компетенции охватывают локализацию контента, управление терминологией и адаптацию сложных материалов в разных отраслях. Ее профессиональный опыт включает поддержку международных гуманитарных и медицинских инициатив, перевод медиаматериалов и разработку учебных материалов. У Viktoriia есть опыт работы с медицинскими, техническими, литературными и политическими текстами, при котором она обеспечивает языковую точность и культурную уместность. Она умело использует инструменты автоматизированного перевода и различные дизайнерские платформы, чтобы предоставлять качественные языковые услуги.
Получить расчет стоимости

Irina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийсербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английский
Перевод с русского на английский и с английского на русский составляют основу более чем 25-летнего профессионального опыта Irina. Как переводчик русского языка, она работает с договорами, тендерной документацией и деловой перепиской, а также с маркетинговыми текстами, в основе которых лежит глубокое понимание коммерции. Она также переводчик сербского языка: выполняет перевод с сербского на английский и работает с русскими и сербскими текстами на кириллице и латинице. Ее портфолио охватывает проекты в сфере гостеприимства, технологий и медиа, включая документальные фильмы, художественную литературу и искусство. Знакомство с прикладной психологией и методикой преподавания русского как иностранного помогает ей работать с тонкими культурными и техническими материалами. Как устный переводчик русского языка и юридический устный переводчик, она оказывает услуги последовательного устного перевода с русского на английский по телефону и видеосвязи на переговорах, конференциях и деловых встречах.
Получить расчет стоимости

Anastasia L.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Anastasia — профессиональный переводчик с двадцатипятилетним опытом работы в юридической, маркетинговой, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Имея базовое высшее образование в области лингвистики, Anastasia оказывает услуги перевода между английским, русским и украинским языками во всех направлениях. В портфолио — тысячи переведённых, отредактированных и вычитанных страниц для крупных агентств и международных клиентов. Среди заметных проектов — перевод официальных пресс-релизов для государственных органов, адаптация экзаменов Regents по истории и географии для старших классов и перевод аналитических статей о политике, экономике и социальных реформах для международных СМИ. Дополнительный опыт включает отчёты энергетического сектора, техническую документацию и материалы по искусству и культуре. Anastasia использует отраслевые программные инструменты, чтобы обеспечить точность и единообразие в документах самых разных форматов.
Получить расчет стоимости

Yazgul O.

Письменный переводчик

Пары
русский на турецкийрусский на туркменскийанглийский на русскийанглийский на турецкий
Yazgul — профессиональный переводчик с десятилетним опытом предоставления высококачественных языковых решений в самых разных отраслях. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, художественной и деловой тематике, Yazgul оказывает экспертные услуги перевода между английским, русским, турецким и туркменским языками. Владея русским и туркменским на уровне носителя, а также профессионально владея английским и турецким, Yazgul обеспечивает точную и культурно тонкую передачу сложных документов. Имея степень магистра, Yazgul успешно работает с переводческими агентствами и клиентами по всему миру. В портфолио — обширная работа по финансовой, технической, юридической и медицинской тематике, что свидетельствует о разносторонности и глубоком знании предмета. Стремясь к точности и ясности, Yazgul удовлетворяет потребности глобальной коммуникации благодаря скрупулёзному вниманию к деталям и твёрдой приверженности профессиональным стандартам.
Получить расчет стоимости

Irina M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийрусский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Irina имеет 15-летний опыт многоязычного перевода документов и их редактирования. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод с испанского на английский для договоров, юридической переписки и иммиграционных документов, подаваемых в USCIS. Ее работа в качестве переводчика русского языка включает перевод с русского на английский, а опыт переводчика итальянского и переводчика португальского языка охватывает перевод с итальянского на английский и перевод с португальского на английский. Она также переводит с польского, болгарского и словенского на английский; со словацкого и румынского на английский; и с английского на итальянский. Ее юридический перевод отличается точной терминологией и вниманием к культурным нюансам. Медицинские переводы включают формы информированного согласия, инструкции по применению и фармацевтические материалы, а технические проекты — руководства пользователя, спецификации и описания оборудования. Опираясь на глубокие научные знания, Irina надежно справляется со сложными заказами и сжатыми сроками. Она использует memoQ, MateCat и Crowdin, а также Phrase и Wordfast для стабильных результатов. Она также выполняла устный перевод на конференциях по телекоммуникациям, энергетике и аэрокосмическим технологиям.
Получить расчет стоимости

Azat A.

Письменный переводчик

Пары
русский на турецкийанглийский на туркменский
Azat — многоязычный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующийся на финансовой, маркетинговой, ИТ-, образовательной и научной тематике. Имея степень бакалавра по специальности «Преподавание элементарной математики», Azat выполняет качественные переводы с русского на турецкий и с английского на туркменский. Профессиональная экспертиза включает локализацию для технологического и финансового секторов, SEO-копирайтинг, субтитрирование и транскрибирование. Владея отраслевыми CAT-инструментами, такими как SDL Trados, MemoQ, Smartcat и Transifex, Azat эффективно ведёт крупные проекты и укладывается в сжатые сроки. Профессиональный опыт включает перевод обширной документации для бухгалтерского программного обеспечения и международных технологических компаний, а также создание увлекательного цифрового контента. Благодаря сильным аналитическим и исследовательским навыкам Azat обеспечивает точность и культурную уместность всех лингвистических материалов.
Получить расчет стоимости

Serghiy (Serhii) K.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийрусский на английскийнемецкий на английскийнидерландский на английский
Основа письменной языковой работы Сергея: перевод с украинского на английский, с русского на английский, с немецкого на английский и с нидерландского на английский. Он также переводит английские тексты на украинский и русский. Немецкие и нидерландские материалы могут быть подготовлены на украинском или русском, так же как польский и итальянский контент. Исходные материалы на польском, итальянском и африкаанс он также переводит на английский. Опираясь на обширный опыт исследований и работы в промышленности в области химии, Сергей работает с научными рукописями, материалами по химической инженерии и технической документацией по нефтегазовым технологиям, энергосистемам или автомобильной технике. Медицинские проекты охватывают диагностические наборы, клинические исследования и медицинские инструменты. Он также переводит патентные заявки в области химии и фармацевтики и вычитывает технические и медицинские тексты. Его предметные знания распространяются на биохимию и иммунологию, физику и авиационную документацию.
Получить расчет стоимости

Hamza F.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийнемецкий на узбекскийузбекский на английскийрусский на узбекский
Хамза переводит с английского, немецкого и русского на узбекский, а также с узбекского на английский. Переводчик с узбекского с 17-летним опытом, он локализует интерфейсы программ, мобильные приложения и руководства пользователя, совершенствуя терминологию, руководства по стилю и лингвистическое качество. Его перевод с узбекского на английский распространяется также на юридические договоры и финансовую отчетность. В переводе документов Хамза переводит технические материалы и юридические тексты, уделяя пристальное внимание специальной терминологии. Медицинские проекты охватывают клинические исследования, медицинские изделия и информацию о вакцинах. Он перевел миллионы слов в области мобильных технологий, веб-платформ, потребительской электроники и автомобильных материалов, а также проверял крупные проекты по узбекской локализации. Помимо письменного контента, Хамза транскрибировал и субтитрировал документальные фильмы и интервью, а также участвовал в проектах по обработке естественного языка и языковым данным.
Получить расчет стоимости

Valeriia C.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийрусский на английскийанглийский на украинскийанглийский на русский
Valeriia — переводчик украинского языка и переводчик русского языка с трехлетним опытом работы на технических брифингах, в оборонных операциях и военной подготовке. Она переводит между английским и украинским, а также между английским и русским по видеосвязи и телефону, справляясь с напряженными обсуждениями и сложной технической терминологией. Ее услуги устного перевода отражают аккуратное ведение глоссариев, строгие протоколы конфиденциальности и точную коммуникацию во время оперативной подготовки. В письменных материалах она выполняет перевод с украинского на английский, перевод с русского на английский и перевод с английского на украинский и русский. Valeriia также локализует программное обеспечение, видеоигры и контент UI/UX, выполняя лингвистический контроль качества и тестирование строк интерфейса для мобильных и ПК-проектов. Она проверяет контекст, сообщает о лингвистических ошибках, сохраняет плейсхолдеры и адаптирует текст к ограничениям по количеству символов, сохраняя естественное восприятие для пользователя. Ее квалификации включают GCP и CAT.
Получить расчет стоимости

Guvanch D.

Письменный переводчик

Пары
английский на туркменскийрусский на туркменский
Guvanch переводит технические, медицинские и юридические материалы на туркменский язык, опираясь на 23-летний опыт работы со сложными письменными материалами. Его перевод с английского на туркменский охватывает руководства по эксплуатации, технические паспорта и инженерные требования для промышленного оборудования, строительных проектов и программного обеспечения. Как переводчик туркменского языка, он локализовал операционные системы, офисные приложения и потребительские технологии, а также адаптировал рекламные тексты и брошюры для естественного звучания на туркменском. Задания по медицинскому переводу включали медицинские карты, результаты обследований, графики лечения и инструкции к лекарствам и диагностическому оборудованию. Он также переводит юридические документы с английского на туркменский. Работая как переводчик русского языка, Guvanch переводит с русского на туркменский деловые, технические и финансовые материалы, включая проектную документацию и сметы. Его опыт перевода документов охватывает как узкотехнические тексты, так и материалы для широкой аудитории.
Получить расчет стоимости

Javlonbek J.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийрусский на узбекскийтурецкий на узбекскийузбекский на английский
Javlonbek переводит с английского, русского и турецкого языков на узбекский, а также с узбекского на английский. Как переводчик узбекского языка с двухлетним опытом, он выполняет перевод с узбекского на английский технических и образовательных материалов. Его работа с программным обеспечением включает локализацию строк интерфейса, сценариев знакомства с приложением и встроенной справки для мобильных приложений. Он также адаптирует английскую техническую документацию на узбекский язык и поддерживает единую терминологию в многомодульных учебных материалах. Опираясь на опыт преподавания разработки мобильных приложений более чем 300 студентам, Javlonbek пишет учебные материалы на узбекском языке для технической аудитории. Он использует CAT-инструменты, глоссарии и терминологические базы, чтобы обеспечить единообразие в сложных проектах. В заданиях по постредактированию машинного перевода он вручную проверяет каждый созданный сегмент, исправляя терминологию, смысл и стиль перед сдачей.
Получить расчет стоимости

Denis K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на русскийсловацкий на английский
Denis имеет 20 лет опыта в переводе с английского на русский, переводе с английского на немецкий и переводе со словацкого на английский. Он также переводит с немецкого на русский и со словацкого на русский и немецкий. Как переводчик русского языка, переводчик немецкого языка и переводчик словацкого языка, он выполняет перевод документов: записей актов гражданского состояния, дипломов и академических справок, контрактов. Его медицинский перевод включает фармацевтические материалы и медицинские документы, а задания по юридическому переводу охватывают соглашения и сопутствующие документы. Denis также переводит сложный технический контент для программного обеспечения, электрических систем, промышленного оборудования и документации на продукцию. Его обширный опыт в ИТ-сфере помогает точно работать со специализированными технологическими материалами и текстами патентов. Он использует CAT-платформы, программы оценки качества и инструменты с поддержкой ИИ, чтобы поддерживать единообразие терминологии и эффективно вести подробные многоязычные проекты.
Получить расчет стоимости

Irina T.

Письменный переводчик

Пары
румынский на английскийрумынский на русскийрусский на румынскийрусский на английский
Irina — профессиональный переводчик с 16-летним опытом работы с английским, русским и румынским языками в нескольких языковых парах. Она специализируется на юридических, медицинских, технических, финансовых, маркетинговых, деловых, научных, IT- и программных, иммиграционных и образовательных материалах. Irina имеет степень магистра в области прикладной лингвистики и степень бакалавра в области английского языка, оказывала услуги письменного перевода через несколько агентств, неизменно уделяя особое внимание точности и своевременной сдаче работ.
Получить расчет стоимости

Lesya K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийпольский на украинскийукраинский на польский
Леся — переводчик с украинского, польского и русского языков с пятилетним опытом подготовки юридических, медицинских и иммиграционных документов. Ее перевод с украинского на английский, с польского на английский и с русского на английский включает свидетельства о рождении, свидетельства о браке, паспорта, дипломы, академические справки, медицинские карты и юридические договоры. Она также переводит с английского на украинский, польский и русский; с украинского на польский и русский; с польского и русского на украинский; а также в обоих направлениях между польским и русским. В документах о гражданском состоянии и официальных материалах она особенно внимательна к именам, датам, штампам, печатям и структуре документа. Леся воспроизводит исходное форматирование PDF-файлов и сканов в аккуратных документах Word. Ее опыт локализации и транскреации охватывает деловой и цифровой контент, а работа с документами распространяется на судебные материалы, кадровые документы и записи об образовании.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с русского для GA — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт