вьетнамскийTiếng ViệtКалифорнияНаши устные переводчики в штате Калифорния

Устные переводчики с вьетнамского в штате Калифорния

Устные переводчики вьетнамского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Калифорния: очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео (VRI) по всему штату, по телефону (OPI) откуда угодно.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

См. также:Заверенный перевод с вьетнамскогоВесь устный перевод в штате Калифорния

Видео (VRI)

Видеопереводчик по всей территории США

Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий в любой точке штата Калифорния. Соответствует HIPAA для клинического использования; ссылка добавляется в ваш проект.

Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов

Заказать сейчасКак это работает

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

Трёхсторонний звонок с переводчиком вьетнамского языка для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.

Любой телефон, в любой точке штата Калифорния

Заказать сейчасКак это работает

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков в штате Калифорния

Устные переводчики вьетнамского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Калифорния

Четыре ситуации, которые чаще всего заказывают в штате Калифорния, и учреждения, с которыми связана каждая из них.

  • Суды и дача показаний

    Судебные сертифицированные переводчики вьетнамского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.

    Калифорния сертифицирует судебных переводчиков по языкам; испанский — сертифицируемый язык, поэтому в зале суда ожидается Certified Court Interpreter.

    Суды, в которых мы работаем

    • Окружной суд США · ND / C.D. / С.Д. / Э.Д. Калифорния
    • Верховный суд Калифорнии
    • Верховный суд Лос-Анджелеса
    Заказать для этой ситуации

  • Больницы и клиники

    Медицинские аккредитованные переводчики вьетнамского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.

    Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.

    Системы здравоохранения штата Калифорния

    • Kaiser Permanente
    • Sutter Health
    • Dignity Health
    Заказать для этой ситуации

  • Собеседования в USCIS

    Переводчики вьетнамского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Калифорния.

    Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.

    Местные отделения

    • Лос-Анджелес
    • San Francisco
    • San Jose
    Заказать для этой ситуации

  • Школы, ведомства и работодатели

    Переводчики вьетнамского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), HR-расследований и обучения персонала.

    экспертизы QME и AME, дача показаний и слушания WCAB.

    Очно в

    • Лос-Анджелес
    • San Diego
    • San Francisco
    Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как проходит заказ устного переводчика вьетнамского языка в штате Калифорния

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика вьетнамского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик вьетнамского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам также нужен перевод документов с вьетнамского до приёма

Заверенные переводы документов с вьетнамского на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды штата Калифорния, USCIS, клиники и школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Устные переводчики вьетнамского языка в каждом штате и ещё 69 языков в штате Калифорния

С какой бы страницы штата вы ни сделали заказ, его выполняет одна и та же команда аккредитованных переводчиков. Выберите другой штат для устного перевода с вьетнамского или другой язык для штата Калифорния.

Другие языки в штате Калифорния

Все услуги устного перевода в штате Калифорния

Устный перевод с вьетнамского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с вьетнамского · Калифорния

Ответы о работе устных переводчиков вьетнамского языка в штате Калифорния.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Требуют ли суды штата Калифорния лицензированного или сертифицированного переводчика вьетнамского языка?

Калифорния сертифицирует судебных переводчиков по языкам; испанский — сертифицируемый язык, поэтому в зале суда ожидается Certified Court Interpreter. Укажите суд при заказе, и мы назначим переводчика с сертификатом «сертифицированный судебный переводчик (Certified Court Interpreter)» там, где суд этого требует.

02Можете ли вы переводить на моём собеседовании в USCIS в штате Калифорния?

Да. USCIS требует, чтобы соискатели убежища приходили со своим переводчиком, и допускает переводчика на собеседованиях по изменению статуса и натурализации. Мы направляем переводчиков вьетнамского языка, которые уже работали на собеседованиях в местных отделениях (Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego), в зону обслуживания которых входит Калифорния.

03Работаете ли вы на встречах IEP и в школьных округах штата Калифорния?

Да. Переводчики вьетнамского языка для встречи по IEP (специальное образование), родительских собраний и дисциплинарных слушаний — очно или по видео, в школьных округах по всему штату Калифорния.

04С каким вариантом вьетнамского языка работают переводчики, которых вы направляете в штате Калифорния?

Большинство вьетнамоязычных жителей Калифорнии используют южный (сайгонский) вьетнамский; по умолчанию мы подбираем переводчиков с южным вариантом, а с северным — по запросу.

05Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Калифорния?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Калифорния. Очный охват наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании.

06Проводите ли вы в штате Калифорния сеансы VRI с переводчиком вьетнамского языка в соответствии с HIPAA?

Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с сохранением BAA в файлах, зашифрованными носителями, журналами аудита и отсутствием сохраняемых записей сеансов.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Устные переводчики вьетнамского языка, работающие в штате Калифорния

Просмотрите профили избранных устных переводчиков вьетнамского языка, доступных по запросам в штате Калифорния.

12 профессиональных профилей

Bang T.

Устный переводчик

Пары
вьетнамский на английскийанглийский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Thanh B.

Устный переводчик

Пары
вьетнамский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Thanh — двуязычный специалист по вьетнамскому и английскому языкам с двадцатилетним опытом письменного и устного перевода в финансовой, маркетинговой, IT/программной, образовательной и деловой сферах. Специализируясь как на синхронном, так и на последовательном режимах, Thanh обеспечивает точную коммуникацию при работе на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт включает работу в динамичной международной среде, содействие межкультурному диалогу между руководителями и заинтересованными сторонами и строгое соблюдение конфиденциальности при работе с чувствительной информацией. Имея диплом о базовом высшем образовании по инженерии связи, Thanh сочетает развитый навык технического слушания со свободным владением языком, чтобы сохранять смысл, тон и намерение говорящего в сложных разговорах с несколькими участниками. Профессиональный опыт включает поддержку международных корпораций: двуязычную переписку, рабочий перевод документов и устный перевод в реальном времени на напряжённых встречах. Благодаря внимательному слушанию, нейтральности и надёжной удалённой работе Thanh обеспечивает бесперебойное взаимодействие для разных команд.
Получить расчет стоимости

Thinh D.

Устный переводчик

Пары
вьетнамский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Thinh — сертифицированный судебный переводчик и практикующий адвокат с многолетним профессиональным опытом. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой и иммиграционной тематике, Thinh оказывает услуги письменного и устного перевода, включая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Thinh имеет степени PhD и JD, а также степень бакалавра в области экономики. За долгую карьеру Thinh работал с несколькими судами, участвовал в административных слушаниях и расшифровал множество аудио- и видеозаписей для прокуратуры округа, офиса государственного защитника и различных конференций. Thinh переводит с английского на вьетнамский и выполняет устный перевод с вьетнамского на английский, охватывая широкий спектр специализаций, в том числе маркетинг, IT и программное обеспечение, образование, науку, художественную литературу, бизнес и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Camnhung B.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Camnhung — сертифицированный судебный переводчик с более чем тридцатилетним опытом профессионального устного и письменного перевода между английским и вьетнамским языками. Camnhung специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и общей тематике и выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. За долгую карьеру Camnhung работала внештатным переводчиком в судах Superior Court нескольких округов, а также переводила для офисов государственных защитников, страховых компаний и государственных учреждений. Среди клиентов Camnhung — крупные страховые компании, бюро переводов и организации, оказывающие языковые услуги. Такой опыт в разных юридических и профессиональных средах сделал Camnhung надёжным лингвистом для сложных и ответственных заданий.
Получить расчет стоимости

An H.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный перевод с английского на вьетнамский приводит An в залы суда, юридические конторы, на медицинские приемы и обследования. Имея 15-летний опыт, этот переводчик вьетнамского языка выполняет последовательный и синхронный перевод на слушаниях, судебных процессах и при даче показаний под присягой (depositions), работая очно, по видеосвязи или по телефону. Как сертифицированный судебный переводчик и опытный юридический переводчик, An обеспечивала перевод примерно по 11 000 дел, включая уголовные, гражданские и семейные разбирательства. Она также работает со свидетельскими показаниями, встречами с адвокатами и юридическими собеседованиями, применяя точную терминологию, учитывая культурные особенности и соблюдая конфиденциальность. Ее медицинская работа включает консультации, обследования и вопросы психического здоровья. An также выполняет устный перевод с листа юридических документов, ходатайств и судебных постановлений, когда задание требует устной передачи письменного материала.
Получить расчет стоимости

Hien D.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Устный перевод с английского на вьетнамский — основная специализация Hien, с трехлетним опытом обеспечения общения в здравоохранении, образовании и обычных офисных условиях. Как устный переводчик вьетнамского языка, Hien работает на месте в режиме последовательного перевода, ясно передавая устную информацию между участниками во время визитов в больницу и школьных встреч. Опыт Hien как медицинского переводчика включает помощь пациентам и медицинскому персоналу в общении о приемах, процедурах и информации об уходе. В образовательной среде Hien помогает наладить общение между школьным персоналом и семьями, сохраняя смысл и тон сообщения каждого говорящего. Эти услуги устного перевода распространяются также на приемы в офисах и другие обычные ситуации, требующие точного общения с английского на вьетнамский. Hien подходит к каждому заданию как внимательный передатчик сообщения, уделяя внимание ясности, полноте и профессиональному общению во всех обслуживаемых сферах.
Получить расчет стоимости

Kieu Mai V.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Основное направление Kieu Mai — устный перевод с английского на вьетнамский. Имея 24 года опыта, Kieu Mai работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах по телефону, применяя последовательный режим для понятного общения о симптомах, планах лечения и последующем уходе. Опыт в здравоохранении включает также стоматологические приемы, а также приемы, связанные со зрением и слухом. Kieu Mai — сертифицированный медицинский переводчик вьетнамского языка с обширным опытом работы с деликатной терминологией в удаленных клинических разговорах. Помимо здравоохранения, в опыт Kieu Mai входят звонки по банковским и страховым вопросам и вопросам клиентского обслуживания. Среди дополнительных обязанностей были оценка уровня владения языком и навыков устного перевода, а также оценка качества в рамках контроля качества. Этот опыт помогает Kieu Mai выявлять неточности и сохранять единообразие при оказании услуг устного перевода.
Получить расчет стоимости

Katie T.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Katie — квалифицированный зарегистрированный медицинский переводчик с 10-летним опытом работы устным переводчиком вьетнамского языка. Она переводит с английского на вьетнамский на месте, по телефону и по видеосвязи на медицинских приемах и при обзорах лекарственной терапии. В ее медицинских заказах были кесаревы сечения, ангиопластика и удаление катаракты, где важна точная передача сведений о лечении и анамнезе пациента. Обширный опыт работы в аптеке дает Katie практическое знание рецептов, инструкций по дозировке, расхождений в назначениях и страховых вопросов. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с вьетнамского на английский, а также перевод документов с английского на вьетнамский. Ее письменные работы включают презентации по здравоохранению и другие неюридические документы; она опирается на предметные знания, накопленные за годы общения на темы лекарственных препаратов и клинической помощи.
Получить расчет стоимости

Thien B.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Thien — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом перевода с английского на вьетнамский на месте. На медицинских приемах Thien передает информацию о симптомах, планах лечения и рекомендациях после визита, сохраняя смысл и тон высказывания каждого участника. Услуги устного перевода в иммиграционной сфере включают собеседования и обсуждения, связанные с формами, процедурами и подтверждающими документами. Обширный опыт работы на производстве дает Thien практическое знание станков с ЧПУ, чтения чертежей, прецизионных измерений и процессов контроля качества, что улучшает общение в технической среде. Thien также переводит разговоры об эксплуатации оборудования, безопасности на рабочем месте и требованиях к производству. Такое сочетание языковых навыков и практических технических знаний особенно полезно, когда терминология должна оставаться ясной и точной. Как медицинский переводчик, Thien обеспечивает прямое общение между участниками, ничего не добавляя и не опуская из обсуждаемого.
Получить расчет стоимости

Huy C.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Huy — носитель вьетнамского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода между вьетнамским и английским. Специализируясь на ИТ, программном обеспечении, образовании, юридической и маркетинговой тематике, а также на текстах общей направленности, Huy выполняет точную и культурно уместную работу. Профессиональные возможности включают перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, субтитрирование и транскрибирование. Huy также предлагает последовательный и синхронный перевод как очно, так и по видеосвязи. Имея опыт работы ассистентом преподавателя английского языка, Huy обладает развитыми навыками общения и языковой поддержки, приобретенными в многоязычной среде. Huy знаком с рабочими процессами перевода с помощью ИИ, внимателен к деталям, соблюдает сроки и поддерживает высокие стандарты качества. Имея степень магистра в области информационных технологий, полученную на английском языке, Huy готов браться за новые задачи и эффективно сотрудничает в краткосрочных и долгосрочных проектах в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Ngoc P.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Ngoc — специалист по локализации и языковым вопросам с 14-летним опытом работы в области письменного и устного перевода и управления многоязычным контентом. Работая с парой английский и вьетнамский, Ngoc выполняет последовательный перевод очно и в формате видеосвязи в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-, образовательной, деловой, научной и иммиграционной тематике. Имея степень бакалавра по английскому языку, Ngoc отлично справляется с локализацией продуктов, лингвистическим контролем качества, управлением поставщиками и ведением глоссариев. Профессиональный путь включает руководство вьетнамской локализацией для глобальных технологических платформ, управление пулами внештатных переводчиков и контроль единообразия терминологии для крупных цифровых сервисов. Ngoc сочетает глубокие лингвистические знания с уверенным владением процессами на базе ИИ, опытом экспериментов с CMS и навыками межфункционального взаимодействия, чтобы предлагать качественные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Забронировать устного переводчика вьетнамского языка в CA — подобранного под ваше дело.

Сообщите город в штате Калифорния, площадку и языковую пару. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика вьетнамского языка — очно или по видео / телефону.

Запросить переводчика