урдуاردو500k+ носителей в США

Услуги устного перевода с урду

Мы переводим на урду собеседования по вопросам предоставления убежища, посещения больниц и родильных домов, а также разбирательств в иммиграционных судах.

Оформить заказ

Член ATA

American Translators Association

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

См. также:Заверенный перевод с урду Все услуги перевода с урду

На месте

Переводчик на месте

Судебный или медицинский аккредитованный переводчик языка урду в суде, на даче показаний, на собеседовании в USCIS, в больнице, в школе или на рабочем месте.

Очно во всех 50 штатах

Заказать сейчас Как это работает

Видео (VRI)

Видеопереводчик по всей территории США

Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий с переводчиком языка урду. Для клинических встреч — видеосвязь по стандартам HIPAA; ссылка добавляется в ваш проект.

Любое устройство, любой штат

Заказать сейчас Как это работает

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

Трёхсторонний звонок с переводчиком языка урду для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.

Любой телефон, любой штат

Заказать сейчас Как это работает

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков языка урду

Устные переводчики языка урду для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ

Ситуации, для которых переводчиков языка урду заказывают чаще всего, по данным наших заказов.

Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики языка урду для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.
Типичные заказы
- Запись в больницу и роддом
- ИПМ работников (малый бизнес)
Заказать для этой ситуации
Собеседования в USCIS
Устные переводчики языка урду, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS по всей стране.
Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.
Типичные заказы
- Интервью о предоставлении убежища и вызывающие доверие собеседования
- Мастер иммиграционного суда и индивидуальные слушания
Заказать для этой ситуации
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики языка урду для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.
Типичные заказы
- Мероприятия по оказанию юридической помощи в мечетях и общинах
Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как проходит бронирование устного переводчика языка урду

Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика языка урду с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

Аккредитованный устный переводчик языка урду, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам также нужен перевод документов с урду до приёма

Заверенные переводы документов с урду на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды, USCIS, клиники и школы.

Собеседования в USCIS
USCIS требует полный перевод на английский с подписанным заверением для каждого документа на урду в деле, а на собеседовании офицер может попросить показать оригиналы.
Суды и дача показаний
Переводчик переводит показания устно. Договоры, письменные показания под присягой, прежние протоколы и сообщения на урду подаются как заверенные переводы, которые суд может приобщить к делу.
Больницы и клиники
Прививочные сертификаты, рецепты и выписки из-за рубежа вносятся в медицинскую карту на английском; те же переводы нужны для зачисления в школу и страховых требований.
- Медицинские документы
- Карта прививок
Школы и университеты
Зачисление, распределение и поступление опираются на выписки и дипломы на английском языке. Округ отвечает за собственные уведомления на урду; документы прежней школы предоставляет семья.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Устные переводчики языка урду в каждом штате и ещё 69 языков

Выберите свой штат, чтобы узнать об устном переводе с урду именно там: учреждения, местные языковые варианты и сертификат, который нужен в каждой ситуации. С любой страницы штата вы бронируете переводчиков из одной и той же команды.

Другие языки устного перевода

Все 70 языков

Устный перевод с урду по штатам

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Вопросы о переводе с урду

Ответы о работе с урду.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Сертифицированы ли ваши устные переводчики языка урду?

Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики языка урду — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.

02Какие способы доставки вы поддерживаете?

Мы предоставляем устный перевод с урду очно, по видео (VRI) на любой платформе и по телефону (OPI). Поддерживаются последовательный (пошаговый), одновременный и шепотный (шушотаж) форматы.

03В каких ситуациях вы чаще всего обеспечиваете устный перевод с урду?

04Проводите ли вы видеосеансы с переводчиком языка урду в соответствии с HIPAA?

Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с использованием соглашения о деловом партнерстве (BAA) в файлах, на зашифрованных носителях, в журналах аудита и без сохраняемых записей.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Устные переводчики языка урду

Просмотрите профили избранных устных переводчиков языка урду, доступных через сеть Texliff.

9 профессиональных профилей

Sonal A.

Устный переводчик

Пары: английский на хиндианглийский на урду
Режимы: Последовательный
Форматы: По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 5 штатовхинди · 5 штатов

Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.

урду: Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техасхинди: Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас

Получить расчет стоимости

Mayur S.

Устный переводчик

Пары: английский на гуджаратианглийский на хиндианглийский на урду
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 4 штатагуджарати · 4 штатахинди · 4 штата

Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.

урду: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонгуджарати: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонхинди: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Reena S.

Устный переводчик

Пары: английский на урдуанглийский на хиндианглийский на панджабиурду на английский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 6 штатовхинди · 6 штатовпанджаби · 6 штатов

Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.

урду: Аризона, Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Ютахинди: Аризона, Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Ютапанджаби: Аризона, Калифорния, Айдахо, Невада, Орегон, Юта

Abdul Nasir R.

Устный переводчик

Пары: английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
Режимы: Последовательный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 7 штатовдари · 7 штатовпушту · 7 штатов

Abdul Nasir is a professional translator and interpreter with approximately eight years of experience across diverse multilingual settings. He provides consecutive interpretation on site, via video remote, and over the telephone, and delivers document translation between English and Dari, English and Pashto, and English into Urdu. His practice spans medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Abdul's background includes supporting refugee resettlement, international development programs, and qualitative research with displaced populations. He has interpreted for medical visits, immigration processing, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations, and has translated reports, training materials, questionnaires, and program documentation. His work reflects a strong commitment to accuracy, confidentiality, impartiality, and culturally appropriate communication.

урду: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргиниядари: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргинияпушту: Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Виргиния, Западная Виргиния

Ruchita S.

Устный переводчик

Пары: английский на хиндианглийский на урду
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 4 штатахинди · 4 штата

Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.

урду: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонхинди: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Получить расчет стоимости

Shehzad A.

Устный переводчик

Пары: урду на английский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: По видеосвязи, Телефон, На месте
Покрытие: урду · 6 штатов

Shehzad works as an Urdu interpreter from Urdu into English, supporting legal and medical communication with eight years of experience. As a legal interpreter, he handles civil and criminal proceedings, conveys oral statements, and provides verbal summaries of documents. His court work also includes psychological evaluations related to competency to stand trial. Shehzad uses consecutive delivery on-site and by phone for hearings, evaluations, and medical encounters. He also works simultaneously by video when the assignment requires real-time communication. Drawing on experience responding to medical emergencies and providing emergency care, he understands the importance of clear communication in urgent situations. His technical knowledge includes laboratory equipment and molecular science concepts, which supports accurate handling of specialized terminology.

урду: Делавэр, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргиния

Получить расчет стоимости

Shadab N.

Устный переводчик

Пары: английский на пуштуанглийский на урдуанглийский на хиндианглийский на панджаби
Режимы: Последовательный
Форматы: По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 5 штатовпушту · 5 штатовхинди · 5 штатовпанджаби · 5 штатов

A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.

урду: Айова, Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсинпушту: Айова, Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсинхинди: Айова, Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсинпанджаби: Айова, Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсин

Preeti B.

Устный переводчик

Пары: английский на панджабианглийский на хиндианглийский на урду
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 5 штатовпанджаби · 5 штатовхинди · 5 штатов

Preeti is a court-certified Punjabi interpreter who works from English into Punjabi, with more than three years of experience in legal proceedings and immigration matters. She also works from English as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, preserving context and meaning while navigating linguistic and cultural barriers. Preeti provides consecutive support on-site or by video for court cases, pretrial conferences and depositions. She handles simultaneous assignments for trials and mediations, as well as phone sessions for urgent matters when scheduling permits. Beyond legal work, her interpretation services cover medical visits, counseling sessions and behavioral health settings. She follows ethical practices, protects confidentiality and brings strong intercultural competence to sensitive communications.

урду: Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Огайопанджаби: Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Огайохинди: Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Огайо

Rahul Nath R.

Устный переводчик

Пары: английский на панджабипанджаби на английскийанглийский на урдуурду на английский
Режимы: Последовательный
Форматы: На месте, Телефон, По видеосвязи
Покрытие: урду · 4 штатапанджаби · 4 штата

Rahul is a court-qualified interpreter working from English into Punjabi and Punjabi into English, as well as from English into Urdu and Urdu into English. As a Punjabi interpreter and Urdu interpreter with 15 years of experience, he handles consecutive assignments on-site and by phone or video. His legal work covers trials, depositions and settlement conferences, along with administrative hearings and immigration matters. Rahul also works as a medical interpreter during independent medical examinations, psychiatric evaluations and nerve conduction studies. Additional experience includes pain management programs, orthopedic recovery plans and functional capacity evaluations. He has supported school meetings and recorded statements for insurance claims. Beyond direct language work, Rahul has monitored quality, evaluated linguist performance and developed training modules. He has also mentored new hires, administered internal assessments and rated language proficiency.

урду: Аризона, Калифорния, Невада, Орегонпанджаби: Аризона, Калифорния, Невада, Орегон

Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Забронировать устного переводчика языка урду — подобранного под ваше дело.

Расскажите нам о предмете, месте и продолжительности. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика языка урду — очно, по видео или телефону — с учетом вашей площадки и необходимых квалификаций.

Запросить переводчика

Abdul Nasir R.

Устный переводчик

Пары: английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
Режимы: Последовательный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие: урду · 7 штатовдари · 7 штатовпушту · 7 штатов

Услуги устного перевода с урду

Переводчик на месте

Видеопереводчик по всей территории США

Переводчик на линии

Устные переводчики языка урду для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ

Больницы и клиники

Собеседования в USCIS

Школы, ведомства и работодатели

Как проходит бронирование устного переводчика языка урду

Если вам также нужен перевод документов с урду до приёма

Собеседования в USCIS

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Школы и университеты

Устные переводчики языка урду в каждом штате и ещё 69 языков

Ответы о работе с урду.

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Устный перевод по видеосвязи

Устный перевод по телефону

Последовательный перевод

Устные переводчики языка урду

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.

Забронировать устного переводчика языка урду — подобранного под ваше дело.

Устные переводчики языка урду

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.