Заверенный перевод
Заверенный перевод с фарси
Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с фарси. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.
От $24.95 Цена по количеству слов
фарсиفارسی500 тыс.+ Американские спикерыНаши лингвисты
Услуги письменного и устного перевода с фарси
Заверенный перевод с фарси, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики языка фарси — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Судебная сертификация
Устные переводчики
Профессиональный перевод
Профессиональный устный перевод с фарси
Устный перевод с фарси очно, по видео (VRI) и телефону (OPI) для судов, больниц, USCIS и компаний.
На месте, по видео и по телефону
Какая услуга вам нужна
Вам нужен заверенный перевод с фарси или устный переводчик?
Большинство запросов, связанных с фарси, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.
Заверенный перевод с фарси
Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище
Заверенные переводы с фарси, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.
Перевод свидетельства о рождении с фарси
Заверенный перевод с фарси
Поступление в университет или оценка диплома
Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.
Перевод диплома и выписки об оценках с фарси
Заверенный перевод с фарси
Судебное дело, контракт или корпоративная подача
Юридические и корпоративные документы на фарси, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.
Перевод контрактов и судебных документов с фарси
Судебно сертифицированный устный переводчик языка фарси
Слушание, дача показаний или интервью в USCIS
Судебно сертифицированные устные переводчики языка фарси, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.
Судебно сертифицированные устные переводчики языка фарсиТипичные ситуации
- Показания по коммерческим вопросам, связанным с Ираном
- Интервью о предоставлении убежища и вызывающие доверие собеседования
- Интервью OFAC по соблюдению санкций
Медицинский устный переводчик языка фарси
Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии
Устные переводчики языка фарси с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.
Медицинские устные переводчики языка фарси, очно и по видеоТипичные ситуации
- Запись к врачу онкологии и кардиологии
Как это работает
Как проходят заказ перевода с фарси и бронирование устного переводчика
Заверенный перевод с фарси
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель языка фарси, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Устный перевод с фарси
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика языка фарси с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик языка фарси, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.
Перевод документов
Документы на фарси — по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с фарси. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.
Охват
Услуги перевода с фарси в каждом штате и ещё 81 языков
Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с фарси, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.
Другие языки
Штаты
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Частые вопросы о переводе с фарси
Ответы на частые вопросы о переводе с фарси.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с фарси?
Да — заверенный перевод документов с фарси для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с фарси очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.
02Принимают ли USCIS и суды США перевод с фарси?
Да. К каждому переводу с фарси прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.
03С каким вариантом языка фарси вы работаете?
Фарси, дари и таджикский языки взаимопонятны, но существенно расходятся. По умолчанию мы бронируем иранский фарси; запрашивайте дари для клиентов из Афганистана и таджикский язык для клиентов из Центральной Азии.
04Как в переводах передается письменность языка фарси?
На фарси написано справа налево персидско-арабским письмом с дополнительными буквами помимо арабского. RTL DTP и числовые соглашения отличаются от арабского.
05Как быстро вы можете выполнить заказ с фарси?
Перевод коротких личных документов с фарси обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.
06Сертифицированы ли ваши устные переводчики языка фарси?
С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики языка фарси с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков языка фарси.
07Выполняете ли вы срочные заказы с фарси и работаете ли в выходные?
Да. Для перевода с фарси доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с фарси можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.
08Конфиденциальны ли мои материалы на фарси?
Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.
09Как вы рассчитываете стоимость перевода с фарси?
Заверенный перевод с фарси стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с фарси тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).
Сопутствующие услуги
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьУстный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные и устные переводчики языка фарси
Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков языка фарси, доступных через сеть Texliff.
31 профессиональный профиль
Bohdan A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Перевод с русского на английский — основная часть работы Bohdan, переводчика русского языка с 24-летним опытом. Он также выполняет перевод с украинского на английский и с фарси на английский, а также переводит материалы с английского на русский и украинский и контент с фарси на русский и украинский. В его юридической и иммиграционной практике — договоры и документы для обращений в USCIS, а медицинское портфолио охватывает фармацевтические досье, отчёты о клинических исследованиях и регуляторные материалы, подготовленные по международным стандартам. Технические задания включают фармакологию и химию, а также автомобильную тематику, программные интерфейсы и руководства. Bohdan также редактирует и вычитывает финансовые, маркетинговые и деловые материалы, а также имеет опыт работы с образовательным и научным контентом. Он владеет локализацией и субтитрированием. Восемь лет проработав штатным редактором крупного издательства, он обладает значительным опытом в литературной работе, творческом контенте и медиа, в том числе в проектах большого объёма. При необходимости он также выполняет устный перевод.
Получить расчет стоимостиParvaneh K.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарсифарси на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи
Перевод с английского на фарси и с фарси на английский лежат в основе 36-летней профессиональной языковой практики Parvaneh. Как опытный переводчик фарси, Parvaneh выполняет медицинские переводы и юридические переводы, а также работает с деловыми, маркетинговыми и техническими текстами. Она также переводит научные и исследовательские материалы. Ее работа включает редактирование, вычитку и постредактирование машинного перевода, а также локализацию и лингвистический контроль качества. К ее особым сильным сторонам относятся оценка языковых моделей ИИ, двуязычная проверка и валидация терминологии. Parvaneh также применяет семантический анализ, анализ дискурса и компьютерную лингвистику в сложных проектах. Она работает с XTM, memoQ и Phrase TMS, а также с Trados Studio, Smartcat и Xbench. Текущие заказы включают многоязычный контроль качества и оценку точности, беглости и контекстной уместности текстов, созданных машиной. Как устный переводчик фарси, Parvaneh оказывает услуги устного перевода между английским и фарси в обоих направлениях. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи в медицинской, образовательной и других профессиональных сферах, опираясь на опыт медицинского устного переводчика для обеспечения четкой и культурно уместной коммуникации.
Получить расчет стоимостиMahnaz K.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
Mahnaz — опытный письменный и устный переводчик с более чем 14-летним опытом в самых разных областях. Специализируясь на юридической, медицинской, финансовой, IT, иммиграционной, деловой, образовательной и научной тематике, Mahnaz выполняет точный письменный перевод между персидским и английским языками. Услуги устного перевода включают как последовательный, так и синхронный режимы, оказываемые по телефону и в формате видеосвязи. Имея степень магистра в области биостатистики и степень бакалавра по статистике, Mahnaz сочетает предметную экспертизу с лингвистической точностью. Профессиональный опыт включает работу с международными конференциями, медицинскими организациями, СМИ и научно-исследовательскими центрами. Дополнительные компетенции — вычитка, редактирование и поддержка в кризисных ситуациях. Mahnaz состоит в профессиональных международных ассоциациях письменных и устных переводчиков и получила признание на литературных фестивалях за мастерство перевода.
Получить расчет стоимостиBehnam A.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Behnam — опытный переводчик с фарси с двадцатилетним стажем, специализирующийся на юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, IT- и общей тематике. Имея ученую степень в области информатики, Behnam оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Языковая пара включает письменный перевод с английского на персидский и устный перевод между английским и фарси. Behnam также имеет сертификат о знании требований HIPAA. Профессиональный опыт включает управление сложными проектами по медицинским опросникам с циклами прямого и обратного перевода, а также транскрибирование аудиофайлов и устный перевод на депозициях, судебных процессах и допросах под присягой. Behnam выполняет точные переводы, сохраняющие тон, ясность и техническую точность, при строгом соблюдении профессионального этического кодекса.
Получить расчет стоимостиGhazal G.
Письменный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
Ghazal — переводчик фарси с семилетним опытом перевода с фарси на английский и перевода документов с английского на фарси. Она выполняет медицинские переводы материалов для здравоохранения и страхования, локализует программное обеспечение и технический контент, а также адаптирует тексты для широкой аудитории с учетом культурных особенностей и единообразия терминологии. Ее работа также включает вычитку, постредактирование машинного перевода, проверку контента, созданного с помощью ИИ, лингвистический контроль качества, разметку данных и многоязычный контроль качества. Она использует Polyglot и XTM, а также memoQ и ADAP для управления удаленными проектами с жесткими сроками. Среди опубликованных литературных работ Ghazal — перевод на английский персидской пьесы, адаптированный для англоязычной аудитории.
Получить расчет стоимостиAkbar S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарсифарси на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимостиAzad R.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на фарси
Azad выполняет перевод с английского на фарси медицинской документации, юридических документов и иммиграционных материалов, в том числе для подачи в USCIS. Имея более 15 лет опыта, этот переводчик фарси также занимается транскрибацией, субтитрованием и локализацией. Azad применяет в сложных проектах обширный опыт медицинского перевода и юридического перевода, а также владеет курдским языком и дари. Опытный пользователь технологий компьютерного перевода и локализации, Azad применяет Phrase (Memsource), Workspace и MemoQ для эффективной и последовательной работы с документами. Среди других инструментов — Transform, Trados Studio 2024 и Crowdin. Azad также работает со Smartcat, MateCat и XTM, а также с Subtitle Studio, обеспечивая точное языковое содержание для самых разных проектов.
Получить расчет стоимостиMohammad K.
Письменный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad — профессиональный переводчик с английского на персидский и автор субтитров с десятилетним опытом оказания точных и культурно уместных лингвистических услуг. Имея степень магистра наук и бакалавра наук в области электротехники, Mohammad сочетает техническую экспертизу с лингвистической точностью. Основные специализации — технические и IT-тексты, программное обеспечение, научные, деловые и маркетинговые материалы, а также общие переводческие проекты. В сфере аудиовизуального перевода Mohammad особенно силен в создании, синхронизации и вычитке субтитров для самых разных медиа, включая международные спортивные интервью, документальные фильмы и обучающие видео. Уверенно работая с отраслевыми инструментами MemoQ, OmegaT и Aegisub, Mohammad обеспечивает точный тайминг и единообразие во всех материалах. Такой внимательный к деталям подход гарантирует надежное выполнение в срок заказов для фрилансера на полной занятости, включающих перевод, транскрипцию и контроль качества субтитров.
Получить расчет стоимостиMohammad Reza E.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Mohammad Reza — профессиональный переводчик и устный переводчик, работающий между фарси и английским языками. Он выполняет последовательный и синхронный устный перевод по видеосвязи и телефону. Его экспертиза в письменном и устном переводе охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, общую и деловую сферы. Имея трехлетний опыт работы в отрасли, он предлагает точные лингвистические решения для разнообразных потребностей клиентов. Он имеет высшее образование по специальности «Электротехника». Его академическая подготовка включает прочную базу по математике, физике и техническим дисциплинам, таким как обработка сигналов и наука о данных. Эта техническая подготовка помогает ему работать со специализированной терминологией в различных отраслях. Mohammad Reza сочетает инженерную точность с лингвистической беглостью, чтобы обеспечить ясную и эффективную коммуникацию во всех проектах.
Получить расчет стоимостиMaliheh M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на фарсифарси на английский
Maliheh — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, специализирующаяся на медицинской и маркетинговой тематике, а также в сфере IT и программного обеспечения. Имея степени магистра и бакалавра в области перевода с английского языка, она выполняет точные переводы с английского на фарси и с фарси на английский для разнообразной международной клиентуры. В ее портфолио — обширная работа над медицинскими информационными листками, руководствами по безопасности, пользовательской документацией и материалами в сфере здравоохранения для крупных организаций. Помимо основных услуг письменного перевода, Maliheh предоставляет профессиональное редактирование и вычитку, обеспечивая языковую точность и культурную уместность. Среди профессиональных достижений — управление крупными проектами, включавшими юридические документы, технические глоссарии и образовательный контент. Она стремится поддерживать высокие стандарты надежности и единообразия терминологии в сложных заказах в сферах здравоохранения, технологий и бизнеса.
Получить расчет стоимостиSahar M.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарсидари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимостиMasoud D.
Письменный переводчик
- Пары
- фарси на английскийфарси на немецкийанглийский на фарсинемецкий на фарси
Переводы с фарси на английский занимают центральное место в 23-летнем опыте Masoud. Как переводчик с фарси и переводчик немецкого языка, он работает с фарси на немецкий и с английского или немецкого на фарси. Как переводчик пушту для англоязычных исходных материалов, он также выполняет переводы с английского на пушту. Его юридические переводы охватывают договоры и уставы, а медицинские переводы включают документы здравоохранения и брошюры программ. Он также переводил материалы по телекоммуникациям, бухгалтерские документы и учебные пособия. Masoud транскрибировал телефонные разговоры и переводил их на английский для государственного ведомства, редактировал материалы о здравоохранении и адаптировал сценарии документальных фильмов для международного вещания. Его опыт также включает журналистские материалы, работу с зарубежной корреспонденцией и обучение сотрудников работе с корпоративными приложениями. Он выполнял устный перевод на корпоративных совещаниях.
Получить расчет стоимостиFazalhaq O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
Fazalhaq — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, предлагающий качественные лингвистические решения в самых разных отраслях. Специализируясь на юридических, медицинских, маркетинговых, IT, иммиграционных, образовательных, деловых, художественных, научных, технических и финансовых текстах, Fazalhaq обеспечивает точность и культурную уместность в каждом проекте. Свободно владея английским, пушту, дари, фарси, французским, арабским и узбекским языками, Fazalhaq выполняет сложные переводческие задачи, включая постредактирование, проверку и вычитку, для клиентов по всему миру. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Fazalhaq сочетает академическую базу с практическим опытом работы в стандартных отраслевых инструментах, таких как Trados, MemoQ и Wordbee. Портфолио включает обширную работу по локализации в сфере криптовалют, поддержку анализа данных и адаптацию многоязычного контента. Стремясь к удовлетворенности клиентов и профессиональному росту, Fazalhaq является надежным специалистом для организаций, которым нужна точная коммуникация на нескольких языках и в специализированных областях.
Получить расчет стоимостиNadia H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Nadia — профессиональный лингвист с 15-летним опытом, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, фарси и английским, а также таджикским и английским языками. Она предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Nadia имеет степень ассоциата гуманитарных наук (Associate of Arts) и является зарегистрированным судебным переводчиком.
Получить расчет стоимостиPalwasha S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Palwasha — лингвист с четырёхлетним профессиональным опытом, оказывающая точные, конфиденциальные и беспристрастные услуги письменного и устного перевода. Она выполняет синхронный и последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, общей, образовательной и финансовой тематике. Palwasha переводит письменно и устно с пушту, дари и фарси на английский, а также владеет немецким. Она имеет степень бакалавра по менеджменту и планированию. Palwasha отлично разбирается в юридической терминологии, переводе документов и межкультурной коммуникации. Её опыт устного перевода включает судебные процессы, слушания, консультации адвоката с клиентом и другие юридические вопросы. Она неукоснительно соблюдает профессиональную этику, точность и конфиденциальность, обеспечивая эффективное общение при языковых и культурных различиях.
Получить расчет стоимостиAbdul S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Abdul — опытный медицинский переводчик и лингвист, специализирующийся на языках дари, пушту, фарси и узбекском, с более чем 15-летним профессиональным опытом в медицинской, государственной и военной сферах, а также в работе с беженцами и сообществами. Основное направление его работы — медицинский устный перевод: он обеспечивает точное, конфиденциальное и учитывающее культурные особенности общение между пациентами, их семьями и медицинскими работниками. Abdul имеет обширный опыт перевода в педиатрии, охране психического здоровья, акушерстве, хирургии, неотложной помощи и внутренней медицине, работая на месте, по телефону и с помощью устного перевода по видеосвязи. Его опыт включает также помощь афганским беженцам, работу с государственными и военными структурами и гуманитарными организациями. Abdul имеет степень бакалавра естественных наук по менеджменту и планированию и является сертифицированным медицинским переводчиком; он прошёл обучение по медицинской терминологии, соблюдению требований HIPAA, этике переводчика, помощи с учётом психологической травмы, межкультурной компетентности, синхронному переводу и профилактике инфекций. К каждому заданию он подходит с точностью, профессионализмом, беспристрастностью, конфиденциальностью и уважением к людям, которым помогает.
Получить расчет стоимостиAhmad B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ahmad — зарегистрированный при судах и сертифицированный медицинский переводчик с двадцатилетним профессиональным стажем. Он выполняет письменный перевод с дари, фарси и пушту на английский, а также синхронный и последовательный устный перевод с дари, фарси и пушту на английский. Его услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Ahmad специализируется на юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной и общей тематике, обеспечивая перевод на судебных заседаниях, при медицинской сортировке пациентов, в иммиграционных вопросах и в работе государственных учреждений. Ahmad имеет степень бакалавра гуманитарных наук и прошел профессиональную подготовку медицинского, юридического и общественного переводчика. В его опыте работа преподавателем языка и культурным консультантом: он обучал военнослужащих дари и пушту и знакомил их с культурными особенностями.
Получить расчет стоимостиNadia B.
Устный переводчик
- Пары
- дари на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Nadia — устный переводчик с 18-летним опытом, выполняющая последовательный и синхронный перевод с дари на фарси. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Nadia имеет степень бакалавра по управлению бизнесом и профессиональный опыт в обслуживании клиентов, выставлении счетов, маркетинге и поддержке студентов. Её разнообразная карьера включает работу с клиентскими счетами в здравоохранении, финансовых услугах и розничной торговле. Nadia свободно читает и пишет на фарси, переводила на английский и занималась репетиторством с иммигрантами и их семьями. Она привносит в свою работу устного переводчика сильные навыки общения и командный подход.
Получить расчет стоимостиShabnam A.
Устный переводчик
- Пары
- английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Shabnam — внимательный и надежный переводчик в сфере здравоохранения, прошедший подготовку медицинского переводчика и хорошо владеющий английским языком. Она выполняет последовательный устный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону, специализируясь на медицинской и образовательной тематике. Shabnam переводит устно между английским и фарси, английским и пушту, а также английским и дари, обеспечивая четкое и точное общение при сохранении конфиденциальности, профессионализма и культурной чуткости. Она стремится помогать пациентам понимать медицинскую информацию и обеспечивать эффективное общение в уважительной и поддерживающей обстановке. Shabnam имеет ценный опыт помощи афганским иммигрантам и беженцам через общественные организации: она оказывала культурно чуткий устный перевод в медицинских учреждениях и офисах. Ее опыт включает работу в медицинском администрировании, где она координировала медицинское обслуживание сотрудников, страховые требования и приемы пациентов. В настоящее время она проходит курсы по медицинской терминологии и медицинскому кодированию, углубляя свои знания медицинского языка и ведения медицинской документации.
Получить расчет стоимостиMehri B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английскийанглийский на фарсианглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
Mehri — высококвалифицированный лингвист с более чем 30-летним опытом письменного перевода и последовательного устного перевода. Она выполняет устный перевод по телефону и в формате видеоперевода между дари, фарси и английским языками, а также письменный перевод между этими языками в обоих направлениях. Ее специализации охватывают медицину, право, иммиграцию, образование, бизнес, художественную литературу и общую тематику. Она сертифицирована ATA и работает квалифицированным судебным переводчиком фарси. За ее плечами тысячи медицинских приемов и судебных заседаний, и врачи часто просят работать именно с ней благодаря ее владению медицинской терминологией и профессиональной манере общения с пациентами. Mehri имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области педагогической психологии и прошла курсы магистерского уровня по человеческим отношениям. Глубокие знания в области мультикультурной среды и истории в сочетании с многолетним опытом преподавания определяют ее тонкий подход к языковым услугам.
Получить расчет стоимостиSaba S.
Устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийрусский на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Saba — профессиональный переводчик-устник с десятилетним опытом синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Saba выполняет устный перевод с фарси, русского, азербайджанского и дари на английский для клиентов в юридической, медицинской, иммиграционной, финансовой, технической и общей сферах. Saba имеет степень бакалавра в области иностранных языков. Опыт Saba включает работу медицинским переводчиком: обеспечение общения между пациентами и медицинскими работниками с опорой на хорошее знание медицинской терминологии и культурную осведомлённость, которые помогают преодолевать различия во взаимодействии. Он также включает медицинские, юридические и финансовые услуги устного перевода. Дополнительный профессиональный опыт включает эпидемиологические расследования и управление контактами с заболевшими: обучение сотрудников, анализ данных и доведение протоколов до администраторов и населения.
Получить расчет стоимостиAmir F.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Amir — устный переводчик языка дари с более чем 20-летним опытом оказания услуг юридического устного перевода. Он выполняет устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону по федеральным и гражданским делам, включая суды с участием и без участия присяжных, допросы под присягой, слушания, медиации и собеседования по вопросам предоставления убежища. В рамках тысяч заданий по устному переводу в судах, юридических фирмах и правовых учреждениях он работал над делами от незначительных правонарушений до тяжких преступлений. Amir также выступал в качестве свидетеля-эксперта, консультируя по вопросам точного значения фраз на фарси в ходе судебных разбирательств. Как переводчик с фарси, он выполняет перевод с фарси на английский языкдокументов по делам о предоставлении убежища и различных первоисточников для книг по истории и политике. Его опыт перевода документов также охватывает философские труды, медиаматериалы и материалы, связанные с инициативами в области прав человека.
Получить расчет стоимостиMehrnaz I.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарситурецкий на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон, На месте
Mehrnaz работает переводчиком дари и фарси на иммиграционных слушаниях, медицинских приемах и юридических процессах. Как переводчик азербайджанского языка и турецкого языка, она обеспечивает синхронный перевод на конференциях, последовательный перевод на месте на слушаниях и языковую помощь по видеосвязи или телефону. Ее 12-летний опыт включает также проверку оценочных материалов на языковую точность, диалектные различия и культурный контекст. Mehrnaz — квалифицированный переводчик федеральных судов, медицинский переводчик с сертификатом CCHI и сертифицированный переводчик иммиграционных судов. Она выполняет перевод с английского на фарси медицинских и иммиграционных документов. Ее работа охватывает также перевод с турецкого на английский и перевод с азербайджанского на английский юридических материалов и общих документов, а перевод с дари на английский обеспечивает проверку документов и устный перевод с листа в судебных и иммиграционных делах.
Получить расчет стоимостиNikoo K.
Устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, На месте
Устный перевод фарси — основное направление Nikoo, у которой пять лет опыта в обеспечении общения с фарси на английский и с английского на фарси. Как устный переводчик фарси, она применяет последовательный перевод на образовательных встречах на месте и в школьных беседах с семьями. Она также оказывает услуги устного перевода по телефону на медицинских приемах, в иммиграционных делах и других профессиональных контактах, где нужно ясное общение в реальном времени. Ее опыт медицинского устного переводчика обеспечивает точный и конфиденциальный обмен между медицинским персоналом и пациентами. Nikoo комфортно работает самостоятельно как удаленно, так и очно, подстраивая речь под аудиторию и ситуацию. Она также переводит общие и профессиональные письменные материалы между фарси и английским, уделяя внимание ясности, точности, культурной уместности и надежному управлению проектами.
Получить расчет стоимостиAlex A.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Alex работает устным переводчиком фарси и переводит с английского на фарси на судебных заседаниях, уделяя пристальное внимание точности и достоверности протокола. Имея шесть лет опыта, Alex оказывает услуги устного перевода по видео и телефону, применяя последовательный перевод для продолжительных диалогов и синхронный перевод, когда этого требуют условия. Задания могут длиться более часа, и Alex сохраняет точность и последовательность на всем протяжении. В практике Alex есть работа с носителями разных диалектов фарси: Alex подстраивается под эти различия и точно передает информацию. Как переводчик фарси, Alex выполняет письменный перевод с английского на фарси для заданий, связанных с судом, уделяя письменному тексту и юридическому контексту то же внимание.
Получить расчет стоимостиHelen B.
Письменный переводчик
- Пары
- фарси на английский
Helen привносит 35-летний языковой опыт в устный перевод с фарси и сложный лингвистический анализ. Она работала с секретными и несекретными материалами, извлекая ключевые сведения из печатных и аудиоисточников с учетом разговорной речи, сленга, пословиц и культурного контекста. В ее опыт входят поддержка оперативных брифингов, проведение языкового обучения и демонстрация применения обработки естественного языка. Она сохраняет спокойствие в быстро меняющихся ситуациях и работает с чувствительной информацией, уделяя пристальное внимание точности и конфиденциальности. Как письменный переводчик фарси, Helen выполняет перевод с фарси на английский юридических и медицинских документов, иммиграционных записей и технических материалов. Ее работа по переводу документов опирается на большой опыт расшифровки исходного содержания, выявления критически важной информации и подготовки четких английских версий сложных материалов на фарси.
Получить расчет стоимостиAhmad Samir S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ahmad — переводчик пушту с трехлетним опытом устного перевода с английского на пушту. В работе медицинского переводчика он переводит на месте и по видеосвязи во время визитов в больницы и клиники, включая беседы об истории болезни, бланках, приемах и последующем уходе. Его подготовка также охватывает беседы о психическом здоровье и профессиональную этику в здравоохранении. В школах Ahmad переводит встречи по вопросам зачисления, образовательных программ, транспорта и услуг для учащихся. Он также проводит телефонные разговоры о школьных правилах и предстоящих мероприятиях и переводит видеоконференции между семьями и педагогами. В иммиграционных вопросах он обеспечивает удаленные беседы об услугах, общении с ведомствами и соответствующих правилах. Как переводчик фарси Ahmad выполняет перевод с английского на фарси школьных документов и иммиграционных материалов.
Получить расчет стоимостиSara N.
Устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Sara — устный переводчик фарси с судебной квалификацией и двухлетним опытом работы между фарси и английским в обоих направлениях. Она переводит на месте и по видеосвязи на судебных заседаниях, юридических разбирательствах, в иммиграционных вопросах и при оценке образования, а телефонные заказы распространяют эту работу на клинические беседы и последующее наблюдение за пациентами. Как юридический переводчик, она передает показания, вопросы и процессуальную информацию между участниками. Ее опыт в здравоохранении включает измерение жизненных показателей, проведение иммунизации, выполнение ЭКГ, оформление рецептов и работу с медицинскими записями, что дает ей практическое знание клинической терминологии и рабочих процессов. Sara прошла 40-часовой курс подготовки медицинских переводчиков Bridging the Gap и устное тестирование ACTFL Oral Proficiency Interview по фарси. Она также работала в специализированных и амбулаторных клиниках, где обеспечивает общение о симптомах, планах лечения и сообщениях пациентов.
Получить расчет стоимостиFarid Ahmad H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на даридари на английскийанглийский на фарсифарси на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Farid — переводчик языка дари и переводчик фарси с четырехлетним опытом устного перевода в сфере здравоохранения. Как медицинский переводчик, он передает диагнозы и планы лечения, а также медицинскую терминологию и рекомендации по дальнейшему наблюдению между английским и дари или фарси. Он переводит на месте, по видеосвязи или по телефону в больницах, клиниках и аптеках, сохраняя конфиденциальность пациентов и соблюдая требования HIPAA. Его клиническая работа охватывает специализированную помощь, рабочие процессы в здравоохранении и общение во время обследования пациентов. Знакомство с электронными медицинскими картами и медицинской документацией укрепляет его владение терминологией, используемой на всех этапах оказания помощи. Farid имеет 60-часовой медицинский сертификат по дари и 60-часовой медицинский сертификат по фарси. Он также опирается на опыт непосредственного ухода за пациентами и повышения качества медицинской помощи.
Получить расчет стоимостиVimal P.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- гуджарати на английскийхинди на английскийбенгальский на английскийурду на английский
- Режимы
- Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Вимал уже 23 года выполняет перевод с гуджарати на английский и с хинди на английский, опираясь на обширный опыт работы с техническим контентом ИТ-отрасли и индустрии программного обеспечения. Его перевод с бенгальского на английский и с урду на английский расширяет круг индийских и южноазиатских языков, с которыми он работает. Он также переводит на английский с панджаби, малаялам и непальского, а также с дари, тамильского и телугу. Среди других письменных языковых пар — с пушту, фарси и бенгальского на английский. Юридическим и медицинским материалам он уделяет пристальное внимание в части терминологии, а технические задания выигрывают от его владения инструментами локализации программного обеспечения, включая Wordfast и SDL Trados Studio. Вимал также вычитывает и транскрибирует материалы на своих рабочих языках. Как переводчик гуджарати и переводчик хинди, он переводит устно с гуджарати и хинди на английский по видеосвязи и телефону в юридических и медицинских разговорах.
Получить расчет стоимостиGulnara G.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на туркменскийанглийский на русскийрусский на туркменскийрусский на турецкий
Гульнара имеет 15-летний опыт перевода деловых, юридических и технических материалов. Ее перевод с английского на туркменский и с английского на русский включает юридические договоры, деловую документацию и технические руководства. Будучи переводчиком с туркменского и русского, она также переводит с русского на туркменский и турецкий, с турецкого на русский, с туркменского на турецкий и русский, а также с фарси на русский. Ее материалы по ИТ и программному обеспечению касаются оборудования, приложений и операционных систем, а также устранения неполадок. Она вычитывает и редактирует тексты, добиваясь лингвистической точности, единообразия и удобочитаемости. Опыт в строительстве, энергетике и электронной коммерции укрепил ее владение специальной терминологией и практической деловой коммуникацией. Гульнара также переводит устно между английским и русским при личных беседах и телефонных звонках.
Получить расчет стоимостиГотов, когда вы будете
Закажите перевод с фарси — дальше мы берем все на себя.
Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с фарси, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.