Заверенный перевод профессиональной лицензии

Да. Органы получают полный заверенный перевод с подписанным свидетельством о точности перевода, где объём допуска и статус переданы ровно так, как их указал регулятор. Если ваш орган публикует собственные требования к переводу, скажите нам, и мы выдержим этот формат.

Мы передаём наименование так, как оно предоставлено, и добавляем дословный пояснительный вариант — но не американское соответствие, которое может присвоить только сам орган. Это та же дисциплина, которой оценщики требуют в отношении степеней, и именно поэтому проверяющие доверяют документу, а не перепроверяют каждую строку.

Перевод обязан быть полным: пропущенная отметка делает документ подложным, а органы всё равно сверяются с выдавшим регулятором. Что мы можем — передать эту отметку точно, чтобы орган прочитал ровно то, что произошло, а не нечто, что звучит хуже.

Да — при прямом подтверждении ваши собственные экземпляры всё равно нужно перевести для материалов заявления, а если письмо вашего регулятора на другом языке, органу понадобится и его заверенный английский вариант. Мы переводим обе стороны этого обмена.

По количеству слов. Загрузите лицензию и любые письма, мы посчитаем слова, и итоговая сумма появится до оплаты — от $24.95. Документы о лицензии короткие, поэтому большинство заказов остаётся близко к начальной цене.

Когда близка дата выхода на работу или заседание органа, доступна срочная сдача. Расчёт фиксирует срок сдачи до оплаты.