Пушту · Письменный и устный перевод

Лингвистические услуги в Пуштуپښتو

Пушту — индоевропейский язык иранской ветви и один из двух официальных языков Афганистана. На нем говорят 40–60 миллионов человек в Афганистане, пакистанской Хайбер-Пахтунхве и бывшем ФУТП.

Pashto TranslationPashto Interpretation

100 тыс.+

Американские спикеры

24 часа

Сертифицированная доставка

<60 лет

OPI подключение

Перетащите файлы на Пушту

Выбрать файлы

PDF, Word, Excel, изображения и другое

Получить расчет перевода
Принимается USCISСрочно за 24 часа
Сертифицированный перевод, принятый USCIS
Отправка устного перевода в тот же день
Pashto subject-matter linguists

Пушту в Соединенных Штатах

Кто говорит Пушту, и где.

Спрос на пушту резко вырос с 2021 года одновременно с переселением эвакуированных афганских беженцев. Основные концентрации в Северной Вирджинии, Сакраменто, Хьюстоне, Далласе и Фениксе.

Лучшие метрополитены США

Северная ВирджинияSacramentoHouston

Отрасли, которым мы помогаем

Иммиграция (SIV, убежище)
Переселение
Здравоохранение
Поддержка ветеранов

С первого взгляда

Спикеры по всему миру
40–60М
Американские спикеры
100 тыс.+
Языковая семья
Индоевропейский · Иранский
Система письма
Персидско-арабский (расширенный)
Лингвистическое предложение
Уровень 1 · персонал работает ежедневно

Сорта, которые мы подбираем

Юсуфзай (Северный)Кандахари (Южный)

Выберите свой сервис

Пушту translation и интерпретация.

Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое Пушту требуются документы и заседания.

USCIS приняла

Пушту Сертифицированный перевод

Certified Pashto translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.

См. Пушту детали перевода
<60s OPI

Пушту Профессиональный перевод

Мы переводим на пушту для собеседований SIV, иммиграционного суда, посещений больниц и приема в агентства по переселению. В большинстве случаев в Афганистане требуется либо пушту, либо дари — диалект мы подтверждаем при бронировании.

На месте
Видео (ВРИ)
Телефон (ОПИ)
Юридические и суд
Здравоохранение
Образование и школы
Бизнес и HR
См. Пушту подробности интерпретации

What's included

Every Пушту delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Пушту translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Пушту translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Пушту translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Чем мы занимаемся

Пушту работа, которую мы делаем, каждую неделю.

Снимок Пушту типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.

Настройки интерпретации

Юридические и суд

  • SIV, собеседования по вопросам предоставления убежища и условно-досрочного освобождения
  • Слушания в иммиграционном суде

Здравоохранение

  • Приёмы в больнице, в родильном доме и по поведенческому здоровью

Образование и школы

  • Родительские собрания К-12

Бизнес и HR

  • Прием в агентства по переселению и зачисление на льготы

Лингвистические соображения

Получающий Пушту right.

Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли Пушту документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.

Диалект и разнообразие

В пушту есть отдельные северный (юсуфзай, используемый в ХП и окрестностях Пешавара) и южный (кандахари) диалекты. Мы подбираем диалект под говорящего, особенно в официальных процессах.

Скрипт и типографика

В пушту используется модифицированное персидско-арабское письмо с буквами, которых нет в персидском или арабском языке. Требуется опыт верстки справа налево.

Выравнивание получателей

Every Pashto project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

покрытие в 50 штатах

Пушту услуги в каждое государство.

Выберите штат для местных Пушту выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.

Другие языки

Популярные языки, которые мы также поддерживаем

испанскийКитайский (Мандарин)арабскийРусскийФранцузскийпортугальскийкорейскийвьетнамскийгаитянский креольскийПольскийТагальскийВсе языки

Pashto FAQ

Ответы на общие Pashto questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Pashto translation and interpretation?

Yes — Pashto certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Pashto interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Pashto translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Pashto translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Pashto do you cover?

В пушту есть отдельные северный (юсуфзай, используемый в ХП и окрестностях Пешавара) и южный (кандахари) диалекты. Мы подбираем диалект под говорящего, особенно в официальных процессах.

04Are your Pashto interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Pashto interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Pashto interpreters matched to the subject.

05How is Pashto script handled in translations?

В пушту используется модифицированное персидско-арабское письмо с буквами, которых нет в персидском или арабском языке. Требуется опыт верстки справа налево.

06Is my Pashto content confidential?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

07How do you price Pashto services?

Certified Pashto translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Pashto phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Сопутствующие услуги

More ways we can help.

Сертифицированный перевод

Сертифицированные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Explore

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Explore

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Explore

Видео удаленный перевод

Видеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.

Explore

Лингвистическая сеть

Pashto translators and interpreters

Browse selected Pashto translators and interpreters available through the Texliff network.

3 professional profiles

Get a Quote
MP

Mohammad Naseem P.

Translator & Interpreter

Language pairs: Dari into English, Pashto into English, English into Dari, English into Pashto

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ПоследовательныйOn SiteВидео удаленноеТелефонДариПуштуУрду
Service areas
Pashto14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Dari14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Urdu14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Get a Quote
MD

Masoud D.

Translator

Language pairs: Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi

Masoud is a professional translator with 23 years of experience across a broad range of specializations, including legal, medical, technical, financial, IT/software, education, scientific, and business translation. He holds graduate degrees in English–Farsi translation and German–Farsi translation. His language pairs include Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi, and English into Pashto. Throughout his career, Masoud has translated telecommunications documents, legal contracts, training manuals, healthcare materials, documentary scripts, and journalistic content. He has served as a translator and editor for healthcare programs, transcribed and translated phone conversations for a federal agency, and translated documentary scripts for international broadcasting. His professional background also includes interpreting at corporate meetings, managing foreign correspondence, and training employees on enterprise applications.
ФарсинемецкийПушту
Service areas
Pashto14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Farsi14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Persian14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
German14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Get a Quote
FO

Fazalhaq O.

Translator

Language pairs: English into Pashto, English into Dari, Pashto into English, Dari into English

Fazalhaq is a professional translator with twelve years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, medical, marketing, IT, immigration, education, business, literary, scientific, technical, and financial fields, Fazalhaq ensures accuracy and cultural relevance in every project. Fluent in English, Pashto, Dari, Farsi, French, Arabic, and Uzbek, Fazalhaq handles complex translation tasks including post-editing, review, and proofreading for global clients. Holding a Bachelor of Arts degree, Fazalhaq combines academic foundation with practical expertise in industry-standard tools such as Trados, MemoQ, and Wordbee. The portfolio includes extensive work in cryptocurrency localization, data analysis support, and multilingual content adaptation. Committed to client satisfaction and professional growth, Fazalhaq serves as a reliable asset for organizations requiring precise communication across multiple languages and specialized domains.
ПуштуДариФарсиФранцузский
Service areas
Pashto14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Dari14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Farsi14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Persian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana

Готов, когда вы будете

Start your Pashto project — в течение нескольких часов.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Pashto subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Получить бесплатное предложение