бенгальскийবাংলা450 тыс.+ Американские спикерыНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с бенгальского

Заверенный перевод с бенгальского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики бенгальского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с бенгальского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с бенгальского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с бенгальского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с бенгальского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с бенгальским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с бенгальского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с бенгальского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Регистрация рождения в Бангладеш (Закон о регистрации рождений и смертей)
    • Свидетельства о браке и разводе (Кабиннама)
    • Документы, подтверждающие получение убежища
    Подробнее о переводе с бенгальского

  • Заверенный перевод с бенгальского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Академические сертификаты (SSC, HSC, бакалавр/магистр) и транскрипты
    Подробнее о переводе с бенгальского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик бенгальского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики бенгальского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Лицензирование и слушания для водителей такси/поездок
    • Интервью о предоставлении убежища и вызывающие доверие собеседования
    • Слушания в иммиграционном суде
    Судебно сертифицированные устные переводчики бенгальского языка

  • Медицинский устный переводчик бенгальского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики бенгальского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Приёмы в больнице и по женскому здоровью
    Медицинские устные переводчики бенгальского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик бенгальского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики бенгальского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Родительские собрания школы и ESL
    Устные переводчики бенгальского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с бенгальского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с бенгальского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель бенгальского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с бенгальского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика бенгальского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик бенгальского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на бенгальском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница: кто его запрашивает, что входит в заверенный перевод и какие детали вызывают задержки. Мы переводим все эти документы с бенгальского и на бенгальский. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с бенгальского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с бенгальского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с бенгальского

Ответы на частые вопросы о переводе с бенгальского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с бенгальского?

Да — заверенный перевод документов с бенгальского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с бенгальского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с бенгальского?

Да. К каждому переводу с бенгальского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом бенгальского языка вы работаете?

Бангладешский бенгальский и западно-бенгальский (индийский) бенгальский различаются по лексике и религиозным регистрам. В работе по предоставлению убежища в США у нас преимущественно работают носители бангладешского языка.

04Как быстро вы можете выполнить заказ с бенгальским?

Перевод коротких личных документов с бенгальского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

05Сертифицированы ли ваши устные переводчики бенгальского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики бенгальского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков бенгальского языка.

06Выполняете ли вы срочные заказы с бенгальским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с бенгальского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с бенгальского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

07Конфиденциальны ли мои материалы на бенгальском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

08Как вы рассчитываете стоимость перевода с бенгальского?

Заверенный перевод с бенгальского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с бенгальского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики бенгальского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков бенгальского языка, доступных через сеть Texliff.

7 профессиональных профилей

Torian M.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Torian имеет пятилетний опыт перевода документов: переводит договоры, патентные заявки и технические материалы с точностью лингвистического контроля качества выше 99%. Как сертифицированный переводчик memoQ с сертификатом по юридическому переводу Американской ассоциации переводчиков, Torian выполняет заверенный перевод на китайский и перевод с английского на китайский упрощенным письмом как китайский переводчик. Torian также предоставляет заверенный перевод на бенгальский через перевод с английского на бенгальский и работает как переводчик бенгальского. Как переводчик испанского Torian выполняет заверенный перевод на испанский и перевод с английского на испанский для Испании, а работа как переводчика французского включает заверенный перевод на французский с испанского. Дополнительные проекты включают документацию по соответствию требованиям, нормативные материалы и корпоративные коммуникации, используемые в трансграничных юридических делах, и многоязычную адаптацию. Строгая стандартизация терминологии и оптимизированные процессы проверки помогают сохранять единообразие в заданиях большого объема и сокращать число запросов на правки.
Получить расчет стоимости

Malkai B.

Устный переводчик

Пары
бенгальский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Malkai — устный переводчик, работающий в режиме последовательного перевода и оказывающий услуги устного перевода по видеосвязис бенгальского на английский. Имея 16-летний опыт устного перевода, Malkai специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Malkai имеет опыт работы в качестве зарегистрированного переводчика бенгальского языка по гражданским, уголовным и семейным делам в судах уровня Superior Court. До перехода в устный перевод в послужном списке Malkai была руководящая должность в гражданском отделе суда: надзор за гражданскими делами, усыновлением, делами, связанными с психическим здоровьем, и апелляциями, включая апелляции по делам о смертной казни. Malkai также обладает обширным опытом юридического делопроизводства в судах разных юрисдикций: гражданские, уголовные и семейные дела, мелкие иски и апелляции. Malkai имеет степень магистра гуманитарных наук и степень бакалавра гуманитарных наук.
Получить расчет стоимости

Salima Z.

Письменный и устный переводчик

Пары
бенгальский на английскийанглийский на бенгальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Salima — профессиональный двуязычный лингвист, выполняющий письменный и устный перевод между английским и бенгальским языками. Она имеет квалификацию судебного переводчика, успешно сдав письменный экзамен по английскому языку, и обладает серьёзной экспертизой в юридической, медицинской, иммиграционной и образовательной сферах. Salima владеет последовательным и синхронным переводом на судебных заседаниях, встречах адвоката с клиентом, при даче показаний под присягой (depositions), на приёмах у врача, при посещениях больниц и на сеансах телемедицины. Она оказывает услуги на месте, по видеосвязи и по телефону. Salima переводит документы, включая судебные формы, юридическую корреспонденцию, анкеты при поступлении к врачу и материалы с информированным согласием. Она уверенно владеет юридической и медицинской терминологией, стандартами конфиденциальности, требованиями HIPAA и этикой переводчика. Salima умеет обеспечивать ясное общение между англоговорящими специалистами и клиентами с ограниченным знанием английского языка, сохраняя профессионализм, нейтральность и точность на протяжении всей работы.
Получить расчет стоимости

Riaz U.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на бенгальскийбенгальский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Riaz выполняет заверенный перевод с английского на бенгальский юридических и медицинских документов, включая полицейские протоколы, показания свидетелей, истории болезни пациентов и материалы клинических исследований. Имея восьмилетний опыт, этот переводчик бенгальского языка также работает с исследовательскими материалами о климатических рисках, миграции и диверсификации экономики. Его юридические переводы включают письменные изложения свидетельских показаний и доказательств, а опыт медицинского перевода охватывает клиническую документацию, проверку данных и материалы, используемые при инспекциях на местах. Он обеспечивает точность и конфиденциальность при работе с конфиденциальными документами и технической тематикой. Как устный переводчик бенгальского языка, Riaz выполняет последовательный или синхронный перевод по видеосвязи и телефону на судебных процессах, медицинских консультациях и в образовательной сфере. Он является утверждённым судебным переводчиком, уполномоченным переводчиком и аккредитованным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Syed H.

Устный переводчик

Пары
бенгальский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте
Syed — устный переводчик бенгальского языка, переводящий с бенгальского на английский и оказывающий услуги последовательного и синхронного перевода на месте. С шестилетним опытом он как переводчик с судебной квалификацией сопровождает уголовные, гражданские и административные процессы. Его работа юридического устного переводчика включает слушания, депозиции и консультации адвоката с клиентом, а также иммиграционные дела и экзамены по вождению. Как медицинский устный переводчик, Syed обеспечивает общение с учетом психологической травмы на первичных приемах, клинических обследованиях и в процессах воссоединения семьи. Он свободно владеет бенгальским на уровне носителя, на продвинутом уровне владеет английским и знаком с читтагонгским и калькуттским диалектами. Оценки ACTFL подтверждают владение бенгальским на уровне Superior и английским на уровне Advanced-High. Он также переводит и вычитывает официальные документы и корреспонденцию на бенгальском и английском языках.
Получить расчет стоимости

Rajan M.

Письменный и устный переводчик

Пары
непальский на английскийбенгальский на непальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Rajan работает с бенгальского на непальский как устный переводчик бенгальского языка и устный переводчик непальского языка с шестилетним опытом в сфере здравоохранения и в судах. Как медицинский переводчик с сертификатом CCHI и опытный юридический переводчик, он применяет последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях и в иммиграционных делах на месте, а также на приемах по видео и телефону в сфере здравоохранения и в общественных организациях. Его работа медицинским лабораторным специалистом укрепляет владение клинической терминологией и способствует ясному общению, культурной компетентности, языковой доступности, справедливому здравоохранению и правосудию.
Получить расчет стоимости

Vimal P.

Письменный и устный переводчик

Пары
гуджарати на английскийхинди на английскийбенгальский на английскийурду на английский
Режимы
Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Вимал уже 23 года выполняет перевод с гуджарати на английский и с хинди на английский, опираясь на обширный опыт работы с техническим контентом ИТ-отрасли и индустрии программного обеспечения. Его перевод с бенгальского на английский и с урду на английский расширяет круг индийских и южноазиатских языков, с которыми он работает. Он также переводит на английский с панджаби, малаялам и непальского, а также с дари, тамильского и телугу. Среди других письменных языковых пар — с пушту, фарси и бенгальского на английский. Юридическим и медицинским материалам он уделяет пристальное внимание в части терминологии, а технические задания выигрывают от его владения инструментами локализации программного обеспечения, включая Wordfast и SDL Trados Studio. Вимал также вычитывает и транскрибирует материалы на своих рабочих языках. Как переводчик гуджарати и переводчик хинди, он переводит устно с гуджарати и хинди на английский по видеосвязи и телефону в юридических и медицинских разговорах.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с бенгальского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с бенгальским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости