Загрузить
Загрузите документ на испанском
Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.
Фото, скан или PDF
испанскийEspañolКалифорния
Заверенный перевод с испанского в штате Калифорния
Заверенный перевод с испанского для USCIS, судов штата Калифорния, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Соответствие HIPAA
Медицинские карты и формы согласия
См. также:Устный перевод с испанского — CAВесь письменный перевод в штате Калифорния
Цена
Посмотрите количество слов и цену
Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.
От $24,95 · Сертификат включён
Заверенный PDF-файл
Оформите заказ — и заверенный перевод приходит
Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.
Принимается USCIS
Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.
Куда идут переводы с испанского в штате Калифорния
Куда подаются заверенные переводы с испанского в штате Калифорния
Учреждения штата Калифорния, которые получают переводы с испанского, и то, что запрашивает каждое из них.
Местные отделения USCIS, обслуживающие Калифорния
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на испанском.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Открыть страницу документаМестные отделения
- Лос-Анджелес
- San Francisco
- San Jose
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на испанском, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Открыть страницу документаСуды, в которые мы подаём
- Окружной суд США · ND / C.D. / С.Д. / Э.Д. Калифорния
- Верховный суд Калифорнии
- Верховный суд Лос-Анджелеса
Университеты и оценка квалификации
Выписки об оценках и дипломы на испанском для поступления и оценки квалификации в штате Калифорния.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Открыть страницу документаТипичные документы
- Диплом
- Академические выписки
- Документы для поступления в университет
Советы и ведомства штата
Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Калифорния с оригиналами на испанском.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Открыть страницу документаТипичные подачи в CA
- Записи актов гражданского состояния Департамента общественного здравоохранения Калифорнии
- Калифорнийский медицинский совет и аттестация медсестер BRN
- Семейные и гражданские дела Верховного суда Лос-Анджелеса/Сан-Франциско
Как это работает
Как проходит заказ заверенного перевода с испанского
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель испанского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Перевод документов
Документы на испанском — по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с испанского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Калифорния.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.
Если вам нужен ещё и переводчик
Если вам нужен ещё и устный переводчик испанского языка на приёме в штате Калифорния
Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков испанского языка — очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Калифорния.
Собеседования в USCIS
Переводчики испанского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Калифорния.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики испанского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики испанского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики испанского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), HR-расследований и обучения персонала.
Устные переводчики испанского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Калифорния: очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с испанского в штате КалифорнияОхват
Переводчики испанского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Калифорния
С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков испанского языка. Выберите другой штат для перевода с испанского или другой язык для штата Калифорния.
Другие языки в штате Калифорния
Заверенный перевод с испанского в других штатах
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Вопросы о переводе с испанского · Калифорния
Ответы о заверенном переводе с испанского в штате Калифорния.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Принимает ли USCIS заверенный перевод с испанского в штате Калифорния?
Да. Каждый перевод с испанского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Калифорния, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.
02Принимают ли суды штата Калифорния переводы с испанского?
Да. Наши заверенные переводы с испанского принимают суды штата и федеральные суды в штате Калифорния. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.
03С каким вариантом испанского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Калифорния?
Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.
04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Калифорния?
Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с испанского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Калифорния.
05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с испанского в штате Калифорния?
Да. Каждый заверенный перевод с испанского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.
Сопутствующие услуги перевода
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьТехнический перевод
Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.
ИсследоватьМедицинский перевод
Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные переводчики испанского языка, работающие в штате Калифорния
Просмотрите профили избранных письменных переводчиков испанского языка, доступных по запросам в штате Калифорния.
56 профессиональных профилей
Jason H.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийлатинский на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штаталатинский · 3 штата
Jason is a professional translator specializing in legal, technical, IT/software, immigration, education, scientific, literary, and business fields. With over two decades of experience, Jason provides precise translation services from Latin American Spanish, European Spanish, and Latin into English. The combination of advanced linguistic training and extensive technical background ensures accurate handling of complex terminology across diverse industries. Holding a PhD in Comparative Studies with a focus on Early-Modern Spanish and Latin, along with a Master of Arts in Spanish and a Bachelor of Arts in Latin and History, Jason brings deep academic rigor to every project. Professional background includes roles as a university instructor, graduate research assistant utilizing corpus linguistics text analysis, and educational technology specialist. Additional expertise encompasses administering online learning systems, managing technical infrastructure, and producing multimedia content, supporting a comprehensive approach to language solutions.
Получить расчет стоимостиClaudia C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Claudia is a court-certified interpreter and translator with two decades of professional experience in English and Spanish. She holds certification as a Spanish language interpreter from the Judicial Council of California and a professional certification in legal translation and interpretation. Her interpretation capabilities span consecutive and simultaneous modes, delivered through video remote settings. Specializing in legal matters, Claudia has extensive experience in dependency, family law, probate, immigration, juvenile law, and civil litigation. Her background includes interpreting for depositions, recorded statements, arbitrations, and conference settings. As a translator, she handles legal documents, vital records, police records, and academic papers, providing both written and sight translation for English and Latin American Spanish language pairs.
Получить расчет стоимостиJulien B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на французскийфранцузский на английскийиспанский (Латинская Америка) на французский
- Покрытие
- испанский · 3 штатафранцузский · 3 штата
Julien is a professional translator and interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation services in on-site and video remote settings. He translates between English and French (France) in both directions, as well as from Spanish (Latin America) into French (France), and interprets from English into French (France). Julien holds a graduate degree in translation and interpretation, along with undergraduate degrees in English literature and history and in German literature and history. With a career spanning more than two decades, Julien has delivered conference interpretation for a distinguished roster of international organizations and global events. His experience includes multiple Olympic Games, high-level meetings for the International Olympic Committee, and sessions for FIFA and FIBA. He has interpreted for numerous United Nations bodies, the World Health Organization, the World Meteorological Organization, and the OECD. Julien's portfolio also encompasses major global summits on climate, conservation, and international criminal justice, as well as corporate conferences.
Получить расчет стоимостиMaria Eugenia S.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Maria Eugenia is a professional translator and interpreter with 26 years of experience. She holds a BA in Communications and provides translation from Spanish (Latin America) into English and interpretation from English into Spanish. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include Legal, Medical, Financial, Marketing, Immigration, Education, Literary, Business, and General fields. Throughout her career, Maria Eugenia has delivered interpretation for superior court proceedings, immigration hearings, depositions, witness preparation, and conferences. She has also provided telephonic interpretation for insurance claims, social security, real estate, and banking matters. Her work with law enforcement agencies included monitoring, transcribing, translating, and summarizing oral communications, along with quality control review and court testimony. She is familiar with courtroom etiquette and adheres to the interpreter code of ethics.
Получить расчет стоимостиAndre Moskowitz A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штатапортугальский · 3 штата
Andre is a certified translator and interpreter with nearly four decades of professional experience working across Spanish, English, and Portuguese. He holds certification from the American Translators Association for English into Spanish, Spanish into English, and Portuguese into English, as well as certification as an English/Spanish interpreter from the U.S. Federal Courts. Andre provides consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialization in legal, medical, technical, financial, immigration, education, and scientific fields. His translation work spans both Latin American and European varieties of Spanish and Portuguese into English. Andre holds an M.A. in Spanish and a B.A. in Humanities. His career includes serving as a Spanish-language court interpreter and language specialist for the U.S. Department of Justice Executive Office for Immigration Review, along with extensive freelance work in court, medical, and community interpretation. He has also served as an editor and proofreader for publications of the.
Получить расчет стоимостиLeslie O.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Leslie is a court-certified interpreter with more than 35 years of experience interpreting from English into Spanish for court proceedings. As a Spanish interpreter, she works in consecutive and simultaneous modes, handling hearings on-site and participating by video or phone when proceedings require remote access. Her forensic work includes police interviews, emergency calls, jail calls and body-worn camera recordings. She has also supervised more than 40 staff and contract linguists and taught a legal practicum for aspiring court professionals. Leslie prepares certified Spanish translation for legal proceedings and evidentiary use. Her Spanish to English translation work includes written documents, audio and video recordings, as well as published articles addressing immigration law and public affairs. This combination of courtroom expertise and media experience distinguishes her as a Spanish translator equipped for complex legal content.
Получить расчет стоимостиAntonio S.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Antonio is a Spanish translator with 20 years of experience in English to Spanish translation. His document translation work covers contracts and legal records, while his medical translation experience includes pharmaceutical materials and medical records. He also handles technical content for software, telecommunications and construction projects. His legal translation work is supported by capabilities in localization, transcreation and post-editing. Additional production skills include transcription and proofreading; copywriting and revision; back-translation, checking and file review. He also performs TEP, DTP and desktop publishing, along with document engineering and editing. His workflow experience extends to content and data analysis, second-stage content review and link checking.
Получить расчет стоимостиCarmen T.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Carmen works as a Spanish interpreter, rendering spoken Spanish into English for depositions, trials, and interviews, with particular experience in workers’ compensation matters. She provides interpretation services on-site and by video or phone, using consecutive delivery for detailed exchanges and simultaneous delivery when proceedings require a continuous flow of speech. As a legal interpreter and certified administrative interpreter, she brings firsthand familiarity with formal proceedings and complex administrative discussions. Her broader professional experience includes business creation, company management, tax compliance, payroll, and real estate transactions. This background helps her navigate terminology and context in interviews or proceedings involving business operations, workplace disputes, and property purchases or sales.
Получить расчет стоимостиJanice B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 3 штата
Janice provides English-to-Spanish-to-English interpretation for legal proceedings, medical appointments and emergency-response matters. A court-certified interpreter with 14 years of experience, this Spanish interpreter handles criminal, traffic and family law proceedings, including trials and arraignments. She also covers hearings, depositions and mediations. Janice works consecutively on-site or by video for medical appointments and Qualified Medical Evaluations, and she assists by phone when remote access is needed. Her simultaneous work supports conferences and other live proceedings requiring clear communication in both languages. As a Spanish translator, Janice handles Spanish to English translation and renders English materials into Spanish. Her document translation experience includes COVID-related public information and other emergency-response content.
Получить расчет стоимостиJoshua D.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 5 штатов
Joshua is a professional linguist providing translation and interpretation services from Spanish into English. He delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. His broad specializations include legal, medical, immigration, scientific, literary, education, business, general, financial, and technical subject matter. Joshua brings over five years of professional experience to his language work. His background includes serving as a staff interpreter for municipal court proceedings, where he performs simultaneous and consecutive interpretation alongside sight translation of legal documents. He also has extensive clinical experience as a bilingual physical therapist assistant, which informs his medical interpretation practice. Joshua has completed court interpreter training and skills-building coursework focused on state exam preparation, as well as studies in consecutive and simultaneous interpreting with state and federal level curriculum. He holds an associate degree in physical therapy.
испанский: Аризона, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Юта
Silvia Michelle A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Silvia is a detail-oriented bilingual professional offering translation and interpretation services between English and Spanish. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical and educational contexts. Her medical interpretation experience spans high-stakes consultations including informed consent, diagnosis disclosure, and treatment planning across specialties such as pediatrics, cardiology, and orthopedics. In educational settings, she facilitates communication with Spanish-speaking families during evaluations, goal-setting meetings, and progress reviews. Silvia holds a Bachelor of Arts in History and has completed 64-hour Healthcare Interpreter Training. She adheres strictly to the National Standards of Practice for Healthcare Interpreters and the associated Code of Ethics, maintaining confidentiality and promoting cultural understanding to support positive outcomes for patients and students. Her background also includes over fourteen years of administrative experience, which has strengthened her organizational skills and ability to manage competing priorities under tight deadlines.
Получить расчет стоимостиLorena R.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 5 штатов
Lorena is a skilled bilingual linguist with seven years of experience providing professional translation and interpretation services. She and offers expertise across a broad range of specializations, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific fields. Lorena delivers consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video-remote settings, with language pairs spanning English into Spanish (Spain) for translation and Spanish into English for interpretation. Her background includes serving as a court-certified legal interpreter for criminal, civil, and family court proceedings, as well as a certified immigration interpreter facilitating clear communication during hearings and document reviews. Lorena has also provided interpretation for conferences, and meetings with multilingual participants. Her prior experience in executive assistance, human resources, and event coordination further complements her versatile language services.
Получить расчет стоимостиWendy J.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Wendy is a bilingual Spanish-English interpreter and translator with over 20 years of professional experience spanning healthcare, government services, court operations, and administrative environments. As a Qualified Health Care Interpreter credentialed by a state health authority, she has completed a 60-hour Healthcare Interpreter Training program and holds certification as a birth doula. Wendy provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings, along with translation of legal, medical, financial, and general documents. Her background includes supporting Spanish-speaking individuals in navigating complex healthcare, legal, and employment systems while maintaining strict confidentiality and cultural sensitivity. Wendy has translated benefit communications, legal notices, applications, and informational documents, and has guided individuals through eligibility and agency processes. Her combination of language skills, real-world professional experience, and genuine commitment to helping people understand and be understood makes her a dependable and thorough linguist dedicated to preserving meaning, tone, and intent in every assignment.
Получить расчет стоимостиJose R.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Jose brings nine years of experience to Spanish medical interpreting, supporting clear communication during appointments in hospitals and clinics. His extensive healthcare experience includes work in medical laboratories and hemodialysis settings, giving him practical familiarity with clinical terminology, treatment procedures and patient concerns. He conveys nuanced messages accurately while preserving tone and intent, and he is known for punctuality, careful listening and a respectful approach. As a Spanish translator, Jose works exclusively from English into Spanish. His English to Spanish translation work covers patient-facing materials, clinical treatment documents and public health information. He also handles medical translation and document translation for educational content and scientific materials, using research skills and CAT tools such as memoQ and MateCat to maintain accuracy and consistency.
Получить расчет стоимостиGloria S.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 4 штата
I tell people that I was born an Interpreter. My parents spoke different languages and I translated for them for as long as I can remember, both here and in LatAm. I was born into a Bilingual and Bicultural household and have spoken both languages since I could speak. I love supporting my communities through my work.
Получить расчет стоимостиDeborah B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Deborah is a Spanish interpreter with 35 years of experience in medical, legal, workplace and conference settings. A qualified healthcare interpreter, she handles consecutive communication in hospitals and clinics on-site, by video and by phone. She also provides occasional legal interpretation services by phone and has supported court proceedings through consecutive work. Her simultaneous assignments include conferences, employee evaluations and planning meetings. Deborah also evaluates the performance of other Spanish-language professionals using structured criteria and confidentiality standards. Her written work covers both English to Spanish translation and Spanish to English translation. She handles document translation for agricultural operations, human resources and community programs, along with medical translation for healthcare materials.
Получить расчет стоимостиIrma Patricia S.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 5 штатов
Irma is a Spanish interpreter and court-certified interpreter with 20 years of experience in legal, immigration, and education settings. She provides interpretation services for criminal, civil, and family proceedings, working consecutively or simultaneously as assignments require. Her work spans on-site hearings as well as proceedings conducted by video or phone. She also coordinates language access for multilingual court matters and has extensive experience supporting high-volume judicial calendars. In schools, Irma has facilitated parent-teacher conferences, Individualized Education Program meetings, and evaluations involving psychological or behavioral concerns. As a Spanish translator, she handles English to Spanish translation for court and immigration documents. Her document translation experience also covers educational records and evaluation materials, while her legal translation background supports accurate use of specialized terminology.
Получить расчет стоимостиDaniel M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Daniel is a Spanish interpreter with five years of experience providing consecutive Spanish-to-English interpretation services by video and phone. As a medical interpreter, he supports appointments with physicians, nurses and behavioral health providers, facilitating clear communication while maintaining confidentiality and impartiality. His healthcare experience also includes appointment scheduling, insurance verification and electronic medical record workflows. He interprets for school meetings, community programs and behavioral health visits, adapting communication to the needs of each setting. Daniel also handles English to Spanish translation for outreach materials, housing documents and case records. As a Spanish translator, he brings experience in document translation involving public information, community resources and administrative content.
Получить расчет стоимостиEdward Z.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Edward is a Spanish interpreter with 40 years of experience providing English-to-Spanish-to-English interpretation services. He uses simultaneous delivery for fast-paced conferences and consecutive delivery for clinical visits, scholarly presentations, and field research. His assignments take place on-site and by video, while phone sessions support remote communication. As a qualified medical interpreter with more than 500 documented hours in clinical and health sciences settings, Edward brings precision and cultural awareness to complex discussions. He also holds ACTFL-certified Superior Spanish language proficiency and has handled culturally layered communication during an extended research expedition. His Spanish to English translation work covers medical content, scholarly publications, and business education materials. He also provides English-to-Spanish translation for organizational communications and documentation. His document translation and medical translation work preserve meaning, tone, and specialized terminology.
Получить расчет стоимостиMaria D.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Maria is a Spanish interpreter with seven years of experience supporting clear communication in English and Spanish. She uses consecutive interpreting by video and phone for medical encounters, benefits interviews, and general conversations. As a medical interpreter, she draws on experience in chiropractic settings, where she assisted with patient communication, scheduling, treatment instructions, and privacy-compliant documentation. Her interpretation services also reflect a background in bilingual customer support across phone, chat, and email, including fast-paced remote environments that required empathy, multitasking, and accurate CRM records. Maria holds a Health Interpreter credential. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation and English to Spanish translation for medical and general content, applying the same attention to clarity and accurate documentation found throughout her language work.
Получить расчет стоимостиJuan M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 4 штата
Juan is a CCHI-certified Spanish interpreter with seven years of experience in healthcare, legal matters, and immigration proceedings. As both a medical interpreter and legal interpreter, he works on-site and by video for hospital visits, clinical consultations, attorney meetings, and court proceedings. He interprets complex terminology related to diagnoses, procedures, treatment plans, and sensitive legal issues while preserving accuracy, neutrality, and confidentiality. His immigration experience spans more than four years and includes interviews, family-based cases, attorney consultations, and related proceedings. In healthcare settings, Juan communicates discussions involving primary care, specialty care, and rehabilitation. In legal settings, he navigates courtroom procedures and detailed personal information with impartiality. A native Spanish speaker fluent in English, he applies cultural awareness and professional ethics to each assignment.
Получить расчет стоимостиMaria M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 5 штатов
Maria is a Spanish interpreter who has interpreted Spanish into English since October 2018. She interprets on-site for medical and mental health conversations, conveying spoken information accurately between participants. During video calls, she assists with immigration matters that require clear communication in English. Phone assignments include educational discussions, allowing participants to communicate when an in-person session is not practical. Her interpretation services span sensitive healthcare conversations, mental health topics, and immigration-related communication. Across each setting, Maria listens closely to Spanish speech and expresses its meaning naturally in English while preserving the speaker’s intent, tone, and key details. Her experience across in-person and remote assignments enables her to adapt to the communication needs of each conversation.
испанский: Аризона, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Юта
Marco B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовпортугальский · 14 штатов
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
испанский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонитальянский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонфранцузский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонпортугальский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегон
Sian M.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
испанский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Мэн, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Северная Каролинаитальянский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Мэн, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Северная Каролинапортугальский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Мэн, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Северная Каролинафранцузский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Мэн, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Северная Каролина
Raluca O.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовнемецкий · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска, Невадаитальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска, Неваданемецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска, Невадафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска, Невада
Natalia C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Natalia is a Spanish translator providing certified Spanish translation and English to Spanish translation for contracts, powers of attorney and audit reports. Her document translation work covers civil registry records and immigration documents for USCIS filings, while her legal translation experience includes financial and business materials. With 12 years of experience, she also handles annual accounts, company certificates and video games. As a French translator, she works from French into Spanish. Natalia is an Official Sworn translator with extensive experience.
испанский: Аляска, Аризона, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Невада, Северная Дакота, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Южная Дакота, Виргиния, Западная Виргинияфранцузский: Аляска, Аризона, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Невада, Северная Дакота, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Южная Дакота, Виргиния, Западная Виргиния
Ines N.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Portuguese to English translation is one part of Ines’s work, alongside English-to-Portuguese, French-to-Portuguese and Spanish-to-Portuguese projects. With more than 20 years of experience, this Portuguese translator handles contracts, medical studies and technical manuals, applying meticulous terminology research and a clear, fluid style. Her work as a French translator and Spanish translator includes legal and immigration documents as well as subtitling, localization and corporate communications. She also works with specialized engineering and pharmaceutical materials. Experience with entertainment content, software and online publications supports a creative approach to complex language challenges. Ines produces polished, highly readable deliverables while maintaining confidentiality, meeting deadlines and communicating reliably with virtual teams.
испанский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркпортугальский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йоркфранцузский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк
Jefferson K.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)испанский (Испания) на португальский (Бразилия)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатов
A Portuguese translator with more than 10 years of experience, Jefferson handles English to Portuguese translation through localization, machine post-editing and language quality assurance. His work covers corporate technical documentation, software and gaming content. As a Spanish translator, he also adapts Spanish materials into Brazilian Portuguese. His legal translation and medical content work reflects careful terminology management, cultural sensitivity and precise linguistic choices. A particular strength is game localization for large-scale AAA franchises, including action RPG and FPS titles, where he maintains cultural immersion and linguistic consistency across high-volume projects. He also handles transcreation and proofreading, using computer-assisted language tools to support technical accuracy and efficient workflows. Jefferson holds the DBB credential.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Флорида, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Оклахома, Орегон, Южная Каролинапортугальский: Алабама, Аризона, Арканзас, Флорида, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Оклахома, Орегон, Южная Каролина
Sofia Belen C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 8 штатов
Sofia handles English into Spanish to English translation, drawing on eight years of experience with legal, financial, technical and business materials. As a Spanish translator, she works on contracts and merger agreements, as well as financial statements and anti-money laundering reports. Her document translation experience also covers vital records, transcripts and immigration filings, while her legal translation work includes court decisions, affidavits and international cooperation documents. She has supported corporate, diplomatic and judicial assignments involving conferences, depositions and technical training. Her technical proficiency includes translation memory tools, digital signature software and office suites, with project topics ranging from artificial intelligence to international cooperation. Sofia is also a Spanish interpreter who works from English into Spanish and from Spanish into English. Her interpretation services include consecutive work by video and on-site for diplomatic meetings, depositions and corporate events. As a legal interpreter, she also provides linguistic assistance in judicial settings. She is an active member of several professional language associations.
Получить расчет стоимостиAna Rita Pessanha Faleiro Jahn N.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)испанский (Латинская Америка) на Portuguese (Portugal)английский на Portuguese (Portugal)английский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Ana Rita handles Spanish into Portuguese, French into Portuguese, English to Portuguese translation, and English to Spanish translation. A native European Portuguese speaker, she works as a Spanish translator, Portuguese translator, and French translator on document translation involving legal and medical materials. With over five years of experience, she also brings expertise in MTPE, sensitive-content localization, and multilingual linguistic adaptation. Her legal translation work is supported by careful source analysis and editorial precision, while experience with scientific writing and published research strengthens her handling of technical content. She also evaluates AI-generated audiovisual content and lip-sync accuracy in complex, guideline-based workflows requiring consistency, cultural sensitivity, and close attention to detail. Her localization toolkit includes Trados Studio, MemoQ, and Phrase. She also works with Subtitle Edit, DaVinci Resolve, and Audacity, along with Microsoft Word and Excel.
испанский: Аризона, Арканзас, Айдахо, Луизиана, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Оклахома, Орегон, Теннесси, Техас, Юта, Вашингтонпортугальский: Аризона, Арканзас, Айдахо, Луизиана, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Оклахома, Орегон, Теннесси, Техас, Юта, Вашингтонфранцузский: Аризона, Арканзас, Айдахо, Луизиана, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Оклахома, Орегон, Теннесси, Техас, Юта, Вашингтон
Emily Ann M.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)испанский (Испания) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Emily Ann is a certified professional interpreter and translator specializing in consecutive interpretation for telephone, video remote, and on-site settings. With a Postgraduate Diploma in Simultaneous Conference Interpretation and a Bachelor's degree in Spanish Language, Literature, and Latin American History, she delivers precise linguistic solutions across legal, medical, technical, financial, IT, immigration, educational, business, literary, and scientific fields. Her expertise spans translation between English and both Latin American and European Spanish, as well as interpretation in both directions. Holding RSI Kudo Pro and ProZ certified professional credentials, Emily Ann supports global stakeholders with culturally sensitive and trauma-informed services. Her extensive experience includes facilitating high-level communications for international health organizations, corporate executives, research institutions, and non-governmental entities. She excels in complex subject matters ranging from public health strategy and pharmacovigilance to supply chain management, sustainability initiatives, and anthropological research, ensuring clear and accurate cross-cultural dialogue.
испанский: Аризона, Колорадо, Округ Колумбия, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Северная Каролина, Оклахома, Орегон, Южная Каролина
Christopher C.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невада, Нью-Джерсиитальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невада, Нью-Джерсифранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невада, Нью-Джерси
Oscar V.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)Portuguese (Portugal) на испанский (Испания)португальский (Бразилия) на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовитальянский · 14 штатовкаталонский · 14 штатов
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.
испанский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонфранцузский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонпортугальский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонитальянский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонкаталонский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегон
Krystal J.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Krystal is a language professional with 18 years of experience in translation and interpretation. She holds a graduate degree in Finance and an undergraduate degree in Accounting. Her language pairs include Spanish into English, Spanish (Latin America) into English, and French (France) into English for translation, as well as Spanish into English for interpretation. She provides consecutive interpretation via video remote and telephone platforms. Krystal specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general content. Her professional background includes work in legal, financial, and business sectors, supporting both corporate and private clients with a focus on accuracy and precision.
испанский: Аризона, Колорадо, Делавэр, Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Огайо, Оклахома, Орегонфранцузский: Аризона, Колорадо, Делавэр, Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Огайо, Оклахома, Орегон
Maria Carolina G.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)французский на английскийфранцузский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Maria is a sworn English–Spanish translator and professional interpreter with 19 years of experience providing accurate translation and interpreting services across legal, judicial, corporate, medical, technical, and business domains. She holds a Bachelor of Arts in Translation. Maria Carolina delivers consecutive interpretation services in on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear communication between English- and Spanish-speaking parties in healthcare, government, social services, and business environments. Her translation work spans multiple language pairs, including English into Spanish for both Latin America and Spain, French into English, French into Spanish, and English into French. She is recognized for linguistic accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and strong attention to detail, with expertise in certified translation, legal documentation, contracts, official records, and judicial proceedings.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Оклахома, Орегонфранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Оклахома, Орегон
Cristina H.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
испанский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Айова, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Мексикофранцузский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Айова, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Мексико
Adriano A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Adriano brings over 20 years of experience to certified document translation for USCIS filings, contracts and immigration materials. Working from English, French and Spanish into Italian, he also handles Italian to English translation, French to English translation and Spanish to English translation. His expertise covers legal contracts and healthcare documents, as well as software localization and engineering projects. He has additional experience with video games, gambling and cryptocurrency content. Proficient with SDL Trados Studio, and MemoQ, Adriano manages large assignments under tight deadlines using a rigorous workflow that incorporates proofreading, sign-off and comprehensive quality assurance.
испанский: Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Колорадо, Делавэр, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Миссисипи, Миссури, Невада, Нью-Джерсиитальянский: Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Колорадо, Делавэр, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Миссисипи, Миссури, Невада, Нью-Джерсифранцузский: Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Колорадо, Делавэр, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Мэриленд, Миссисипи, Миссури, Невада, Нью-Джерси
Guido M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Guido handles English-to-Spanish work and Spanish to English translation, including certified Spanish translation for literary texts, medical documents, and technical content. A certified translator and experienced Spanish translator with more than twelve years in the field, he also works on advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. His extensive media localization background covers timed text, subtitles, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control. Projects range from television series to corporate tutorials and other video formats. Guido has also performed foreign-language quality control for streaming media, identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. He uses industry-standard software to support accurate wording, cultural competency, and consistent deliverables.
испанский: Алабама, Аляска, Аризона, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд
Maria O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
English to Spanish translation is a core strength for Maria, a Spanish translator and French translator who also works from French into Spanish. With over six years of experience, she handles medical translation for brochures and reports while adapting marketing content, mobile apps, blogs and websites. Her localization expertise spans mobile video games and audiovisual content, including documentaries and dramas. She performs subtitling, proofreading and transcreation while refining AI-generated subtitles for grammar and tone. Maria has managed large-scale projects under tight deadlines while maintaining linguistic and technical quality. Her work includes full mobile game localization with careful attention to cultural relevance, terminology consistency and user-interface compliance. She also brings experience in machine-generated content post-editing, language quality assurance, terminology management and QA testing. Her technical skills include UI localization and SEO copywriting, supported by SDL Trados Studio and MemoQ as well as Xbench and Wordfast.
испанский: Аляска, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Мичиган, Миннесота, Миссурифранцузский: Аляска, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Мичиган, Миннесота, Миссури
Santiago R.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Santiago is a professional translator specializing in English and Spanish language pairs, including variants from both Latin America and Spain. With a background that spans general, literary, scientific, business, financial, technical, IT, and marketing fields, Santiago delivers precise translations across diverse industries. Key areas of expertise include life sciences, medical devices, educational content, and literature. Holding a Bachelor's Degree in English Sworn Translation, Santiago combines linguistic accuracy with technical proficiency in various computer-assisted translation tools, such as Trados Studio, memoQ, XTM, and Smartling. Professional experience includes roles in project management and quality assurance, ensuring compliance with international standards like ISO 9001 and ISO 17100. This blend of academic training and practical application allows for the effective handling of complex localization projects and seamless communication between multilingual teams.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада
Ximena M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.
испанский: Алабама, Аризона, Колорадо, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Монтана, Небраска, Неваданемецкий: Алабама, Аризона, Колорадо, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Айова, Кентукки, Мэриленд, Миннесота, Монтана, Небраска, Невада
James B.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
James is a professional translator with over a decade of experience specializing in medical, technical, scientific, and general fields. Holding a graduate degree in Translation and Interpreting and an undergraduate degree in Biomedical Engineering, he combines subject matter expertise with linguistic precision. The primary language pairs include Spanish (Spain and Latin America) to English and German to English. With a portfolio exceeding seven million translated words, he has supported notable clients such as National Geographic, the US Department of Defense, and various clinical trial organizations. Expertise extends to proofreading, revision, and copy editing for complex documentation. Proficient in industry-standard translation software, he delivers high-quality solutions for diverse sectors including biomedical research, engineering, and corporate communications.
испанский: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Мексиконемецкий: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Мексико
Matthew S.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Matthew is a highly skilled translator with eight years of experience delivering accurate and culturally appropriate language solutions. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, and business fields, he excels at translating complex documents ranging from contracts and litigation materials to corporate policies and intellectual property filings. With a graduate-level education, he possesses exceptional research skills to ensure high-quality, contextually relevant translations that adhere to strict industry standards. Fluent in English and Spanish, he provides precise translations in both directions, maintaining linguistic nuance and formal structure. His portfolio includes extensive work on commercial agreements, non-disclosure agreements, employment contracts, and compliance documentation for multinational contexts. Committed to client satisfaction and linguistic precision, he consistently meets tight deadlines while managing multiple projects. His dedication ensures clear communication across different legal systems and business environments, offering personalized translation solutions tailored to specific client needs.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Айова, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Невада
Daniela C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Daniela works as a Spanish interpreter between English and Spanish, bringing 25 years of experience to conferences, institutional events and international meetings. Her interpretation services include consecutive work on-site and by video in medical and social-service settings, humanitarian forums and faith-based events. As a legal interpreter, she also supports high-level institutional meetings, technical workshops and hybrid formats, providing bilateral liaison assistance and adapting sensitive legal and public-policy content to the appropriate register. Her work is distinguished by reliability, attention to detail and culturally appropriate communication. As a Spanish translator, Daniela handles English to Spanish translation for diverse audiences. For certified document translation, she covers legal translation, technical manuals and specialized medical documents with careful attention to purpose and context.
испанский: Аризона, Колорадо, Делавэр, Айдахо, Мэриленд, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтон, Вайоминг
Elvira B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовитальянский · 14 штатов
Elvira brings twenty years of experience to English to Italian translation and also renders Latin American Spanish into Italian. Her certified Italian translation work covers birth and marriage certificates, contracts, medical records and other official documents. For certified Spanish translation, she handles Latin American Spanish source material, including Spanish to English translation for legal, medical and immigration matters. Her portfolio also spans technical manuals, website localization and literary works, as well as software strings, mobile applications and video games. Using Trados SDL and Memsource Editor, she works across app interfaces, marketing materials and subtitles. Elvira also manages desktop publishing for non-editable documents, supporting complex projects that require both linguistic accuracy and careful formatting.
испанский: Аляска, Аризона, Округ Колумбия, Айдахо, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Северная Каролина, Огайо, Орегон, Теннесси, Ютаитальянский: Аляска, Аризона, Округ Колумбия, Айдахо, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Северная Каролина, Огайо, Орегон, Теннесси, Юта
Fraser R.
Письменный переводчик
- Пары
- китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовкитайский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатовчешский · 14 штатов
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
испанский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексикокитайский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексикопортугальский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексикофранцузский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексикоитальянский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексикочешский: Аризона, Арканзас, Колорадо, Округ Колумбия, Айдахо, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексико
Alberto D.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Испания)
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Alberto handles Spanish to English translation and English into Spanish work, with 22 years of experience producing certified Spanish translation for complex technical and medical materials. As a Spanish translator, he works on chemistry, engineering and energy content, including manufacturing processes, pharmaceuticals and environmental engineering topics. His medical translation expertise is complemented by experience with IT software, scientific material and business communications. Alberto also provides editing, proofreading and review, along with machine post-editing and desktop publishing. He is an associate member of ATA and belongs to a chemical engineers association.
испанский: Аляска, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Луизиана, Мэн, Массачусетс, Монтана, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси
Raphael C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийанглийский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатов
Raphael provides certified Portuguese translation and certified Spanish translation for vital records, diplomas and transcripts, contracts, and medical and legal documents. With over 20 years of experience, he handles English into Brazilian and European Portuguese, Portuguese to English translation from both variants, English into Latin American Spanish, and Spanish to English translation. An ATA Certified Translator for English into Brazilian Portuguese, Raphael has completed thousands of projects, including software localization and complex legal documentation. His immigration document work supports formal applications, while his medical translation experience covers healthcare records and related materials. Proficient with major computer-assisted language tools, he manages high-volume, deadline-driven assignments with reliability, consistency, and linguistic accuracy. His background also includes language consulting and international procurement.
испанский: Аризона, Арканзас, Айдахо, Айова, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Северная Дакота, Оклахома, Орегонпортугальский: Аризона, Арканзас, Айдахо, Айова, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Северная Дакота, Оклахома, Орегон
Sebastiao N.
Письменный переводчик
- Пары
- нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовнидерландский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатовнемецкий · 14 штатовгаитянский креольский · 14 штатов
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентуккинидерландский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентуккифранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентуккиитальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентуккинемецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентуккигаитянский креольский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки
Samir I.
Письменный переводчик
- Пары
- арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатоварабский · 14 штатовиврит · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасарабский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасиврит: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасфранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас
Rodrigo M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)французский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатов
Rodrigo handles Portuguese to English translation and renders English documents into Portuguese, drawing on more than 17 years of experience. His French to English translation work is complemented by French-to-Portuguese projects, while Italian to English translation and Italian-to-Portuguese assignments broaden his multilingual capabilities. He also completes Spanish to English translation and renders Spanish content into Portuguese. His legal work covers contracts, powers of attorney and compliance documents. Medical assignments include healthcare records and complex market research materials, while immigration matters require particular accuracy and sensitivity. Rodrigo also localizes corporate websites, luxury-brand content and marketing materials, with additional experience in business and education content. He prioritizes natural, idiomatic phrasing, terminological consistency and cultural nuance. As a Portuguese interpreter, Rodrigo provides consecutive interpretation services by phone and video for legal proceedings, immigration matters and social services. His experience as a legal interpreter and medical interpreter includes courts and healthcare facilities, where confidentiality and accuracy are essential in high-pressure situations. Work across government agencies and businesses further supports his ability to bridge communication gaps. Rodrigo also performs transcription and proofreading, along with linguistic quality assurance and post-editing workflows.
испанский: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Миннесота, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Южная Каролинапортугальский: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Миннесота, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Южная Каролинафранцузский: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Миннесота, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Южная Каролинаитальянский: Алабама, Аризона, Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Айова, Миннесота, Миссури, Небраска, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Южная Каролина
Eliane M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)испанский (Испания) на португальский (Бразилия)
- Покрытие
- испанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатов
Eliane provides certified Portuguese translation and English to Portuguese translation, while also working from Spanish into Brazilian Portuguese. A Portuguese translator with six years of experience, she handles document translation for immigration, including vital records, contracts, and lawsuit materials. Her legal and medical work covers bylaws, financial statements, and medical-device manuals. Technical assignments have included software UI strings, ERP systems, equipment documentation for explosive atmospheres, and laboratory catalogs. She also works on blockchain content, stock market reports, and e-commerce materials, as well as marketing, scientific, and educational resources. Experience in foreign trade, corporate training, and freelance language work supports her understanding of international logistics workflows and multilingual training materials. Eliane uses CAT tools and quality-assurance processes to produce accurate, culturally adapted Portuguese content, drawing on experience in quality-certified environments that follow ISO standards.
испанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Теннесси, Юта, Виргинияпортугальский: Алабама, Аризона, Арканзас, Колорадо, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Северная Каролина, Теннесси, Юта, Виргиния
Benjamin W.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийкаталонский на английский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовкаталонский · 14 штатов
Benjamin is a native English speaker with over two decades of immersive experience in Spanish and Catalan cultures, providing expert translation services from both languages into English. Holding a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in English Studies, Benjamin combines academic rigor with practical expertise across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, scientific, literary, and general business fields. With a particular passion for creative writing, Benjamin specializes in the nuanced translation of literary texts while also delivering high-quality solutions for corporate and academic clients. The professional background includes extensive work with major international brands and publishing houses, ensuring precise and culturally adapted content. In addition to core translation services, Benjamin offers comprehensive proofreading, reviewing, and audio-visual transcription to meet varied project requirements.
испанский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонткаталонский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонт
Luminita R.
Письменный переводчик
- Пары
- немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатоврумынский · 14 штатовитальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.
испанский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтнемецкий: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтрумынский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтитальянский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтфранцузский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонт
Torian M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
- Покрытие
- испанский · 14 штатовкитайский · 14 штатовБенгальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
испанский: Алабама, Делавэр, Флорида, Джорджия, Гавайи, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорккитайский: Алабама, Делавэр, Флорида, Джорджия, Гавайи, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-ЙоркБенгальский: Алабама, Делавэр, Флорида, Джорджия, Гавайи, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йоркфранцузский: Алабама, Делавэр, Флорида, Джорджия, Гавайи, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк
Jose R.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
- Покрытие
- испанский · 14 штатов
Jose is a translator and interpreter with a decade of professional experience. He provides translation services between English and Spanish in both directions and offers interpretation in English and Spanish. His interpretation work includes simultaneous and consecutive modes, delivered through video remote and telephone settings. Jose has translated documents, audio files, and video content, applying cultural understanding to capture meanings beyond literal wording and carefully reviewing final work to ensure accuracy in grammar, punctuation, and translation. His background also includes bilingual customer service, where he managed high-volume calls, prioritized issues for swift resolution, and maintained strict confidentiality of sensitive information.
испанский: Аризона, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина
Готов, когда вы будете
Заверенный перевод с испанского для CA — цена известна до оплаты.
Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.