налоговая декларацияЗаверенный перевод78 языков

Заверенный перевод налоговой декларации

Заверенные переводы на английский иностранных налоговых деклараций и налоговых уведомлений — строки доходов, поля форм и печати ведомств переданы в точности — с подписанным свидетельством о точности перевода.

Все 37 типов документов

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Сертификат точности

Подписан, на нашем фирменном бланке

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Заказать сейчас

Куда его подают

Доход, доказанный тем способом, которому системы доверяют больше всего.

Когда учреждениям нужно проверить доход, они смотрят дальше расчётных листков — на налоговую декларацию, документ, поданный государству под страхом ответственности. Иностранная декларация сохраняет этот вес, только если перевод сохраняет её официальность: поля, печати, номера квитанций.

Спонсоры и USCIS

Заявления о поддержке от спонсоров с иностранным доходом опираются на иностранные декларации. Сотрудники сверяют задекларированный доход с формами поддержки, поэтому переведённые строки должны сходиться в точности.

Кредиторы и андеррайтинг

Ипотечные дела заёмщиков с иностранным доходом держатся на переведённых декларациях. Андеррайтерам нужна читаемая структура дохода — зарплата, бизнес, инвестиции, — а не только итоговая сумма.

Суды и споры о содержании

В делах об алиментах супругу и на детей доход устанавливают по декларациям. Заверенный перевод вводит цифры в доказательства в форме, которую другая сторона может проверить.

Дела о бизнесе и виде на жительство

Декларации компании подкрепляют ходатайства по бизнесу; личные декларации — дела о виде на жительство и гражданстве, где спрашивают налоговую историю. В обоих случаях отметки о подаче должны сохраниться.

Что переводится

Форма — это структура, и мы её не роняем.

Налоговые декларации — плотные бюрократические формы, и смысл в них живёт в структуре: какая клетка, какое приложение, какая печать. Перевод зеркально повторяет эту структуру, чтобы проверяющий ориентировался в вашей так же, как в отечественной.

  • Поля и клетки формы

    Названия полей переведены на своих местах, география формы сохранена, поэтому на строки можно ссылаться по их положению.

  • Цифры и идентификаторы

    Суммы, номера налогоплательщика и обозначения периодов воспроизводятся в точности — без пересчёта и без трактовок.

  • Категории доходов

    Зарплата, доход от бизнеса, от капитала и прочие категории передаются по собственным различиям исходной системы, которыми кредиторы действительно пользуются.

  • Печати о подаче и квитанции

    Печати ведомств, номера квитанций электронной подачи и блоки штрихкодов описаны на своих местах — это отметки, доказывающие, что декларация подана, а не просто составлена.

  • Приложения и дополнения

    Приложенные формы переводятся как часть декларации; именно на страницах с детализацией обычно и находятся ответы на вопросы проверяющих.

  • Единообразие по годам

    Терминология остаётся одинаковой из года в год, поэтому динамика доходов читается чисто, а не сдвигается вместе со словарём.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
  • Точная сумма видна до оплаты. Мы считаем слова, а не округляем до страниц, поэтому короткий документ стоит дешевле плотного.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перед заказом

Налоговые бумаги — без сюрпризов.

Финансовый год — не календарный

Во многих странах налоги считают по финансовым годам, и проверяющий, просящий «декларации за 2024 год», может иметь в виду период, который его пересекает. В переводе период указан ровно так, как в декларации, — уточните у получателя, какая именно подача ему нужна, прежде чем заказывать.

Уведомление или декларация — поймите, что именно

В некоторых системах после декларации выдаётся отдельное налоговое уведомление или решение о начислении. Иногда получателю нужно именно оно, а не сама декларация. Названия документов различаются по странам, и перевод не того вида документа — самая частая здесь трата заказа впустую.

Квитанции об электронной подаче имеют вес

Декларация без доказательства подачи в глазах проверяющего — черновик. Приложите подтверждение электронной подачи или первую страницу с печатью, и перевод перенесёт эти отметки — часто это самая дешёвая убедительность на странице.

Как это работает

Как проходит заказ перевода налоговой декларации

Загрузите и оформите заказ

Сделайте чёткое фото или скан документа «налоговые декларации» и загрузите его. Количество слов и точная цена показываются до оплаты.

Назначается переводчик

Переводчик, который работает с этим типом документов, переводит его и сохраняет оформление, штампы и печати на своих местах.

Вычитка и заверение

Второй переводчик сверяет имена, даты и числа с оригиналом, после чего подписывается сертификат точности.

Сдаётся одним PDF

Перевод, сертификат и копия оригинала в одном файле, на почте и в личном кабинете.

От$24.95

Цена рассчитывается по количеству слов. Декларации плотные по формам, но лёгкие по словам, поэтому один год часто оказывается рядом с начальной ценой в $24.95 — а комплекты за несколько лет разбиваются по позициям до оплаты.

Рассчитать стоимость

Полный каталог

Всё, что мы переводим, — в одном месте.

Каждый язык и каждый тип документа в этой группе ведёт на свою отдельную страницу. Стоимость по количеству слов, в обе стороны, с вариантами за 24 часа.

По языкам — все 78

У каждого своя страница для этого документа — с английского и на английский.

африкаансалбанскийShqipамхарскийአማርኛарабскийالعربيةАрмянскийՀայերենазербайджанскийАзəрбайканбелорусскийБеларускаябоснийскийBosanskiболгарскийБългарскикитайский中文хорватскийHrvatskiчешскийЧештинадатскийDanskдариدریнидерландскийNederlandsАнглийскийэстонскийEesti
фарсиفارسیфинскийSuomiфранцузскийФрансэгрузинскийქართულიнемецкийDeutschГреческийΕλληνικάГуджаратиગુજરાતીгаитянский креольскийКрейол Айсенивритעבריתхиндиहिन्दीвенгерскийMagyarиндонезийскийБахаса ИндонезияитальянскийItalianoяпонский日本語казахскийҚазақкиньяруандакорейский한국어
киргизскийКыргызчалаосскийລາວлатинскийLatinaлатышскийЛатвиешулитовскийЛетувюмакедонскийМакедонскималайскийБахаса МелаюмалаяламമലയാളംмонгольскийМонголнепальскийनेपालीнорвежскийNorskоромоАфаан ОромоопуштуپښتوпольскийPolskiпортугальскийПортугальскийпанджабиਪੰਜਾਬੀрумынскийРомана
русскийРусскийсербскийСрпскисловацкийСловенчинасловенскийСловенщинасомалийскийSoomaaliиспанскийEspañolсуахилиKiswahiliшведскийSvenskaтагальскийтайскийไทยтурецкийТюркчетуркменскийТуркменскийукраинскийУкраїнськаурдуاردوузбекскийУзбеквьетнамскийТианг Вьет

По типам документов — все 37

От документов гражданского состояния до деловой документации — смотрите полный каталог.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имениКаталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почта
Справочник сотрудникаФинансовая отчётностьСправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатацииПрофессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Смежные услуги: Финансовый перевод·Заверенный перевод·Заверенный перевод для USCIS·Перевод документов

Частые вопросы

Вопросы, которые действительно возникают.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Примет ли USCIS перевод иностранной налоговой декларации для заявления о поддержке?

Да — заверенный перевод с подписанным свидетельством о точности перевода является стандартом для иноязычных финансовых доказательств. Исход решает сходимость: переведённые строки дохода должны совпадать с тем, что заявлено в формах поддержки, и поэтому мы передаём названия категорий точно, а не приблизительно.

02Пересчитываете ли вы мой задекларированный доход в доллары?

Нет. Цифры остаются в валюте подачи, ровно как задекларированы — перевод не то место, где в ваши документы входят валютные курсы. Если получателю нужна сумма в долларах, он применит свой курс и свою дату; некоторые просят отдельное приложение с пересчётом, а это уже другой документ, не перевод.

03В системе моей страны нет точного аналога W-2 или 1040. Это проблема?

Ни одна система не накладывается на другую, и те, кто проверяет иностранные декларации, это знают. Мы переводим ваши документы так, как их называет ваша система, зеркально сохраняя структуру, — андеррайтер читает реальный документ, а не натянутую аналогию. Когда получатель просит «аналог» американской формы, присылайте то, что ваша система выдаёт для этой цели; мы переводим это как есть.

04Можно ли перевести несколько лет одним заказом?

Да, и так лучше: один лингвист, одна база терминов, одинаковые формулировки по всем годам. В расчёте каждый год идёт отдельной строкой, поэтому периоды можно убрать или добавить до оплаты.

05Как рассчитывается цена?

По количеству слов. Загрузите декларации, мы посчитаем слова, и точная итоговая сумма появится до оплаты — от $24.95. Формы содержат мало слов; приложения добавляют ровно столько, сколько в них есть.

06Хранятся ли мои налоговые данные конфиденциально?

Да — шифрованная передача и хранение, доступ только у назначенных лингвистов, никакой передачи третьим лицам и удаление по запросу после сдачи.

Начать проект

Ваша налоговая история — готово к проверке.

Загрузите декларации и увидите разбитую по позициям цену и срок сдачи до оплаты — отметки о подаче сохранены, а к каждому году прилагается подписанное свидетельство о точности перевода.

Получить бесплатный расчет стоимости