немецкийDeutsch900k+ носителей в США

Услуги заверенного перевода с немецкого

Name: Услуги заверенного перевода
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

Большинство переводов на немецкий язык, с которыми мы работаем, являются техническими: руководства по продуктам, патенты, спецификации машин, документы MDR/IVDR и контракты с поставщиками, а также записи актов гражданского состояния и академические дипломы для иммиграции.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с немецкого Все услуги перевода с немецкого

Загрузить

Загрузите документ на немецком

Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.

Фото, скан или PDF

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Заверенный PDF-файл

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.

Принимается USCIS

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работает Заказать сейчас

Куда идут переводы с немецкого

Куда подаются заверенные переводы с немецкого

Учреждения и организации, которые чаще всего получают переводы с немецкого, и документы, которые запрашивает каждое из них.

Полевые офисы USCIS
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на немецком.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Открыть страницу документа
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на немецком, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Типичные документы
- Решения суда (Urteile) и официальные акты (Urkunden)
Открыть страницу документа
Университеты и оценочные организации
Выписки об оценках и дипломы на немецком для поступления и оценки квалификации.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Типичные документы
- Дипломы и Zeugnisse немецких/австрийских/швейцарских университетов
Открыть страницу документа
Ведомства и советы штатов
Лицензионные пакеты и документы на немецком для советов и ведомств штатов.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Типичные документы
- Дипломы и Zeugnisse немецких/австрийских/швейцарских университетов
- Выписки из коммерческого регистра (Handelsregister)
Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с немецкого

Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель немецкого языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на немецком — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с немецкого. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выписки

Документы об усыновлении

Аффидевит

Документы для дела об убежище

Проверка благонадёжности

Банковская выписка

Свидетельство о рождении

Брошюра

Лицензия на ведение бизнеса

Смена имени

Каталог курсов

Справка о судимости

Свидетельство о смерти

Показания под присягой

Диплом

Свидетельство о расторжении брака

Водительское удостоверение

Электронная почта

Справочник сотрудника

Финансовая отчётность

Справочник

Юридический договор

Свидетельство о браке

Медицинские документы

Руководство по эксплуатации

Профессиональная лицензия

Документы для поступления в университет

Карта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик немецкого языка на приёме

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики немецкого языка — очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Собеседования в USCIS
Устные переводчики немецкого языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS по всей стране.
- Переводчик на месте
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики немецкого языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики немецкого языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики немецкого языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

Устные переводчики немецкого языка в каждом штате — для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей, с учётом учреждений и языковых вариантов каждого штата.Устный перевод с немецкого

Охват

Переводчики немецкого языка в каждом штате и ещё 77 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать о заверенном переводе с немецкого именно там: учреждения, виды подачи и документы, которые они запрашивают. Заказ с любой страницы штата выполняет одна и та же команда.

Другие языки перевода

Все 78 языков

Заверенный перевод с немецкого по штатам

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Вопросы о переводе с немецкого

Ответы о работе с немецким.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS ваш перевод с немецкого?

Да. Каждый перевод с немецкого, который мы сдаём, сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают USCIS, Государственный департамент, посольства США за рубежом, федеральные суды и суды штатов, а также органы ЗАГС штатов.

02На какой вариант немецкого языка вы переводите?

Разговорные диалекты швейцарского немецкого языка взаимно сложны для носителей стандартного немецкого языка; Швейцарский письменный немецкий является стандартным, но в нем используется орфография без ß. Австрийский немецкий использует четкую административную терминологию.

03Вы работаете со специализированным контентом на немецком — юридическим, медицинским, техническим?

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с немецкого?

Да. Каждый перевод с немецкого доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS к документам на иностранных языках.

05Остаются ли мои материалы на немецком конфиденциальными?

Каждый файл на немецком обрабатывается по NDA, шифруется при передаче и хранении (TLS · AES-256) и сохраняется согласно вашим инструкциям. Рабочие процессы HIPAA и GDPR доступны по запросу при наличии Соглашения о деловом партнерстве.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики немецкого языка

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков немецкого языка, доступных через сеть Texliff.

26 профессиональных профилей

Raluca O.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовиспанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов

Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.

немецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраскаиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраскаитальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраскафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска

Получить расчет стоимости

Ximena M.

Письменный переводчик

Пары: английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовиспанский · 14 штатов

Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.

немецкий: Алабама, Аризона, Калифорния, Колорадо, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Монтана, Небраскаиспанский: Алабама, Аризона, Калифорния, Колорадо, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Монтана, Небраска

James B.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовиспанский · 14 штатов

James is a professional translator with over a decade of experience specializing in medical, technical, scientific, and general fields. Holding a graduate degree in Translation and Interpreting and an undergraduate degree in Biomedical Engineering, he combines subject matter expertise with linguistic precision. The primary language pairs include Spanish (Spain and Latin America) to English and German to English. With a portfolio exceeding seven million translated words, he has supported notable clients such as National Geographic, the US Department of Defense, and various clinical trial organizations. Expertise extends to proofreading, revision, and copy editing for complex documentation. Proficient in industry-standard translation software, he delivers high-quality solutions for diverse sectors including biomedical research, engineering, and corporate communications.

немецкий: Алабама, Аризона, Калифорния, Колорадо, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Монтана, Небраска, Невадаиспанский: Алабама, Аризона, Калифорния, Колорадо, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Монтана, Небраска, Невада

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары: нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовнидерландский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовгаитянский креольский · 14 штатов

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

немецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзаснидерландский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасфранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзаситальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасгаитянский креольский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас

Gareth L.

Письменный переводчик

Пары: французский на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовфранцузский · 14 штатовиспанский · 14 штатовитальянский · 14 штатов

Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.

немецкий: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннессифранцузский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннессииспанский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннессиитальянский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары: арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатоварабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов

With 10 years of international experience, Mohammad handles certified Arabic translation for immigration records and other official documents. His Arabic to English translation work is complemented by English-to-Arabic assignments, while French to English translation and German to English translation are supported by work from English into both languages. He also works between Arabic and French, between Arabic and German, and from French into Arabic. As an Arabic translator, French translator, and German translator, Mohammad handles legal and medical documents as well as technical tenders involving oil, gas, and electrical products. His experience includes parliamentary minutes and resolutions, along with e-commerce campaigns and fashion product descriptions. A native speaker of Arabic and English with advanced proficiency in French, German, Italian, and Spanish, he also provides transcreation, copywriting, and proofreading. Additional strengths include subtitling and transcription, desktop publishing, and voice-over work. Mohammad conducts terminology research, coordinates vendors, and manages multilingual projects using tools such as SDL Trados, Salesforce, and SAP.

немецкий: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексикоарабский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексикофранцузский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары: немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Покрытие: немецкий · 14 штатоврумынский · 14 штатовитальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов

Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.

немецкий: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Ютарумынский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Ютаитальянский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Ютаиспанский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Ютафранцузский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта

John E.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Испания) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийфранцузский на английскийитальянский на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовиспанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатов

Spanish to English translation, Portuguese to English translation, French to English translation, and Italian to English translation are central to John’s work; he also renders German texts into English. With more than 35 years of experience, he handles legal materials such as the Mozambican Civil Code, medical documents, financial content, technical texts, fiction, and marketing copy. His published credits include translated fiction and documentary subtitles. A native British English speaker with a natural Received Pronunciation register, John also works as a writer, editor, and voice artist, narrating documentaries and corporate content. His background includes leading a financial institution’s language department, managing output, and coordinating internal teams and external suppliers. He has also worked in academic teaching and film production coordination. Additional assignments encompass revision, subtitling, copywriting, editorial work, and voice recording across standard and urgent timelines. His simultaneous interpreting experience includes arts and academic settings.

немецкий: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Ютаиспанский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Ютапортугальский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Ютафранцузский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Ютаитальянский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта

Aleksandra S.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийнемецкий на русский
Покрытие: немецкий · 14 штатоврусский · 14 штатов

Experienced and detail-oriented English/German to Russian Translator & Editor with over 15 years of expertise across diverse fields including business, finance, marketing, IT, healthcare, and medicine. Possessing a Master's Degree in Linguistics and strong organizational skills, I am adept at managing both independent projects and team collaborations. Known for my creativity, excellent writing, and localization abilities, I consistently deliver high-quality translations that meet clients’ needs.

немецкий: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахомарусский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома

Serhii F.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на украинскийнемецкий на русскийнемецкий на украинский
Покрытие: немецкий · 14 штатоврусский · 14 штатовукраинский · 14 штатов

Serhii is a professional translator with over three years of experience specializing in marketing, technical, financial, IT, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Philology with a focus on Translation and Applied Linguistics, Serhii delivers precise translations from English and German into Russian and Ukrainian. The workflow includes digital campaigns, mixed marketing materials, and technical documentation, ensuring strict adherence to style guides and terminology consistency. With a strong background in iGaming and payments operations, Serhii applies rigorous quality assurance practices to handle sensitive data in compliance with AML/CFT and GDPR standards. Certified at the C1 level in English and proficient in German, Serhii utilizes computer-assisted translation tools to maintain accuracy and meet tight deadlines. This combination of linguistic expertise and regulatory knowledge supports reliable localization for diverse global clients.

немецкий: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегонрусский: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегонукраинский: Аризона, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Орегон

Nebil S.

Письменный переводчик

Пары: английский на амхарскийанглийский на оромонемецкий на амхарскийнемецкий на оромо
Покрытие: немецкий · 14 штатовамхарский · 14 штатоворомо · 14 штатоварабский · 14 штатов

Nebil is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, and immigration fields. With over six years of professional experience, Nebil delivers precise translations between English, German, and Arabic into Amharic and Oromo. Holding a Bachelor of Arts in Engineering, Nebil combines technical knowledge with strong linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance across diverse subject matters. Having served as a senior translator and editor for leading global organizations, Nebil excels at conveying the tone and intent of original content while maintaining exceptional grammar and consistency. Expertise spans from complex legal contracts and clinical reports to software localization and marketing materials. Nebil is dedicated to producing high-quality work that meets strict deadlines and exceeds client expectations through careful review and the effective use of industry-standard tools.

немецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуриамхарский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуриоромо: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуриарабский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури

Marillia R.

Письменный переводчик

Пары: английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)итальянский на португальский (Бразилия)
Покрытие: немецкий · 11 штатовпортугальский · 11 штатовфранцузский · 11 штатовиспанский · 11 штатовитальянский · 11 штатовкитайский · 11 штатов

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

немецкий: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотапортугальский: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотафранцузский: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотаиспанский: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотаитальянский: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотакитайский: Коннектикут, Гавайи, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакота

Rimma K.

Письменный переводчик

Пары: русский на английскийукраинский на английскийанглийский на немецкийрусский на немецкий
Покрытие: немецкий · 14 штатоврусский · 14 штатовукраинский · 14 штатов

Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.

немецкий: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтанарусский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтанаукраинский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтана

Sabine L.

Письменный переводчик

Пары: английский на немецкийанглийский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на немецкийнемецкий на испанский (Латинская Америка)
Покрытие: немецкий · 14 штатовиспанский · 14 штатов

Sabine is a professional translator working across English, German, and Latin American Spanish. She holds a Master of Arts in Professional Translation and a Bachelor of Arts in Spanish and English Linguistics and Literature. Sabine translates from English into German, English into Latin American Spanish, Latin American Spanish into German, and German into Latin American Spanish, with specializations in general and business content. With a background managing multilingual translation and localization projects, Sabine has coordinated linguists, reviewers, and stakeholders while ensuring compliance with terminology standards and client guidelines. Her expertise includes linguistic quality assurance, proofreading, multilingual content evaluation, guideline-based content review, and fact-checking. She also completed training in UX/UI design, bringing additional insight to digital content and localization workflows.

немецкий: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтанаиспанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтана

Silvana M.

Письменный переводчик

Пары: английский на Portuguese (Portugal)немецкий на Portuguese (Portugal)английский на португальский (Бразилия)Portuguese (Portugal) на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатовпортугальский · 14 штатов

Silvana is a professional translator and proofreader with a master's degree in Translation and a bachelor's degree in Languages, Literatures, and Cultures. She works with agencies, international clients, and institutional environments, providing translation, proofreading, revision, MT post-editing, and terminology research. Her working languages are European Portuguese, English, and German, with main language pairs including English into European Portuguese, European Portuguese into English, German into English, and German into European Portuguese. She specializes in technical documentation, legal and institutional texts, official and administrative documents, certificates, and localization. Silvana has experience translating and revising technical manuals, legal texts, and confidential administrative documentation. She uses CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast, maintaining strong attention to terminology consistency, formatting, quality assurance, and deadlines. Her goal is to deliver accurate, natural, and reliable translations adapted to the target audience and purpose of each project.

немецкий: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтанапортугальский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтана

Petro K.

Письменный переводчик

Пары: английский на украинскийанглийский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на украинский
Покрытие: немецкий · 14 штатовукраинский · 14 штатоврусский · 14 штатов

Petro handles certified Ukrainian translation for USCIS filings, including vital records, diplomas and transcripts. His work also covers Ukrainian to English translation, Russian to English translation and German to English translation for contracts, court documents and medical records. With 12 years of experience, he works from English into Ukrainian, Russian and German; from German into Ukrainian, Russian and English; and from Ukrainian or Russian into German. A ProZ Certified localization specialist, Petro also adapts software and technical manuals with accurate terminology and culturally relevant language. His CAT toolkit includes SDL Trados, MemoQ and Phrase, along with Smartling, Crowdin and Smartcat. He has completed more than 3,500 orders totaling over five million words and has earned more than 2,500 five-star reviews.

немецкий: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганукраинский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиганрусский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган

Masoud D.

Письменный переводчик

Пары: фарси на английскийфарси на немецкийанглийский на фарсинемецкий на фарси
Покрытие: немецкий · 14 штатовфарси · 14 штатовпушту · 14 штатов

Farsi to English translation is central to Masoud’s 23 years of experience. As a Farsi translator and German translator, he works from Farsi into German and from English or German into Farsi. A Pashto translator for English-language source material, he also handles English to Pashto translation. His legal translation work covers contracts and bylaws, while medical translation includes healthcare documents and program brochures. He has also handled telecommunications materials, accounting documents and training manuals. Masoud has transcribed phone conversations and rendered them into English for a government agency, edited healthcare content and adapted documentary scripts for international broadcasting. His experience also encompasses journalistic content, foreign correspondence and employee training on enterprise applications. He has interpreted during corporate meetings.

немецкий: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетсфарси: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетспушту: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс

Denis K.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на русскийсловацкий на английский

Denis brings 20 years of experience to English to Russian translation, English to German translation, and Slovak to English translation. He also works from German into Russian and from Slovak into both Russian and German. As a Russian translator, German translator, and Slovak translator, he handles document translation for vital records, diplomas and transcripts, and contracts. His medical translation work includes pharmaceutical materials and healthcare documents, while legal translation assignments cover agreements and supporting records. Denis also translates complex technical content for software, electrical systems, industrial equipment, and product documentation. His extensive IT-sector experience supports precise work on specialized technology materials and patent texts. He uses CAT platforms, quality-assessment software, and AI-assisted tools to maintain terminology consistency and manage detailed multilingual projects efficiently.

Получить расчет стоимости

Nicki C.

Письменный переводчик

Пары: немецкий на английскийрумынский на английский
Покрытие: немецкий · 14 штатоврумынский · 14 штатов

Nicki is a freelance translator specializing in medical and scientific translation, working from German and Romanian into English. With 14 years of professional experience, she translates a wide range of materials including medical documents, pharmaceutical texts, academic papers, and scientific reports. Nicki also provides proofreading services across diverse subject areas. Nicki holds an MA in Translation and Linguistics and a BA in German and Romanian, both earned with distinction and first-class honors, respectively.. Proficient in Trados Studio, MemoQ, Phrase, and XTM, Nicki combines advanced linguistic expertise with strong technical skills to deliver precise, high-quality translations for specialized industries.

немецкий: Алабама, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Джорджия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипирумынский: Алабама, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Джорджия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи

Ioana P.

Письменный переводчик

Пары: английский на румынскийанглийский на немецкийнемецкий на английскийрумынский на английский
Покрытие: немецкий · 5 штатоврумынский · 5 штатов

Ioana is a highly experienced translator and interpreter with three decades of professional practice. She holds a bachelor's degree in translation and interpretation and offers translation services between English, German, and Romanian in both directions. Her interpretation work spans consecutive and simultaneous modes, delivered on-site, via video remote, and by telephone, covering English into German and English into Romanian. Ioana specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Her extensive legal experience includes serving as a registered court interpreter for both German and Romanian, covering trials, depositions, immigration proceedings, and administrative hearings. She has also interpreted for high-profile technology events and government officials. In addition to interpretation, Ioana provides localization review and language quality oversight, and she has developed language aptitude assessments and evaluated interpreter candidates.

немецкий: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтонрумынский: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон

Marina N.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийрусский на английскийнемецкий на русскийрусский на немецкий
Покрытие: немецкий · 6 штатоврусский · 6 штатов

Marina is a certified translator and interpreter with 16 years of professional experience working across English, Russian, and German. She holds an MA in Interpretation and Translation and has completed postgraduate professional training in conference interpreting. Her credentials include ATA Certification, CCHI Medical Certification, and Conference Interpretation certification. Marina provides both consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms, alongside translation and editing services. Her specializations span legal, medical, financial, marketing, immigration, education, scientific, business, and general content. Marina's work includes translating judiciary materials, corporate documentation, contracts, technical manuals, financial reports, and audiovisual content. She has interpreted in settings ranging from international conventions and court proceedings to medical appointments and licensing examinations. Marina also reviews translated documents for accuracy and linguistic fluency and has contributed terminological guidance for official legal glossaries.

немецкий: Аризона, Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Ютарусский: Аризона, Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Юта

Doris M.

Письменный переводчик

Пары: английский на немецкийнемецкий на английский
Покрытие: немецкий · 6 штатов

Doris is a highly experienced German-English translator and interpreter with three decades of professional practice. She holds a PhD in Law and began her career as an attorney, bringing deep legal expertise to her language work. Doris specializes in legal, medical, technical, business, financial, and marketing content, handling both translation and consecutive interpretation in both language directions. Doris provides on-site, video remote, and telephone interpretation services. Her legal translation work covers contracts, summons, tort, corporate, and patent matters. She holds public trust security clearance and is a registered interpreter. Doris is an active member of several professional translation associations and has extensive experience in editing, proofreading, teaching, and cross-cultural training.

немецкий: Индиана, Кентукки, Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Западная Виргиния

Получить расчет стоимости

Ilona S.

Письменный переводчик

Пары: немецкий на английскийфранцузский на английскийанглийский на немецкийанглийский на французский
Покрытие: немецкий · 3 штатафранцузский · 3 штата

Ilona is a trilingual translator and interpreter working across German, French, and English in both directions. She holds a graduate degree in translation and brings approximately 30 years of professional experience to her practice. Her specializations include legal and general content, and she provides consecutive interpretation services delivered on site, by telephone, and through video remote platforms. Ilona's credentials include certification as a court interpreter, having passed the written exam administered by a state courts administrator office, and she is listed in the registry of language skilled court interpreters. She also holds ACTFL Superior proficiency certificates in German and English and has received an official statement of eligibility for an educator's certificate after passing a state teacher certification examination in French.

немецкий: Алабама, Флорида, Джорджияфранцузский: Алабама, Флорида, Джорджия

Получить расчет стоимости

Marc F.

Письменный переводчик

Пары: немецкий на английскийанглийский на немецкий
Покрытие: немецкий · 6 штатов

Marc is a German interpreter with 20 years of experience supporting conferences and depositions in both German-to-English and English-to-German assignments. A court-qualified interpreter fluent in legal terminology, he provides simultaneous interpreting for conferences and uses consecutive delivery during depositions and other legal proceedings. He works on-site when direct participation is required, by video for remote proceedings, and by phone when participants need to connect from different settings. His interpretation services also draw on extensive familiarity with scientific, pharmaceutical, CNC machining, financial, and business subject matter. Marc additionally handles German to English translation and English to German translation for legal documents and immigration matters. As a German translator and published author, he brings elegant, concise writing to document translation in both languages. He has also worked as a voice-over narrator.

немецкий: Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Миссури, Висконсин

Получить расчет стоимости

Dariela A.

Письменный переводчик

Пары: немецкий на английский
Покрытие: немецкий · 4 штата

Dariela interprets French into English as a court-certified French interpreter with nine years of experience. Her interpretation services span parole hearings, depositions, and workers’ compensation mediations. She also appears at preliminary hearings and trials and is a certified Immigration Court Interpreter with experience in immigration proceedings. As a medical interpreter, she assists in hospitals and crisis centers, while school assignments broaden her community experience. She interprets on-site and by video or phone. A multilingual upbringing and extended time abroad developed fluency in German and French as well as Spanish and English. Her language expertise also encompasses the Germanic and Latin language families, including Dutch and Swedish, Romanian and Portuguese, plus familiarity with Hebrew and Russian. As a German translator, she completes German to English translation for legal and medical materials. Her document translation work also covers business and immigration content.

немецкий: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Получить расчет стоимости

Yoyo Yong Beom K.

Письменный переводчик

Пары: английский на корейскийкорейский на английскийнемецкий на корейскийяпонский на корейский
Покрытие: немецкий · 6 штатовкорейский · 6 штатовяпонский · 6 штатов

Yoyo is a court-certified Korean interpreter and is court-approved for federal court work, with 22 years of experience. A German interpreter and Japanese interpreter for speech into Korean, Yoyo interprets on-site, by video, and by phone for depositions, hearings, trials, and immigration proceedings. Legal assignments encompass intellectual property, corporate disputes, personal injury cases, and criminal matters. Pharmaceutical manufacturing inspections and regulatory audits add substantial medical and technical depth. Yoyo has also evaluated Korean-language court interpreting candidates and appeared as the featured Korean language professional on a nationally televised program. Written work includes Korean to English translation and English-to-Korean rendering of contracts, legal records, and medical documents. Yoyo also translates German and Japanese documents into Korean for technical and business use.

немецкий: Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Миссури, Висконсинкорейский: Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Миссури, Висконсиняпонский: Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Миссури, Висконсин

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с немецкого — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт

Услуги заверенного перевода с немецкого

Загрузите документ на немецком

Посмотрите количество слов и цену

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Куда подаются заверенные переводы с немецкого

Полевые офисы USCIS

Суды и адвокаты

Университеты и оценочные организации

Ведомства и советы штатов

Как проходит заказ заверенного перевода с немецкого

Документы на немецком — по типам.

Если вам нужен ещё и устный переводчик немецкого языка на приёме

Собеседования в USCIS

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Школы, ведомства и работодатели

Переводчики немецкого языка в каждом штате и ещё 77 языков

Ответы о работе с немецким.

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Юридический перевод

Технический перевод

Медицинский перевод

Письменные переводчики немецкого языка

Raluca O.

Ximena M.

James B.

Sebastiao N.

Gareth L.

Mohammad K.

Luminita R.

John E.

Aleksandra S.

Serhii F.

Nebil S.

Marillia R.

Rimma K.

Sabine L.

Silvana M.

Petro K.

Masoud D.

Denis K.

Nicki C.

Ioana P.

Marina N.

Doris M.

Ilona S.

Marc F.

Dariela A.

Yoyo Yong Beom K.

Заверенный перевод с немецкого — цена известна до оплаты.

Письменные переводчики немецкого языка

Raluca O.

Ximena M.

James B.

Sebastiao N.

Gareth L.

Mohammad K.

Luminita R.

John E.

Aleksandra S.

Serhii F.

Nebil S.

Marillia R.

Rimma K.

Sabine L.

Silvana M.

Petro K.

Masoud D.

Denis K.

Nicki C.

Ioana P.

Marina N.

Doris M.

Ilona S.

Marc F.

Dariela A.

Yoyo Yong Beom K.