КалифорнияCA82 языкаНаши лингвисты в штате Калифорния

Услуги заверенного и устного перевода в штате Калифорния

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Калифорния и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Калифорния. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Калифорния

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Калифорния, судов штата Калифорния, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Калифорния

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Калифорния

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Калифорния.

Очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Калифорния

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Калифорния?

Большинство запросов в штате Калифорния начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы CA начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Калифорния: Los Angeles, San Francisco, San Jose.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в CA

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Калифорния, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в CA

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Калифорния, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в CA

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Калифорния сертифицирует судебных переводчиков по языкам; испанский — сертифицируемый язык, поэтому в зале суда ожидается Certified Court Interpreter. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · ND / C.D. / С.Д. / Э.Д. Калифорния
    • Верховный суд Калифорнии
    • Верховный суд Лос-Анджелеса
    Устный перевод в CA

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Калифорния, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Kaiser Permanente
    • Sutter Health
    • Dignity Health
    Устный перевод в CA

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), HR-расследований и обучения персонала по всему штату Калифорния.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB): экспертизы QME и AME, дача показаний и слушания WCAB
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в CA

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Калифорния

Заверенный перевод в штате Калифорния

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Калифорния

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Калифорния и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Калифорния, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Калифорния

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Калифорния

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Калифорния.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Калифорния?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Калифорния: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в CA до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Калифорния?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Калифорния, окружные суды США и суды штата, DMV в CA и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Калифорния.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Калифорния?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Калифорния?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Калифорния. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Калифорния?

82 языков в штате Калифорния, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Калифорния по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Калифорния

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Калифорния.

82 профессиональных профиля

Bang T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Thanh B.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thanh — двуязычный специалист по вьетнамскому и английскому языкам с двадцатилетним опытом письменного и устного перевода в финансовой, маркетинговой, IT/программной, образовательной и деловой сферах. Специализируясь как на синхронном, так и на последовательном режимах, Thanh обеспечивает точную коммуникацию при работе на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт включает работу в динамичной международной среде, содействие межкультурному диалогу между руководителями и заинтересованными сторонами и строгое соблюдение конфиденциальности при работе с чувствительной информацией. Имея диплом о базовом высшем образовании по инженерии связи, Thanh сочетает развитый навык технического слушания со свободным владением языком, чтобы сохранять смысл, тон и намерение говорящего в сложных разговорах с несколькими участниками. Профессиональный опыт включает поддержку международных корпораций: двуязычную переписку, рабочий перевод документов и устный перевод в реальном времени на напряжённых встречах. Благодаря внимательному слушанию, нейтральности и надёжной удалённой работе Thanh обеспечивает бесперебойное взаимодействие для разных команд.
Получить расчет стоимости

Parvaneh K.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Перевод с английского на фарси и с фарси на английский лежат в основе 36-летней профессиональной языковой практики Parvaneh. Как опытный переводчик фарси, Parvaneh выполняет медицинские переводы и юридические переводы, а также работает с деловыми, маркетинговыми и техническими текстами. Она также переводит научные и исследовательские материалы. Ее работа включает редактирование, вычитку и постредактирование машинного перевода, а также локализацию и лингвистический контроль качества. К ее особым сильным сторонам относятся оценка языковых моделей ИИ, двуязычная проверка и валидация терминологии. Parvaneh также применяет семантический анализ, анализ дискурса и компьютерную лингвистику в сложных проектах. Она работает с XTM, memoQ и Phrase TMS, а также с Trados Studio, Smartcat и Xbench. Текущие заказы включают многоязычный контроль качества и оценку точности, беглости и контекстной уместности текстов, созданных машиной. Как устный переводчик фарси, Parvaneh оказывает услуги устного перевода между английским и фарси в обоих направлениях. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи в медицинской, образовательной и других профессиональных сферах, опираясь на опыт медицинского устного переводчика для обеспечения четкой и культурно уместной коммуникации.
Получить расчет стоимости

Irina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийсербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английский
Перевод с русского на английский и с английского на русский составляют основу более чем 25-летнего профессионального опыта Irina. Как переводчик русского языка, она работает с договорами, тендерной документацией и деловой перепиской, а также с маркетинговыми текстами, в основе которых лежит глубокое понимание коммерции. Она также переводчик сербского языка: выполняет перевод с сербского на английский и работает с русскими и сербскими текстами на кириллице и латинице. Ее портфолио охватывает проекты в сфере гостеприимства, технологий и медиа, включая документальные фильмы, художественную литературу и искусство. Знакомство с прикладной психологией и методикой преподавания русского как иностранного помогает ей работать с тонкими культурными и техническими материалами. Как устный переводчик русского языка и юридический устный переводчик, она оказывает услуги последовательного устного перевода с русского на английский по телефону и видеосвязи на переговорах, конференциях и деловых встречах.
Получить расчет стоимости

Jason H.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийлатинский на английский
Jason — профессиональный переводчик, специализирующийся на юридической, технической, IT/программной, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой тематике. Обладая более чем двадцатилетним опытом, Jason выполняет точные услуги перевода с латиноамериканского испанского, европейского испанского и латыни на английский. Сочетание глубокой лингвистической подготовки и обширного технического опыта обеспечивает точную работу со сложной терминологией в самых разных отраслях. Jason имеет степень PhD по сравнительным исследованиям со специализацией в области испанского языка раннего Нового времени и латыни, а также степень магистра гуманитарных наук по испанскому языку и степень бакалавра гуманитарных наук по латыни и истории, поэтому подходит к каждому проекту с настоящей академической строгостью. Профессиональный опыт включает работу преподавателем университета, научным ассистентом аспирантуры с применением корпусного анализа текстов и специалистом по образовательным технологиям. Дополнительные компетенции — администрирование систем онлайн-обучения, управление технической инфраструктурой и создание мультимедийного контента, что позволяет предлагать комплексный подход к языковым решениям.
Получить расчет стоимости

Lily W.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)
Перевод с английского на китайский — основное направление Lily, высококвалифицированного переводчика китайского языка и специалиста по локализации с профессиональным опытом более семи лет. Ее работа по переводу документов охватывает медицинские материалы, юридические документы и договоры, а также ИТ-контент и технический контент. Она также выполняет вычитку и редактирование, постредактирование машинного перевода и лингвистический контроль качества. Lily справляется со сложными и деликатными проектами, уделяя пристальное внимание специальной терминологии, культурным нюансам и лингвистической точности. Ее экспертиза в локализации включает управление терминологией и создание глоссариев, локализацию UI/UX и мультимедийную адаптацию, а также соблюдение руководств по стилю и многоэтапные процессы контроля качества. Владея различными CAT-инструментами, пакетом Microsoft Office и Adobe Acrobat, она сохраняет форматирование исходных документов и создает лингвистически отточенные, культурно уместные работы, соответствующие требованиям проекта.
Получить расчет стоимости

Kenneth L.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kenneth — переводчик и устный переводчик с сорокалетним профессиональным опытом, работающий с японского на английский в последовательном и синхронном режимах. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в юридической, деловой и общих сферах. Kenneth имеет степень бакалавра в области науки о питании. Его работа в качестве устного переводчика в юридической сфере включает более 500 участий в делах о проступках (misdemeanor), тяжких преступлениях (felony) и гражданских делах, а также в дачах показаний (depositions) и административных разбирательствах. Он оказывал поддержку по делам о нарушении патентов и арбитражным спорам для крупных корпораций и юридических фирм. Портфолио конференц-перевода Kenneth охватывает технические темы, такие как хранилища данных, биофармацевтическое производство и исследования в области наук о Земле. Его опыт письменного перевода включает редакторскую работу для международных новостных организаций, отчеты по исследованию рынка для международных клиентов и анализ японской прессы и научных публикаций.
Получить расчет стоимости

Thinh D.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thinh — сертифицированный судебный переводчик и практикующий адвокат с многолетним профессиональным опытом. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой и иммиграционной тематике, Thinh оказывает услуги письменного и устного перевода, включая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Thinh имеет степени PhD и JD, а также степень бакалавра в области экономики. За долгую карьеру Thinh работал с несколькими судами, участвовал в административных слушаниях и расшифровал множество аудио- и видеозаписей для прокуратуры округа, офиса государственного защитника и различных конференций. Thinh переводит с английского на вьетнамский и выполняет устный перевод с вьетнамского на английский, охватывая широкий спектр специализаций, в том числе маркетинг, IT и программное обеспечение, образование, науку, художественную литературу, бизнес и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Nadia H.

Письменный переводчик

Пары
дари на английскийфарси на английский
Nadia — профессиональный лингвист с 15-летним опытом, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, фарси и английским, а также таджикским и английским языками. Она предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Nadia имеет степень ассоциата гуманитарных наук (Associate of Arts) и является зарегистрированным судебным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Mikhail B.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Mikhail — переводчик и устный переводчик с более чем 17-летним профессиональным опытом. Он выполняет письменный перевод с русского на английский и устный перевод с иврита на английский, предлагая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Специализации Mikhail охватывают юридическую, медицинскую, иммиграционную, образовательную, деловую, общую, финансовую и маркетинговую сферы. Mikhail имеет степень бакалавра и прошел несколько профессиональных программ с получением сертификатов, в том числе по договорному праву, эффективному юридическому письму, иммиграционному праву, судебной лингвистике, продвинутому последовательному переводу и постредактированию машинного перевода. Его обширный опыт включает работу с судами штатов и федеральными судами, иммиграционными судами и государственными органами.
Получить расчет стоимости

Magdalina A.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английскийрусский на английскийфранцузский на английскийанглийский на армянский
Magdalina — сертифицированный устный переводчик и переводчик с 18-летним профессиональным опытом. Она имеет степень магистра в области лингвистики и степень бакалавра по французскому и английскому языкам. Magdalina оказывает услуги письменного перевода с армянского, русского и французского на английский, а также с английского на армянский. Ее устный перевод охватывает армянский и английский языки в обоих направлениях. Она сертифицирована как судебный переводчик на уровне штата и на федеральном уровне, а также как переводчик административных слушаний и медицинский переводчик. Magdalina выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Claudia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Claudia — устный переводчик с судебной сертификацией и переводчик с двадцатилетним профессиональным опытом работы с английским и испанским языками. Она имеет сертификат устного переводчика испанского языка, выданный Judicial Council of Калифорния, и профессиональный сертификат в области юридического письменного и устного перевода. Ее возможности в устном переводе охватывают последовательный и синхронный режимы, осуществляемые в формате видеосвязи. Специализируясь на юридической тематике, Claudia имеет обширный опыт в делах об опеке над детьми, семейном праве, наследственном праве, иммиграции, делах несовершеннолетних и гражданских спорах. Ее опыт включает устный перевод при дачах показаний (depositions), записанных заявлениях, арбитражных разбирательствах и на конференциях. Как переводчик, она работает с юридическими документами, актами гражданского состояния, полицейскими протоколами и научными работами, выполняя письменный перевод и перевод с листа для языковых пар «английский и латиноамериканский испанский».
Получить расчет стоимости

Julien B.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Julien — профессиональный переводчик и устный переводчик, оказывающий услуги последовательного и синхронного перевода на месте и в формате видеосвязи. Он переводит между английским и французским (Франция) языками в обоих направлениях, а также с испанского (Латинская Америка) на французский (Франция), и выполняет устный перевод с английского на французский (Франция). Julien имеет степень магистра в области письменного и устного перевода, а также степени бакалавра по английской литературе и истории и по немецкой литературе и истории. За карьеру, насчитывающую более двух десятилетий, Julien выполнял конференц-перевод для впечатляющего круга международных организаций и мировых событий. Его опыт включает несколько Олимпийских игр, встречи высокого уровня Международного олимпийского комитета, а также мероприятия FIFA и FIBA. Он переводил для многочисленных органов ООН, Всемирной организации здравоохранения, Всемирной метеорологической организации и ОЭСР. Портфолио Julien также включает крупные мировые саммиты по климату, охране природы и международному уголовному правосудию, а также корпоративные конференции.
Получить расчет стоимости

Aleksandr L.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийукраинский на английскийанглийский на русскийанглийский на украинский
Aleksandr — высококвалифицированный лингвист, оказывающий профессиональные услуги письменного и устного перевода на русском, украинском и английском языках. Имея более двадцати лет опыта, он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Aleksandr специализируется на юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и деловой сферах. Его обширная юридическая практика охватывает судебные заседания, дачу показаний (depositions) и собеседования по вопросам убежища, а медицинская экспертиза включает приемы «врач — пациент», предоперационные инструкции и выписные эпикризы. Он также переводит акты гражданского состояния, медицинскую документацию и образовательные материалы. Aleksandr имеет степень бакалавра естественных наук в области фармации и является действующим членом Американской ассоциации переводчиков. Aleksandr обладает значимыми отраслевыми аккредитациями: сертификатами CCHI, NBCMI и NAETISL. Его квалификация включает статус сертифицированного медицинского переводчика и лицензированного судебного переводчика. Он прошел серьезные профессиональные программы обучения по устному переводу в здравоохранении, юридической терминологии, устному переводу в сфере психического здоровья и переводу для переживших травму.
Получить расчет стоимости

Maria Eugenia S.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Maria Eugenia — профессиональный переводчик и устный переводчик с 26-летним опытом. Она имеет степень бакалавра в области коммуникаций и выполняет письменный перевод с испанского (Латинская Америка) на английский и устный перевод с английского на испанский. Она предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации включают юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, художественную, деловую и общую сферы. За время карьеры Maria Eugenia выполняла устный перевод на заседаниях судов уровня Superior Court, иммиграционных слушаниях, дачах показаний (depositions), подготовке свидетелей и на конференциях. Она также оказывала услуги телефонного устного перевода по страховым требованиям, социальному обеспечению, недвижимости и банковским вопросам. Ее работа с правоохранительными органами включала мониторинг, расшифровку, перевод и резюмирование устных сообщений, а также проверку качества и дачу показаний в суде. Она знакома с судебным этикетом и придерживается кодекса этики устных переводчиков.
Получить расчет стоимости

Jelena M.

Письменный переводчик

Пары
сербский (кириллица) на английский
Jelena — зарегистрированный устный и письменный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, работающая с языковыми парами английский и сербский, хорватский и боснийский. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с сербского (кириллица) на английский. Jelena зарегистрирована в Судебном совете штата Калифорния и работала официальным устным и письменным переводчиком в многочисленных федеральных судах и судах штатов, а также в Агентстве по охране окружающей среды США. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, литературную и деловую тематику. Богатый опыт Jelena включает устный перевод в медицинских и юридических процедурах, таких как судебные процессы, слушания, дачи показаний под присягой и арбитражные разбирательства, а также работу переводчицей на конференциях и семинарах. Она имеет степень бакалавра искусств в области драматического искусства и изучала арабскую и английскую филологию.
Получить расчет стоимости

Basma N.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Basma — высококвалифицированный устный и письменный переводчик с 15-летним опытом обеспечения критически важной коммуникации в ответственных ситуациях. Она имеет степень бакалавра в области устного и письменного перевода и оказывает экспертные услуги по последовательному и синхронному переводу на месте, по видеосвязи и по телефону. Basma выполняет письменный перевод в обоих направлениях между арабским и английским языками, а также устный перевод с английского на арабский. Круг ее специализаций широк: юридическая, медицинская, техническая, финансовая, маркетинговая тематика, IT и программное обеспечение, иммиграция, образование, наука, художественная литература, бизнес и общие темы. Basma работала на международных конференциях, в судебных процессах, на дипломатических встречах и в корпоративной среде, неизменно придерживаясь принципов беспристрастности, конфиденциальности и внимания к языковым нюансам. Она также руководила многоязычными командами устных переводчиков и оптимизировала рабочие процессы языковых услуг в крупных организациях.
Получить расчет стоимости

Andre Moskowitz A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Andre — сертифицированный переводчик (письменный и устный) с почти сорокалетним профессиональным опытом работы с испанским, английским и португальским языками. Он имеет сертификаты Американской ассоциации переводчиков (ATA) по направлениям с английского на испанский, с испанского на английский и с португальского на английский, а также сертификат устного переводчика английского и испанского языков федеральных судов США. Andre выполняет последовательный и синхронный перевод на месте и по видеосвязи, специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной и научной тематике. В письменном переводе он работает с латиноамериканскими и европейскими вариантами испанского и португальского языков на английский. Andre имеет степень магистра по испанскому языку и степень бакалавра гуманитарных наук. В его карьере — работа судебным переводчиком испанского языка и языковым специалистом в Управлении по рассмотрению иммиграционных дел Министерства юстиции США, а также обширная внештатная работа в судебном, медицинском и общественном переводе. Он также работал редактором и корректором изданий.
Получить расчет стоимости

Ahmad B.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
Ahmad — зарегистрированный при судах и сертифицированный медицинский переводчик с двадцатилетним профессиональным стажем. Он выполняет письменный перевод с дари, фарси и пушту на английский, а также синхронный и последовательный устный перевод с дари, фарси и пушту на английский. Его услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Ahmad специализируется на юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной и общей тематике, обеспечивая перевод на судебных заседаниях, при медицинской сортировке пациентов, в иммиграционных вопросах и в работе государственных учреждений. Ahmad имеет степень бакалавра гуманитарных наук и прошел профессиональную подготовку медицинского, юридического и общественного переводчика. В его опыте работа преподавателем языка и культурным консультантом: он обучал военнослужащих дари и пушту и знакомил их с культурными особенностями.
Получить расчет стоимости

Ya-Nan C.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Ya-Nan — профессиональный лингвист с 26-летним опытом письменного и устного перевода между китайским (мандаринским, упрощённым и традиционным) и английским языками. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой, образовательной, иммиграционной, научной, литературной, деловой и общей тематике, Ya-Nan выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ya-Nan имеет степень магистра изящных искусств (MFA) в области анимации и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области массовых коммуникаций. Среди дополнительных квалификаций — сертификат по юридическому устному переводу и переводу, полученный с отличием, а также подготовка в области медицинского устного перевода. Ya-Nan имеет профессиональную квалификацию устного переводчика и работает в федеральных судах США, судах штатов и иммиграционных судах, а также обеспечивает перевод на конференциях, встречах с прессой и публичных слушаниях. Преподавательский опыт включает работу приглашённым лектором и заменяющим преподавателем на курсах устного перевода.
Получить расчет стоимости

Abdul Aleem M.

Письменный переводчик

Пары
английский на дари
Abdul — многоязычный лингвист, предоставляющий услуги последовательного устного перевода и письменного переводас английского на дари. Он работает с клиентами на месте, по телефону и в формате видеоперевода. Его специализации охватывают медицину, финансы, маркетинг, ИТ и программное обеспечение, иммиграцию, образование, науку, художественную литературу, бизнес, общую и техническую тематику. Abdul Aleem имеет степень Associate в области информационных технологий. Опыт работы в сфере обслуживания клиентов и маркетинга дает Abdul Aleem сильные коммуникативные навыки и умение решать проблемы, которые он применяет в языковой работе. Он работал медицинским переводчиком, обеспечивая точный и конфиденциальный перевод с учетом культурных особенностей. Разнообразный профессиональный опыт поддерживает его стремление преодолевать языковые барьеры и предоставлять языковые услуги высокого качества.
Получить расчет стоимости

Mehri B.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарсидари на английскийанглийский на дари
Mehri — высококвалифицированный лингвист с более чем 30-летним опытом письменного перевода и последовательного устного перевода. Она выполняет устный перевод по телефону и в формате видеоперевода между дари, фарси и английским языками, а также письменный перевод между этими языками в обоих направлениях. Ее специализации охватывают медицину, право, иммиграцию, образование, бизнес, художественную литературу и общую тематику. Она сертифицирована ATA и работает квалифицированным судебным переводчиком фарси. За ее плечами тысячи медицинских приемов и судебных заседаний, и врачи часто просят работать именно с ней благодаря ее владению медицинской терминологией и профессиональной манере общения с пациентами. Mehri имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области педагогической психологии и прошла курсы магистерского уровня по человеческим отношениям. Глубокие знания в области мультикультурной среды и истории в сочетании с многолетним опытом преподавания определяют ее тонкий подход к языковым услугам.
Получить расчет стоимости

Anna S.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английский
Anna — двуязычный лингвист, выполняющий письменный перевод с армянского на английский и последовательный переводс английского на армянский. Она оказывает услуги очного, видео- и телефонного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Anna имеет степень младшего специалиста (AA) и сертификат OHA. Имея четыре года специализированного опыта устного перевода, Anna работала в сферах медицинского и автомобильного страхования, на приемах у врачей и в службах поддержки клиентов. Ее опыт также включает работу связным с местным сообществом и помощником в сфере образования, где она переводила на родительских собраниях и координировала образовательные семинары. Разнообразный профессиональный путь Anna в управлении недвижимостью и в сфере недвижимости дополняет ее лингвистическую работу, добавляя в каждое задание сильные навыки общения и организации.
Получить расчет стоимости

Wayne C.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (традиционный)английский на китайский (упрощенный)китайский (традиционный) на английскийкитайский (упрощенный) на английский
Wayne — опытный лингвист с 15-летним стажем, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и китайским языками, включая традиционное и упрощенное письмо, кантонский и мандаринский диалекты. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону; среди его квалификаций — судебная сертификация по кантонскому диалекту и допуск к работе в федеральных судах по мандаринскому. Его устный перевод охватывает юридические, иммиграционные и общие ситуации. Как письменный переводчик Wayne работает в обоих направлениях между английским и китайским, а также выполняет преобразование между традиционным и упрощенным китайским, специализируясь на юридической, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и общей тематике.
Получить расчет стоимости

Mayur S.

Письменный переводчик

Пары
английский на гуджаратианглийский на хинди
Mayur — лингвист, сертифицированный для работы в судах, с более чем 15-летним опытом письменного и устного перевода с английского, хинди, гуджарати и урду. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, медицинской, маркетинговой, финансовой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. Mayur имеет степень MBA и степень бакалавра права и работал сопровождающим переводчиком у дипломатов. У него действующий допуск уровня Secret от Министерства обороны США. Mayur переводил для судов штата уровня Superior Court, федеральных ведомств и частных адвокатов, подготовил более 200 судебных стенограмм, 600 часов переводов аудиозаписей и 1000 кратких изложений аудиозаписей телефонных разговоров. Он также был разработчиком и экзаменатором языковых переводческих тестов по хинди и гуджарати по федеральным шкалам ILR. Его обширный опыт включает лингвистическую поддержку уголовных расследований для специальных агентов и следователей.
Получить расчет стоимости

Jerome A.

Письменный переводчик

Пары
английский на французский
Jerome — профессиональный письменный и устный переводчик с 11-летним опытом языковых услуг с английского на французский. Он выполняет последовательный перевод по видеосвязи и по телефону для клиентов из юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, литературной, ИТ-сферы и сферы программного обеспечения, маркетинга, бизнеса и науки. Широкий набор специализаций позволяет ему справляться со сложной тематикой с точностью и культурной корректностью. Его профессиональный путь включает обширную работу в качестве сертифицированного устного переводчика с английского на французский и обратно в многокультурной и быстро меняющейся среде, где требуются развитые коммуникативные и аналитические навыки.
Получить расчет стоимости

Amir F.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английский
Amir — устный переводчик языка дари с более чем 20-летним опытом оказания услуг юридического устного перевода. Он выполняет устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону по федеральным и гражданским делам, включая суды с участием и без участия присяжных, допросы под присягой, слушания, медиации и собеседования по вопросам предоставления убежища. В рамках тысяч заданий по устному переводу в судах, юридических фирмах и правовых учреждениях он работал над делами от незначительных правонарушений до тяжких преступлений. Amir также выступал в качестве свидетеля-эксперта, консультируя по вопросам точного значения фраз на фарси в ходе судебных разбирательств. Как переводчик с фарси, он выполняет перевод с фарси на английский языкдокументов по делам о предоставлении убежища и различных первоисточников для книг по истории и политике. Его опыт перевода документов также охватывает философские труды, медиаматериалы и материалы, связанные с инициативами в области прав человека.
Получить расчет стоимости

Aleksandra K.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Aleksandra вносит в заверенный перевод с польского 20 лет опыта, работая с актами гражданского состояния, дипломами и академическими справками и договорами. Её перевод с польского на английский охватывает также медицинские записи, юридические документы, психологические заключения и финансовые документы. Она переводит с английского на польский деловые соглашения, технические руководства и образовательные материалы. Её опыт в медиа включает субтитры, дубляж, сценарии закадрового голоса и коучинг по диалектам для телевидения, кино, видеоигр и рекламы. Она также поддерживала спортивные трансляции, развлекательные постановки и дипломатические визиты, оказывая языковые консультации и выполняя расшифровку записей. Как переводчик с судебной сертификацией, Aleksandra работает между польским и английским в судах, юридических конторах, больницах и государственных учреждениях. Опытный переводчик польского языка, она провела более 400 допросов под присягой (depositions) и ежегодно обслуживает примерно 40–50 судебных дел. Она выполняет последовательный перевод очно на допросах под присягой (depositions) и медицинских приёмах, а синхронные задания могут проводиться по видеосвязи на слушаниях, переговорах и трансляциях.
Получить расчет стоимости

Leslie O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английский
Leslie — переводчик с судебной сертификацией с опытом более 35 лет, выполняющая судебный перевод с английского на испанский. Как переводчик испанского языка, она работает в последовательном и синхронном режимах, обслуживая заседания очно, а при необходимости удалённого доступа участвует по видеосвязи или телефону. Её судебно-экспертная работа включает допросы в полиции, экстренные вызовы, звонки из тюрьмы и записи нагрудных камер. Она также руководила более чем 40 штатными и внештатными лингвистами и вела юридический практикум для будущих специалистов в сфере судопроизводства. Leslie готовит заверенный перевод с испанского для судебных разбирательств и использования в качестве доказательств. Её работа по переводу с испанского на английский включает письменные документы, аудио- и видеозаписи, а также опубликованные статьи об иммиграционном праве и общественных делах. Сочетание судебного опыта и работы в медиа выделяет её как переводчика испанского языка, готового к работе со сложными юридическими материалами.
Получить расчет стоимости

Khrystyna C.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английский
Как переводчик украинского языка, Khrystyna работает с английского на украинский на судебных заседаниях и юридических разбирательствах по защищённой видеосвязи. Она выполняет последовательный и синхронный перевод, сохраняя юридический смысл и соблюдая беспристрастность и конфиденциальность при работе с деликатными делами. Как переводчик, зарегистрированный при суде, она обеспечивает общение в сложных и напряжённых разбирательствах; её опыт в языковых услугах составляет два года. В её прошлом также есть работа по иммиграционным делам, связанным с переселением, подбором жилья и финансовой помощью. Помимо зала суда, она применяет опыт ведения переговоров по контрактам и работы с недвижимостью к деловой и финансовой терминологии. Khrystyna также выполняет перевод с украинского на английский договоров и других юридических документов. Её юридический перевод поддерживает задания по заверенному переводу на украинский, где требуются тщательная терминология, точность и деликатность.
Получить расчет стоимости

Mujeeb Ul Rahman F.

Письменный переводчик

Пары
английский на дари
Mujeeb работает устным переводчиком дари и переводит устную речь с английского на дари в сфере здравоохранения, государственных и деловых учреждений. Его опыт превышает шесть лет; он обрабатывает большой объём телефонных звонков, используя последовательный и синхронный перевод и сохраняя конфиденциальность и нейтральность. Он также работает очно, обеспечивая ясное общение во время медицинских приёмов и занятий по подготовке к трудоустройству. Его опыт включает объяснение порядка подачи заявлений о приёме на работу и образовательных ресурсов, а также помощь по техническим вопросам, вопросам учётных записей и обслуживания. Mujeeb также участвовал в иммиграционных программах, оказывая практическую помощь и обеспечивая культурно точное общение. Как переводчик дари, он выполняет перевод с английского на дари новостных сценариев и материалов вещательных программ. Его опыт работы в медиа включает организацию интервью, сбор информации и подготовку материалов в сжатые сроки; эти навыки усиливают его работу над заданиями по заверенному переводу на дари.
Получить расчет стоимости

Antonio S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Antonio — переводчик испанского языка с 20-летним опытом перевода с английского на испанский. Его работа по переводу документов охватывает договоры и юридические документы, а опыт медицинского перевода включает фармацевтические материалы и медицинские карты. Он также работает с техническим контентом для проектов в области программного обеспечения, телекоммуникаций и строительства. Его юридический перевод подкрепляется навыками локализации, транскреации и постредактирования. Дополнительные производственные навыки включают транскрибацию и вычитку; копирайтинг и редактуру; обратный перевод, проверку и просмотр файлов. Он также выполняет TEP, DTP и верстку, а также инженерную подготовку документов и редактирование. Его опыт в рабочих процессах распространяется на анализ контента и данных, повторную проверку контента и проверку ссылок.
Получить расчет стоимости

Ruchita S.

Письменный переводчик

Пары
английский на хинди
Ruchita работает устным переводчиком хинди и урду, передавая устную речь с английского на хинди или урду во время медицинских консультаций, экстренных вызовов, судебных дел и приемов в USCIS. Имея двухлетний опыт, она оказывает услуги устного перевода по видеосвязи и по телефону, используя последовательный или синхронный перевод в зависимости от ситуации. Ее владение сложной медицинской терминологией обеспечивает общение в больницах и клиниках, в том числе при обсуждении диагнозов, лечения, рецептов и вопросов страхования. Как юридический переводчик она также помогает на судебных заседаниях и приемах по иммиграционным вопросам. Прежний опыт Ruchita в сфере здравоохранения включает подготовку историй болезни, изучение терапевтических препаратов и разработку многоязычных материалов о продукции. Как переводчик хинди она выполняет перевод с английского на хинди медицинской продукции, рецептов, брошюр и этикеток упаковки. Этот опыт медицинского перевода усиливает ее работу по переводу документов, где важны точная терминология и четкие инструкции.
Получить расчет стоимости

Hyesun S.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Hyesun — устный переводчик корейского языка с 20-летним опытом работы между английским и корейским. Судебный переводчик с сертификацией и зарегистрированный переводчик федеральных судов, она выполняет последовательный перевод на месте и по видео на судебных процессах, при даче показаний под присягой и на встречах адвоката с клиентом. Она также работает по телефону на медицинских консультациях и психологических обследованиях. Ее синхронный конференц-перевод охватывает компьютерную безопасность, биотехнологии и банковское дело. Юридические задания включают иммиграционные разбирательства и арбитраж, а также сложные дела о торговле людьми, ценных бумагах и спорах по договорам. Она также переводит во время медицинских осмотров, хирургических вмешательств и консультаций у психолога и обучала других языковых специалистов. Как переводчик корейского языка, Hyesun выполняет перевод с корейского на английский и перевод документов с английского на корейский. Ее юридические и медицинские переводы включают договоры, патенты и клинические исследования, а технические проекты — руководства по эксплуатации самолетов.
Получить расчет стоимости

Carmen T.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Carmen работает устным переводчиком испанского языка, переводя устную речь с испанского на английский на депозициях, судебных процессах и собеседованиях; у нее особый опыт в делах о компенсации работникам при производственных травмах. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и телефону, применяя последовательный перевод для подробных обсуждений и синхронный перевод, когда в ходе заседания речь идет непрерывным потоком. Как юридический переводчик и сертифицированный переводчик в административных разбирательствах, она хорошо знакома с формальными процедурами и сложными административными обсуждениями. Ее более широкий профессиональный опыт включает создание бизнеса, управление компанией, соблюдение налоговых требований, расчет заработной платы и сделки с недвижимостью. Это помогает ей ориентироваться в терминологии и контексте собеседований и разбирательств, связанных с ведением бизнеса, трудовыми спорами, а также покупкой и продажей недвижимости.
Получить расчет стоимости

Natalia P.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийукраинский на английскийукраинский на русский
Natalia — устный переводчик русского языка с 23-летним опытом работы на слушаниях по делам об убежище и депортации, собеседованиях в USCIS и судебных заседаниях. Она выполняет последовательный перевод на приемах на месте, а также по видео или телефону, а синхронные задания включают сложные юридические дела. Ее опыт включает также работу в медиа и языковую поддержку на крупных международных спортивных событиях. Natalia — сертифицированный CoreCHI медицинский переводчик и сертифицированный NCSC судебный переводчик, прошедший подготовку для работы в медицинской сфере и здравоохранении. Ее работа по переводу с русского на английский охватывает юридические документы, медицинские материалы, деловую переписку и письма. Она также выполняет перевод с украинского на английский и перевод с украинского на русский, а также редактирование и вычитку. Ее работа с аудиовизуальными материалами включает транскрибирование, редактирование субтитров и создание титров для фильмов, телепрограмм и онлайн-выступлений.
Получить расчет стоимости

Janice B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Janice выполняет устный перевод с английского на испанский и обратно на судебных разбирательствах, медицинских приемах и в вопросах экстренного реагирования. Как аттестованный судебный переводчик с 14-летним опытом, эта переводчица испанского языка работает на уголовных, дорожных и семейных разбирательствах, включая судебные процессы и предъявление обвинений. Она также участвует в слушаниях, депозициях и медиациях. Janice работает последовательно на месте или по видеосвязи на медицинских приемах и квалифицированных медицинских экспертизах (Qualified Medical Evaluations), а при необходимости удаленного доступа помогает по телефону. Ее синхронный перевод обеспечивает конференции и другие живые заседания, требующие четкой коммуникации на обоих языках. Как письменный переводчик испанского языка Janice выполняет перевод с испанского на английский и переводит английские материалы на испанский. Ее опыт перевода документов включает общественную информацию, связанную с COVID, и другие материалы по экстренному реагированию.
Получить расчет стоимости

Pavinee D.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайскийтайский на английский
Pavinee — устный переводчик тайского языка с 22-летним опытом последовательного и синхронного перевода между английским и тайским языками. Она работает на месте на судебных заседаниях, арбитражных разбирательствах и депозициях, а перевод по видеосвязи и телефону обеспечивает слушания о досрочном освобождении, медицинские консультации и деловые встречи. Ее конференц-опыт охватывает дипломатические переговоры, военную подготовку и международные форумы, в том числе заседания по борьбе с торговлей людьми и поддержке пострадавших от сексуального насилия. Pavinee — переводчик, зарегистрированный в судах и уполномоченный судами, а также имеет допуски безопасности уровней Secret и Public Trust. Как письменный переводчик тайского языка, она выполняет перевод с тайского на английский и перевод с английского на тайский для запросов об экстрадиции, контрактов и патентных споров. Ее опыт юридического перевода также охватывает дела о правах человека и учебные материалы. Она работает с документами клинических испытаний, техническими руководствами и другими сложными материалами для перевода документов, требующими точной терминологии.
Получить расчет стоимости

Rahul Nath R.

Письменный переводчик

Пары
английский на панджабипанджаби на английскийурду на английскийанглийский на урду
Rahul — судебный переводчик с квалификацией, работающий с английского на панджаби и с панджаби на английский, а также с английского на урду и с урду на английский. Как устный переводчик панджаби и урду с 15-летним опытом, он выполняет последовательный перевод очно, по телефону или по видеосвязи. Его юридическая работа охватывает судебные процессы, дачу показаний под присягой (depositions) и урегулирование споров на согласительных конференциях, а также административные слушания и иммиграционные дела. Rahul также работает медицинским переводчиком во время независимых медицинских экспертиз, психиатрических оценок и исследований нервной проводимости. Дополнительный опыт включает программы лечения боли, планы ортопедической реабилитации и оценки функциональной трудоспособности. Он обеспечивал перевод на школьных встречах и при записи заявлений по страховым требованиям. Помимо непосредственной языковой работы, Rahul контролировал качество, оценивал работу лингвистов и разрабатывал учебные модули. Он также наставлял новых сотрудников, проводил внутренние аттестации и оценивал уровень владения языком.
Получить расчет стоимости

Dariela A.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на английский
Dariela выполняет устный перевод с французского на английский как устный переводчик французского языка, сертифицированный судами, с девятилетним опытом. Ее услуги устного перевода охватывают слушания о досрочном освобождении, депозиции и медиации по компенсациям работникам. Она также участвует в предварительных слушаниях и судебных процессах и является сертифицированным переводчиком иммиграционного суда с опытом работы в иммиграционных разбирательствах. Как медицинский переводчик, она помогает в больницах и кризисных центрах, а работа в школах расширяет ее опыт в сообществе. Она переводит на месте, по видеосвязи или телефону. Многоязычное воспитание и длительное пребывание за границей позволили ей свободно владеть немецким и французским, а также испанским и английским языками. Ее языковая экспертиза охватывает также германские и романские языки, включая нидерландский и шведский, румынский и португальский, а также знакомство с ивритом и русским. Как письменный переводчик немецкого языка, она выполняет перевод с немецкого на английский юридических и медицинских материалов. Ее работа по переводу документов также охватывает деловые и иммиграционные материалы.
Получить расчет стоимости

Valerie R.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английский
Valerie выполняет устный перевод с английского на французский в юридических разбирательствах, медицинских консультациях, деловых встречах и на международных конференциях. Она — устный переводчик французского языка, зарегистрированный в судах, с 35-летним опытом: работает на месте на депозициях и слушаниях, а также переводит по телефону и видеосвязи на консультациях и корпоративных обсуждениях. Ее работа медицинским переводчиком охватывает онкологию, трансплантологию, реабилитацию и акушерство. Как юридический переводчик, она работает на депозициях, судебных процессах и в делах частного права. Конференц-поручения включали выступления по вопросам политики в сфере здравоохранения, культурные делегации, интервью для прессы, лекции и прямые трансляции. Valerie также выполняет перевод с французского на английский и перевод документов с английского на французский. Ее юридический перевод включает контракты, соглашения об авторских правах, материалы судебных споров и иммиграционные документы, а медицинский перевод охватывает фармацевтические и исследовательские материалы. Она также переводила патенты, инженерные руководства, программную документацию и 250-страничную книгу об устойчивом развитии.
Получить расчет стоимости

Farid Ahmad H.

Письменный переводчик

Пары
английский на даридари на английскийанглийский на фарсифарси на английский
Farid — переводчик языка дари и переводчик фарси с четырехлетним опытом устного перевода в сфере здравоохранения. Как медицинский переводчик, он передает диагнозы и планы лечения, а также медицинскую терминологию и рекомендации по дальнейшему наблюдению между английским и дари или фарси. Он переводит на месте, по видеосвязи или по телефону в больницах, клиниках и аптеках, сохраняя конфиденциальность пациентов и соблюдая требования HIPAA. Его клиническая работа охватывает специализированную помощь, рабочие процессы в здравоохранении и общение во время обследования пациентов. Знакомство с электронными медицинскими картами и медицинской документацией укрепляет его владение терминологией, используемой на всех этапах оказания помощи. Farid имеет 60-часовой медицинский сертификат по дари и 60-часовой медицинский сертификат по фарси. Он также опирается на опыт непосредственного ухода за пациентами и повышения качества медицинской помощи.
Получить расчет стоимости

Olagunju M.

Письменный переводчик

Пары
английский на немецкий
Olagunju переводит письменные материалы с английского на немецкий, включая юридические договоры, руководства по эксплуатации, а также медицинские и фармацевтические материалы. Имея шесть лет опыта, этот переводчик немецкого языка выполняет перевод с английского на немецкий для проектов, чувствительных к терминологии, в юридической, технической и автомобильной сферах. Его заверенный перевод на немецкий включает документы, требующие бережной передачи смысла, форматирования и специализированной терминологии. Он также локализует программное обеспечение и контент сайтов, вычитывает немецкие тексты, проводит двуязычную проверку и постредактирование машинного перевода. Его процесс контроля качества опирается на CAT-инструменты, памяти переводов, терминологические базы, глоссарии и руководства по стилю. Olagunju проверяет тексты на пропуски, ошибки перевода, проблемы форматирования и непоследовательную терминологию, сохраняя теги и плейсхолдеры. Он также выполняет перевод с английского на английский для заданий, ориентированных на редактуру, и имеет сертификат English Lingua Assess.
Получить расчет стоимости

Ioana P.

Письменный переводчик

Пары
английский на румынскийанглийский на немецкийнемецкий на английскийрумынский на английский
Ioana — очень опытный переводчик и устный переводчик с тридцатилетней профессиональной практикой. Она имеет степень бакалавра в области письменного и устного перевода и предлагает услуги перевода между английским, немецким и румынским языками в обоих направлениях. Ее устный перевод охватывает последовательный и синхронный режимы, выполняемые на месте, по видеосвязи и по телефону, включая перевод с английского на немецкий и с английского на румынский. Ioana специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT и программной, иммиграционной, образовательной, научной, художественной, деловой и общей тематике. Ее обширный юридический опыт включает работу в качестве зарегистрированного судебного переводчика по немецкому и румынскому языкам на судебных процессах, дачах показаний (depositions), иммиграционных разбирательствах и административных слушаниях. Она также переводила на значимых технологических мероприятиях и для государственных должностных лиц. Помимо устного перевода, Ioana проводит проверку локализации и контролирует языковое качество, а также разрабатывала тесты на языковые способности и оценивала кандидатов в устные переводчики.
Получить расчет стоимости

Joshua D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Joshua — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного переводас испанского на английский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Его широкие специализации включают юридическую, медицинскую, иммиграционную, научную, художественную, образовательную, деловую, общую, финансовую и техническую тематику. Joshua имеет более пяти лет профессионального опыта в языковой работе. Он работал штатным устным переводчиком на заседаниях муниципального суда, где выполняет синхронный и последовательный перевод, а также устный перевод с листа юридических документов. Кроме того, он обладает обширным клиническим опытом работы двуязычным ассистентом физиотерапевта, что обогащает его практику медицинского устного перевода. Joshua прошел обучение для судебных переводчиков и курсы по развитию навыков, ориентированные на подготовку к экзамену штата, а также изучал последовательный и синхронный перевод по программам уровня штата и федерального уровня. Он имеет степень ассоциата в области физиотерапии.
Получить расчет стоимости

Marina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийнемецкий на русскийрусский на немецкий
Marina — сертифицированный переводчик, работающий письменно и устно, с 16-летним профессиональным опытом работы с английским, русским и немецким языками. Она имеет степень магистра в области устного и письменного перевода и прошла последипломную профессиональную подготовку по конференц-переводу. Среди её квалификаций — сертификат ATA, медицинский сертификат CCHI и сертификат по конференц-переводу. Marina выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод и редактирование. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, деловую и общую тематику. В работе Marina — перевод судебных материалов, корпоративной документации, контрактов, технических руководств, финансовых отчётов и аудиовизуальных материалов. Она переводила в самых разных условиях — от международных конвенций и судебных заседаний до приёмов у врача и лицензионных экзаменов. Marina также проверяет переведённые документы на точность и естественность языка и предоставляла терминологические рекомендации для официальных юридических глоссариев.
Получить расчет стоимости

David N.

Письменный переводчик

Пары
венгерский на английскийанглийский на венгерский
David — сертифицированный устный переводчик и переводчик с трёхлетним профессиональным опытом языковых услуг на венгерском и английском языках. У него есть степень младшего специалиста (associate degree) по бухгалтерскому учёту и сертификат HCI. David выполняет последовательный и синхронный перевод по телефону и в формате видеосвязи, обеспечивая чёткое и культурно уместное общение для людей с ограниченным знанием английского языка. Он работает в самых разных областях, включая медицину, право, страхование и финансы, и сохраняет профессионализм и хладнокровие даже в экстренных ситуациях, например при звонках на 911. Как письменный переводчик David работает с языковыми парами с венгерского на английский и с английского на венгерский, специализируясь на медицинских, ИТ- и программных, технических, маркетинговых, финансовых, иммиграционных, литературных, деловых, общих, образовательных и научных текстах. Он быстро осваивает новые технологии и отраслевую терминологию и следует индивидуальным инструкциям клиентов, чтобы отвечать их коммуникационным потребностям и постоянно повышать качество своих услуг.
Получить расчет стоимости

Silvia Michelle A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Silvia — внимательная к деталям двуязычная специалистка, оказывающая услуги письменного и устного перевода между английским и испанским. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской и образовательной сферах. Ее опыт медицинского перевода охватывает ответственные консультации, включая информированное согласие, сообщение диагноза и планирование лечения, по таким специальностям, как педиатрия, кардиология и ортопедия. В образовательных учреждениях она обеспечивает общение с испаноговорящими семьями во время оценок, встреч по постановке целей и обзоров успеваемости. Silvia имеет степень бакалавра гуманитарных наук по истории и прошла 64-часовую подготовку переводчика в сфере здравоохранения. Она строго следует Национальным стандартам практики для переводчиков в сфере здравоохранения и соответствующему Кодексу этики, соблюдая конфиденциальность и содействуя межкультурному пониманию ради благополучного результата для пациентов и учеников. Ее опыт также включает более четырнадцати лет административной работы, которая укрепила ее организационные навыки и умение расставлять приоритеты при нескольких одновременных задачах и в сжатые сроки.
Получить расчет стоимости

Simret Z.

Письменный переводчик

Пары
английский на амхарский
Simret — носитель амхарского языка и квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения по паре амхарский — английский, имеющий степень бакалавра по английскому языку. Она прошла более 64 часов профессиональной подготовки в качестве медицинского переводчика и имеет квалификацию Qualified Health Care Interpreter по амхарскому языку. Среди ее дополнительных сертификатов — обучение по HIPAA и по предотвращению мошенничества, расточительства и злоупотреблений в системе Medicare; она обладает знаниями в области медицинской терминологии, культурной компетентности, конфиденциальности и стандартов языкового доступа. Профессиональный опыт Simret включает администрирование медицинского туризма, координацию работы с пациентами и клиентами, офисное администрирование и должности в сфере технологий. Она выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону в медицинской, общей, маркетинговой и деловой тематике. Simret также оказывает услуги письменного переводас английского на амхарский и стремится обеспечивать точное, профессиональное и культурно уместное общение.
Получить расчет стоимости

Roula K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Roula — двуязычный лингвист, владеющий арабским и английским, специализирующийся на медицинском устном и письменном переводе. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, обеспечивая четкое общение между медицинскими работниками, пациентами и членами их семей. Ее знания в сфере здравоохранения включают профессиональное владение медицинской терминологией и названиями лекарств, подкрепленное работой сертифицированным фармацевтическим техником. Roula имеет степень бакалавра в области сельскохозяйственной инженерии и сертификат фармацевтического техника. Ее разносторонний профессиональный опыт сочетает лингвистические услуги с техническим опытом и опытом обслуживания клиентов, что позволяет ей выполнять точный устный и письменный перевод, проявляя высокую культурную компетентность и навыки активного слушания.
Получить расчет стоимости

Manar A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Manar — преданный своему делу языковой специалист, оказывающий услуги устного перевода с арабского на английский и письменного перевода с английского на арабский. Она специализируется на медицинской, образовательной, деловой и общей тематике и выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Обладая серьезным опытом медицинского перевода, Manar известна тем, что обеспечивает четкое общение между медицинскими работниками и арабоязычными пациентами, точно передавая сложную медицинскую терминологию и строго соблюдая конфиденциальность. Ее понимание культурных особенностей помогает преодолевать различия между западной медициной и традиционными арабскими представлениями, что способствует правильной постановке диагнозов и соблюдению назначенного лечения. Помимо лингвистической работы, Manar имеет степень младшего специалиста (associate degree) в области офтальмологической техники и опыт работы сертифицированным офтальмологическим техником и оптиком. Она квалифицированный медицинский переводчик и лицензированный специалист по взаимной поддержке, что придает ее языковым услугам разносторонность. Manar уделяет особое внимание сотрудничеству, гибкости и соблюдению этических норм в каждом проекте, что делает ее надежным партнером для работы, требующей тонкости и точности.
Получить расчет стоимости

Mieko B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Mieko — высокоопытный письменный и устный переводчик с сорокалетним профессиональным стажем. Она выполняет письменный перевод с японского на английский и устный перевод с английского на японский в синхронном и последовательном режимах на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, маркетинговую, финансовую, ИТ-тематику и тематику программного обеспечения, образовательную, деловую, общую и техническую области. Mieko имеет степень Juris Doctor с сертификатом по деловому праву и степень бакалавра естественных наук по урбанистике и планированию. Как зарегистрированный судебный переводчик, она имеет обширный опыт изучения японских документов для судебных споров и юридических процедур, включая перевод ключевых документов раскрытия информации (discovery) и устный перевод при даче показаний свидетелей под присягой. Её работа в области конференц-перевода обслуживала мировых лидеров, а консалтинговый опыт включает ведение переговоров об эксклюзивных лицензионных и дистрибьюторских соглашениях для крупных корпоративных клиентов.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Sawitree W.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайский
Sawitree работает устным переводчиком тайского языка на медицинских приёмах, визитах в клиники и конференц-встречах: она обеспечивает последовательный перевод очно и по телефону, а также синхронный перевод по видеосвязи. Её опыт превышает восемь лет, а выполненные задания — более 300 часов; она свободно переводит с английского на тайский, сохраняя ясность и конфиденциальность. Она прошла 60 часов подготовки как переводчик в сфере здравоохранения, имеет квалификацию переводчика в сфере здравоохранения по тайскому языку и прошла обучение по HIPAA и соблюдению требований. Её работа также включает перевод с листа и обсуждения технической или программной информации. В проектах заверенного перевода на тайский Sawitree выполняет перевод с английского на тайский медицинских, технических и общих материалов. Она применяет развитые навыки понимания прочитанного и письма в каждом задании по переводу документов.
Получить расчет стоимости

Zabeehullah S.

Письменный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пушту
Zabeehullah работает устным переводчиком дари и пашто и выполняет последовательный и синхронный перевод с английского на медицинских приёмах, в юридических вопросах и на иммиграционных встречах. Его опыт составляет 13 лет; он общается по видеосвязи и телефону, помогая точно передавать подробную информацию в общественных и государственных учреждениях. В его прошлом есть многоязычная работа с населением: он проводил группы поддержки, помогал с культурно чуткими направлениями к специалистам и вёл чёткую документацию программ. Он также располагает обширным опытом управления проектами, связанным с соблюдением требований, взаимодействием с заинтересованными сторонами и сложными техническими условиями. Для письменных материалов Zabeehullah выполняет перевод с английского на дари и перевод с английского на пашто. Его языковая работа поддерживает заверенный перевод на дари и заверенный перевод на пашто медицинских, юридических и иммиграционных документов.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Письменный переводчик

Пары
тагальский на английский
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Aronson A.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на французский
Aronson — сертифицированный медицинский устный переводчик и устный переводчик с гаитянского креольского языка с более чем пятилетним опытом работы с гаитянским креольским и французским языками. Он оказывает услуги устного перевода по телефону, очно и по видеосвязи, обеспечивая точность, конфиденциальность и учет культурных особенностей при работе в медицинской сфере и других областях. В качестве судебного устного переводчика Aronson профессионально и с глубоким пониманием межкультурных особенностей обеспечивает коммуникацию по юридическим и иммиграционным вопросам. Опыт работы в здравоохранении, гостиничном бизнесе и других разноплановых профессиональных сферах укрепил его навыки межличностного общения и способность преодолевать культурные барьеры в коммуникации.
Получить расчет стоимости

Jan R.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Как устный переводчик польского языка и сертифицированный судебный переводчик, Jan имеет 25-летний опыт работы с юридическими, финансовыми и деловыми заказами. Он выполняет последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и юридических консультациях, а синхронный перевод по видеосвязи или телефону обеспечивает встречи и технические обсуждения. Он работал в судах, юридических конторах, государственных учреждениях и компаниях, уделяя особое внимание специальной терминологии и срокам. Jan переводит в обоих направлениях между польским и английским языками и тщательно вычитывает свою работу, обеспечивая ее качество и единообразие. В письменных проектах он выполняет перевод с польского на английский, а также документов с английского на польский, включая договоры, юридические материалы, финансовую документацию и технические тексты. Кроме того, он выполняет перевод с французского на английский и перевод с итальянского на английский, используя профессиональное программное обеспечение для перевода и процессы контроля качества, чтобы сохранять точность в сложных файлах.
Получить расчет стоимости

Nyi T.

Письменный переводчик

Пары
бирманский на английский
Nyi — сертифицированный устный переводчик бирманского языка с четырехлетним опытом работы в сфере медицинской помощи и защиты прав потерпевших. Nyi выполняет синхронный перевод на медицинских приемах, операциях и консультациях, помогая участникам ясно общаться при соблюдении конфиденциальности и профессиональной этики. В остальных разговорах Nyi применяет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт помощи потерпевшим от преступлений включает разъяснение прав и доступных ресурсов, документирование обстоятельств дела и координацию общения с правоохранительными органами и поставщиками услуг. Как медицинский переводчик, Nyi привносит в деликатные ситуации активное слушание, внимание к деталям и спокойное решение проблем. Эти услуги устного перевода основаны на свободном владении бирманским и английским языками, точной передаче информации и бережном обращении с конфиденциальными сведениями.
Получить расчет стоимости

Helen B.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английский
Helen привносит 35-летний языковой опыт в устный перевод с фарси и сложный лингвистический анализ. Она работала с секретными и несекретными материалами, извлекая ключевые сведения из печатных и аудиоисточников с учетом разговорной речи, сленга, пословиц и культурного контекста. В ее опыт входят поддержка оперативных брифингов, проведение языкового обучения и демонстрация применения обработки естественного языка. Она сохраняет спокойствие в быстро меняющихся ситуациях и работает с чувствительной информацией, уделяя пристальное внимание точности и конфиденциальности. Как письменный переводчик фарси, Helen выполняет перевод с фарси на английский юридических и медицинских документов, иммиграционных записей и технических материалов. Ее работа по переводу документов опирается на большой опыт расшифровки исходного содержания, выявления критически важной информации и подготовки четких английских версий сложных материалов на фарси.
Получить расчет стоимости

Miriana M.

Устный переводчик

Пары
испанский на английскийанглийский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Miriana — внештатный устный переводчик английского и испанского языков, специализирующаяся на юридической, медицинской, иммиграционной и научной тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно. Обладая подготовкой учёного и степенью PhD в области микробиологии и иммунологии, она привносит в свои лингвистические услуги более десяти лет опыта в биофармацевтических исследованиях и медицинских вопросах (Medical Affairs). Её экспертиза включает управление терминологией для клинических исследований и обеспечение строгого соответствия стандартам HIPAA и FDA. Помимо научной подготовки, Miriana имеет сертификат в области судебного устного перевода. Она сосредоточена на надёжной и точной коммуникации на депозициях, в процедурах по предоставлению убежища, на медицинских приёмах и деловых встречах. Её профессиональный подход делает приоритетом единообразие терминологии и соблюдение нормативных требований как в устном, так и в письменном переводе.
Получить расчет стоимости

Pankaj M.

Устный переводчик

Пары
хинди на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Pankaj — профессиональный устный переводчик с 25-летним опытом, оказывающий услуги устного переводас хинди на английский. Он владеет как последовательным, так и синхронным переводом и оказывает услуги на месте, по видеосвязи и по телефону. Его обширные специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую сферы. За время карьеры Pankaj переводил на слушаниях в иммиграционных судах и по делам в окружных судах, а также на юридических и медицинских приемах, включая психиатрические освидетельствования, квалифицированные медицинские экспертизы, слушания по компенсации работникам, обращения в социальные службы и апелляции по пособиям по безработице. Он имеет степень MBA и степень бакалавра естественных наук в области делового администрирования, а также сертификат по управлению проектами.
Получить расчет стоимости

Malkai B.

Устный переводчик

Пары
бенгальский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Malkai — устный переводчик, работающий в режиме последовательного перевода и оказывающий услуги устного перевода по видеосвязис бенгальского на английский. Имея 16-летний опыт устного перевода, Malkai специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Malkai имеет опыт работы в качестве зарегистрированного переводчика бенгальского языка по гражданским, уголовным и семейным делам в судах уровня Superior Court. До перехода в устный перевод в послужном списке Malkai была руководящая должность в гражданском отделе суда: надзор за гражданскими делами, усыновлением, делами, связанными с психическим здоровьем, и апелляциями, включая апелляции по делам о смертной казни. Malkai также обладает обширным опытом юридического делопроизводства в судах разных юрисдикций: гражданские, уголовные и семейные дела, мелкие иски и апелляции. Malkai имеет степень магистра гуманитарных наук и степень бакалавра гуманитарных наук.
Получить расчет стоимости

Victoriya M.

Устный переводчик

Пары
русский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Victoriya — переводчик с русского на английский и обратно, а также письменный переводчик, специализирующийся на юридической и медицинской сферах. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по телефону и по видеосвязи. Ее опыт охватывает слушания в иммиграционном суде, встречи адвоката с клиентом, медицинские и психиатрические обследования, административные слушания и встречи в сфере образования. Она также переводит и расшифровывает юридические документы и документы, связанные с убежищем. Victoriya имеет юридическое образование и степень бакалавра по политической экономии промышленно развитых обществ. Она прошла обучение для переводчиков иммиграционного суда при DOJ EOIR, обучение по HIPAA и подготовку медицинского переводчика. Ее владение русским и английским языками оценено как уровень ACTFL Superior, ILR 4+.
Получить расчет стоимости

Ali H.

Устный переводчик

Пары
дари на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Ali — профессиональный переводчик с 18-летним опытом, работающий с языка дари на английский и оказывающий услуги устного перевода. Он предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ali имеет степень бакалавра гуманитарных наук и является зарегистрированным судебным переводчиком фарси и дари. Ali специализируется на юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. Его юридический опыт охватывает уголовные, гражданские, семейные дела, дела несовершеннолетних и мелкие иски, а также встречи адвоката с клиентом, опросы свидетелей, депозиции и административные слушания. В медицинской сфере он переводил в больницах и клиниках, на оценках психического здоровья, консультациях и психиатрических интервью. Ali также обеспечивает перевод на деловых встречах, в государственных учреждениях, при собеседованиях в социальных службах и в общественных программах.
Получить расчет стоимости

Carmen B.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Carmen — устный переводчик испанского языка и судебный устный переводчик с многолетним опытом устного перевода с испанского языка на английский с 1984 года. Её услуги устного перевода охватывают уголовные процессы, предварительные слушания и предъявление обвинений в судах и юридических фирмах. Среди её заданий также были гражданские дела, заседания суда по делам несовершеннолетних и разбирательства по мелким искам, а также беседы в тюрьмах, снятие показаний и беседы между адвокатами и клиентами. Она работала на судебных разбирательствах по утверждению соглашений с участием несовершеннолетних и на заседаниях государственных советов. По юридическим, иммиграционным и финансовым вопросам Carmen помогает сторонам общаться лично, по видеосвязи и по телефону. Её задания в школах были разнообразными. Она также выполняет устный перевод с листа и письменный перевод документов, включая юридические, медицинские и технические материалы.
Получить расчет стоимости

Saba S.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийрусский на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Saba — профессиональный переводчик-устник с десятилетним опытом синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Saba выполняет устный перевод с фарси, русского, азербайджанского и дари на английский для клиентов в юридической, медицинской, иммиграционной, финансовой, технической и общей сферах. Saba имеет степень бакалавра в области иностранных языков. Опыт Saba включает работу медицинским переводчиком: обеспечение общения между пациентами и медицинскими работниками с опорой на хорошее знание медицинской терминологии и культурную осведомлённость, которые помогают преодолевать различия во взаимодействии. Он также включает медицинские, юридические и финансовые услуги устного перевода. Дополнительный профессиональный опыт включает эпидемиологические расследования и управление контактами с заболевшими: обучение сотрудников, анализ данных и доведение протоколов до администраторов и населения.
Получить расчет стоимости

Alicia B.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
19 лет опыта точного и профессионального устного перевода между испанским<> английским в медицинской, юридической и конференционной сферах. Я одна из лучших в своей области, особенно в юридическом устном переводе.
Получить расчет стоимости

David M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Основное направление работы David — устный перевод с английского на испанский, подкрепленное 30-летним опытом. Как юридический переводчик с судебным сертификатом, он работает на юридических допросах (depositions), при расследованиях, а также в гражданских и уголовных процессах, используя последовательный и синхронный перевод. Как переводчик испанского языка, он также сопровождает удаленные заседания по видеосвязи и телефону, опираясь на большой опыт работы в судах и исправительных учреждениях. Его работа медицинским переводчиком включает общение в больницах, межкультурную коммуникацию и обучение персонала вопросам языкового доступа и культурной осведомленности. David также выполнял синхронный перевод на конференциях и последовательный перевод на двуязычных службах, в том числе на мероприятиях с участием международных делегаций. Знание латинской и европейской культур помогает ему учитывать культурные нюансы в деликатных беседах. В письменной работе он переводит медицинские документы с английского на испанский, а также книги, веб-сайты и другие материалы.
Получить расчет стоимости

Wen Hao Z.

Устный переводчик

Пары
китайский (кантонский) на английскийкитайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Wen оказывает услуги устного перевода с кантонского и путунхуа (китайского) на английский и имеет более 14 лет опыта. Как переводчик китайского языка и судебный переводчик, Wen работает на юридических допросах (depositions), иммиграционных собеседованиях и административных слушаниях. Wen также работает медицинским переводчиком на приемах в больницах и клиниках и сопровождает встречи по IEP, общественные конференции и мероприятия государственных служб. Заказы выполняются на месте, по видеосвязи и по телефону, в режиме последовательного или синхронного перевода по необходимости. Wen также переводит юридические документы с английского на китайский и локализует веб-сайты на традиционный китайский.
Получить расчет стоимости

Judy O.

Устный переводчик

Пары
английский на корейский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный перевод с английского на корейский — основное направление Judy, подкрепленное 29-летним опытом в медицинской, юридической и деловой сферах. Как переводчик корейского языка, она выполняет последовательный перевод на месте во время медицинских осмотров, приемов у психоаналитика и встреч по вопросам страхования. Она также обеспечивает синхронный перевод по видеосвязи на конференциях и семинарах, а телефонные задания помогают участникам общаться во время консультаций и по административным вопросам. Judy — сертифицированный медицинский переводчик с опытом независимых медицинских экспертиз и психиатрической помощи. Ее работа в качестве юридического переводчика включает депозиции, арбитражи и медиации, а также слушания по трудовым и страховым спорам. Она также обеспечивает перевод на деловых встречах, где важны точность коммуникации и внимательное отношение к терминологии. Ее обширный опыт включает консультации по вопросам образования и совещания по специальному образованию, а также публичные собрания жителей, требующие четкого изложения для разной аудитории.
Получить расчет стоимости

Nikoo K.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, На месте
Устный перевод фарси — основное направление Nikoo, у которой пять лет опыта в обеспечении общения с фарси на английский и с английского на фарси. Как устный переводчик фарси, она применяет последовательный перевод на образовательных встречах на месте и в школьных беседах с семьями. Она также оказывает услуги устного перевода по телефону на медицинских приемах, в иммиграционных делах и других профессиональных контактах, где нужно ясное общение в реальном времени. Ее опыт медицинского устного переводчика обеспечивает точный и конфиденциальный обмен между медицинским персоналом и пациентами. Nikoo комфортно работает самостоятельно как удаленно, так и очно, подстраивая речь под аудиторию и ситуацию. Она также переводит общие и профессиональные письменные материалы между фарси и английским, уделяя внимание ясности, точности, культурной уместности и надежному управлению проектами.
Получить расчет стоимости

Carlos M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте
Carlos работает устным переводчиком испанского языка в направлении с английского на испанский, выполняя перевод на месте в судебных заседаниях, при даче показаний под присягой и на медицинских обследованиях. Имея 10-летний опыт, этот судебный переводчик с сертификацией применяет последовательный и синхронный перевод на слушаниях, конференциях и допросах под присягой. Его работа юридическим переводчиком включает также психологические обследования в закрытых учреждениях и кабинетах специалистов, а также эстафетный перевод с участием менее распространенных языков. Carlos имеет сертификат Certified Healthcare Interpreter от CCHI и привносит в медицинские задания активное слушание, культурную осведомленность и беспристрастность. Он также выполняет перевод документов с листа во время юридических и медицинских процедур, обеспечивая ясное общение и сохраняя смысл и тон исходного материала.
Получить расчет стоимости

Jacki N.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Jacki выполняет устный перевод с корейского на английский и с английского на корейский, опираясь на 40-летний опыт. Как переводчик корейского языка она выполняет последовательный перевод на месте на судебных процессах, иммиграционных разбирательствах и медицинских приемах, а на технических и деловых конференциях обеспечивает синхронный перевод. Она также работает по видеосвязи и телефону, когда требуется удаленный доступ. Jacki — аккредитованный конференц-переводчик и переводчик с судебной сертификацией, работала за рубежом и состояла в авторитетных профессиональных языковых ассоциациях, в одной из них с 1998 года. Она входила в консультативный совет по языковым вопросам при суде и в правления ассоциаций профессиональных переводчиков. Ее более широкая деятельность включает письменный перевод, обучение языку и работу диктором.
Получить расчет стоимости

Armen O.

Устный переводчик

Пары
турецкий на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Armen переводит между турецким и английским языками в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах, опираясь на 25 лет языкового опыта. Его переводческая работа обеспечивает ясную коммуникацию в специализированных материалах и сохраняет смысл, тон и контекст. Прежний опыт в бухгалтерском учете и коммерческой недвижимости дает ему дополнительное знакомство с финансовой и деловой терминологией. В устных заказах Armen работает переводчиком турецкого языка, зарегистрированным в суде, на юридических процедурах и выполняет последовательный перевод на медицинских визитах. Он также оказывает услуги устного перевода по видео и по телефону, когда участникам нужна удаленная языковая поддержка. Его обширный опыт охватывает судебные, деловые и школьные заказы, требующие внимательной коммуникации между турецким и английским языками.
Получить расчет стоимости

Tamayo Y.

Устный переводчик

Пары
английский на японскийяпонский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Tamayo — устный переводчик японского языка с 12-летним опытом, предоставляющий услуги последовательного переводас английского на японский и с японского на английский. Как юридический переводчик, Tamayo обеспечивает гражданские и иммиграционные депозиции, административные слушания и судебные разбирательства на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт медицинского переводчика охватывает консультации в больницах и клиниках по вопросам трансплантации органов, лечения ЭКО и онкологической помощи. Подготовка по HIPAA помогает бережно работать с деликатными медицинскими вопросами. Tamayo также участвует в неотложных медицинских ситуациях и запросах по клиническим испытаниям, включая запросы о снятии ослепления. Дополнительные сильные стороны — оценка языковых специалистов, проведение устных оценок и наставничество для начинающих специалистов по обеспечению качества. Tamayo имеет допуск правительства США и обеспечивал перевод сложных обсуждений в сфере финансов, автомобилестроения и отношений с инвесторами. Письменный перевод с японского на английский включает медицинские исследования, результаты анализов и деловую переписку.
Получить расчет стоимости

Katya B.

Устный переводчик

Пары
русский на английскийанглийский на русскийбелорусский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
На слушаниях и медицинских приемах Katya передает русскую речь на английском и английскую речь на русском, как на месте, так и по видеосвязи или телефону. Как устный переводчик русского языка, сертифицированный судами, с 22-летним опытом, она отработала более 20 000 часов в гражданских и уголовных процессах. Как устный переводчик белорусского языка, она передает вопросы, показания и сведения по делу с белорусского на английский. Ее работа юридическим переводчиком охватывает судебные заседания и иммиграционные дела, где важны точная терминология и пристальное внимание к протоколу. Поручения в сфере здравоохранения включают беседы о симптомах, планах лечения и последующем наблюдении. Она также переводит письменные деловые и общие материалы, когда помимо устного общения поручение включает документы.
Получить расчет стоимости

Kaori H.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kaori — устный переводчик с японского на английский, специализирующаяся на юридической, образовательной, литературной, деловой и общей тематике. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Kaori имеет степень бакалавра искусств в области образования, является судебным переводчиком японско-английской пары уровня Tier A, сертифицированным верховным судом штата, а также предварительно квалифицированным судебным переводчиком, сертифицированным судом Superior Court штата. За десятилетия профессиональной работы Kaori переводила на уголовных и гражданских судебных заседаниях, арбитражных разбирательствах, дачах показаний под присягой и в военных судах. В её деловой и государственной практике — перевод на конференциях и выездных визитах для приезжающих официальных лиц, корпоративных клиентов и муниципальных делегаций.
Получить расчет стоимости

Olga C.

Устный переводчик

Пары
украинский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Olga — медицинский устный переводчик и переводчик с девятилетним профессиональным опытом. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, помогая общаться украиноязычным пациентам и медицинским работникам. В письменном переводе она работает с русского на английский. Olga помогает с оформлением документов и переводом материалов, а также обрабатывает входящие и исходящие звонки пациентов, медицинских работников и учреждений. В её опыте есть работа в сфере взаимодействия с пациентами и юридической поддержки, где она готовила медицинские записи, проверяла страховку и переводила для русско- и украиноязычных клиентов. Olga имеет аттестат о среднем образовании и владеет английским, русским и украинским языками.
Получить расчет стоимости

Shabnam A.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Shabnam — внимательный и надежный переводчик в сфере здравоохранения, прошедший подготовку медицинского переводчика и хорошо владеющий английским языком. Она выполняет последовательный устный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону, специализируясь на медицинской и образовательной тематике. Shabnam переводит устно между английским и фарси, английским и пушту, а также английским и дари, обеспечивая четкое и точное общение при сохранении конфиденциальности, профессионализма и культурной чуткости. Она стремится помогать пациентам понимать медицинскую информацию и обеспечивать эффективное общение в уважительной и поддерживающей обстановке. Shabnam имеет ценный опыт помощи афганским иммигрантам и беженцам через общественные организации: она оказывала культурно чуткий устный перевод в медицинских учреждениях и офисах. Ее опыт включает работу в медицинском администрировании, где она координировала медицинское обслуживание сотрудников, страховые требования и приемы пациентов. В настоящее время она проходит курсы по медицинской терминологии и медицинскому кодированию, углубляя свои знания медицинского языка и ведения медицинской документации.
Получить расчет стоимости

Hadel A.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hadel — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный устный перевод между английским и арабским языками на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Она специализируется на медицинском, общем и образовательном устном переводе, обеспечивая эффективное общение в самых разных условиях. Hadel имеет степень бакалавра в области фармации, и опыт работы в фармацевтической сфере помогает ей точно переводить сложную медицинскую терминологию, формы информированного согласия, выписные документы и инструкции до и после операций. Работая с несколькими поставщиками языковых услуг, Hadel составляет специализированные глоссарии и анализирует письменные материалы, чтобы обеспечить точную передачу сообщения. Она строго соблюдает установленные этические кодексы, защищая конфиденциальность информации. Сочетание опыта в здравоохранении и устном переводе позволяет ей оказывать надежные языковые услуги, сохраняя содержание, контекст и стиль сообщения.
Получить расчет стоимости

Safi R.

Устный переводчик

Пары
дари на английскийпушту на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Safi — опытный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, а также устного перевода с пушту на английский. Имея восьмилетний профессиональный опыт, Safi специализируется на медицинской, юридической, финансовой, научной, образовательной, иммиграционной и общей тематике. Safi выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по телефону и в формате удаленного видеоперевода. Safi имеет магистерскую степень и значительный опыт в здравоохранении: работал техником по стерилизации инструментов, помощником стоматолога и специалистом по телемедицине. Этот клинический опыт дополняет медицинскую и научную языковую работу Safi. Среди дополнительных сертификатов — Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant и сертификат Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в CA — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Калифорния и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости