урдуاردو500k+ носителей в США

Услуги заверенного перевода с урду

Перевод на урду требует большого количества документов о рождении, браке, CNIC, выданных NADRA из Пакистана, документов об образовании из пакистанских советов и университетов, а также подтверждающих документов о предоставлении убежища.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с урдуВсе услуги перевода с урду

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с урду

Куда подаются заверенные переводы с урду

Учреждения и организации, которые чаще всего получают переводы с урду, и документы, которые запрашивает каждое из них.

  • Полевые офисы USCIS

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на урду.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Типичные документы

    • Nikah-nama (исламский брачный договор)
    • Свидетельства о рождении, браке и регистрации семьи НАДРА
    • Карты CNIC и NICOP
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на урду, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценочные организации

    Выписки об оценках и дипломы на урду для поступления и оценки квалификации.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Академические транскрипты, сертификаты аттестата/промежуточного уровня/HSSC
    Открыть страницу документа

  • Ведомства и советы штатов

    Лицензионные пакеты и документы на урду для советов и ведомств штатов.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Академические транскрипты, сертификаты аттестата/промежуточного уровня/HSSC
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с урду

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель языка урду, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на урду — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с урду. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговые декларацииТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик языка урду на приёме

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики языка урду — очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Устные переводчики языка урду в каждом штате — для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей, с учётом учреждений и языковых вариантов каждого штата.Устный перевод с урду

Охват

Переводчики языка урду в каждом штате и ещё 77 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать о заверенном переводе с урду именно там: учреждения, виды подачи и документы, которые они запрашивают. Заказ с любой страницы штата выполняет одна и та же команда.

Другие языки перевода

Все 78 языков

Заверенный перевод с урду по штатам

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с урду

Ответы о работе с урду.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS ваш перевод с урду?

Да. Каждый перевод с урду, который мы сдаём, сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают USCIS, Государственный департамент, посольства США за рубежом, федеральные суды и суды штатов, а также органы ЗАГС штатов.

02Сохраняете ли вы штампы, печати и макет?

Да. Мы сохраняем визуальную структуру исходного документа: таблицы, штампы, печати, подписи и рукописные пометки описываются или воссоздаются так, чтобы перевод документа с урду читался рядом с оригиналом, страница за страницей.

03Вы работаете со специализированным контентом на урду — юридическим, медицинским, техническим?

Перевод на урду требует большого количества документов о рождении, браке, CNIC, выданных NADRA из Пакистана, документов об образовании из пакистанских советов и университетов, а также подтверждающих документов о предоставлении убежища.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с урду?

Да. Каждый перевод с урду доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS к документам на иностранных языках.

05Как вы обрабатываете письменность языка урду в итоговом файле?

Урду пишется справа налево персидско-арабским письмом насталик. Мы тщательно доставляем RTL DTP, сохраняя типографику Насталик там, где необходим результат публикационного качества.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с урду — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт