Заверенный перевод
Заверенный перевод с дари
Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с дари. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.
От $24.95 Цена по количеству слов
дариدری150 тыс.+ Американские спикеры
Услуги письменного и устного перевода с дари
Заверенный перевод с дари, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики языка дари — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Судебная сертификация
Устные переводчики
Профессиональный перевод
Профессиональный устный перевод с дари
Устный перевод с дари очно, по видео (VRI) и телефону (OPI) для судов, больниц, USCIS и компаний.
На месте, по видео и по телефону
Какая услуга вам нужна
Вам нужен заверенный перевод с дари или устный переводчик?
Большинство запросов, связанных с дари, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.
Заверенный перевод с дари
Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище
Заверенные переводы с дари, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.
Перевод свидетельства о рождении с дари
Заверенный перевод с дари
Поступление в университет или оценка диплома
Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.
Перевод диплома и выписки об оценках с дари
Заверенный перевод с дари
Судебное дело, контракт или корпоративная подача
Юридические и корпоративные документы на дари, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.
Перевод контрактов и судебных документов с дари
Судебно сертифицированный устный переводчик языка дари
Слушание, дача показаний или интервью в USCIS
Судебно сертифицированные устные переводчики языка дари, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.
Судебно сертифицированные устные переводчики языка дариТипичные ситуации
- SIV и собеседования о предоставлении убежища
Медицинский устный переводчик языка дари
Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии
Устные переводчики языка дари с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.
Медицинские устные переводчики языка дари, очно и по видеоТипичные ситуации
- Приёмы к врачу и поведенческому здоровью (ПТСР)
- Прием по женскому здоровью и беременности и родам
Профессиональный устный переводчик языка дари
Школьное собрание, кадровое дело или тренинг
Профессиональные устные переводчики языка дари для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.
Устные переводчики языка дари для школ и работодателейТипичные ситуации
- Зачисление в K-12 и родительские собрания
- Прием агентства по переселению
Как это работает
Как проходят заказ перевода с дари и бронирование устного переводчика
Заверенный перевод с дари
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель языка дари, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Устный перевод с дари
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика языка дари с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик языка дари, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.
Перевод документов
Документы на дари — по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с дари. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.
Охват
Услуги перевода с дари в каждом штате и ещё 81 языков
Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с дари, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.
Другие языки
Штаты
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Частые вопросы о переводе с дари
Ответы на частые вопросы о переводе с дари.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с дари?
Да — заверенный перевод документов с дари для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с дари очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.
02Принимают ли USCIS и суды США перевод с дари?
Да. К каждому переводу с дари прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.
03С каким вариантом языка дари вы работаете?
Дари, фарси и таджикский языки взаимопонятны, но клиенты иногда просят неправильный вариант. Для говорящих на афганском языке почти всегда требуется дари (или пушту).
04Как вы учитываете культурный регистр языка дари?
Гендерное соответствие имеет значение для многих афганских клиентов — мы набираем женщин-переводчиков на приемы по вопросам женского здоровья и занимаемся только женщинами по вопросам домашнего насилия по умолчанию и не спрашиваем у клиентов оправданий.
05Как быстро вы можете выполнить заказ с дари?
Перевод коротких личных документов с дари обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.
06Сертифицированы ли ваши устные переводчики языка дари?
С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики языка дари с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков языка дари.
07Выполняете ли вы срочные заказы с дари и работаете ли в выходные?
Да. Для перевода с дари доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с дари можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.
08Конфиденциальны ли мои материалы на дари?
Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.
09Как вы рассчитываете стоимость перевода с дари?
Заверенный перевод с дари стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с дари тарифицируется почасово: минимум три часа очно и два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).
Сопутствующие услуги
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьУстный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные и устные переводчики языка дари
Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков языка дари, доступных через сеть Texliff.
27 профессиональных профилей
Mohammad Naseem P.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийпушту на английскийанглийский на дарианглийский на пушту
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 14 штатовпушту · 14 штатовурду · 14 штатов
Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
дари: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркпушту: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркурду: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк
Sahar M.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарсидари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи
- Покрытие
- дари · 14 штатовфарси · 14 штатов
Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between Farsi and English and interpreting from Dari and Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
дари: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизианафарси: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Луизиана
Fazalhaq O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
- Покрытие
- дари · 14 штатовпушту · 14 штатовфарси · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Fazalhaq is a professional translator with twelve years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, medical, marketing, IT, immigration, education, business, literary, scientific, technical, and financial fields, Fazalhaq ensures accuracy and cultural relevance in every project. Fluent in English, Pashto, Dari, Farsi, French, Arabic, and Uzbek, Fazalhaq handles complex translation tasks including post-editing, review, and proofreading for global clients. Holding a Bachelor of Arts degree, Fazalhaq combines academic foundation with practical expertise in industry-standard tools such as Trados, MemoQ, and Wordbee. The portfolio includes extensive work in cryptocurrency localization, data analysis support, and multilingual content adaptation. Committed to client satisfaction and professional growth, Fazalhaq serves as a reliable asset for organizations requiring precise communication across multiple languages and specialized domains.
дари: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтанапушту: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтанафарси: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтанафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтана
Nadia H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатафарси · 4 штата
Nadia is a professional linguist with 15 years of experience providing translation and interpretation services between Dari and English as well as Farsi and English. Tajik and English She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Nadia holds an Associate of Arts degree and is a registered court interpreter.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Ali H.
Устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штата
Ali is a professional interpreter with 18 years of experience providing Dari into English interpretation services. He offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Ali holds a Bachelor of Arts degree and is a registered court interpreter for both Farsi and Dari. Ali specializes in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, business, and general interpretation. His legal experience spans criminal, civil, family, juvenile, and small claims proceedings, as well as attorney-client meetings, witness interviews, depositions, and administrative hearings. His medical work includes interpretation for hospitals, clinics, mental health evaluations, counseling sessions, and psychiatric interviews. Ali also supports business meetings, governmental appointments, social services interviews, and community programs.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Palwasha S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 7 штатовпушту · 7 штатовфарси · 7 штатов
Palwasha is a linguist with four years of professional experience providing accurate, confidential, and impartial translation and interpretation services. She offers simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with expertise in legal, immigration, general, education, and financial matters. Palwasha translates and interprets between Pashto, Dari, and Farsi into English, and she is also proficient in German. She holds a bachelor's degree in management and planning. Palwasha is highly skilled in legal terminology, document translation, and cross-cultural communication. Her interpretation experience encompasses court proceedings, hearings, attorney-client consultations, and other legal matters. She is dedicated to maintaining strict professional ethics, accuracy, and confidentiality while facilitating effective communication across linguistic and cultural differences.
дари: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингпушту: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингфарси: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайоминг
Abdul S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 7 штатовпушту · 7 штатовфарси · 7 штатовузбекский · 7 штатов
Abdul is an experienced medical interpreter and linguist specializing in Dari, Pashto, Farsi, and Uzbek, with over 15 years of professional experience across medical, government, military, refugee, and community settings. His primary focus is medical interpretation, where he provides accurate, confidential, and culturally sensitive communication between patients, families, and healthcare professionals. Abdul has extensive experience interpreting in pediatrics, mental health, maternity care, surgery, urgent care, and internal medicine, delivering services on site, by telephone, and through video remote interpretation. His background also includes supporting Afghan refugees, government and military operations, and humanitarian organizations. Abdul holds a Bachelor of Science in Management and Planning and is a certified medical interpreter with training in medical terminology, HIPAA compliance, interpreter ethics, trauma-informed care, cultural competency, simultaneous interpreting, and infection prevention. He approaches every assignment with accuracy, professionalism, impartiality, confidentiality, and respect for the individuals he serves.
дари: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингпушту: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингфарси: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингузбекский: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайоминг
Ahmad B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатапушту · 4 штатафарси · 4 штата
Ahmad is a court-registered and medical-certified interpreter and translator with two decades of professional experience. He provides translation from Dari, Farsi, and Pashto into English, as well as simultaneous and consecutive interpretation from Dari, Farsi, and Pashto into English. His services are available on-site, via video remote, and by telephone. Ahmad specializes in legal, medical, technical, immigration, education, and general fields, supporting court proceedings, medical triage, immigration matters, and government operations. Ahmad holds an undergraduate degree in the arts and has completed professional medical, legal, and community interpreter training. His background includes serving as a language instructor and cultural advisor, supporting military personnel with Dari and Pashto language instruction and cultural sensitivity education.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонпушту: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Nadia B.
Устный переводчик
- Пары
- дари на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 7 штатовфарси · 7 штатов
Nadia is an interpreter with 18 years of experience, providing consecutive and simultaneous interpretation from Dari into Farsi. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation services. Nadia holds an undergraduate degree in business administration and has a professional background spanning customer service, billing, marketing, and student support roles. Her diverse career includes experience in healthcare account management, financial services, and retail operations. Nadia is fluent in reading and writing Farsi and has provided English translation and tutoring for immigrants and families. She brings strong interpersonal skills and a team-oriented approach to her interpretation work.
дари: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайомингфарси: Колорадо, Айова, Канзас, Миссури, Небраска, Южная Дакота, Вайоминг
Haris N.
Устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
- Покрытие
- дари · 7 штатов
Haris is a professional Dari interpreter providing consecutive interpretation services via telephone and video remote platforms. With over two years of interpretation experience, Haris specializes in medical, financial, legal, and general settings, facilitating clear communication between English and Dari speakers. Haris holds a Bachelor's degree in Computer Science and brings a strong analytical background to interpretation work. Prior to focusing on language services, Haris built extensive experience in grants management, procurement, and contract administration, working with federal regulations and donor policies. This professional history in finance and compliance informs Haris's approach to specialized interpretation in medical, financial, and legal contexts, ensuring accurate and reliable communication across diverse subject matters.
Получить расчет стоимостиAbbas H.
Устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатов
Abbas is a dedicated medical interpreter facilitating communication between English and Dari speakers. With three years of professional experience, Abbas provides consecutive interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. Abbas specializes in medical interpretation, bridging language barriers between healthcare providers and patients with limited English proficiency. Abbas accurately conveys medical terminology, treatment plans, diagnoses, and procedural information while maintaining strict patient confidentiality and following ethical codes. Abbas has contributed to improved patient satisfaction scores by delivering culturally sensitive care and precise interpretation of complex medical concepts. Abbas holds an OHA Qualified certification and completed secondary education.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Shabnam A.
Устный переводчик
- Пары
- английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатовфарси · 5 штатовпушту · 5 штатов
Shabnam is a compassionate and reliable healthcare interpreter with completed medical interpreter training and strong English communication skills. She provides consecutive interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in Medical and Education contexts. Shabnam interprets between English and Farsi, English and Pashto, and English and Dari, facilitating clear and accurate communication while maintaining confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity. She is dedicated to helping patients understand healthcare information and ensuring effective communication in a respectful and supportive environment. Shabnam brings valuable experience supporting Afghan immigrants and refugees through community organizations, providing culturally sensitive interpretation in healthcare and office settings. Her background includes medical administration roles coordinating employee healthcare, insurance claims, and patient appointments. She is currently pursuing coursework in medical terminology and medical coding, further developing her foundation in medical language and healthcare documentation.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтонфарси: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтонпушту: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Abdul Aleem M.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон, На месте
- Покрытие
- дари · 4 штата
Abdul is a multilingual linguist providing consecutive interpretation and translation services from English into Dari. He supports clients across on-site, telephone, and video remote settings. His specializations span medical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, general, and technical fields. Abdul Aleem holds an associate degree in information technology. With a background that includes customer service and marketing, Abdul Aleem brings strong communication and problem-solving skills to his language work. He has served as a medical interpreter, delivering accurate and confidential interpretation while ensuring cultural sensitivity. His diverse professional experience supports his commitment to bridging language barriers and delivering high-quality language services.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Mehri B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английскийанглийский на фарсианглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
- Покрытие
- дари · 4 штатафарси · 4 штата
Mehri is a highly skilled linguist with over 30 years of experience in translation and consecutive interpretation. She provides telephone and video remote interpretation between Dari, Farsi, and English, and translates between these languages in both directions. Her specializations span medical, legal, immigration, education, business, literary, and general content. She is ATA certified and serves as a qualified court interpreter for the Farsi language. Her extensive background includes supporting thousands of medical appointments and court hearings, and she is frequently sought by physicians for her command of medical terminology and professional bedside manner. Mehri holds a Bachelor of Arts in Educational Psychology and has completed graduate-level coursework in Human Relations. Her deep multicultural and historical knowledge, combined with decades of teaching experience, informs her nuanced approach to language services.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Safi R.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийпушту на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, Телефон, По видеосвязи
- Покрытие
- дари · 5 штатовпушту · 5 штатов
Safi is a skilled linguist providing translation and interpretation services between Dari and English, as well as Pashto-to-English interpretation. With eight years of professional experience, Safi specializes in medical, legal, financial, scientific, educational, immigration, and general content. Safi delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings. Safi holds a graduate degree and brings a strong healthcare background that includes work as a sterile processing technician, dental assistant, and telemedicine specialist. This clinical experience complements Safi's medical and scientific language work. Additional certifications include Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant, and Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтонпушту: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Simin S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатов
Simin is a professional linguist specializing in Dari-to-English translation and interpretation. With eight years of language experience, she provides both simultaneous and consecutive interpretation services across video remote and telephone settings. Her expertise spans immigration, education, medical, technical, and general subject areas. Simin holds a Bachelor of Business Administration. Her background includes serving as a linguist and advisor, where she delivered interpretation, translation, and document translation services while facilitating presentations. She also brings valuable experience translating documents from Dari to English and developing user manuals. Her professional record includes multiple awards and certificates of appreciation recognizing her performance and contributions.
дари: Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас
Meena D.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на даридари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатов
Meena is a qualified linguist providing translation and interpretation services between English and Dari. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical, immigration, and education contexts. As a Qualified Healthcare Interpreter, Meena has facilitated accurate communication in fast-paced healthcare environments while maintaining strict confidentiality. Her professional background includes serving as a Community Engagement Specialist, where she connected clients with essential resources and coordinated outreach programs. Meena also brings classroom experience from her work as a teacher assistant, supporting students and collaborating with staff in educational settings. She holds a high school diploma and has completed HIPAA training.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Saba S.
Устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийрусский на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатафарси · 4 штатарусский · 4 штатаазербайджанский · 4 штата
Saba is a professional interpreter with a decade of experience providing simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Saba delivers interpretation from Farsi, Russian, Azerbaijani, and Dari into English, supporting clients in legal, medical, immigration, financial, technical, and general domains. Saba holds a bachelor's degree in foreign languages. Saba has served as a medical interpreter, facilitating communication between patients and healthcare providers while applying strong knowledge of medical terminology and cultural awareness to bridge interaction differences. Saba has also provided medical, legal, and financial interpretation services. Additional professional experience includes public health investigation and exposure management, where Saba trained staff, analyzed data, and communicated protocols to administrators and the public.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонрусский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегоназербайджанский: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Amir F.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатафарси · 4 штата
Amir is a highly experienced linguist specializing in Farsi-to-English translation and Dari-to-English interpretation. He holds a Master's degree and a Bachelor's degree, bringing over 20 years of professional experience to his work. Amir provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. His extensive legal expertise spans federal and civil cases, including jury and non-jury trials, depositions, hearings, mediations, and asylum interviews. Throughout his career, Amir has delivered thousands of interpretation assignments for court systems, law offices, and legal agencies. He has also served as an expert witness, advising on the specific meaning of Farsi phrases in legal proceedings. His translation work includes diverse primary sources for history and political books, philosophical works, media content, and documents supporting human rights initiatives.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Abdul Nasir R.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 7 штатовпушту · 7 штатовурду · 7 штатов
Abdul Nasir is a professional translator and interpreter with approximately eight years of experience across diverse multilingual settings. He provides consecutive interpretation on site, via video remote, and over the telephone, and delivers document translation between English and Dari, English and Pashto, and English into Urdu. His practice spans medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Abdul's background includes supporting refugee resettlement, international development programs, and qualitative research with displaced populations. He has interpreted for medical visits, immigration processing, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations, and has translated reports, training materials, questionnaires, and program documentation. His work reflects a strong commitment to accuracy, confidentiality, impartiality, and culturally appropriate communication.
дари: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргинияпушту: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргинияурду: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргиния
Ulfatullah W.
Устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатапушту · 4 штата
Ulfatullah works as a Pashto interpreter and Dari interpreter, providing consecutive interpretation for legal proceedings, medical appointments, and immigration matters. With three years of experience, he handles sensitive conversations on-site and by video, while phone assignments cover healthcare consultations, insurance issues, and legal casework. As a legal interpreter, he supports intake and case preparation involving humanitarian parole, asylum filings, document deadlines, and procedural next steps. He conveys meaning, tone, and intent accurately while maintaining neutrality and confidentiality during emotionally difficult exchanges. Native fluency in Pashto and Dari, strong English proficiency, and familiarity with Afghan culture and regional dialects help him navigate nuanced communication. Ulfatullah also translates documents and written communications from Pashto into English and from Dari into English, particularly for immigration filings and community programs.
дари: Делавэр, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильванияпушту: Делавэр, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания
Zabeehullah S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дарианглийский на пушту
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатовпушту · 5 штатов
Zabeehullah works as a Dari interpreter and Pashto interpreter, providing consecutive and simultaneous interpretation from English for medical visits, legal matters, and immigration-related appointments. With 13 years of experience, he communicates by video and phone, helping convey detailed information accurately across community and government settings. His background includes multilingual outreach, where he has facilitated support groups, assisted with culturally responsive referrals, and maintained clear program documentation. He also draws on extensive project management experience involving compliance, stakeholder communication, and complex technical requirements. For written materials, Zabeehullah completes English to Dari translation and English to Pashto translation. His language work supports certified Dari translation and certified Pashto translation for medical, legal, and immigration documents.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтонпушту: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Mujeeb Ul Rahman F.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штата
Mujeeb works as a Dari interpreter, conveying spoken English into Dari in healthcare, government and business settings. With more than six years of experience, he handles high-volume phone calls through consecutive and simultaneous interpreting while maintaining confidentiality and neutrality. He also works on-site, supporting clear communication during medical encounters and employment-readiness activities. His experience includes explaining job applications and educational resources, as well as assisting with technical, account and service-related inquiries. Mujeeb has also supported immigration-related programs through practical guidance and culturally accurate communication. As a Dari translator, he provides English to Dari translation for news scripts and broadcast program content. His media experience includes coordinating interviews, gathering information and preparing material under tight deadlines, skills that strengthen his work on certified Dari translation assignments.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Mehrnaz I.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарситурецкий на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон, На месте
- Покрытие
- дари · 6 штатовфарси · 6 штатовтурецкий · 6 штатовазербайджанский · 6 штатов
Mehrnaz works as a Dari interpreter and Farsi interpreter for immigration hearings, medical encounters and legal proceedings. As an Azerbaijani interpreter and Turkish interpreter, she provides simultaneous interpreting at conferences, consecutive support on-site for hearings, and language assistance by video or phone. Her 12 years of experience also include reviewing assessment materials for linguistic accuracy, dialectal variation and cultural context. Mehrnaz is a qualified federal court interpreter, a CCHI Certified Medical Interpreter and a certified immigration court interpreter. She handles English to Farsi translation for medical and immigration documents. Her work also covers Turkish to English translation and Azerbaijani to English translation for legal materials and general records, while Dari to English translation supports document review and sight rendering in court and immigration matters.
дари: Делавэр, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргинияфарси: Делавэр, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргиниятурецкий: Делавэр, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргинияазербайджанский: Делавэр, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргиния
Shabir Ahmad K.
Устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 7 штатовпушту · 7 штатов
Consecutive language support is central to Shabir’s work as a Pashto interpreter and Dari interpreter, with more than six years of experience. He handles medical visits by phone and video, adapting his pace and tone during difficult or sensitive conversations. On-site assignments include school enrollment, public-service appointments, and immigration processes, where he helps participants navigate complex procedures. As a trained court interpreter and legal interpreter, Shabir supports court-related matters and other legal proceedings with careful listening and clear communication between Pashto and English or Dari and English. His interpretation services also extend to insurance and financial matters. Drawing on additional experience teaching emergency subjects and guiding students through enrollment, he brings practical knowledge to educational settings. Shabir also translates Pashto and Dari content into English.
дари: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргинияпушту: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргиния
Adiba S.
Устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 5 штатов
Adiba is a Dari interpreter who provides consecutive interpreting from Dari into English for medical appointments by video and phone. A qualified health care interpreter, she draws on approximately 10 years of clinical experience in primary care settings. Her knowledge of medical terminology supports clear communication about diagnoses, treatment plans and access to care. Adiba also understands the importance of confidentiality, patient advocacy and culturally responsive communication in healthcare encounters. She has completed 64 hours of medical interpreter training and has experience collaborating with multidisciplinary healthcare teams. Beyond appointments, she has delivered health education workshops and helped individuals navigate healthcare resources. Her interpretation services combine advanced English proficiency with native Dari fluency, practical clinical insight and a patient-centered approach.
дари: Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Вашингтон
Farid Ahmad H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на даридари на английскийанглийский на фарсифарси на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
- Покрытие
- дари · 4 штатафарси · 4 штата
Farid is a Dari interpreter and Farsi interpreter with four years of experience facilitating spoken communication in healthcare settings. As a medical interpreter, he conveys diagnoses and treatment plans, along with medical terminology and follow-up instructions, between English and Dari or Farsi. He interprets on-site and by video or phone in hospitals, clinics, and pharmacies while maintaining patient confidentiality and following HIPAA requirements. His clinical work encompasses specialty care, healthcare workflows, and communication during patient assessments. Familiarity with electronic medical records and healthcare documentation strengthens his command of terminology used throughout the care process. Farid holds a 60-hour Medical Certificate of Dari and a 60-hour Medical Certificate of Farsi. He also draws on experience in direct patient care and healthcare quality improvement.
дари: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонфарси: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон
Готов, когда вы будете
Закажите перевод с дари — дальше мы берем все на себя.
Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с дари, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.