Устные переводчики с испанского в штате Индиана

Daniel — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный и синхронный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Он имеет докторскую степень и обширный опыт в юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой, финансовой, маркетинговой сферах и в области ИТ и программного обеспечения. Его языковые пары включают с испанского на английский, с испанского на немецкий и с английского на немецкий. Daniel имеет сертификацию переводчика испанского языка и прошел профессиональную подготовку медицинского переводчика. Он участвовал в более чем 100 уголовных и гражданских судебных делах и более чем в 100 сессиях медицинского и общественного устного перевода. Его работа охватывает как общую, так и узкоспециальную тематику, а помимо основных видов устного перевода он владеет переводом с листа.

Rafael — письменный и устный переводчик с тридцатилетним профессиональным опытом: он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте и по видеосвязи, а также письменный перевод с английского на испанский для Латинской Америки. Он специализируется на юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, литературной и деловой тематике. Rafael имеет степень MBA в области управления здравоохранением и степень бакалавра гуманитарных наук по испанскому языку, а также постдипломную стажировку (fellowship) по биоэтике и сертификат по гибким методологиям (agile science). Rafael — сертифицированный судебный переводчик NCSC и сертифицированный медицинский переводчик. Он работал профильным экспертом по языковым услугам в крупном академическом медицинском центре, где проводил обучение по биоэтике в медицинском устном переводе, разработал оптимизированные (lean) процессы письменного перевода, установил протоколы вычитки и вел медицинские глоссарии. Ранее он работал налоговым специалистом, применяя законодательство и нормативные акты о налогообложении физических лиц.

Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.

Jeanette — сертифицированный судебный переводчик с 18-летним профессиональным опытом, обеспечивающая точный и учитывающий культурные особенности англо-испанский устный перевод в юридической, медицинской, образовательной и деловой сферах. Она предлагает последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, владея обоими языками на уровне носителя. Jeanette имеет степень магистра в области прикладной лингвистики и двойную степень бакалавра по английской и испанской литературе, что даёт ей глубокие знания в двуязычной коммуникации, овладении языком и межкультурном общении. Её опыт юридического перевода включает иммиграционные процедуры, дачи показаний под присягой, слушания по делам о вождении в нетрезвом виде, судебные процессы и другие судебные вопросы. В образовательной сфере она отлично владеет специализированной терминологией, связанной с планами IEP и 504, родительскими собраниями, академическими оценками и программами двуязычного обучения. Jeanette известна лингвистической точностью, профессионализмом и соблюдением конфиденциальности, неизменно передавая смысл, тон и намерение и сохраняя целостность исходного сообщения.

Eliezer — переводчик с судебной сертификацией с пятилетним профессиональным опытом, оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский в судебной, юридической и медицинской сферах. Он выполняет синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа и сертифицирован для работы в нескольких штатах. Его устный перевод осуществляется на месте, по видеосвязи и по телефону. Eliezer специализируется на юридической и образовательной тематике, а также оказывает услуги письменного перевода с английского на испанский (Латинская Америка). Помимо практики устного перевода, у Eliezer обширный опыт работы онлайн-консультантом по языку и старшим преподавателем: он помогает студентам и специалистам из разных стран совершенствовать английский. Он имеет степень бакалавра в области языкового образования с дополнительной специализацией по консультированию и углубленный сертификат TESOL. Навыки двуязычного общения и преподавания он развивал многие годы, занимаясь волонтерским преподаванием и публичными выступлениями на английском и испанском языках.

Allan — целеустремлённый устный переводчик с испанского на английский и обратно и письменный переводчик с примерно десятилетним опытом обеспечения чёткой и точной коммуникации в юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Он владеет последовательным и синхронным переводом и работает на месте, по видеосвязи и по телефону, легко адаптируясь к разным платформам и условиям. Allan известен точностью, профессионализмом и умением подстраивать общение под разную аудиторию. Он имеет степень бакалавра по теологии, а также степени бакалавра по устному и письменному переводу и по преподаванию в начальной школе. Он работал зарегистрированным судебным переводчиком, выполняя последовательный и синхронный перевод на таких процедурах, как предъявление обвинения, слушания и депозиции. Он также обеспечивал перевод на конференциях высокого уровня и для межкультурных миссионерских групп, переводя учебные материалы, проповеди, научные статьи и переписку и добиваясь богословской, культурной и терминологической ясности.

Barbara — устный переводчик испанского языка с 40-летним опытом работы в судебных разбирательствах и выполнения общих заданий по переводу с английского на испанский. Будучи лицензированным судебным устным переводчиком и опытным устным переводчиком в сфере права, она осуществляет устный перевод на слушаниях по гражданским и уголовным делам, при даче показаний и проведении бесед с клиентами, в том числе по видеосвязи. Предоставляемые ею услуги устного перевода основаны на глубоких лингвистических знаниях и обширном знакомстве с культурами испаноязычных стран. Она также переводит руководства для сотрудников, медицинскую документацию и маркетинговые материалы. Barbara тщательно вычитывает юридические документы, стенограммы и веб-сайты, уделяя особое внимание грамматике и орфографии английского и испанского языков, а также точности текста.

Carina — профессиональный письменный и устный переводчик с тридцатилетним опытом языковой поддержки на испанском и английском. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, маркетинговой, иммиграционной, деловой и общей тематике. Ее работа в устном переводе охватывает иммиграционные процедуры, слушания по инвалидности в системе социального обеспечения, уголовные дела, депозиции, фокус-группы, гражданские споры, арбитражи и конференции. Она также выполняет перевод с листа и заверенный перевод медицинских документов. Carina имеет сертификацию переводчика испанского языка по программе судебной администрации штата и в полной мере знает профессиональную этику и кодексы. Ее письменные переводы охватывают как перевод с испанского на английский, так и перевод с английского на испанский.

Maria — переводчик испанского языка, которая обеспечивает общение с английского на испанский и с испанского на английский в юридической, иммиграционной и медицинской сферах. Она оказывает последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и медицинских приемах, а услуги синхронного перевода по видеосвязи или телефону предоставляет для конференций и других запланированных мероприятий. Как медицинский переводчик с сертификатом CCHI, она привносит в работу с пациентами глубокие знания в области здравоохранения. Ее работа юридическим переводчиком включает иммиграционные приемы и конференции. Опираясь на 25 лет профессионального опыта, Maria также имеет опыт в области коммуникации в сфере общественного здравоохранения, редактирования газет, репортерской работы и написания путеводителей. Как переводчик испанского языка, она выполняет заверенный перевод на испанскийс английского на латиноамериканский испанский и перевод с испанского на английский. Ее опыт перевода документов включает письма по вопросам общественного здравоохранения, информационные листовки и деловые материалы.

Blanca — судебный переводчик испанского языка с сертификацией с 18-летним опытом работы в юридической сфере. Она переводит с английского на испанский на месте и по видеосвязи на гражданских допросах под присягой (депозициях), в делах о компенсации работникам, на слушаниях по семейному праву и на судебных процессах. Ее услуги устного перевода охватывают также встречи и конференции в судах, где необходима точная коммуникация. Обширная подготовка по судебной этике, удаленным заседаниям и продвинутым навыкам устного перевода лежит в основе ее работы в районных и окружных судах и судах по семейным делам. Как переводчик испанского языка, Blanca переводит испанские судебные материалы на английский. Ее перевод с испанского на английский опирается на формальную подготовку в области юридического перевода и многолетний опыт работы с судебными материалами.

Weber — устный переводчик испанского языка, внесённый в судебный реестр, с более чем восьмилетним опытом работы в юридической и иммиграционной сферах и в сфере государственной политики, где цена ошибки высока. Как юридический устный переводчик, он работает очно, по видеосвязи и по телефону на собеседованиях USCIS, допросах под присягой, арбитражных разбирательствах, административных слушаниях и общественных форумах. Эти услуги устного перевода требуют точной терминологии, аккуратного ведения документации по делам и уверенного владения виртуальными платформами. Для подготовки к заданиям и оформления документации он также использует Microsoft Office. Как переводчик испанского языка, Weber переводит материалы с листа и выполняет перевод с испанского на английский. Его письменная работа включает юридический перевод и более широкий перевод документов.

Gonzalo — переводчик испанского языка с пятилетним опытом заверенного перевода с испанского на английский и заверенных переводов с английского на испанский. Его проекты охватывают медицинские заключения, научные материалы и юридические документы, включая свидетельства о браке и о смерти. Он выполнил более 2 000 медицинских заключений и применяет научные знания при работе со сложной терминологией. Его опыт перевода документов включает также полицейские заявления, страховые документы и технические тексты. Помимо медицинского перевода, он занимается вычиткой и лингвистическим контролем качества для проектов в сфере здравоохранения, права и общей тематики, уделяя пристальное внимание точности и деталям. Как устный переводчик испанского языка, работающий с испанского на английский, он проводит сессии последовательного перевода по телефону и видеосвязи на приемах у врача и в юридических процедурах. Опыт медицинского устного переводчика помогает ему обеспечивать четкую и культурно точную коммуникацию, а его услуги устного перевода позволяют вести надежный диалог в реальном времени в сфере здравоохранения и права.

Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.

Daniela работает устным переводчиком испанского языка между английским и испанским, имея 25 лет опыта на конференциях, институциональных мероприятиях и международных встречах. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте и по видеосвязи в медицинских и социальных учреждениях, на гуманитарных форумах и религиозных мероприятиях. Как юридический устный переводчик она также сопровождает институциональные встречи высокого уровня, технические семинары и мероприятия гибридного формата, обеспечивая двусторонний сопровождающий перевод и адаптируя деликатные юридические материалы и материалы в сфере государственной политики к подходящему регистру. Ее работу отличают надежность, внимание к деталям и культурно уместная коммуникация. Как переводчик испанского языка, Daniela выполняет перевод с английского на испанский для самых разных аудиторий. В заверенном переводе документов она работает с юридическими переводами, техническими руководствами и специализированными медицинскими документами, внимательно учитывая цель и контекст.

Rick оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи с испанского на английский и с английского на испанский. Будучи двойным носителем английского и испанского, устный переводчик испанского языка с 34-летним практическим опытом, он отработал более 23 000 часов синхронного перевода на конференциях и судебных процессах. Как юридический устный переводчик, он работает на слушаниях по предъявлению обвинения, других слушаниях и судебных процессах, а также на депозициях, медиации и арбитраже. Его аккредитация в иммиграционных судах и сертификация для работы в судах подкрепляют работу по уголовным делам и гражданским спорам, включая дела о причинении вреда здоровью, разводы и наследственные дела. Он также обслуживает деловые и финансовые встречи, маркетинговые мероприятия и узкотехнические ИТ-обсуждения. Rick внимательно следит за быстрой речью, сохраняя содержание, тон и манеру. Он сохраняет сосредоточенность на многоязычных мероприятиях в условиях большого напряжения, с сотнями делегатов и частой сменой языков, аккуратно управляя каналами и микрофонами. Его владение разными акцентами испанского языка, терминологией и словоупотреблением дополняет обширный опыт работы с родными и неродными вариантами английского. Он может обеспечить релейный перевод на любой из двух языков и изучает материалы задания, пользуясь обширными цифровыми лексическими ресурсами. Его профессиональная удаленная студия включает практически звукоизолированную комнату, проводное гигабитное подключение и несколько компьютерных систем, способных поддерживать две одновременные сессии. Выделенное резервное питание может поддерживать работу основного оборудования при отключениях, а работа от аккумулятора и экстренное мобильное подключение помогают не прерываться при сбое интернета. Давно уверенный пользователь компьютера, ранее работавший в технической поддержке, он уверенно работает на основных платформах удаленных конференций. Rick также перевел более трех миллионов слов с испанского на английский, главным образом юридические документы, финансовые материалы и ИТ-контент. Он имеет сертификаты Certified Pro в обоих направлениях.

Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.

Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.

Armando — устный переводчик испанского языка с более чем пятилетним опытом устного перевода с английского на испанский и с испанского на английский. В качестве медицинского устного переводчика он обеспечивает коммуникацию по видеосвязи и телефону во время первичного приёма пациентов, сбора анамнеза, консультирования по вопросам приёма лекарств и разъяснения процедур. Его опыт охватывает 18 медицинских специальностей в клиниках, больницах и стоматологических кабинетах, включая неотложную медицину, педиатрию и хирургию. Он также переводит планы лечения, инструкции при выписке и рекомендации по дальнейшему наблюдению, соблюдая конфиденциальность и используя понятный для пациентов язык. В рамках работы в стоматологии он переводил во время осмотров, обсуждений информированного согласия и инструктажа по восстановительным и хирургическим процедурам. Его знание медицинской терминологии охватывает анатомию, физиологию и фармакологию и подкреплено опытом работы в сфере общественного здравоохранения и в составе медицинских бригад. Armando также переводит медицинские материалы с английского на испанский и с испанского на английский, включая истории болезни и инструкции по дальнейшему уходу.

Vanessa — опытный конференц-переводчик с французским, английским и испанским языками, специализирующаяся на ответственных международных встречах, где необходимы точность, дипломатичность и чуткость к культурным нюансам. Имея более 15 лет опыта работы с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительственными делегациями, глобальными институтами и международными организациями, она вносит ясность и уверенность в переговоры, определяющие политику, бизнес и международное сотрудничество. Ее работа по синхронному переводу охватывает технические, финансовые, медицинские, научные и дипломатические сферы и выполняется как очно, так и на платформах видеосвязи. Vanessa имеет ученую степень в области переводоведения, сертифицирована TAALS и ATA и прошла предварительную сертификацию AIIC.

Gloria — сертифицированный устный переводчик с 29-летним опытом устного перевода с английского на испанский. Она имеет сертификацию CCHI и базовое высшее образование. Gloria выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и телефону, специализируясь на медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Её обширный опыт охватывает здравоохранение, страхование, финансы, социальную работу, программы Medicare и Medicaid, а также компенсации работникам. Известная умением выстраивать прочный контакт с медицинскими специалистами и клиентами, Gloria обеспечивает точное общение между сторонами, различающимися по языку и культуре. Она неизменно получает положительные отзывы за выдающийся уровень сервиса и в течение карьеры неоднократно удостаивалась наград за результативность.