Заверенный перевод Налоговые декларации

Да — заверенный перевод с подписанным свидетельством о точности перевода является стандартом для иноязычных финансовых доказательств. Исход решает сходимость: переведённые строки дохода должны совпадать с тем, что заявлено в формах поддержки, и поэтому мы передаём названия категорий точно, а не приблизительно.

Нет. Цифры остаются в валюте подачи, ровно как задекларированы — перевод не то место, где в ваши документы входят валютные курсы. Если получателю нужна сумма в долларах, он применит свой курс и свою дату; некоторые просят отдельное приложение с пересчётом, а это уже другой документ, не перевод.

Ни одна система не накладывается на другую, и те, кто проверяет иностранные декларации, это знают. Мы переводим ваши документы так, как их называет ваша система, зеркально сохраняя структуру, — андеррайтер читает реальный документ, а не натянутую аналогию. Когда получатель просит «аналог» американской формы, присылайте то, что ваша система выдаёт для этой цели; мы переводим это как есть.

Да, и так лучше: один лингвист, одна база терминов, одинаковые формулировки по всем годам. В расчёте каждый год идёт отдельной строкой, поэтому периоды можно убрать или добавить до оплаты.

По количеству слов. Загрузите декларации, мы посчитаем слова, и точная итоговая сумма появится до оплаты — от $24.95. Формы содержат мало слов; приложения добавляют ровно столько, сколько в них есть.

Да — шифрованная передача и хранение, доступ только у назначенных лингвистов, никакой передачи третьим лицам и удаление по запросу после сдачи.