На месте
Переводчик на месте
Судебный или медицинский аккредитованный переводчик арабского языка в суде, на даче показаний, на собеседовании в USCIS, в больнице, в школе или на рабочем месте.
Очно во всех 50 штатах
арабскийالعربية1.2M+ носителей в США
Услуги устного перевода с арабского
В устном переводе мы работаем в судах, офисах по вопросам убежища и больницах. Мы подбираем под говорящего конкретный диалект — иракский, египетский, левантийский, диалект Персидского залива, суданский или североафриканский, — а не просто «арабский»: это частое упущение клиентов.
Член ATA
American Translators Association
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
См. также:Заверенный перевод с арабскогоВсе услуги перевода с арабского
Видео (VRI)
Видеопереводчик по всей территории США
Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий с переводчиком арабского языка. Для клинических встреч — видеосвязь по стандартам HIPAA; ссылка добавляется в ваш проект.
Любое устройство, любой штат
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
Трёхсторонний звонок с переводчиком арабского языка для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.
Любой телефон, любой штат
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков арабского языка
Устные переводчики арабского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ
Ситуации, для которых переводчиков арабского языка заказывают чаще всего, по данным наших заказов.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики арабского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Федеральное уголовное судопроизводство и вопросы национальной безопасности
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики арабского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Приемы в больнице и по поведенческому здоровью (посттравматическое стрессовое расстройство, акушер-гинеколог)
Собеседования в USCIS
Устные переводчики арабского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях USCIS по всей стране.
Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Собеседования о предоставлении убежища и проверки USCIS на наличие опасений
- Мастер иммиграционного суда и индивидуальные слушания
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики арабского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Родительские собрания и IEP
- Прием в агентства по переселению и зачисление на льготы
Как это работает
Как проходит бронирование устного переводчика арабского языка
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика арабского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик арабского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
Если вам также нужен перевод документов с арабского до приёма
Заверенные переводы документов с арабского на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды, USCIS, клиники и школы.
Собеседования в USCIS
USCIS требует полный перевод на английский с подписанным заверением для каждого документа на арабском в деле, а на собеседовании офицер может попросить показать оригиналы.
Суды и дача показаний
Переводчик переводит показания устно. Договоры, письменные показания под присягой, прежние протоколы и сообщения на арабском подаются как заверенные переводы, которые суд может приобщить к делу.
Больницы и клиники
Прививочные сертификаты, рецепты и выписки из-за рубежа вносятся в медицинскую карту на английском; те же переводы нужны для зачисления в школу и страховых требований.
Школы и университеты
Зачисление, распределение и поступление опираются на выписки и дипломы на английском языке. Округ отвечает за собственные уведомления на арабском; документы прежней школы предоставляет семья.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыОхват
Устные переводчики арабского языка в каждом штате и ещё 69 языков
Выберите свой штат, чтобы узнать об устном переводе с арабского именно там: учреждения, местные языковые варианты и сертификат, который нужен в каждой ситуации. С любой страницы штата вы бронируете переводчиков из одной и той же команды.
Другие языки устного перевода
Устный перевод с арабского по штатам
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Вопросы о переводе с арабского
Ответы о работе с арабским.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Сертифицированы ли ваши устные переводчики арабского языка?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики арабского языка — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
02Работаете ли вы со всеми диалектами арабского языка?
Мы различаем MSA, иракский и египетский диалекты, диалект Персидского залива, левантийский (сирийский/ливанский/палестинский/иорданский), суданский и североафриканский (магрибский). Современный стандартный арабский используется в письменных материалах, но в спонтанной устной речи звучит редко.
03В каких ситуациях вы чаще всего обеспечиваете устный перевод с арабского?
В устном переводе мы работаем в судах, офисах по вопросам убежища и больницах. Мы подбираем под говорящего конкретный диалект — иракский, египетский, левантийский, диалект Персидского залива, суданский или североафриканский, — а не просто «арабский»: это частое упущение клиентов.
04Проводите ли вы видеосеансы с переводчиком арабского языка в соответствии с HIPAA?
Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с использованием соглашения о деловом партнерстве (BAA) в файлах, на зашифрованных носителях, в журналах аудита и без сохраняемых записей.
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
Устный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.
ИсследоватьУстный перевод по телефону
Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.
ИсследоватьПоследовательный перевод
Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.
ИсследоватьГотов, когда вы будете
Забронировать устного переводчика арабского языка — подобранного под ваше дело.
Расскажите нам о предмете, месте и продолжительности. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика арабского языка — очно, по видео или телефону — с учетом вашей площадки и необходимых квалификаций.