Заверенный перевод
Заверенный перевод с дари
Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с дари. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.
От $24.95 Цена по количеству слов
дариدری150 тыс.+ Американские спикерыНаши лингвисты
Услуги письменного и устного перевода с дари
Заверенный перевод с дари, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики языка дари — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Судебная сертификация
Устные переводчики
Профессиональный перевод
Профессиональный устный перевод с дари
Устный перевод с дари очно, по видео (VRI) и телефону (OPI) для судов, больниц, USCIS и компаний.
На месте, по видео и по телефону
Какая услуга вам нужна
Вам нужен заверенный перевод с дари или устный переводчик?
Большинство запросов, связанных с дари, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.
Заверенный перевод с дари
Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище
Заверенные переводы с дари, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.
Перевод свидетельства о рождении с дари
Заверенный перевод с дари
Поступление в университет или оценка диплома
Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.
Перевод диплома и выписки об оценках с дари
Заверенный перевод с дари
Судебное дело, контракт или корпоративная подача
Юридические и корпоративные документы на дари, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.
Перевод контрактов и судебных документов с дари
Судебно сертифицированный устный переводчик языка дари
Слушание, дача показаний или интервью в USCIS
Судебно сертифицированные устные переводчики языка дари, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.
Судебно сертифицированные устные переводчики языка дариТипичные ситуации
- SIV и собеседования о предоставлении убежища
Медицинский устный переводчик языка дари
Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии
Устные переводчики языка дари с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.
Медицинские устные переводчики языка дари, очно и по видеоТипичные ситуации
- Приёмы к врачу и поведенческому здоровью (ПТСР)
- Прием по женскому здоровью и беременности и родам
Профессиональный устный переводчик языка дари
Школьное собрание, кадровое дело или тренинг
Профессиональные устные переводчики языка дари для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.
Устные переводчики языка дари для школ и работодателейТипичные ситуации
- Зачисление в K-12 и родительские собрания
- Прием агентства по переселению
Как это работает
Как проходят заказ перевода с дари и бронирование устного переводчика
Заверенный перевод с дари
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель языка дари, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Устный перевод с дари
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика языка дари с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик языка дари, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.
Перевод документов
Документы на дари — по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с дари. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.
Охват
Услуги перевода с дари в каждом штате и ещё 81 языков
Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с дари, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.
Другие языки
Штаты
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Частые вопросы о переводе с дари
Ответы на частые вопросы о переводе с дари.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с дари?
Да — заверенный перевод документов с дари для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с дари очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.
02Принимают ли USCIS и суды США перевод с дари?
Да. К каждому переводу с дари прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.
03С каким вариантом языка дари вы работаете?
Дари, фарси и таджикский языки взаимопонятны, но клиенты иногда просят неправильный вариант. Для говорящих на афганском языке почти всегда требуется дари (или пушту).
04Как вы учитываете культурный регистр языка дари?
Гендерное соответствие имеет значение для многих афганских клиентов — мы набираем женщин-переводчиков на приемы по вопросам женского здоровья и занимаемся только женщинами по вопросам домашнего насилия по умолчанию и не спрашиваем у клиентов оправданий.
05Как быстро вы можете выполнить заказ с дари?
Перевод коротких личных документов с дари обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.
06Сертифицированы ли ваши устные переводчики языка дари?
С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики языка дари с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков языка дари.
07Выполняете ли вы срочные заказы с дари и работаете ли в выходные?
Да. Для перевода с дари доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с дари можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.
08Конфиденциальны ли мои материалы на дари?
Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.
09Как вы рассчитываете стоимость перевода с дари?
Заверенный перевод с дари стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с дари тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).
Сопутствующие услуги
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьУстный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные и устные переводчики языка дари
Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков языка дари, доступных через сеть Texliff.
29 профессиональных профилей
Mohammad Naseem P.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийпушту на английскийанглийский на дарианглийский на пушту
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Mohammad имеет степень магистра педагогики в области TESOL и степень бакалавра гуманитарных наук в области английского языка, что подкреплено более чем десятилетним профессиональным опытом преподавания, письменного и устного перевода. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, литературной и деловой тематике, Mohammad предоставляет точные лингвистические услуги по нескольким языковым парам. Возможности письменного перевода включают перевод с дари, с пушту и с урду на английский, а также английский на дари, пушту и урду. Услуги устного перевода предоставляются с пушту и с дари на английский в последовательном режиме. Профессиональная деятельность охватывает очный формат, удаленный видеоперевод и телефонный перевод в самых разных условиях, таких как судебные заседания, медицинские консультации, корпоративные встречи и государственные учреждения. Mohammad обеспечивает точную коммуникацию, сохраняя строгий нейтралитет и культурную чуткость. Имея солидный опыт в офисном администрировании, разработке учебных программ и исследованиях, Mohammad выполняет качественную работу с исключительным вниманием к деталям. Этот преданный своему делу специалист сочетает продвинутые языковые навыки с умением эффективно решать проблемы, помогая преодолевать языковые барьеры.
Получить расчет стоимостиSahar M.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийанглийский на фарсидари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимостиFazalhaq O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
Fazalhaq — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, предлагающий качественные лингвистические решения в самых разных отраслях. Специализируясь на юридических, медицинских, маркетинговых, IT, иммиграционных, образовательных, деловых, художественных, научных, технических и финансовых текстах, Fazalhaq обеспечивает точность и культурную уместность в каждом проекте. Свободно владея английским, пушту, дари, фарси, французским, арабским и узбекским языками, Fazalhaq выполняет сложные переводческие задачи, включая постредактирование, проверку и вычитку, для клиентов по всему миру. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Fazalhaq сочетает академическую базу с практическим опытом работы в стандартных отраслевых инструментах, таких как Trados, MemoQ и Wordbee. Портфолио включает обширную работу по локализации в сфере криптовалют, поддержку анализа данных и адаптацию многоязычного контента. Стремясь к удовлетворенности клиентов и профессиональному росту, Fazalhaq является надежным специалистом для организаций, которым нужна точная коммуникация на нескольких языках и в специализированных областях.
Получить расчет стоимостиNadia H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Nadia — профессиональный лингвист с 15-летним опытом, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, фарси и английским, а также таджикским и английским языками. Она предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Nadia имеет степень ассоциата гуманитарных наук (Associate of Arts) и является зарегистрированным судебным переводчиком.
Получить расчет стоимостиAli H.
Устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ali — профессиональный переводчик с 18-летним опытом, работающий с языка дари на английский и оказывающий услуги устного перевода. Он предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ali имеет степень бакалавра гуманитарных наук и является зарегистрированным судебным переводчиком фарси и дари. Ali специализируется на юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. Его юридический опыт охватывает уголовные, гражданские, семейные дела, дела несовершеннолетних и мелкие иски, а также встречи адвоката с клиентом, опросы свидетелей, депозиции и административные слушания. В медицинской сфере он переводил в больницах и клиниках, на оценках психического здоровья, консультациях и психиатрических интервью. Ali также обеспечивает перевод на деловых встречах, в государственных учреждениях, при собеседованиях в социальных службах и в общественных программах.
Получить расчет стоимостиPalwasha S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Palwasha — лингвист с четырёхлетним профессиональным опытом, оказывающая точные, конфиденциальные и беспристрастные услуги письменного и устного перевода. Она выполняет синхронный и последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, общей, образовательной и финансовой тематике. Palwasha переводит письменно и устно с пушту, дари и фарси на английский, а также владеет немецким. Она имеет степень бакалавра по менеджменту и планированию. Palwasha отлично разбирается в юридической терминологии, переводе документов и межкультурной коммуникации. Её опыт устного перевода включает судебные процессы, слушания, консультации адвоката с клиентом и другие юридические вопросы. Она неукоснительно соблюдает профессиональную этику, точность и конфиденциальность, обеспечивая эффективное общение при языковых и культурных различиях.
Получить расчет стоимостиAbdul S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Abdul — опытный медицинский переводчик и лингвист, специализирующийся на языках дари, пушту, фарси и узбекском, с более чем 15-летним профессиональным опытом в медицинской, государственной и военной сферах, а также в работе с беженцами и сообществами. Основное направление его работы — медицинский устный перевод: он обеспечивает точное, конфиденциальное и учитывающее культурные особенности общение между пациентами, их семьями и медицинскими работниками. Abdul имеет обширный опыт перевода в педиатрии, охране психического здоровья, акушерстве, хирургии, неотложной помощи и внутренней медицине, работая на месте, по телефону и с помощью устного перевода по видеосвязи. Его опыт включает также помощь афганским беженцам, работу с государственными и военными структурами и гуманитарными организациями. Abdul имеет степень бакалавра естественных наук по менеджменту и планированию и является сертифицированным медицинским переводчиком; он прошёл обучение по медицинской терминологии, соблюдению требований HIPAA, этике переводчика, помощи с учётом психологической травмы, межкультурной компетентности, синхронному переводу и профилактике инфекций. К каждому заданию он подходит с точностью, профессионализмом, беспристрастностью, конфиденциальностью и уважением к людям, которым помогает.
Получить расчет стоимостиAhmad B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ahmad — зарегистрированный при судах и сертифицированный медицинский переводчик с двадцатилетним профессиональным стажем. Он выполняет письменный перевод с дари, фарси и пушту на английский, а также синхронный и последовательный устный перевод с дари, фарси и пушту на английский. Его услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Ahmad специализируется на юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной и общей тематике, обеспечивая перевод на судебных заседаниях, при медицинской сортировке пациентов, в иммиграционных вопросах и в работе государственных учреждений. Ahmad имеет степень бакалавра гуманитарных наук и прошел профессиональную подготовку медицинского, юридического и общественного переводчика. В его опыте работа преподавателем языка и культурным консультантом: он обучал военнослужащих дари и пушту и знакомил их с культурными особенностями.
Получить расчет стоимостиNadia B.
Устный переводчик
- Пары
- дари на фарси
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Nadia — устный переводчик с 18-летним опытом, выполняющая последовательный и синхронный перевод с дари на фарси. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Nadia имеет степень бакалавра по управлению бизнесом и профессиональный опыт в обслуживании клиентов, выставлении счетов, маркетинге и поддержке студентов. Её разнообразная карьера включает работу с клиентскими счетами в здравоохранении, финансовых услугах и розничной торговле. Nadia свободно читает и пишет на фарси, переводила на английский и занималась репетиторством с иммигрантами и их семьями. Она привносит в свою работу устного переводчика сильные навыки общения и командный подход.
Получить расчет стоимостиHaris N.
Устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
Haris — профессиональный устный переводчик дари, оказывающий услуги последовательного перевода по телефону и через платформы видеосвязи. Имея более двух лет опыта устного перевода, Haris специализируется на медицинской, финансовой, юридической и общей тематике и обеспечивает чёткое общение между носителями английского языка и дари. Haris имеет степень бакалавра в области компьютерных наук, и его сильная аналитическая подготовка помогает ему в работе устного переводчика. До того как сосредоточиться на языковых услугах, Haris накопил большой опыт в управлении грантами, закупках и администрировании контрактов, работая с федеральными нормативными требованиями и политикой доноров. Этот опыт в финансах и обеспечении соответствия требованиям определяет подход Haris к специализированному устному переводу в медицинском, финансовом и юридическом контексте и гарантирует точное и надёжное общение по самым разным темам.
Получить расчет стоимостиAbbas H.
Устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Abbas — преданный своему делу медицинский переводчик, обеспечивающий общение между носителями английского языка и дари. Имея три года профессионального опыта, Abbas оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Abbas специализируется на медицинском устном переводе, помогая преодолевать языковые барьеры между медицинскими работниками и пациентами с ограниченным знанием английского языка. Abbas точно передает медицинскую терминологию, планы лечения, диагнозы и информацию о процедурах, строго соблюдая конфиденциальность пациентов и этические кодексы. Abbas способствовал повышению показателей удовлетворенности пациентов, обеспечивая культурно чуткую помощь и точный перевод сложных медицинских понятий. Abbas имеет квалификацию OHA Qualified и среднее образование.
Получить расчет стоимостиShabnam A.
Устный переводчик
- Пары
- английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Shabnam — внимательный и надежный переводчик в сфере здравоохранения, прошедший подготовку медицинского переводчика и хорошо владеющий английским языком. Она выполняет последовательный устный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону, специализируясь на медицинской и образовательной тематике. Shabnam переводит устно между английским и фарси, английским и пушту, а также английским и дари, обеспечивая четкое и точное общение при сохранении конфиденциальности, профессионализма и культурной чуткости. Она стремится помогать пациентам понимать медицинскую информацию и обеспечивать эффективное общение в уважительной и поддерживающей обстановке. Shabnam имеет ценный опыт помощи афганским иммигрантам и беженцам через общественные организации: она оказывала культурно чуткий устный перевод в медицинских учреждениях и офисах. Ее опыт включает работу в медицинском администрировании, где она координировала медицинское обслуживание сотрудников, страховые требования и приемы пациентов. В настоящее время она проходит курсы по медицинской терминологии и медицинскому кодированию, углубляя свои знания медицинского языка и ведения медицинской документации.
Получить расчет стоимостиAbdul Aleem M.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон, На месте
Abdul — многоязычный лингвист, предоставляющий услуги последовательного устного перевода и письменного переводас английского на дари. Он работает с клиентами на месте, по телефону и в формате видеоперевода. Его специализации охватывают медицину, финансы, маркетинг, ИТ и программное обеспечение, иммиграцию, образование, науку, художественную литературу, бизнес, общую и техническую тематику. Abdul Aleem имеет степень Associate в области информационных технологий. Опыт работы в сфере обслуживания клиентов и маркетинга дает Abdul Aleem сильные коммуникативные навыки и умение решать проблемы, которые он применяет в языковой работе. Он работал медицинским переводчиком, обеспечивая точный и конфиденциальный перевод с учетом культурных особенностей. Разнообразный профессиональный опыт поддерживает его стремление преодолевать языковые барьеры и предоставлять языковые услуги высокого качества.
Получить расчет стоимостиMehri B.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английскийанглийский на фарсианглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- Телефон, По видеосвязи
Mehri — высококвалифицированный лингвист с более чем 30-летним опытом письменного перевода и последовательного устного перевода. Она выполняет устный перевод по телефону и в формате видеоперевода между дари, фарси и английским языками, а также письменный перевод между этими языками в обоих направлениях. Ее специализации охватывают медицину, право, иммиграцию, образование, бизнес, художественную литературу и общую тематику. Она сертифицирована ATA и работает квалифицированным судебным переводчиком фарси. За ее плечами тысячи медицинских приемов и судебных заседаний, и врачи часто просят работать именно с ней благодаря ее владению медицинской терминологией и профессиональной манере общения с пациентами. Mehri имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области педагогической психологии и прошла курсы магистерского уровня по человеческим отношениям. Глубокие знания в области мультикультурной среды и истории в сочетании с многолетним опытом преподавания определяют ее тонкий подход к языковым услугам.
Получить расчет стоимостиSafi R.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английскийпушту на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, Телефон, По видеосвязи
Safi — опытный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, а также устного перевода с пушту на английский. Имея восьмилетний профессиональный опыт, Safi специализируется на медицинской, юридической, финансовой, научной, образовательной, иммиграционной и общей тематике. Safi выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по телефону и в формате удаленного видеоперевода. Safi имеет магистерскую степень и значительный опыт в здравоохранении: работал техником по стерилизации инструментов, помощником стоматолога и специалистом по телемедицине. Этот клинический опыт дополняет медицинскую и научную языковую работу Safi. Среди дополнительных сертификатов — Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant и сертификат Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Получить расчет стоимостиSimin S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Simin — профессиональный лингвист, специализирующийся на переводе с дари на английский, как письменном, так и устном. Имея восьмилетний опыт работы с языками, она оказывает услуги синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Ее компетенции охватывают иммиграционную, образовательную, медицинскую, техническую и общую тематику. Simin имеет степень бакалавра делового администрирования. Она работала лингвистом и консультантом: выполняла устный и письменный перевод, переводила документы и проводила презентации. Кроме того, у нее есть ценный опыт перевода документов с дари на английский и подготовки руководств пользователя. В ее профессиональном послужном списке — многочисленные награды и благодарственные грамоты, отмечающие ее работу и вклад.
Получить расчет стоимостиMeena D.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на даридари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Meena — квалифицированный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и дари. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской, иммиграционной и образовательной сферах. Как квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения (Qualified Healthcare Interpreter), Meena обеспечивала точное общение в динамичной медицинской среде, строго соблюдая конфиденциальность. Ее профессиональный опыт включает работу специалистом по вовлечению сообщества, где она связывала клиентов с необходимыми ресурсами и координировала информационные программы. Meena также имеет опыт работы в классе в должности помощника учителя: она поддерживала учеников и сотрудничала с персоналом в образовательных учреждениях. Она имеет аттестат о среднем образовании и прошла обучение по требованиям HIPAA.
Получить расчет стоимостиSaba S.
Устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийрусский на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Saba — профессиональный переводчик-устник с десятилетним опытом синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Saba выполняет устный перевод с фарси, русского, азербайджанского и дари на английский для клиентов в юридической, медицинской, иммиграционной, финансовой, технической и общей сферах. Saba имеет степень бакалавра в области иностранных языков. Опыт Saba включает работу медицинским переводчиком: обеспечение общения между пациентами и медицинскими работниками с опорой на хорошее знание медицинской терминологии и культурную осведомлённость, которые помогают преодолевать различия во взаимодействии. Он также включает медицинские, юридические и финансовые услуги устного перевода. Дополнительный профессиональный опыт включает эпидемиологические расследования и управление контактами с заболевшими: обучение сотрудников, анализ данных и доведение протоколов до администраторов и населения.
Получить расчет стоимостиAmir F.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- фарси на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Amir — устный переводчик языка дари с более чем 20-летним опытом оказания услуг юридического устного перевода. Он выполняет устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону по федеральным и гражданским делам, включая суды с участием и без участия присяжных, допросы под присягой, слушания, медиации и собеседования по вопросам предоставления убежища. В рамках тысяч заданий по устному переводу в судах, юридических фирмах и правовых учреждениях он работал над делами от незначительных правонарушений до тяжких преступлений. Amir также выступал в качестве свидетеля-эксперта, консультируя по вопросам точного значения фраз на фарси в ходе судебных разбирательств. Как переводчик с фарси, он выполняет перевод с фарси на английский языкдокументов по делам о предоставлении убежища и различных первоисточников для книг по истории и политике. Его опыт перевода документов также охватывает философские труды, медиаматериалы и материалы, связанные с инициативами в области прав человека.
Получить расчет стоимостиAbdul Nasir R.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Abdul — устный переводчик с дари, устный переводчик с пушту и урду с примерно восьмилетним опытом устного перевода с английского языка очно, по видеосвязи и по телефону. Будучи квалифицированным медицинским устным переводчиком с дари, он помогает проводить медицинские приёмы и деликатные беседы о здоровье, обеспечивая точность, конфиденциальность, беспристрастность и учёт культурных особенностей. Его опыт также охватывает оформление иммиграционных документов, обустройство беженцев, ознакомительные мероприятия, тренинги, встречи с заинтересованными сторонами и выездные консультации в рамках международных программ развития. В ходе качественных исследований с участием перемещённых лиц он переводил интервью, а также проверял многоязычные анкеты и исследовательские материалы на согласованность. Его опыт перевода документов включает отчёты, учебные материалы, программную документацию и перевод медицинских документов для иммиграционных целей. Он выполняет письменный перевод с английского языка на дари и перевод с английского языка на пушту форм, инструкций и информационных материалов.
Получить расчет стоимостиUlfatullah W.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английскийанглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ulfatullah работает как переводчик пушту и переводчик дари и обеспечивает последовательный перевод на судебных процессах, медицинских приемах и по иммиграционным вопросам. Имея трехлетний опыт, он ведет деликатные беседы на месте и по видеосвязи, а телефонные заказы охватывают медицинские консультации, страховые вопросы и юридическое сопровождение дел. Как юридический переводчик, он помогает при приеме клиентов и подготовке дел, связанных с гуманитарным паролем (humanitarian parole), ходатайствами о предоставлении убежища, сроками подачи документов и дальнейшими процедурными шагами. Он точно передает смысл, тон и намерение говорящего, сохраняя нейтральность и конфиденциальность в эмоционально тяжелых беседах. Родное владение пушту и дари, хороший английский и знание афганской культуры и региональных диалектов помогают ему справляться со сложными нюансами общения. Ulfatullah также переводит документы и письменные сообщения с пушту на английский и с дари на английский, в частности для иммиграционных заявлений и общественных программ.
Получить расчет стоимостиZabeehullah S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дарианглийский на пушту
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Zabeehullah работает устным переводчиком дари и пашто и выполняет последовательный и синхронный перевод с английского на медицинских приёмах, в юридических вопросах и на иммиграционных встречах. Его опыт составляет 13 лет; он общается по видеосвязи и телефону, помогая точно передавать подробную информацию в общественных и государственных учреждениях. В его прошлом есть многоязычная работа с населением: он проводил группы поддержки, помогал с культурно чуткими направлениями к специалистам и вёл чёткую документацию программ. Он также располагает обширным опытом управления проектами, связанным с соблюдением требований, взаимодействием с заинтересованными сторонами и сложными техническими условиями. Для письменных материалов Zabeehullah выполняет перевод с английского на дари и перевод с английского на пашто. Его языковая работа поддерживает заверенный перевод на дари и заверенный перевод на пашто медицинских, юридических и иммиграционных документов.
Получить расчет стоимостиMujeeb Ul Rahman F.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на дари
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, Телефон
Mujeeb работает устным переводчиком дари и переводит устную речь с английского на дари в сфере здравоохранения, государственных и деловых учреждений. Его опыт превышает шесть лет; он обрабатывает большой объём телефонных звонков, используя последовательный и синхронный перевод и сохраняя конфиденциальность и нейтральность. Он также работает очно, обеспечивая ясное общение во время медицинских приёмов и занятий по подготовке к трудоустройству. Его опыт включает объяснение порядка подачи заявлений о приёме на работу и образовательных ресурсов, а также помощь по техническим вопросам, вопросам учётных записей и обслуживания. Mujeeb также участвовал в иммиграционных программах, оказывая практическую помощь и обеспечивая культурно точное общение. Как переводчик дари, он выполняет перевод с английского на дари новостных сценариев и материалов вещательных программ. Его опыт работы в медиа включает организацию интервью, сбор информации и подготовку материалов в сжатые сроки; эти навыки усиливают его работу над заданиями по заверенному переводу на дари.
Получить расчет стоимостиMehrnaz I.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарситурецкий на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
- Режимы
- Синхронный, Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон, На месте
Mehrnaz работает переводчиком дари и фарси на иммиграционных слушаниях, медицинских приемах и юридических процессах. Как переводчик азербайджанского языка и турецкого языка, она обеспечивает синхронный перевод на конференциях, последовательный перевод на месте на слушаниях и языковую помощь по видеосвязи или телефону. Ее 12-летний опыт включает также проверку оценочных материалов на языковую точность, диалектные различия и культурный контекст. Mehrnaz — квалифицированный переводчик федеральных судов, медицинский переводчик с сертификатом CCHI и сертифицированный переводчик иммиграционных судов. Она выполняет перевод с английского на фарси медицинских и иммиграционных документов. Ее работа охватывает также перевод с турецкого на английский и перевод с азербайджанского на английский юридических материалов и общих документов, а перевод с дари на английский обеспечивает проверку документов и устный перевод с листа в судебных и иммиграционных делах.
Получить расчет стоимостиShabir Ahmad K.
Устный переводчик
- Пары
- пушту на английскийдари на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Последовательный перевод — основа работы Shabir как устного переводчика пушту и устного переводчика дари с опытом более шести лет. Он переводит медицинские приемы по телефону и видеосвязи, подстраивая темп и тон в трудных или деликатных беседах. Задания на месте включают зачисление в школу, приемы в государственных службах и иммиграционные процедуры, где он помогает участникам разобраться в сложных процедурах. Как обученный судебный переводчик и юридический устный переводчик, Shabir сопровождает судебные дела и другие юридические процедуры, внимательно слушая и обеспечивая ясное общение между пушту и английским или дари и английским. Его услуги устного перевода распространяются также на страховые и финансовые вопросы. Опираясь на дополнительный опыт преподавания предметов по действиям в чрезвычайных ситуациях и помощи студентам в процессе зачисления, он привносит практические знания в образовательную среду. Shabir также переводит материалы с пушту и дари на английский.
Получить расчет стоимостиAdiba S.
Устный переводчик
- Пары
- дари на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Adiba — устный переводчик дари, который выполняет последовательный переводс дари на английский на медицинских приемах по видео и телефону. Квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения, она опирается на примерно 10-летний клинический опыт в учреждениях первичной медицинской помощи. Знание медицинской терминологии помогает ей ясно передавать информацию о диагнозах, планах лечения и доступе к медицинской помощи. Adiba также понимает важность конфиденциальности, защиты интересов пациента и культурно чуткого общения при медицинских консультациях. Она прошла 64 часа подготовки по программе для медицинских переводчиков и имеет опыт работы в составе мультидисциплинарных медицинских команд. Помимо приемов, она проводила семинары по медицинскому просвещению и помогала людям ориентироваться в ресурсах здравоохранения. Ее услуги устного перевода сочетают продвинутое владение английским с родным уровнем владения дари, практическое клиническое понимание и ориентацию на пациента.
Получить расчет стоимостиAhmad Samir S.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Ahmad — переводчик пушту с трехлетним опытом устного перевода с английского на пушту. В работе медицинского переводчика он переводит на месте и по видеосвязи во время визитов в больницы и клиники, включая беседы об истории болезни, бланках, приемах и последующем уходе. Его подготовка также охватывает беседы о психическом здоровье и профессиональную этику в здравоохранении. В школах Ahmad переводит встречи по вопросам зачисления, образовательных программ, транспорта и услуг для учащихся. Он также проводит телефонные разговоры о школьных правилах и предстоящих мероприятиях и переводит видеоконференции между семьями и педагогами. В иммиграционных вопросах он обеспечивает удаленные беседы об услугах, общении с ведомствами и соответствующих правилах. Как переводчик фарси Ahmad выполняет перевод с английского на фарси школьных документов и иммиграционных материалов.
Получить расчет стоимостиFarid Ahmad H.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- английский на даридари на английскийанглийский на фарсифарси на английский
- Режимы
- Последовательный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Farid — переводчик языка дари и переводчик фарси с четырехлетним опытом устного перевода в сфере здравоохранения. Как медицинский переводчик, он передает диагнозы и планы лечения, а также медицинскую терминологию и рекомендации по дальнейшему наблюдению между английским и дари или фарси. Он переводит на месте, по видеосвязи или по телефону в больницах, клиниках и аптеках, сохраняя конфиденциальность пациентов и соблюдая требования HIPAA. Его клиническая работа охватывает специализированную помощь, рабочие процессы в здравоохранении и общение во время обследования пациентов. Знакомство с электронными медицинскими картами и медицинской документацией укрепляет его владение терминологией, используемой на всех этапах оказания помощи. Farid имеет 60-часовой медицинский сертификат по дари и 60-часовой медицинский сертификат по фарси. Он также опирается на опыт непосредственного ухода за пациентами и повышения качества медицинской помощи.
Получить расчет стоимостиVimal P.
Письменный и устный переводчик
- Пары
- гуджарати на английскийхинди на английскийбенгальский на английскийурду на английский
- Режимы
- Синхронный
- Форматы
- По видеосвязи, Телефон
Вимал уже 23 года выполняет перевод с гуджарати на английский и с хинди на английский, опираясь на обширный опыт работы с техническим контентом ИТ-отрасли и индустрии программного обеспечения. Его перевод с бенгальского на английский и с урду на английский расширяет круг индийских и южноазиатских языков, с которыми он работает. Он также переводит на английский с панджаби, малаялам и непальского, а также с дари, тамильского и телугу. Среди других письменных языковых пар — с пушту, фарси и бенгальского на английский. Юридическим и медицинским материалам он уделяет пристальное внимание в части терминологии, а технические задания выигрывают от его владения инструментами локализации программного обеспечения, включая Wordfast и SDL Trados Studio. Вимал также вычитывает и транскрибирует материалы на своих рабочих языках. Как переводчик гуджарати и переводчик хинди, он переводит устно с гуджарати и хинди на английский по видеосвязи и телефону в юридических и медицинских разговорах.
Получить расчет стоимостиГотов, когда вы будете
Закажите перевод с дари — дальше мы берем все на себя.
Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с дари, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.