вьетнамскийTiếng ViệtКалифорнияНаши переводчики в штате Калифорния

Заверенный перевод с вьетнамского в штате Калифорния

Заверенный перевод с вьетнамского для USCIS, судов штата Калифорния, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с вьетнамского — CAВесь письменный перевод в штате Калифорния

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с вьетнамского в штате Калифорния

Куда подаются заверенные переводы с вьетнамского в штате Калифорния

Учреждения штата Калифорния, которые получают переводы с вьетнамского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Калифорния

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на вьетнамском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Лос-Анджелес
    • San Francisco
    • San Jose
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на вьетнамском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · ND / C.D. / С.Д. / Э.Д. Калифорния
    • Верховный суд Калифорнии
    • Верховный суд Лос-Анджелеса
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на вьетнамском для поступления и оценки квалификации в штате Калифорния.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Калифорния с оригиналами на вьетнамском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в CA

    • Записи актов гражданского состояния Департамента общественного здравоохранения Калифорнии
    • Калифорнийский медицинский совет и аттестация медсестер BRN
    • Семейные и гражданские дела Верховного суда Лос-Анджелеса/Сан-Франциско
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с вьетнамского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель вьетнамского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на вьетнамском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с вьетнамского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Калифорния.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик вьетнамского языка на приёме в штате Калифорния

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков вьетнамского языка — очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Калифорния.

Устные переводчики вьетнамского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Калифорния: очно в Los Angeles, San Diego, San Francisco, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с вьетнамского в штате Калифорния

Охват

Переводчики вьетнамского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Калифорния

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков вьетнамского языка. Выберите другой штат для перевода с вьетнамского или другой язык для штата Калифорния.

Другие языки в штате Калифорния

Весь письменный перевод в штате Калифорния

Заверенный перевод с вьетнамского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с вьетнамского · Калифорния

Ответы о заверенном переводе с вьетнамского в штате Калифорния.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с вьетнамского в штате Калифорния?

Да. Каждый перевод с вьетнамского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Калифорния, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Калифорния переводы с вьетнамского?

Да. Наши заверенные переводы с вьетнамского принимают суды штата и федеральные суды в штате Калифорния. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом вьетнамского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Калифорния?

Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Калифорния?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с вьетнамского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Калифорния.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с вьетнамского в штате Калифорния?

Да. Каждый заверенный перевод с вьетнамского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики вьетнамского языка, работающие в штате Калифорния

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков вьетнамского языка, доступных по запросам в штате Калифорния.

12 профессиональных профилей

Bang T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Thanh B.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thanh — двуязычный специалист по вьетнамскому и английскому языкам с двадцатилетним опытом письменного и устного перевода в финансовой, маркетинговой, IT/программной, образовательной и деловой сферах. Специализируясь как на синхронном, так и на последовательном режимах, Thanh обеспечивает точную коммуникацию при работе на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт включает работу в динамичной международной среде, содействие межкультурному диалогу между руководителями и заинтересованными сторонами и строгое соблюдение конфиденциальности при работе с чувствительной информацией. Имея диплом о базовом высшем образовании по инженерии связи, Thanh сочетает развитый навык технического слушания со свободным владением языком, чтобы сохранять смысл, тон и намерение говорящего в сложных разговорах с несколькими участниками. Профессиональный опыт включает поддержку международных корпораций: двуязычную переписку, рабочий перевод документов и устный перевод в реальном времени на напряжённых встречах. Благодаря внимательному слушанию, нейтральности и надёжной удалённой работе Thanh обеспечивает бесперебойное взаимодействие для разных команд.
Получить расчет стоимости

Thinh D.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thinh — сертифицированный судебный переводчик и практикующий адвокат с многолетним профессиональным опытом. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой и иммиграционной тематике, Thinh оказывает услуги письменного и устного перевода, включая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Thinh имеет степени PhD и JD, а также степень бакалавра в области экономики. За долгую карьеру Thinh работал с несколькими судами, участвовал в административных слушаниях и расшифровал множество аудио- и видеозаписей для прокуратуры округа, офиса государственного защитника и различных конференций. Thinh переводит с английского на вьетнамский и выполняет устный перевод с вьетнамского на английский, охватывая широкий спектр специализаций, в том числе маркетинг, IT и программное обеспечение, образование, науку, художественную литературу, бизнес и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Camnhung B.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Camnhung — сертифицированный судебный переводчик с более чем тридцатилетним опытом профессионального устного и письменного перевода между английским и вьетнамским языками. Camnhung специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и общей тематике и выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. За долгую карьеру Camnhung работала внештатным переводчиком в судах Superior Court нескольких округов, а также переводила для офисов государственных защитников, страховых компаний и государственных учреждений. Среди клиентов Camnhung — крупные страховые компании, бюро переводов и организации, оказывающие языковые услуги. Такой опыт в разных юридических и профессиональных средах сделал Camnhung надёжным лингвистом для сложных и ответственных заданий.
Получить расчет стоимости

Katie T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Katie — квалифицированный зарегистрированный медицинский переводчик с 10-летним опытом работы устным переводчиком вьетнамского языка. Она переводит с английского на вьетнамский на месте, по телефону и по видеосвязи на медицинских приемах и при обзорах лекарственной терапии. В ее медицинских заказах были кесаревы сечения, ангиопластика и удаление катаракты, где важна точная передача сведений о лечении и анамнезе пациента. Обширный опыт работы в аптеке дает Katie практическое знание рецептов, инструкций по дозировке, расхождений в назначениях и страховых вопросов. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с вьетнамского на английский, а также перевод документов с английского на вьетнамский. Ее письменные работы включают презентации по здравоохранению и другие неюридические документы; она опирается на предметные знания, накопленные за годы общения на темы лекарственных препаратов и клинической помощи.
Получить расчет стоимости

Huyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Huyen — переводчик вьетнамского языка с десятилетним опытом: она выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводит с английского на вьетнамский. Ее портфолио перевода документов включает юридический перевод судебных повесток, исков и политик конфиденциальности, а также иммиграционные и деловые записи. Она переводит медицинские карты пациентов, медицинские формы и записи о здоровье младенцев. Huyen также локализует инженерные стандарты, паспорта безопасности химических веществ и руководства к потребительской продукции. Среди дополнительных проектов — субтитры для фильмов и видеоплатформ, образовательные материалы, маркетинг недвижимости и научный контент. Она использует стандартное отраслевое программное обеспечение для управления терминологией и поддержания стабильного качества во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Gilsoon H.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английскийанглийский на вьетнамский
Gilsoon — профессиональный переводчик с десятилетним опытом оказания высококачественных услуг, включая перевод, редактирование, вычитку, создание субтитров и транскрипцию. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Gilsoon специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT-, деловой, общей и образовательной тематике. Основные языковые пары — с английского на корейский, с корейского на английский и с английского на вьетнамский. Свободно владея корейским и английским со старших классов школы, Gilsoon также знает вьетнамский язык на уровне, достигнутом в ходе систематического университетского обучения. Компетенции включают уверенное использование отраслевых инструментов автоматизированного перевода, таких как Trados, MemoQ и Memsource, для обеспечения оптимального качества и единообразия. Gilsoon может выполнять проекты разного масштаба по самым разным темам с точностью и надежностью.
Получить расчет стоимости

Minh L.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Minh — профессиональный переводчик, специализирующийся на языковых параханглийский и вьетнамский. Обладая опытом в общей, маркетинговой, образовательной и деловой сферах, Minh выполняет точные и культурно уместные переводы. Профессиональный опыт включает постредактирование машинного перевода, вычитку официальных медицинских документов и локализацию веб-контента для туризма и визовых услуг. Minh также владеет навыками SEO-оптимизации, подбора ключевых слов и управления контентом в среде WordPress. Помимо перевода, Minh работает внештатным специалистом по расшифровке и разметке аудио и выполняет такие сложные задачи, как определение говорящих, исправление таймкодов и разметка эмоциональных сигналов и перекрывающейся речи. Имея степень бакалавра по английскому языку, Minh сочетает академическую подготовку с практическим отраслевым опытом, чтобы обеспечивать высококачественные языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Huy C.

Письменный переводчик

Пары
вьетнамский на английский
Huy — носитель вьетнамского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода между вьетнамским и английским. Специализируясь на ИТ, программном обеспечении, образовании, юридической и маркетинговой тематике, а также на текстах общей направленности, Huy выполняет точную и культурно уместную работу. Профессиональные возможности включают перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, субтитрирование и транскрибирование. Huy также предлагает последовательный и синхронный перевод как очно, так и по видеосвязи. Имея опыт работы ассистентом преподавателя английского языка, Huy обладает развитыми навыками общения и языковой поддержки, приобретенными в многоязычной среде. Huy знаком с рабочими процессами перевода с помощью ИИ, внимателен к деталям, соблюдает сроки и поддерживает высокие стандарты качества. Имея степень магистра в области информационных технологий, полученную на английском языке, Huy готов браться за новые задачи и эффективно сотрудничает в краткосрочных и долгосрочных проектах в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Ngoc P.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Ngoc — специалист по локализации и языковым вопросам с 14-летним опытом работы в области письменного и устного перевода и управления многоязычным контентом. Работая с парой английский и вьетнамский, Ngoc выполняет последовательный перевод очно и в формате видеосвязи в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-, образовательной, деловой, научной и иммиграционной тематике. Имея степень бакалавра по английскому языку, Ngoc отлично справляется с локализацией продуктов, лингвистическим контролем качества, управлением поставщиками и ведением глоссариев. Профессиональный путь включает руководство вьетнамской локализацией для глобальных технологических платформ, управление пулами внештатных переводчиков и контроль единообразия терминологии для крупных цифровых сервисов. Ngoc сочетает глубокие лингвистические знания с уверенным владением процессами на базе ИИ, опытом экспериментов с CMS и навыками межфункционального взаимодействия, чтобы предлагать качественные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Quyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийяпонский на вьетнамский
Quyen — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом работы с английским, японским и вьетнамским языками. Имея степень бакалавра гуманитарных наук по японскому языку, Quyen специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, программной, образовательной, научной и деловой тематике. В портфолио — обширная работа по локализации, субтитрированию и лингвистическому контролю качества для крупных мировых развлекательных студий и технологических компаний. Quyen отличается точностью и культурной корректностью, умеет исследовать сложную терминологию и обеспечивает высокое качество результата в сжатые сроки. Уверенно работая с отраслевыми инструментами, такими как Trados и Memsource, Quyen ведёт разнообразные проекты: от художественного перевода и локализации видеоигр до корпоративной документации и мультимедийного контента. Такой добросовестный подход гарантирует надёжный результат для клиентов из разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с вьетнамского для CA — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт