Entèprèt panyòl nan Pòtoriko

Gonzalo se yon tradiktè Panyòl ki gen senk ane eksperyans nan tradiksyon sètifye Panyòl pou Anglè ak travay sètifye soti nan Anglè pou rive nan Panyòl. Pwojè li yo kouvri rapò medikal, materyèl syantifik ak dosye jiridik, ki gen ladan l sètifika maryaj ak sètifika lanmò. Li te fè plis pase 2 000 rapò medikal epi li aplike ekspètiz syantifik nan terminoloji konplèks. Eksperyans tradiksyon dokiman li gen ladan l tou deklarasyon lapolis, dokiman asirans ak kontni teknik. Anplis tradiksyon medikal, li bay revizyon ak asirans kalite lengwistik pou pwojè swen sante, jiridik ak jeneral, avèk anpil atansyon pou egzaktitid ak detay. Antanke entèprèt Panyòl k ap travay soti nan Panyòl pou rive nan Anglè, li fè sesyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo pou vizit medikal ak pwosedi jiridik. Eksperyans li antanke entèprèt medikal sipòte yon kominikasyon klè ki presi pou kilti a, pandan sèvis entèpretasyon li yo fasilite yon dyalòg fyab an tan reyèl nan kontèks swen sante ak jiridik.

Francisco se yon entèprèt Panyòl ak entèprèt Pòtigè ki gen 21 ane eksperyans nan diskisyon jiridik, zafè finansye ak kominikasyon biznis. Antanke entèprèt jiridik, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas pou reyinyon antrepriz, evènman komèsyal ak pwogram miltilengwal konplèks. Li travay soti nan Anglè pou rive nan Panyòl, soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè brezilyen oswa Ewopeyen ak soti nan Panyòl pou rive nan de varyant Pòtigè yo. Yon gwo familyarite ak terminoloji ak aksan rejyonal sipòte evènman miltilengwal ki enplike Anglè, Panyòl ak Pòtigè. Karyè li kouvri tou angajman kiltirèl, syantifik ak politik ki gen anpil vizibilite, ansanm ak kominikasyon enstitisyonèl ak antrepriz. Antanke tradiktè sètifye, Francisco fè tradiksyon sètifye pou lwa, kontra ak rapò finansye, ansanm ak piblikasyon biznis. Tradiksyon Anglè pou Panyòl li a pran an kont divès terminoloji rejyonal, pandan tradiksyon Anglè pou Pòtigè li a sèvi odyans brezilyen ak Ewopeyen. Li itilize resous terminoloji li devlope pandan plizyè deseni travay pwofesyonèl lè l ap prepare kontni dokiman jiridik ak lòt kontni dokiman.

Daniela travay kòm entèprèt panyòl ant anglè ak panyòl, avèk 25 ane eksperyans nan konferans, evènman enstitisyonèl ak reyinyon entènasyonal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo nan anviwònman medikal ak sèvis sosyal, fowòm imanitè ak evènman relijye. Antanke entèprèt jiridik, li sipòte tou reyinyon enstitisyonèl nivo wo, atelye teknik ak fòma ibrid, li bay asistans liyezon bilateral epi li adapte kontni jiridik ak politik piblik ki sansib yo nan nivo lang ki apwopriye a. Sa ki make travay li se fyabilite, atansyon pou detay ak yon kominikasyon ki respekte kilti a. Antanke tradiktè panyòl, Daniela okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou plizyè kalite piblik. Pou tradiksyon dokiman sètifye, li kouvri tradiksyon jiridik, manyèl teknik ak dokiman medikal espesyalize, avèk anpil atansyon pou objektif ak kontèks yo.

Laura se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 30 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak plis pase 15 ane eksperyans nan entèpretasyon konsekitif ak similtane. Li gen yon Metriz nan Lèt nan Lidèchip Òganizasyonèl ak yon Lisans nan Syans an Teknoloji Jeni ak konsantrasyon nan fabrikasyon. Laura sètifye pa NBCMI antanke entèprèt medikal e li gen kalifikasyon nan tradiksyon dokiman ak nan entèpretasyon medikal. Li manm Asosyasyon Tradiktè Ameriken an (American Translators Association) ak plizyè asosyasyon rejyonal tradiktè ak entèprèt. Laura tradui ant anglè ak espanyòl Amerik Latin epi li entèprete nan toude sans ant de lang yo. Espesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon, syantifik, biznis ak jeneral. Li te tradui dokimantasyon pou endistri tankou otomobil, fabrikasyon, lojisyèl, telekominikasyon ak jeni, ansanm ak kontra jiridik, manyèl anplwaye, temwayaj tribinal ak reklamasyon sekirite sosyal. Travay entèpretasyon li kouvri vizit nan biwo medikal, ronn lopital, depozisyon, evalyasyon medikal sètifye ak espesyal.

Rachel se yon entèprèt panyòl sètifye ak yon entèprèt fransè ki gen 20 ane eksperyans nan travay ant anglè ak panyòl epi ant anglè ak fransè. Misyon li kòm entèprèt jiridik gen ladan pwosedi tribinal, entèvyou pou azil ak premye konsiltasyon jiridik, li fè an pèsòn, pa videyo ak nan telefòn. Kòm entèprèt medikal, li kominike tèminoloji sou sante konpòtmantal, tèminoloji medikal ak kesyon pou admisyon. Rachel te travay tou nan konferans ak lekòl, epi li te entèprete reyinyon, diskou piblik ak entèvyou nan televizyon. Eksperyans li nan domèn imigrasyon gen ladan tou travay kòm asistan jiridik, edikasyon kominotè, òganizasyon sou teren ak asistans avèk fòm USCIS. Li resevwa fòmasyon avanse sou pwotokòl pwofesyonèl, etik ak itilizasyon ekipman. Travay tradiksyon dokiman li fè gen ladan materyèl edikatif, dokiman jiridik ak nòt reyinyon, alòske eksperyans li nan tradiksyon medikal gen ladan dokiman admisyon. Tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan panyòl se pami konbinezon lang li travay alekri. Tradiksyon soti nan fransè pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan fransè fè pati travay li tou.

Weber se yon entèprèt Panyòl anrejistre nan tribinal ki gen plis pase uit an eksperyans nan kad jiridik, imigrasyon ak politik piblik kote enjwe yo wo. Antanke entèprèt jiridik, li entèprete sou plas, pa videyo ak pa telefòn pou entèvyou USCIS, depozisyon, arbitraj, odyans administratif ak fowòm piblik. Sèvis entèpretasyon sa yo mande tèminoloji egzak, bon anrejistreman dosye yo ak bon kontwòl platfòm vityèl yo. Li itilize tou Microsoft Office Suite pou prepare misyon yo ak pou dokimantasyon. Antanke tradiktè Panyòl, Weber fè tradiksyon a premye vi (sight translation) dokiman epi li fè tradiksyon Panyòl an Anglè. Travay ekri li gen ladan l tradiksyon jiridik ak tradiksyon dokiman pi laj.

Victor se yon entèprèt jidisyè sètifye ki fè entèpretasyon ant anglè ak panyòl pou odyans, pwosè ak lòt pwosedi legal. Antanke entèprèt panyòl, li prezan sou plas nan sal tribinal yo epi li konekte pa videyo lè pwosedi yo fèt adistans. Misyon nan telefòn pèmèt li pwolonje sèvis entèpretasyon li yo pou zafè legal ki fèt san patisipan yo pa nan menm espas fizik la. Lè l ap travay soti nan anglè pou ale nan panyòl ak soti nan panyòl pou ale nan anglè, Victor transmèt kesyon, temwayaj, desizyon ak echanj nan sal tribinal la nan toude lang yo. Misyon li yo gen ladan seyans fòmèl nan sal tribinal ak pwosedi jidisyè ki gen rapò ak yo, kote chak sitiyasyon mande anpil atansyon sou detay nan pawòl yo, tèminoloji legal ak fason kominikasyon an dewoule. Kit li prezan an pèsòn, kit li patisipe adistans, li sèvi ak anpil eksperyans li genyen nan lang ak pwosedi ki gen rapò ak zafè jidisyè.