МиннесотаMN82 языкаНаши лингвисты в штате Миннесота

Услуги заверенного и устного перевода в штате Миннесота

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Миннесота и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Minneapolis, Saint Paul, Rochester, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Миннесота. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Миннесота

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Миннесота, судов штата Миннесота, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Миннесота

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Миннесота

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Миннесота.

Очно в Minneapolis, Saint Paul, Rochester, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Миннесота

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Миннесота?

Большинство запросов в штате Миннесота начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы MN начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Миннесота: Saint Paul.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в MN

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Миннесота, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в MN

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Миннесота, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в MN

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · Д. Миннесота
    • Верховный суд Миннесоты
    • Окружной суд округа Хеннепин
    Устный перевод в MN

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Миннесота, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Allina Health
    • Fairview / M Health
    • Mayo Clinic
    Устный перевод в MN

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала по всему штату Миннесота.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • компенсация работникам: независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в MN

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Миннесота

Заверенный перевод в штате Миннесота

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Миннесота

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Миннесота и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Миннесота, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Миннесота

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Миннесота

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Миннесота.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Миннесота?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Миннесота: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в MN до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Миннесота?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Миннесота, окружные суды США и суды штата, DMV в MN и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Миннесота.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Миннесота?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Миннесота?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Миннесота. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Миннесота?

82 языков в штате Миннесота, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Миннесота по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Миннесота

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Миннесота.

92 профессиональных профиля

Ibrahim R.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английский
Ibrahim — лингвист с огромным опытом: 35 лет в письменном и устном переводе, специализация — юридическая, медицинская, иммиграционная, образовательная, литературная и общая тематика. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Его письменный перевод охватывает направление с арабского на английский, а услуги устного перевода он оказывает с английского на арабский. Ibrahim имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области публичного права и прошел дополнительные курсы по административному праву, семейному праву, основам права и методам расследования. Его обширный судебный опыт охватывает гражданские, уголовные, семейные, наследственные, примирительные процессы и процессы по делам несовершеннолетних, в том числе федеральные дела. Он переводил на иммиграционных слушаниях, на медицинских приемах и приемах по психическому здоровью, при обращениях в отделение неотложной помощи, на родительских собраниях, при оценке потребностей в специальном образовании и на слушаниях по компенсации работникам. Ibrahim также помогал правоохранительным органам при допросе свидетелей и переводил документы для школьных администраций, программ социальных служб и лицензирования детских учреждений.
Получить расчет стоимости

Ayan A.

Письменный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Ayan — двуязычный переводчик с сомали на английский и обратно (устный и письменный) с более чем десятилетним опытом в сферах здравоохранения, социальных служб, образования и общественных услуг. Ayan выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с английского на сомали. Специализации: медицинская, техническая, финансовая, образовательная, иммиграционная, деловая и общая тематика. Ayan имеет опыт перевода в больницах и клиниках, в том числе при неотложной помощи и родах, а также на приёмах, оценках и совещаниях по ведению случаев в социальных службах округа. Ayan имеет сертификат о прохождении 40-часового курса для медицинских переводчиков, степень ассоциата по гуманитарным и общим дисциплинам, а обучение на степень бакалавра по психологии продолжается.
Получить расчет стоимости

Fikre Z.

Письменный переводчик

Пары
амхарский на английский
Fikre — двуязычный лингвист, владеющий амхарским и английским, с 15-летним профессиональным опытом письменного и устного перевода. Fikre выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, обеспечивая общение в юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, литературной, технической, ИТ/программной, научной, маркетинговой, общей и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с амхарского на английский, а устный — с английского на амхарский. Fikre имеет степень магистра гуманитарных наук в области психологии и консультирования, а также степень бакалавра гуманитарных наук в области экономики. Имея опыт работы консультантом по психическому здоровью и налоговым аудитором, Fikre привносит в каждый проект сильные аналитические навыки, культурную компетентность и подход с учетом психологической травмы. Профессиональный опыт включает клиническую оценку, наблюдение за поведением, ведение документации и междисциплинарное сотрудничество, что помогает обеспечивать точное и учитывающее культурные особенности общение в самых разных профессиональных средах.
Получить расчет стоимости

Natasha G.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Natasha — опытный лингвист с 25-летним стажем, оказывающий услуги письменного и устного перевода между русским и английским языками. Она выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, литературной и общей тематике. Её обширная практика включает устный перевод на консультациях адвоката с клиентом и в окружных судах, а также письменный перевод многочисленных документов в медицинской, юридической, деловой, гуманитарной сферах и в социальных службах. Сертифицированный судебный переводчик, Natasha выступала экспертом-свидетелем и расшифровывала звукозаписи для судебных заседаний. В литературной сфере она перевела несколько книг с русского на английский и обратно и была главным редактором нескольких изданных книг по бизнес-стратегиям. Natasha имеет степень PhD по лингвистике и магистерскую степень по английскому языку и литературе. Она также вносит вклад в развитие профессии, обучая судебных переводчиков и выступая с докладами о русской культуре и эффективной работе с переводчиками.
Получить расчет стоимости

Yusuf M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Yusuf — профессиональный устный и письменный переводчик с 26-летним опытом работы между английским и сомалийским языками. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по телефону и в формате видеосвязи, а также выполняет письменный перевод с английского на сомалийский. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, техническую, ИТ/программную, иммиграционную, образовательную, общеделовую, литературную и маркетинговую тематику. Yusuf имеет степень магистра гуманитарных наук в области государственного управления и степень бакалавра наук (Bachelor of Science) в области управления бизнесом. Его профессиональный опыт включает обширную работу в государственном управлении, финансовой отчетности и социальных службах, а также глубокое знание процессов и процедур уголовного, гражданского, семейного и административного права. Он руководил операционной деятельностью, управлял бюджетами в несколько миллионов долларов, отвечал за соблюдение требований, оценку программ и разработку политик. Yusuf также имеет ценный опыт руководства некоммерческими организациями, публичных выступлений и работы с местными сообществами, что помогает ему оказывать точные и учитывающие культурные особенности языковые услуги в самых разных профессиональных областях.
Получить расчет стоимости

Iryna R.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийанглийский на русскийпольский на английскийанглийский на польский
Iryna — профессиональный письменный и устный переводчик, работающий с русским, польским и английским языками в обоих направлениях. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. В письменном переводе она работает с теми же тремя языками во всех языковых парах. Имея десятилетний опыт в лингвистике, Iryna привносит в свою языковую работу сильную клиническую подготовку.
Получить расчет стоимости

Asmaa A.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английский
Asmaa — внимательный к деталям лингвист, оказывающий услуги перевода с арабского на английский и устного и письменного перевода. Она выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи, на месте и по телефону, специализируясь на медицинской, общей, образовательной и иммиграционной тематике. Asmaa привносит в свою лингвистическую работу ценный опыт в сфере здравоохранения: она работала арабскиммедицинским переводчиком и помощником по личному уходу. Она умеет точно переводить, внимательно слушать и строго соблюдать конфиденциальность в соответствии с требованиями HIPAA. Ее опыт включает перевод медицинских бланков, форм информированного согласия и инструкций для пациентов, а также выстраивание доверия с представителями разных групп населения благодаря уважению и терпению. Asmaa имеет степень бакалавра в области сестринского дела и сертификаты медицинского переводчика и помощника медицинской сестры, а также удостоверения по СЛР и BLS. Сочетание медицинской и лингвистической подготовки помогает ей обеспечивать четкую и точную коммуникацию в медицинских и общественных учреждениях.
Получить расчет стоимости

Adriana S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Adriana — переводчик испанского языка с более чем 40-летним профессиональным опытом перевода с английского на испанский и выполнения переводов с испанского на английский. Она занимается переводом документов, в том числе образовательных материалов, медицинских текстов и иммиграционных документов. Помимо письменных переводов, ее работа, требующая знания двух языков и культур, охватывает программы ухода за пожилыми людьми и помощь потребителям. Она также участвовала в инициативах по развитию местных сообществ и процессах рассмотрения заявок на гранты, а также в программах вовлечения семей в образовательную среду. В качестве устного переводчика испанского языка и медицинского устного переводчика Adriana работает очно и по видеосвязи в медицинских учреждениях, а также переводит по телефону разговоры по вопросам иммиграции. Ее услуги устного перевода также востребованы в школах и во время деловых обсуждений, что отражает ее многолетнюю карьеру, посвященную преодолению языковых и культурных барьеров в профессиональной сфере и местных сообществах.
Получить расчет стоимости

Katro A.

Письменный переводчик

Пары
сомалийский на сомалийский
Katro — профессиональный устный и письменный переводчик с десятилетним опытом работы с сомалийским языком. Katro оказывает услуги последовательного и синхронного перевода по телефону, очно и в формате удаленного видеоперевода. За 10 лет карьеры Katro обеспечивал общение в медицинских клиниках, больницах, школах и на выборах, помогая сомалийскоговорящим людям в сферах здравоохранения и общественной жизни. Katro также выполняет письменный перевод документов для местных компаний, школ и медицинских организаций.
Получить расчет стоимости

Alumbe R.

Письменный переводчик

Пары
английский на суахили
Alumbe — профессиональный лингвист, выполняющий письменный перевод с английского на суахили и устный перевод с суахили на английский. Она специализируется на медицинской и общей тематике и оказывает услуги синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Alumbe имеет опыт устного перевода в медицинской, общественной и социальной сферах. Она обеспечивает понимание между клиентами, говорящими на суахили, и англоговорящими специалистами во время приемов у врача, визитов социальных служб и других общественных контактов. В ее работе — истории болезни, симптомы, планы лечения, лекарства и рекомендации после лечения. Alumbe готовится к заданиям, изучая нужную терминологию, строго соблюдает конфиденциальность и профессиональные стандарты устного перевода, сохраняя нейтральность и уважительный тон на протяжении всего сеанса.
Получить расчет стоимости

Maria M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Maria — адвокат с двумя лицензиями и опытный юридический переводчик-устник с 12-летним профессиональным стажем в области испано-английского письменного перевода и последовательного устного перевода. Maria имеет право на юридическую практику, является сертифицированным медиатором и арбитром и привносит в свои языковые услуги практические знания законодательства штатов и федерального законодательства, судебной процедуры и альтернативного разрешения споров. Она выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону для государственных органов, юридических фирм, национальных платформ языковых услуг и организаций, оказывающих специализированную помощь. Среди её многочисленных специализаций — юридическая, финансовая, маркетинговая, иммиграционная, деловая, художественная, образовательная, медицинская, техническая тематика, ИТ/программное обеспечение и наука. Maria выполняет двусторонний письменный и устный перевод между испанским и английским языками, строго соблюдая профессиональные кодексы этики и обеспечивая полную беспристрастность, языковую точность и конфиденциальность в каждой работе.
Получить расчет стоимости

Luken E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английский
Luken — профессиональный переводчик-устник и переводчик с более чем пятилетним опытом последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Он выполняет устный перевод с французского на английский и письменный перевод с гаитянского креольского на английский. Его специализации охватывают медицину, иммиграцию, образование, ИТ/программное обеспечение, маркетинг, финансы, техническую, юридическую и научную тематику, художественную литературу, бизнес и общую тематику. В его профессиональный опыт входит перевод медицинских и административных документов, устный перевод на медицинских консультациях и перевод с листа во время встреч. Он также переводил отчёты и официальные документы между французским и английским языками для некоммерческих и общественных организаций. Luken известен точностью, конфиденциальностью и чутким подходом к общению, а также большим опытом использования гаитянского креольского и английского языков в профессиональной и общественной среде.
Получить расчет стоимости

Lizbeth R.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Lizbeth — двуязычный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и испанским языками с упором на латиноамериканский испанский. Она специализируется на медицинской, иммиграционной и общей тематике и имеет опыт последовательного и синхронного перевода. Она работает с клиентами на месте, по видеосвязи и по телефону. Lizbeth имеет степень ассоциата по управлению в гостиничном бизнесе и туризме и четыре года профессионального языкового опыта. Её опыт включает устный перевод в режиме реального времени в сферах здравоохранения, права, страхования и обслуживания клиентов с соблюдением требований конфиденциальности и профессиональной этики переводчика. Она также участвовала в двуязычной административной работе и координировала устный перевод на приёмах у стоматолога, обеспечивая чёткое общение с пациентами и их семьями.
Получить расчет стоимости

Mary G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Mary — устный переводчик испанского языка с 18-летним профессиональным опытом работы с испанским и английским языками. Как медицинский устный переводчик, она оказывает услуги устного перевода во время медицинских приёмов очно, по видеосвязи или по телефону, переводя с английского языка на испанский. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод с испанского языка на английский, включая перевод документов и медицинских текстов.
Получить расчет стоимости

Varaphone P.

Письменный переводчик

Пары
лаосский на английскийанглийский на лаосскийанглийский на тайский
Varaphone — носитель лаосского и тайского языков и профессионально подготовленный переводчик для общественных служб с более чем 20-летним опытом в языковых услугах, межкультурной коммуникации и обучении клиентов. Varaphone выполняет последовательный и синхронный перевод, перевод с листа, а также устный перевод на месте, по телефону и по видеосвязи между лаосским и английским, тайским и английским языками. Varaphone также предлагает услуги письменного перевода с лаосского на английский, с английского на лаосский и с английского на тайский. Varaphone специализируется на медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике, обладая развитыми навыками слушания, запоминания сообщений и уточнения, сформированными годами работы с клиентами в условиях высокого доверия и конфиденциальности.
Получить расчет стоимости

Lauro G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Lauro — переводчик испанского языка с более чем 20-летним опытом, оказывающий услуги устного перевода в залах суда, больницах, клиниках и общественных учреждениях. Как юридический переводчик, он работает на сложных судебных процессах и в адвокатских конторах, используя последовательный и синхронный перевод и уверенно владея юридической терминологией. Его работа включает устный перевод с листа судебных ходатайств, отчетов и отказов от прав. Как медицинский переводчик, он сопровождает деликатные клинические приемы, сохраняя точность и конфиденциальность. Он работает на месте, а также по видеосвязи и телефону и остается надежным в условиях сильного давления. Бикультурное владение языком помогает ему ясно передавать смысл, тон и намерение в разных культурных контекстах. Как переводчик испанского языка, Lauro также выполняет перевод с английского на испанский юридических и медицинских материалов, включая иммиграционные документы. Его опыт перевода документов помогает в проектах заверенного перевода на испанский, где требуются тщательный подбор терминов и единообразие формулировок.
Получить расчет стоимости

Tamara D.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Tamara работает устным переводчиком испанского языка на медицинских приёмах, школьных встречах и в общественных программах. Она выполняет последовательный перевод очно, а для удалённого общения использует видео- или телефонную связь. Её клинический опыт охватывает педиатрию, онкологию и психиатрию, а также физическую и трудовую терапию. В образовательной среде она сопровождает собрания по индивидуальным образовательным программам (IEP) и родительские собрания, а также помогала в общении, связанном с выборами. Tamara имеет сертификат Bridging the Gap по медицинскому устному переводу (40 часов), прошла более 30 часов углублённой подготовки для работы в сообществах и признана устным переводчиком в сфере здравоохранения. Её профессиональный опыт составляет два года, а опыт межкультурной коммуникации — более десяти лет; она работает в обоих направлениях между английским и испанским. Как переводчик испанского языка, Tamara выполняет заверенный переводс английского на латиноамериканский испанский. Её работа по переводу с испанского на английский охватывает медицинские и образовательные материалы, а также общий перевод документов.
Получить расчет стоимости

Enrique B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Enrique — устный переводчик испанского языка с пятилетним опытом последовательного общения с испанского на английский в рабочей среде. Он переводит на месте на вводных беседах при приеме на работу, встречах по трудовым отношениям и разговорах о правилах на рабочем месте. По видеосвязи и телефону он обеспечивает ясное общение по вопросам льгот, заявлений на отпуск и кадровой документации. Его услуги устного перевода опираются на практическое знание работы отделов кадров, соблюдения требований к персоналу и среды массового найма. Enrique также знаком с обсуждениями посещаемости, рабочих проблем и изменений в назначениях. Его опыт работы с кадровыми записями и вопросами внутренних правил помогает ему точно вести подробные беседы, сохраняя ясный и профессиональный обмен между участниками.
Получить расчет стоимости

Yvette B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Yvette — устный переводчик испанского языка с более чем 20-летним опытом устного перевода с английского на испанский в ситуациях с высокой ценой ошибки. Она отработала свыше 24 000 часов в режиме реального времени, применяя последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях, слушаниях и медицинских приемах. Как юридический переводчик, она работает на месте и по видео по сложным процессуальным вопросам, а телефонные задания охватывают медицинские визиты и встречи с государственными органами. Ее опыт включает точную работу с юридической терминологией, нормативными текстами и культурно чувствительной коммуникацией. В области заверенного перевода с испанского Yvette выполняет перевод с испанского на английский юридических и медицинских документов, включая нормативные материалы и тексты для широкой аудитории. Она также перевела, вычитала и отредактировала более 1000 документов медицинской тематики, а также свыше 500 маркетинговых и нормативных файлов. Ее подготовка в области судебной лингвистики помогает тщательно анализировать тонкости языка и сложные исходные материалы.
Получить расчет стоимости

Lan N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Имея 15 лет опыта, Lan работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах, школьных встречах и приемах в учреждениях социальных услуг. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте и по телефону, а также синхронный перевод на встречах государственных и некоммерческих организаций. Она также переводит по видео, когда необходимо удаленное общение. Опыт координации жилищных вопросов, медицинской помощи и административной логистики дает ей практическое понимание сложных межкультурных ситуаций. Lan прошла 40-часовую подготовку по общественному устному переводу и имеет сертификат фармацевтического техника (Certification of Pharmacy Technician), что помогает ей ясно передавать информацию о лекарствах и медицинских процедурах. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с английского на вьетнамский проектных материалов, заметок и двуязычных изданий. Ее опыт перевода документов включает также субтитры и сценарии к фильмам, которые она адаптирует с учетом культурной точности и удобочитаемости.
Получить расчет стоимости

Hernando E.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Hernando — устный переводчик испанского языка с пятилетним опытом перевода с испанского на английский. Он проводит образовательные обсуждения очно и по видео, а телефонные заказы охватывают общие разговоры и повседневные вопросы. Его услуги устного перевода делают упор на ясную коммуникацию и внимательное отношение к контексту. В письменной работе он выполняет перевод с английского на испанский учебных материалов, литературных рукописей и общих документов. Как переводчик испанского языка, он сохраняет тон и смысл в разных текстах, включая эссе, корреспонденцию и информационные материалы. Его перевод документов отражает ту же чуткость к языку, что и устные заказы, особенно когда тексту нужны точные формулировки или единый авторский голос.
Получить расчет стоимости

Ahmad Samir S.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Ahmad — переводчик пушту с трехлетним опытом устного перевода с английского на пушту. В работе медицинского переводчика он переводит на месте и по видеосвязи во время визитов в больницы и клиники, включая беседы об истории болезни, бланках, приемах и последующем уходе. Его подготовка также охватывает беседы о психическом здоровье и профессиональную этику в здравоохранении. В школах Ahmad переводит встречи по вопросам зачисления, образовательных программ, транспорта и услуг для учащихся. Он также проводит телефонные разговоры о школьных правилах и предстоящих мероприятиях и переводит видеоконференции между семьями и педагогами. В иммиграционных вопросах он обеспечивает удаленные беседы об услугах, общении с ведомствами и соответствующих правилах. Как переводчик фарси Ahmad выполняет перевод с английского на фарси школьных документов и иммиграционных материалов.
Получить расчет стоимости

Alfonso L.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Alfonso — устный переводчик испанского языка с 20-летним опытом перевода устной речи с испанского на английский в медицинской, юридической и деловой сферах. На месте, по видеосвязи и по телефону он сохраняет содержание, тон и эмоциональную окраску каждого сообщения, строго соблюдая правила конфиденциальности. Его услуги устного перевода охватывают медицинский анамнез, диагнозы, назначения и рекомендации по уходу во время медицинских контактов. В юридических делах он передает сложные доводы в ходе судебных процессов и обеспечивает общение на консультациях с адвокатами, переговорах и допросах правоохранительными органами. Он изучает терминологию, специфичную для каждого дела, и составил юридический глоссарий для коллег-лингвистов. Как переводчик испанского языка Alfonso переводит договоры, юридические соглашения и маркетинговые материалы в заказах на перевод с английского на испанский. Его перевод документов также используется в проектах заверенного перевода с испанского, где требуется бережная работа с деликатным юридическим содержанием.
Получить расчет стоимости

Wlodzimierz R.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийанглийский на польскийпольский на английский
Wlodzimierz — устный переводчик русского языка и польского языка с 14-летним опытом работы на медицинских приемах, в иммиграционных делах и на технических обсуждениях. Он переводит между английским, русским и польским языками в любом направлении, встречаясь с участниками очно и подключаясь к медицинским разговорам и разговорам по государственным вопросам по видеосвязи или по телефону. Его услуги устного перевода опираются на практический опыт разъяснения корреспонденции, форм и специализированной терминологии в повседневном общении. В письменных материалах Wlodzimierz выполняет перевод с русского на английский и перевод с польского на английский; он также переводит с английского на оба языка и письменные тексты между русским и польским. Этот перевод документов охватывает корреспонденцию, административные формы и финансовые отчеты с вниманием к технической лексике и оформлению.
Получить расчет стоимости

Josephine M.

Письменный переводчик

Пары
суахили на английский
Josephine — переводчик с суахили на английский, работающая письменно и устно, с более чем 17-летним профессиональным опытом. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод в широком спектре областей, включая юридические, медицинские, технические, финансовые, IT и программные, маркетинговые, иммиграционные, образовательные, научные, литературные, общие и деловые материалы. Josephine особенно сильна в юридической сфере и в работе с правоохранительными органами, где обеспечивает чёткое общение между сотрудниками, свидетелями, лицами, представляющими интерес для следствия, подозреваемыми и гражданами. Она известна тщательной проверкой документов, точной терминологией и умением сохранять смысл, тон и культурные нюансы. Josephine имеет степень бакалавра в области кино и телевидения.
Получить расчет стоимости

Nataliia K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английский
Nataliia работает устным переводчиком украинского языка и устным переводчиком русского языка между английским и каждым из этих языков; ее шестилетний опыт охватывает юридическую, образовательную и общественную сферы. Как юридический переводчик, она обеспечивает судебные процессы и работу адвокатов, используя последовательный формат по видео и телефону. Ее услуги устного перевода также помогали украинским беженцам, взрослым и детям, в том числе семьям, проходящим школьное оценивание и решающим иммиграционные вопросы. Опираясь на опыт преподавания, она помогала украино- и русскоязычным ученикам с оценкой успеваемости и общением между школьным персоналом и семьями. Она также была волонтером на общественных мероприятиях, где требовалась языковая поддержка. Как переводчик украинского языка, Nataliia выполняет перевод с украинского на английский и перевод с английского на украинский, включая юридический перевод и образовательные документы.
Получить расчет стоимости

Bijou M.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийанглийский на суахилианглийский на африкаанс
Bijou — устный переводчик французского, суахили и африкаанс с пятилетним опытом в юридической и образовательной сфере. Более 1000 судебных дел сформировали услуги устного перевода Bijou по уголовным и гражданским процессам, включая слушания с участием свидетелей, обвиняемых и адвокатов. Устные заказы выполняются с английского на французский, суахили или африкаанс. Bijou работает очно по судебным делам, подключается к школьным собраниям по видео и помогает в юридической или образовательной коммуникации по телефону. Работа по судебным делам охватывает также аудио- и видеодоказательства, материалы социальных сетей, приложения к делу и материалы дела. Для письменных документов Bijou выполняет заверенный перевод на французский язык, когда документация требует официальной точности. Перевод с английского на французский включает юридические документы и судебные приложения, а перевод с английского на суахили и перевод с английского на африкаанс охватывают сопоставимые материалы по делам. Bijou также переводит и расшифровывает записи, используемые как доказательства в судебных разбирательствах.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Natalia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
Natalia — переводчик испанского языка, выполняющая заверенный перевод с испанского и перевод с английского на испанский контрактов, доверенностей и аудиторских отчетов. Ее перевод документов охватывает записи актов гражданского состояния и иммиграционные документы для подачи в USCIS, а опыт юридического перевода включает финансовые и деловые материалы. Имея 12 лет опыта, она также работает с годовой отчетностью, корпоративными свидетельствами и видеоиграми. Как переводчик французского языка, она переводит с французского на испанский. Natalia — официальный присяжный переводчик с обширным опытом.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Nicolas S.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)
Nicolas выполнил более десяти миллионов слов за двенадцать лет работы: это перевод с английского на португальский и с французского на бразильский португальский. Как переводчик португальского и французского языков он локализует игры и спортивный контент, включая субтитры, внутриигровые меню и интервью с игроками. Его юридические переводы охватывают юридические договоры, судебные документы и тщательно оформленные официальные записи, а в деловых проектах встречаются финансовая отчетность, корпоративные коммуникации и программный контент. Он также занимается вычиткой, готовит файлы для верстки и адаптирует форматирование в отраслевом программном обеспечении. Крупные проекты охватывают индустрию развлечений, финансы и экологическую устойчивость; он состоит в профессиональной языковой ассоциации. Как устный переводчик португальского, Nicolas проводит услуги устного перевода очно и по видеосвязи на деловых, финансовых и технических встречах.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Azad R.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Azad выполняет перевод с английского на фарси медицинской документации, юридических документов и иммиграционных материалов, в том числе для подачи в USCIS. Имея более 15 лет опыта, этот переводчик фарси также занимается транскрибацией, субтитрованием и локализацией. Azad применяет в сложных проектах обширный опыт медицинского перевода и юридического перевода, а также владеет курдским языком и дари. Опытный пользователь технологий компьютерного перевода и локализации, Azad применяет Phrase (Memsource), Workspace и MemoQ для эффективной и последовательной работы с документами. Среди других инструментов — Transform, Trados Studio 2024 и Crowdin. Azad также работает со Smartcat, MateCat и XTM, а также с Subtitle Studio, обеспечивая точное языковое содержание для самых разных проектов.
Получить расчет стоимости

Xinliang C.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Носитель китайского языка и переводчик с более чем десятилетним опытом, Xinliang выполняет перевод с английского на китайский, вычитку и редактирование как на упрощенном, так и на традиционном китайском. Юридический перевод охватывает договоры и сопутствующие документы, а медицинский перевод ориентирован на ясный, культурно уместный контент. В иммиграционных делах Xinliang работает с документами для подачи в USCIS, уделяя пристальное внимание точности и единообразию. Среди других проектов — технические документы и корпоративные коммуникации. Xinliang также выполняет аннотирование персональных данных, разметку конфиденциальных данных и поддержку проверки фактов, сохраняя конфиденциальность и соблюдая требования к качеству и срокам.
Получить расчет стоимости

Huyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Huyen — переводчик вьетнамского языка с десятилетним опытом: она выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводит с английского на вьетнамский. Ее портфолио перевода документов включает юридический перевод судебных повесток, исков и политик конфиденциальности, а также иммиграционные и деловые записи. Она переводит медицинские карты пациентов, медицинские формы и записи о здоровье младенцев. Huyen также локализует инженерные стандарты, паспорта безопасности химических веществ и руководства к потребительской продукции. Среди дополнительных проектов — субтитры для фильмов и видеоплатформ, образовательные материалы, маркетинг недвижимости и научный контент. Она использует стандартное отраслевое программное обеспечение для управления терминологией и поддержания стабильного качества во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Katsuhiro Y.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Katsuhiro выполняет переводы с английского на японский и опирается на 15-летний опыт: сохраняет тон и культурный контекст, адаптируя материалы для разных аудиторий. Как японский переводчик, Katsuhiro переводит сложные юридические документы, медицинские тексты для здравоохранения и креативные маркетинговые материалы. Внимание к деталям обеспечивает точность работы, гибкое сотрудничество и надежные долгосрочные партнерские отношения.
Получить расчет стоимости

Mide O.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийанглийский на японский
Mide — переводчик японского языка с семилетним опытом, который выполняет переводы с японского на английский и работает с английского на японский. Mide переводит медицинские материалы, такие как протоколы клинических исследований, регуляторные документы и руководства к медицинским изделиям, соблюдая строгие отраслевые стандарты и точную терминологию. Юридические переводы охватывают договоры, патенты и материалы судебных споров, а также документы по интеллектуальной собственности, соответствующие гражданскому и коммерческому законодательству. Владея инструментами автоматизированного перевода, управлением терминологией и контролем качества, Mide создает двуязычные глоссарии, оптимизирует рабочие процессы и проводит лингвистическую валидацию, повышая согласованность, точность и читаемость в сложных проектах.
Получить расчет стоимости

Anastasia L.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Anastasia — профессиональный переводчик с двадцатипятилетним опытом работы в юридической, маркетинговой, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Имея базовое высшее образование в области лингвистики, Anastasia оказывает услуги перевода между английским, русским и украинским языками во всех направлениях. В портфолио — тысячи переведённых, отредактированных и вычитанных страниц для крупных агентств и международных клиентов. Среди заметных проектов — перевод официальных пресс-релизов для государственных органов, адаптация экзаменов Regents по истории и географии для старших классов и перевод аналитических статей о политике, экономике и социальных реформах для международных СМИ. Дополнительный опыт включает отчёты энергетического сектора, техническую документацию и материалы по искусству и культуре. Anastasia использует отраслевые программные инструменты, чтобы обеспечить точность и единообразие в документах самых разных форматов.
Получить расчет стоимости

Seo-Yeon C.

Письменный переводчик

Пары
корейский на английскийанглийский на корейский
Seo-Yeon — носитель языка, переводчик корейского языка и специалист по локализации с более чем десятилетним опытом выполнения переводов с корейского на английский и обратно для международных компаний, оказывающих языковые услуги. Имея степень магистра в области переводоведения, Seo-Yeon специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, научной, художественной и деловой тематике. Её компетенции включают локализацию программного обеспечения, маркетинговую транскреацию, постредактирование машинного перевода, контроль качества и терминологический менеджмент. Она уверенно работает с отраслевыми инструментами, включая SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT и Xbench. В её портфолио более 3,5 миллиона переведённых слов: юридические договоры, технические руководства, интерфейсы программ и маркетинговые материалы для крупных агентств. Стремление к точности обеспечивает сдачу 100% работ в срок и отсутствие критических ошибок в корпоративных проектах.
Получить расчет стоимости

Yazgul O.

Письменный переводчик

Пары
русский на турецкийрусский на туркменскийанглийский на русскийанглийский на турецкий
Yazgul — профессиональный переводчик с десятилетним опытом предоставления высококачественных языковых решений в самых разных отраслях. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, художественной и деловой тематике, Yazgul оказывает экспертные услуги перевода между английским, русским, турецким и туркменским языками. Владея русским и туркменским на уровне носителя, а также профессионально владея английским и турецким, Yazgul обеспечивает точную и культурно тонкую передачу сложных документов. Имея степень магистра, Yazgul успешно работает с переводческими агентствами и клиентами по всему миру. В портфолио — обширная работа по финансовой, технической, юридической и медицинской тематике, что свидетельствует о разносторонности и глубоком знании предмета. Стремясь к точности и ясности, Yazgul удовлетворяет потребности глобальной коммуникации благодаря скрупулёзному вниманию к деталям и твёрдой приверженности профессиональным стандартам.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad — профессиональный переводчик с английского на персидский и автор субтитров с десятилетним опытом оказания точных и культурно уместных лингвистических услуг. Имея степень магистра наук и бакалавра наук в области электротехники, Mohammad сочетает техническую экспертизу с лингвистической точностью. Основные специализации — технические и IT-тексты, программное обеспечение, научные, деловые и маркетинговые материалы, а также общие переводческие проекты. В сфере аудиовизуального перевода Mohammad особенно силен в создании, синхронизации и вычитке субтитров для самых разных медиа, включая международные спортивные интервью, документальные фильмы и обучающие видео. Уверенно работая с отраслевыми инструментами MemoQ, OmegaT и Aegisub, Mohammad обеспечивает точный тайминг и единообразие во всех материалах. Такой внимательный к деталям подход гарантирует надежное выполнение в срок заказов для фрилансера на полной занятости, включающих перевод, транскрипцию и контроль качества субтитров.
Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

Ina C.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийанглийский на украинскийукраинский на английский
Ina — сертифицированный переводчик и редактор с более чем двадцатилетним опытом работы в юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по русской и болгарской филологии, Ina оказывает услуги точного перевода, редактирования и корректуры между английским, русским, украинским и болгарским языками. Профессиональная квалификация включает сертификацию признанных переводческих ассоциаций, а также недавнее углубленное обучение редакторским навыкам, цифровому маркетингу и искусственному интеллекту в машинном переводе. Прекрасно владея отраслевыми системами автоматизированного перевода и системами управления проектами, Ina строго соблюдает такие руководства по стилю, как APA и Chicago Manual of Style, обеспечивает конфиденциальность и укладывается в сжатые сроки. В портфолио — самые разные проекты: от брошюр исследователя и судебных документов до рекламных кампаний и отчетов для акционеров. Кроме того, Ina предлагает устный перевод аудиозаписей для судебных разбирательств и дословную расшифровку для различных отраслей, демонстрируя умение справляться со сложными многопроектными процессами при исключительном внимании к деталям.
Получить расчет стоимости

Denis K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на русскийсловацкий на английский
Denis имеет 20 лет опыта в переводе с английского на русский, переводе с английского на немецкий и переводе со словацкого на английский. Он также переводит с немецкого на русский и со словацкого на русский и немецкий. Как переводчик русского языка, переводчик немецкого языка и переводчик словацкого языка, он выполняет перевод документов: записей актов гражданского состояния, дипломов и академических справок, контрактов. Его медицинский перевод включает фармацевтические материалы и медицинские документы, а задания по юридическому переводу охватывают соглашения и сопутствующие документы. Denis также переводит сложный технический контент для программного обеспечения, электрических систем, промышленного оборудования и документации на продукцию. Его обширный опыт в ИТ-сфере помогает точно работать со специализированными технологическими материалами и текстами патентов. Он использует CAT-платформы, программы оценки качества и инструменты с поддержкой ИИ, чтобы поддерживать единообразие терминологии и эффективно вести подробные многоязычные проекты.
Получить расчет стоимости

Daniel B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийнемецкий на английскийшведский на английский
Даниэль переводит на английский материалы с японского, немецкого и шведского языков, опираясь на 12-летний опыт работы с коммерческим контентом и локализацией. Его перевод с японского на английский включал деловую коммуникацию, стратегические документы и маркетинговые исследования. Задания по переводу с немецкого на английский охватывали технические материалы и маркетинговый контент, а перевод со шведского на английский включает тексты деловой направленности. Финансовые проекты касались балансовых отчетов, анализа затрат и переговоров с поставщиками. В локализации видеоигр он планировал многоязычные релизы, координировал контроль качества и запись озвучивания, а также занимался вопросами юридического соответствия и возрастных рейтингов. Он также вычитывал научные статьи и исследовательские отчеты, выполняя литературное редактирование и написание текстов без указания авторства. Помимо письменного контента, Даниэль переводил устно деловую коммуникацию и задания по муниципальному культурному обмену.
Получить расчет стоимости

Oliver M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (латиница)английский на сербский (кириллица)сербский (латиница) на английскийсербский (кириллица) на английский
Перевод Оливера с сербского на английский охватывает юридические тексты, деловую переписку и цифровые продукты. Он также переводит английский контент на сербский, адаптируя интерфейсы программ, техническую документацию и рекламные тексты для целевой аудитории. Перевод с хорватского на английский и перевод с боснийского на английский расширяют его работу на юридические, коммерческие и общие материалы, а перевод с французского на английский охватывает другие письменные тексты. За 21 год Оливер локализовал веб-интерфейсы, редактировал маркетинговые кампании и вычитывал технические материалы, добиваясь ясности и единообразия. В его мультимедийную работу входят субтитрирование, транскрипция и лингвистический контроль качества. Как ведущий лингвист, он консультировал коллег-переводчиков по вопросам терминологии, стиля и требований к рабочему процессу, решал вопросы, связанные с глоссариями и справочными материалами, и составлял отчеты о качестве перевода. Он также проверяет машинно сгенерированный текст и дорабатывает транскреированные тексты, сохраняя смысл и тон.
Получить расчет стоимости

Mirjana P.

Письменный переводчик

Пары
сербский (латиница) на английский
Мирьяна переводит на английский медицинские и стоматологические материалы, а также материалы для обучения пациентов с сербского, опираясь на шестилетний опыт работы с клинической документацией и медицинской терминологией. Ее перевод с сербского на английский включает медицинские карты и профессиональные материалы в сфере здравоохранения, особенно в области детской стоматологии, здоровья полости рта у детей, профилактики и здоровья полости рта во время беременности. Как переводчик с сербского, она тщательно проверяет терминологию, чтобы сохранить точность, ясность и читаемость для англоязычной аудитории. Ее практика медицинского перевода дополняется переводом документов общего и маркетингового содержания. Мирьяна также пишет и редактирует статьи на английском, образовательные материалы и рекламные тексты, излагая сложную информацию ясным языком и сохраняя смысл и тон сербского оригинала.
Получить расчет стоимости

Nebojsa M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (кириллица)английский на сербский (латиница)английский на боснийский
Nebojsa переводит технические руководства, каталоги и тендерную документацию с английского на сербский, опираясь на 18-летний профессиональный опыт. Его перевод с английского на сербский охватывает электротехнику, телекоммуникации и производство электроэнергии, включая материалы по машинам, инструментам и бытовой технике. Он также локализует сайты и контент, связанный с программным обеспечением, редактирует машинный перевод и вычитывает технические издания. В переводе с английского на боснийский Nebojsa передает столь же сложные материалы по инженерии, энергетике и ИТ. Как переводчик боснийского языка, он также работает с медицинскими текстами и деловой перепиской, когда профильная терминология требует тщательного изучения. Более ранние мультимедийные задания включали субтитры для документальных программ, подготовку дикторов для записанных материалов и контроль качества готовых записей. Сочетание технических знаний и редакторского опыта определяет его работу с руководствами, цифровым контентом и специализированными профессиональными текстами.
Получить расчет стоимости

Auragun P.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайскийтайский на английский
Auragun — переводчик с английского на тайский с 29-летним опытом перевода с английского на тайский и с тайского на английский. Ее перевод с тайского на английский охватывает юридические договоры, патентные заявки и финансовую отчетность, а медицинский перевод включает клинические протоколы, формы информированного согласия и рукописные записи врачей. Она также локализует технические спецификации, пользовательские интерфейсы и инструкции по применению. Другие проекты варьировались от книг и журнальных статей до законов, листков-вкладышей и маркетинговых материалов. Auragun создает субтитры для фильмов и образовательных видео, вычитывает тексты и готовит протоколы совещаний. Как переводчик тайского языка, она переводит с английского на тайский и с тайского на английский во время медицинских консультаций, юридических обсуждений и родительских собраний. Она работает на месте, по видеосвязи или по телефону, подстраивая устную речь под тематику и обстановку.
Получить расчет стоимости

Milan P.

Письменный переводчик

Пары
сербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английскийбоснийский на английский
Milan переводит материалы с сербского и боснийского языков на английский, опираясь на более чем 10-летний опыт редактирования, вычитки и локализации. Его перевод с сербского на английский охватывает мобильные приложения, игры и контент UX/UI, ориентированный на цифровую аудиторию. Как переводчик боснийского языка, он также адаптирует маркетинговые тексты и контент для iGaming, сохраняя терминологию, тон и намерения пользователя. Задания по переводу с боснийского на английский распространяются на юридические договоры, соглашения о конфиденциальности и другие материалы для мобильных продуктов и онлайн-платформ. Десятилетие работы в мобильной разработке отточило его владение оптимизацией для магазинов приложений, поисковой оптимизацией и терминологией программного обеспечения. Он локализует игровые интерфейсы и рекламные материалы, уделяя пристальное внимание ограничениям по месту и удобству для пользователя. В юридическом переводе Milan аккуратно передает договорный язык и положения о конфиденциальности ясным английским. Он также вычитывает локализованные тексты на единообразие в интерфейсах и кампаниях.
Получить расчет стоимости

Saša K.

Письменный переводчик

Пары
французский на хорватскийанглийский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)
Saša переводит с французского на хорватский, с английского на хорватский и с английского на сербский, опираясь на 16-летний опыт. Как переводчик французского языка и переводчик хорватского языка, Saša работает с медицинскими и техническими материалами, включая материалы по медицинскому оборудованию, руководства по эксплуатации, инструкции по установке и сайты медицинских учреждений. Задания по переводу с английского на хорватский охватывали дефибрилляторы, датчики кислорода, эндоскопическое оборудование, системы визуализации и бытовую технику. Перевод с английского на сербский дополняет эту работу для сербоязычной аудитории. Saša также адаптирует маркетинговые тексты для продукции и сайтов, а локализация программного обеспечения распространяет этот опыт на цифровой контент. Каждый перевод вычитывается и перепроверяется на точность и единообразие. Помимо перевода документов, Saša редактирует и вычитывает готовые тексты, локализует сайты и программное обеспечение и создает субтитры для аудиовизуальных материалов. Проекты с французского на хорватский включали материалы по сельскохозяйственной технике, сайты гостиничного бизнеса и технические материалы по установке.
Получить расчет стоимости

Javlonbek J.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийрусский на узбекскийтурецкий на узбекскийузбекский на английский
Javlonbek переводит с английского, русского и турецкого языков на узбекский, а также с узбекского на английский. Как переводчик узбекского языка с двухлетним опытом, он выполняет перевод с узбекского на английский технических и образовательных материалов. Его работа с программным обеспечением включает локализацию строк интерфейса, сценариев знакомства с приложением и встроенной справки для мобильных приложений. Он также адаптирует английскую техническую документацию на узбекский язык и поддерживает единую терминологию в многомодульных учебных материалах. Опираясь на опыт преподавания разработки мобильных приложений более чем 300 студентам, Javlonbek пишет учебные материалы на узбекском языке для технической аудитории. Он использует CAT-инструменты, глоссарии и терминологические базы, чтобы обеспечить единообразие в сложных проектах. В заданиях по постредактированию машинного перевода он вручную проверяет каждый созданный сегмент, исправляя терминологию, смысл и стиль перед сдачей.
Получить расчет стоимости

Petar A.

Письменный переводчик

Пары
английский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)английский на боснийский
Petar локализует цифровой и технический контент с английского языка на хорватский, сербский и боснийский языки. Его работа в области перевода с английского на хорватский включает локализацию интерфейсов программного обеспечения, субтитров и материалов для обучения искусственного интеллекта, а также лингвистический контроль качества, обеспечивающий точность терминологии и естественность формулировок. При выполнении переводов с английского на сербский он адаптирует тексты для пользователей и оценивает локализованный контент на предмет единообразия. Его работа в области перевода с английского на боснийский язык охватывает расшифрованные материалы, наборы данных для машинного обучения и субтитры. Работая переводчиком хорватского языка и со всеми тремя целевыми языками, Petar опирается на 20-летний профессиональный опыт и технические знания в области сложных систем. Он также тестирует локализованные веб- и мобильные продукты, выявляет языковые дефекты и подробно описывает шаги для их воспроизведения, чтобы проблемы в интерфейсе можно было устранить. Такое сочетание лингвистической работы и контроля качества особенно ценно для проектов локализации, требующих тщательной проверки функциональности, удобства использования и терминологии.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Tan H.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (традиционный)английский на китайский (упрощенный)
Tan выполняет перевод с английского на китайский как на традиционный, так и на упрощенный китайский, опираясь на пятилетний опыт работы с маркетинговыми текстами, деловой перепиской и общим контентом. Переводчик китайского языка, носитель кантонского и путунхуа, с профессиональным рабочим уровнем английского, Tan адаптирует описания товаров и пользовательские коммуникации для процессов в электронной коммерции и производстве. Tan также занимается переводом документов для многоязычных деловых материалов, трансграничной коммуникации и специализированных проектов по локализации. К сильным сторонам относятся оценка разговорной тональности, проверка качества китайского контента и использование языковых инструментов с поддержкой ИИ для создания культурно уместного контента с учетом тонких многоязычных закономерностей.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Leonela Z.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Leonela — устный переводчик испанского языка с шестилетним опытом устного перевода с английского на испанский. Она выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи, по телефону и на месте. Её специализации: медицинский, образовательный и общий перевод. Leonela прошла курсы в колледже и привносит в свою практику устного перевода разнообразный профессиональный опыт. Прежняя работа в здравоохранении и в сфере обслуживания клиентов развила у неё навыки активного слушания, коммуникации и координации, которые помогают ей работать с разными группами клиентов.
Получить расчет стоимости

Mohamed H.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийсомалийский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Mohamed — опытный устный переводчик, выполняющий последовательный перевод с французского и сомали на английский. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в медицинской, общей и образовательной сферах. Mohamed имеет степень бакалавра гуманитарных наук по иностранным языкам и литературе и прошёл 40-часовую программу сертификации по устному переводу. Опыт преподавания английского языка и обширная профессиональная работа в международных организациях дали ему сильные коммуникативные навыки и адаптивность, которые он привносит в устный перевод. Его карьера говорит о стремлении к высокому качеству и отмечена несколькими наградами за заслуги и за обслуживание клиентов. Mohamed использует своё многоязычие и профессиональную самоотдачу, чтобы обеспечивать чёткое и точное общение для самых разных клиентов.
Получить расчет стоимости

Max G.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Max — опытный устный переводчик с двадцатилетним стажем, оказывающий услуги устного перевода с английского на сомалийский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на платформах видеосвязи и по телефону в широком круге тематик, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, иммиграционную, образовательную, деловую и общую. Max прошел строгий 40-часовой курс подготовки устных переводчиков и неукоснительно соблюдает все применимые законы и нормативные требования, а также строгие стандарты конфиденциальности. На протяжении всей карьеры Max помогал сообществам с ограниченным знанием английского языка (LEP), обеспечивая четкое общение и равный доступ к необходимым услугам.
Получить расчет стоимости

Kemal D.

Устный переводчик

Пары
английский на оромоанглийский на амхарский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Kemal — опытный устный переводчик, выполняющий последовательный перевод с английского на оромо и с английского на амхарский. Имея пятилетний профессиональный опыт устного перевода, Kemal работает на месте, по видеосвязи и по телефону в целом ряде специализированных областей, включая медицину, технику, финансы, иммиграцию, образование и общую тематику. Он имеет степень магистра в области государственного управления и степень бакалавра в области менеджмента. Его профессиональный опыт включает обширную работу с разными группами населения, в том числе с пожилыми людьми, людьми с инвалидностью и социально незащищёнными сообществами. Kemal внимателен к деталям и обладает развитыми навыками устной и письменной коммуникации, что обеспечивает точный и эффективный перевод в самых разных сферах обслуживания.
Получить расчет стоимости

Nazha A.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Nazha — двуязычный устный переводчик арабского и английского языков, специализирующийся на медицинской, образовательной и общей общественной тематике; кроме того, у неё более четырёх лет опыта преподавания в классе. Среди её квалификаций как устного переводчика — 40-часовая программа подготовки Community Interpreter и специальные курсы по базовой медицинской лексике для общественных и медицинских устных переводчиков. Nazha выполняет последовательный перевод через платформы видеосвязи и по телефону, обеспечивая точную, культурно компетентную и конфиденциальную языковую поддержку. Опыт работы в образовании и разработке учебных программ дополняет её практику устного перевода и позволяет эффективно общаться в разных сферах обслуживания.
Получить расчет стоимости

Hawo F.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, Телефон, По видеосвязи
Hawo — профессиональный медицинский переводчик в языковой паре сомали–английский с двухлетним опытом. Она включена в реестр устных переводчиков в сфере здравоохранения (Health Care Interpreter Roster) при департаменте здравоохранения штата и специализируется на медицинском устном переводе, обеспечивая точный, конфиденциальный и уважительный к культуре последовательный устный перевод между сомалийскоязычными пациентами и англоязычными медицинскими работниками. Hawo имеет опыт работы с медицинской терминологией, записью пациентов на прием, регистрацией, проверкой страхового покрытия, телефонной коммуникацией и электронными медицинскими картами. Она ответственна, профессиональна и ориентирована на пациента, стремится помочь сомалийскоязычным людям четко общаться и получать необходимые услуги. Hawo доступна для заданий на месте, в формате видеоперевода и телефонного перевода и имеет сертификат по сердечно-легочной реанимации (CPR). В настоящее время она проходит подготовительные курсы колледжа.
Получить расчет стоимости

Fraya V.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, Телефон, По видеосвязи
Fraya начала карьеру в 2011 году воспитателем в дошкольном учреждении: внедряла учебную программу, проводила оценку развития детей и организовывала встречи с родителями. Она регулярно переводила для семей с ограниченным знанием английского языка, что привело ее к переходу на постоянную работу устным переводчиком. Fraya имеет квалификацию Child Development Associate по специальности «специалист по раннему детскому развитию» и прошла обучение по программе медицинского ассистента. Как профессиональный устный переводчик, Fraya выполняет устный перевод с английского на испанский в медицинской и образовательной сферах, а также в сфере обслуживания клиентов. Она осуществляет последовательный и синхронный перевод на месте в больницах, клиниках и школах, а также дистанционно: через телемедицину и платформы видеоперевода. Fraya сочетает знания в области здравоохранения с владением двумя языками, помогая клиентам из разных сред четко понимать друг друга.
Получить расчет стоимости

Kiera R.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Kiera — двуязычный устный переводчик английского и испанского языков, специализирующийся на медицинском и общем последовательном переводе. Она оказывает услуги перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, обеспечивая точную коммуникацию и соблюдение этики переводчика и протоколов конфиденциальности. Ее работа в области медицинского перевода способствует равному доступу к медицинской помощи для людей с ограниченным знанием английского языка. У нее обширный опыт оказания помощи с учетом психологической травмы, проведения диагностических оценок и взаимодействия с междисциплинарными командами в сфере здравоохранения и поведенческого здоровья.
Получить расчет стоимости

Ulfatullah W.

Устный переводчик

Пары
пушту на английскийдари на английскийанглийский на пуштуанглийский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Ulfatullah работает как переводчик пушту и переводчик дари и обеспечивает последовательный перевод на судебных процессах, медицинских приемах и по иммиграционным вопросам. Имея трехлетний опыт, он ведет деликатные беседы на месте и по видеосвязи, а телефонные заказы охватывают медицинские консультации, страховые вопросы и юридическое сопровождение дел. Как юридический переводчик, он помогает при приеме клиентов и подготовке дел, связанных с гуманитарным паролем (humanitarian parole), ходатайствами о предоставлении убежища, сроками подачи документов и дальнейшими процедурными шагами. Он точно передает смысл, тон и намерение говорящего, сохраняя нейтральность и конфиденциальность в эмоционально тяжелых беседах. Родное владение пушту и дари, хороший английский и знание афганской культуры и региональных диалектов помогают ему справляться со сложными нюансами общения. Ulfatullah также переводит документы и письменные сообщения с пушту на английский и с дари на английский, в частности для иммиграционных заявлений и общественных программ.
Получить расчет стоимости

Surya S.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Surya оказывает услуги устного перевода между английским и испанским в формате последовательного перевода в медицинской и образовательной среде. Как переводчик испанского языка с 10-летним опытом, Surya помогает на школьных конференциях на месте и при обсуждении индивидуальных планов обучения учеников. Эта работа опирается на знакомство с двуязычным иммерсивным обучением, культурно ориентированным преподаванием, цифровым обучением и трудностями, с которыми ученики сталкиваются в классе. Surya также обеспечивает общение на медицинских приемах, используя активное слушание для передачи сложной информации с сохранением намерения, тона и культурных нюансов каждого говорящего. Как медицинский переводчик, Surya придает особое значение конфиденциальности, точности и профессиональной этике в интересах ухода за пациентами. Сеансы по видеосвязи распространяют эту работу на удаленные медицинские и школьные встречи, а телефонные заказы помогают участникам ясно общаться, когда визуальный доступ не нужен.
Получить расчет стоимости

Mila S.

Устный переводчик

Пары
русский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Мила оказывает услуги устного переводас русского на английский при медицинских визитах, разговорах в сфере образования и иммиграционных вопросах. Имея 19-летний опыт, она работает как переводчик русского языка в напряженных ситуациях, где важны ясная коммуникация и бережное обращение с конфиденциальной информацией. Как медицинский переводчик, Мила объясняет терминологию понятным языком и помогает участникам учитывать культурные нюансы во время медицинских приемов. Она использует последовательный перевод для подробных обсуждений и синхронный перевод для совещаний и конференций, работая очно, а также по видеосвязи и телефону. Ее опыт включает также обеспечение общения в самых разных профессиональных обстановках, разрешение недоразумений и соблюдение конфиденциальности на протяжении всей работы. Мила сотрудничала с командами переводчиков, обеспечивая единообразие терминологии в проектах, и обладает сильными навыками решения проблем в сложных ситуациях общения.
Получить расчет стоимости

Shadab N.

Устный переводчик

Пары
английский на пуштуанглийский на урдуанглийский на хиндианглийский на панджаби
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Shadab, устный переводчик пушту, зарегистрированный в суде, обеспечивает последовательный перевод с английского на пушту и урду. Он также работает с английского на хинди и панджаби как переводчик урду, переводчик хинди и переводчик панджаби на юридических процедурах, медицинских приемах и в иммиграционных вопросах. На видео- и телефонных сессиях он использует активное слушание, понимание контекста и культурную чуткость, чтобы участники понимали друг друга. Его трехлетний опыт включает работу в судах, медицинских учреждениях и местных сообществах, где он помогает собеседникам разбираться в сложной терминологии и культурных различиях. Shadab прошел 40-часовую программу подготовки по языку для сообществ и также имеет статус квалифицированного переводчика. Помимо услуг устного перевода, он выполняет письменные заказы на тех же языках, опираясь на свободное владение английским, пушту и урду, а также хинди и панджаби.
Получить расчет стоимости

Aster S.

Устный переводчик

Пары
амхарский на оромо
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Aster — переводчик-устник с амхарского на оромо с 17-летним опытом работы в сфере здравоохранения. Как переводчик с оромо она помогает проводить медицинские беседы по телефону и видеосвязи, свободно владея терминологией на обоих языках. Она также объясняет культурные ценности, убеждения и практики, которые могут влиять на медицинское взаимодействие, помогая врачам и семьям понять важный контекст. Aster — сертифицированный (CCHI) медицинский переводчик и сертифицированный юридический переводчик. Она наставляла начинающих лингвистов, точно документировала необходимую информацию и помогала коллегам справляться с требованиями медицинской коммуникации. Помимо устных заданий, она переводит письменные материалы на медицинские темы с амхарского и оромо, уделяя пристальное внимание терминологии и точности документов.
Получить расчет стоимости

Cecile C.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Cecile — переводчик французского языка, работающая с французским и английским в сфере здравоохранения и образовательных учреждений. Как медицинский переводчик, она обеспечивает общение во время клинических бесед на месте, по видеосвязи и по телефону. В школах Cecile переводит на встречах с учителями и сотрудничает со специалистами по раннему детскому развитию, которые оценивают детей на предмет аутизма и других задержек развития. С 2017 по 2021 год она также работала замещающим помощником по вопросам здоровья в образовательных учреждениях, что дало ей практическое знакомство с медицинскими потребностями учащихся и школьными порядками. Cecile имеет двухлетний опыт в сфере устного перевода с французского на английский и обратно и помогает участникам ясно общаться во время приемов у врача, оценок развития и обсуждений между семьей и школой.
Получить расчет стоимости

Oana N.

Устный переводчик

Пары
румынский на английскийанглийский на румынский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Oana — аттестованный судебный устный переводчик, выполняющий устный перевод с румынского на английский и с английского на румынский. Имея 20-летний опыт, она работает как устный переводчик румынского языка на допросах свидетелей под присягой, судебных заседаниях и по иммиграционным делам. Как юридический устный переводчик, Oana передаёт специальную терминологию и диалекты очно и по видеосвязи, в том числе при показаниях с участием правоохранительных органов и социальных служб. Её работа медицинским устным переводчиком охватывает телефонные разговоры о здравоохранении, фармакологии и медицинском страховании. Она также переводит устно по вопросам банковского дела и страхования имущества и ответственности, опираясь на глубокое знание финансовой терминологии. В услуги устного перевода Oana входит и перевод юридических материалов с листа во время заседаний. Её опыт также включает дипломатические поручения, экстренные вызовы и языковую оценку для медицинских лингвистов. В письменной работе она переводит материалы на своих рабочих языках и особенно хорошо чувствует юридические тексты, где важен смысл, а не буквальная формулировка.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Dmytro K.

Устный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Dmytro — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую и художественную. Имея степень магистра в области переводоведения, Dmytro специализируется на последовательном переводе по видеосвязи и по телефону. Рабочие языки включают письменный перевод между английским, украинским и русским языками, а также устный перевод во всех трех языковых парах. Dmytro имеет сертификаты по юридическому и медицинскому устному переводу с соблюдением требований HIPAA и обеспечивает точную коммуникацию в больницах, судах, иммиграционных учреждениях и на деловых конференциях. Профессиональный опыт включает также значительную работу в качестве диктора и звукорежиссера для крупных международных брендов и СМИ. Dmytro уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные языковые решения для широкого круга задач заказчиков.
Получить расчет стоимости

Bang T.

Устный переводчик

Пары
вьетнамский на английскийанглийский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Parvaneh K.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Перевод с английского на фарси и с фарси на английский лежат в основе 36-летней профессиональной языковой практики Parvaneh. Как опытный переводчик фарси, Parvaneh выполняет медицинские переводы и юридические переводы, а также работает с деловыми, маркетинговыми и техническими текстами. Она также переводит научные и исследовательские материалы. Ее работа включает редактирование, вычитку и постредактирование машинного перевода, а также локализацию и лингвистический контроль качества. К ее особым сильным сторонам относятся оценка языковых моделей ИИ, двуязычная проверка и валидация терминологии. Parvaneh также применяет семантический анализ, анализ дискурса и компьютерную лингвистику в сложных проектах. Она работает с XTM, memoQ и Phrase TMS, а также с Trados Studio, Smartcat и Xbench. Текущие заказы включают многоязычный контроль качества и оценку точности, беглости и контекстной уместности текстов, созданных машиной. Как устный переводчик фарси, Parvaneh оказывает услуги устного перевода между английским и фарси в обоих направлениях. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи в медицинской, образовательной и других профессиональных сферах, опираясь на опыт медицинского устного переводчика для обеспечения четкой и культурно уместной коммуникации.
Получить расчет стоимости

Joongnam Y.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Joongnam выполняет переводы с английского на корейский и перевод с корейского на английский, опираясь на восемь лет профессионального опыта. Как переводчик корейского Joongnam занимается переводом документов и локализацией научных статей, рукописей книг и сложного технического контента. Медицинский перевод включает руководства по здоровью для пациентов и научно-популярные медиаматериалы, подкрепленные предметными знаниями в области психологии и физиологии. На счету Joongnam субтитры более чем к 1000 видео с образовательными и развлекательными материалами. Как устный переводчик корейского Joongnam оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях, используя последовательный или синхронный формат по видеосвязи или телефону для деловых интервью и встреч руководства.
Получить расчет стоимости

Rodrigo M.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимости

Sahar M.

Устный переводчик

Пары
дари на английскийфарси на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)испанский на китайский (мандаринский)Portuguese (Europe) на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Jung Jun L.

Устный переводчик

Пары
корейский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jung — устный переводчик корейского языка, чьи услуги перевода с корейского на английский и устного перевода охватывают судебные разбирательства и иммиграционные вопросы. В качестве судебного устного переводчика он работает очно, по видеосвязи и по телефону. Его опыт медицинского устного перевода охватывает множество специализаций, включая внутреннюю медицину, онкологию и реабилитационную медицину. Он имеет квалификацию квалифицированного медицинского устного переводчика, сертификат о прохождении 40-часовой подготовки медицинских устных переводчиков и подготовки по соблюдению требований HIPAA.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Abdul Nasir R.

Устный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Abdul — устный переводчик с дари, устный переводчик с пушту и урду с примерно восьмилетним опытом устного перевода с английского языка очно, по видеосвязи и по телефону. Будучи квалифицированным медицинским устным переводчиком с дари, он помогает проводить медицинские приёмы и деликатные беседы о здоровье, обеспечивая точность, конфиденциальность, беспристрастность и учёт культурных особенностей. Его опыт также охватывает оформление иммиграционных документов, обустройство беженцев, ознакомительные мероприятия, тренинги, встречи с заинтересованными сторонами и выездные консультации в рамках международных программ развития. В ходе качественных исследований с участием перемещённых лиц он переводил интервью, а также проверял многоязычные анкеты и исследовательские материалы на согласованность. Его опыт перевода документов включает отчёты, учебные материалы, программную документацию и перевод медицинских документов для иммиграционных целей. Он выполняет письменный перевод с английского языка на дари и перевод с английского языка на пушту форм, инструкций и информационных материалов.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Устный переводчик

Пары
английский на тагальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Hua R.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hua — устный переводчик китайского языка с 25-летним опытом перевода с мандаринского на английский и с английского на мандаринский на судебных заседаниях, конференциях и деловых переговорах. Переводчик, аттестованный для работы в судах, и профессионально квалифицированный переводчик федерального уровня, она выполняет последовательный перевод на депозициях и технических тренингах, а также синхронный перевод на месте или по видеосвязи на семинарах по интеллектуальной собственности, финансовому комплаенсу и медицинским изделиям. Она также обеспечивает перевод слушаний и консультаций по телефону. Ее юридический опыт включает патентные споры, корпоративные судебные разбирательства и иммиграционные дела, а также работу, связанную с клиническими исследованиями и фармацевтическими системами качества. Hua выполняет заверенный перевод с китайского языка, подкрепленный сертификацией ATA, в том числе перевод с китайского на английский как с упрощенного, так и с традиционного китайского. Она также переводит с английского на упрощенный и традиционный китайский, работая с договорами, юридическими документами и медицинскими материалами.
Получить расчет стоимости

Farhat F.

Устный переводчик

Пары
урду на английскийпанджаби на английскийхинди на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Farhat — устный переводчик урду с большим опытом работы на слушаниях в иммиграционных судах и собеседованиях по вопросам убежища. Как устный переводчик панджаби и хинди, Farhat оказывает услуги устного перевода на английский по видеосвязи и телефону на собеседованиях по обоснованному опасению преследования (credible fear) и по заявлениям о предоставлении убежища (affirmative asylum). Farhat имеет сертификацию на устный перевод в иммиграционных судах, успешно пройдя обучение для работы в них, и обладает трёхлетним опытом такой работы. Постоянное обучение углубляет знания Farhat о процедурах предоставления убежища и юридической терминологии. Как переводчик урду, Farhat также выполняет перевод с урду на английский, включая перевод документов и юридический перевод.
Получить расчет стоимости

Jianping Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jianping — сертифицированный медицинский устный переводчик и опытный устный переводчик китайского языка, выполняющая перевод с китайского на английский на медицинских приёмах, при экстренных вызовах и по страховым требованиям. По телефону и видеосвязи она обеспечивает общение в сфере здравоохранения и образования, а также по иммиграционным вопросам, связанным с USCIS. В ходе услуг устного перевода на конференциях и совещаниях она выступает посредником в обсуждениях и сохраняет конфиденциальность в деликатных разговорах. Её недавний опыт устного перевода составляет три года и отмечен как выдающийся. Как переводчик китайского языка, Jianping выполняет перевод с китайского на английский деловой документации, контента корпоративных сайтов и рекламных материалов о продукции. Она также вычитывает английские тексты и участвует в переводе документов финансового и административного содержания.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в MN — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Миннесота и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости