PòtigèPortuguês1.4M+ moun ki pale l Ozetazini

Sèvis tradiksyon pòtigè sètifye

Name: Sèvis tradiksyon sètifye
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

Nou tradui dokiman eta sivil an pòtigè ki soti nan Brezil, Pòtigal ak peyi PALOP yo, ki gen ladan dosye cartório ak conservatória, dokiman idantite, diplòm akademik, depo dosye legal ak dosye medikal pou USCIS, WES, ECFMG ak tribinal yo.

Kòmanse kòmand ou

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Konfòm ak HIPAA

Dosye medikal ak fòm konsantman

Gade tou:Entèpretasyon pòtigè Tout sèvis pòtigè

Telechaje

Telechaje dokiman pòtigè a

Nenpòt fòma, sou nenpòt aparèy, plizyè dokiman an menm tan si ou bezwen.

Foto, eskanè oswa PDF

Pri

Gade kantite mo ak pri a

Pri a kalkile sou kantite mo, kidonk yon dokiman kout koute mwens pase yon dokiman chaje. Gen opsyon ijans.

Apati $24.95 · Sètifika ladan

Sètifye PDF

Pase kòmand, epi tradiksyon sètifye a rive

Fòma, tenb ak so rebati pou koresponn ak orijinal la. Sètifika, tradiksyon ak kopi orijinal la nan yon sèl PDF, nan bwat imel ou ak nan tablo bò ou.

USCIS aksepte

Pri a parèt anvan ou peye. Chak fichye pwoteje ak yon akò konfidansyalite; dosye medikal yo trete dapre HIPAA.

Ki jan li fonksyone Kòmande kounye a

Kote tradiksyon pòtigè yo ale

Kote tradiksyon pòtigè sètifye yo depoze

Biwo ak enstitisyon ki resevwa pi plis tradiksyon pòtigè, ak dokiman chak ladan yo mande.

Biwo tèren USCIS
Dosye kat vèt, natiralizasyon ak azil ak ak sivil ak sètifika kazye jidisyè an pòtigè.
Yon tradiksyon konplè ak yon sètifikasyon siyen; pa gen okenn notarizasyon obligatwa.
Dokiman yo mande pi souvan
- Certidões do Cartório (nascimento, casamento, óbito, divórcio) — sètifika eta sivil (nesans, maryaj, lanmò, divòs)
- Assentos de nascimento / casamento / óbito ki soti nan Conservatórias pòtigè yo
- Certidão negativa de antecedentes criminais — sètifika kazye jidisyè
Gade paj dokiman an
Tribinal ak avoka
Prèv, jijman anvan ak kontra an pòtigè, depoze ak yon tradiksyon sètifye.
Depoze ansanm ak prèv la; kèk tribinal mande tou deklarasyon sou sèman tradiktè a, e nou bay li.
Dokiman yo mande pi souvan
- Escrituras pwopriyete, procurações ak kontra komèsyal
Gade paj dokiman an
Inivèsite ak evalyatè
Relve nòt ak diplòm an pòtigè pou admisyon ak evalyasyon diplòm.
Inivèsite ak evalyatè tankou WES ak ECE aksepte tradiksyon sètifye a ansanm ak relve orijinal la.
Dokiman yo mande pi souvan
- Diplòm ak históricos escolares nan inivèsite brezilyen yo
- Diplòm ki soti nan inivèsite pòtigè ak inivèsite PALOP
Gade paj dokiman an
Ajans ak konsèy eta yo
Dosye lisans ak dokiman an pòtigè pou konsèy ak ajans eta yo.
Konsèy ak ajans eta yo aksepte tradiksyon sètifye sou papye antèt ak sètifika egzaktitid la.
Dokiman yo mande pi souvan
- Diplòm ak históricos escolares nan inivèsite brezilyen yo
- Diplòm ki soti nan inivèsite pòtigè ak inivèsite PALOP
- Dosye medikal ak kat vaksinasyon yo
Gade paj dokiman an

Ki jan li fonksyone

Kijan yon kòmand tradiksyon pòtigè sètifye fonksyone

Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas
Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.
Pase kòmand ou
Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.
Tradiksyon ak relekti
Yon tradiktè pòtigè natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.
Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou
Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.

Jwenn yon devi imedyat

Tradiksyon dokiman

Dokiman pòtigè, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj pòtigè li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Si ou bezwen yon entèprèt tou

Si ou bezwen yon entèprèt pòtigè tou nan randevou a

Rezève depi menm kont lan: entèprèt pòtigè sètifye pou tribinal e akredite nan domèn medikal, sou plas, pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Entèvyou USCIS
Entèprèt pòtigè ki te patisipe nan entèvyou azil, ajisteman estati ak natiralizasyon nan biwo lokal USCIS toupatou nan peyi a.
- Entèprèt sou plas
Tribinal ak depozisyon
Entèprèt pòtigè sètifye pou tribinal pou odyans, lekti akizasyon, depozisyon ak abitraj, sou plas oswa pa videyo.
Lopital ak klinik
Entèprèt pòtigè akredite nan domèn medikal pou randevou, egzamen medikal endepandan (IME) ak swen entène, sou plas oswa pa videyo konfòm ak HIPAA.
Lekòl, ajans ak espas travay
Entèprèt pòtigè pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), ka konpansasyon travayè, ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl.

Entèprèt pòtigè nan chak eta, pou tribinal, lopital, entèvyou USCIS, lekòl ak espas travay, ak kote yo ak varyete chak eta gen.Gade entèpretasyon pòtigè

Kouvèti

Tradiktè pòtigè nan chak eta, ak 77 lòt lang

Chwazi eta ou pou tradiksyon pòtigè sètifye la: biwo yo, dosye yo ak dokiman yo mande. Chak paj eta pase kòmand nan menm ekip la.

FAQ pòtigè FAQ

Repons sou sèvis pòtigè nou yo.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske USCIS ap aksepte tradiksyon pòtigè ou a?

Wi. Chak tradiksyon pòtigè nou livre gen yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo. USCIS, Depatman Deta, anbasad ameriken aletranje, tribinal federal ak eta yo, ak biwo eta civil eta yo aksepte l.

02Nan ki varyete pòtigè Texliff tradui?

Pòtigè brezilyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè PALOP diferan nan pwononsyasyon, gramè, vokabilè ak tèminoloji legal. Nou konfime ki varyete ou bezwen depi nan kòmansman epi nou chwazi tradiktè a oswa entèprèt la dapre sa.

03Èske Texliff trete kontni espesyalize an pòtigè (legal, medikal, teknik)?

04Èske chak tradiksyon pòtigè gen yon sètifika?

Wi. Chak tradiksyon pòtigè livre sou antèt nou ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki site 8 CFR § 103.2(b)(3), règleman USCIS pou dokiman nan lang etranje.

05Èske kontni pòtigè mwen an konfidansyèl?

Chak fichye pòtigè trete anba NDA, chifre pandan transmisyon ak lè li estoke (TLS · AES-256), epi konsève selon enstriksyon ou yo. Flux travay HIPAA ak GDPR yo disponib sou demann ak yon Akò Asosye Biznis.

Sèvis tradiksyon ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Tradiksyon teknik

Manyèl, espesifikasyon ak dokiman jeni ak kontwòl tèminoloji strik.

Eksplore

Tradiksyon Medikal

Dosye, esè ak dokiman aparèy ki okipe pa lengwis ki aliye ak HIPAA.

Eksplore

Rezo lengwis

tradiktè pòtigè

Navige nan yon seleksyon tradiktè pòtigè ki disponib atravè rezo Texliff la.

47 pwofil pwofesyonèl

Marco B.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Italyen nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaItalyen · 14 etaFransè · 14 eta

A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Kansas, Lwizyàn, Masachousèt, Missouri, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Kansas, Lwizyàn, Masachousèt, Missouri, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaItalyen: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Kansas, Lwizyàn, Masachousèt, Missouri, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Kansas, Lwizyàn, Masachousèt, Missouri, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Oklahoma

Jwenn yon devi

Carla L.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Fransè nan Portuguese (Portugal)Italyen nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaKatalan · 14 eta

Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.

Pòtigè: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New MexicoPanyòl: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New MexicoFransè: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New MexicoItalyen: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New MexicoKatalan: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico

Sian M.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèItalyen nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaItalyen · 14 etaFransè · 14 eta

Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New HampshirePanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New HampshireItalyen: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New HampshireFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire

Gilles S.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan FransèFransè nan AnglèOlandè nan FransèOlandè nan Anglè
Kouvèti: Fransè · 14 etaOlandè · 14 etaRis · 14 etaChinwa · 14 etaItalyen · 14 etaPanyòl · 14 eta

Gilles is a UN-certified translator with fifteen years of experience. He works from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into French, as well as from French, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into English. His work includes certified French translation and French to English translation, along with Dutch to English translation, Russian to English translation and Chinese to English translation. Fluent in multiple varieties of French, he handles medical translation and pharmaceutical content, as well as environmental and scientific materials. His portfolio also covers software interfaces, IT content and educational materials, plus business documents and legal translation. Literary works and marketing copy further reflect the breadth of his experience.

Fransè: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriOlandè: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriRis: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriChinwa: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriItalyen: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriPanyòl: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Missouri

Collins G.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)Panyòl (Espay) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 7 etaPanyòl · 7 etaFransè · 7 eta

Collins is a professional translator with over seven years of experience delivering high-quality linguistic services across technical, scientific, and business sectors. Holding an undergraduate degree in English Language and Linguistics, he specializes in translation between English, Portuguese (Portugal), Spanish (Spain), and French. Core competencies include multilingual localization, machine translation post-editing, terminology management, and rigorous linguistic quality assurance. Throughout a career marked by reliable project delivery, he has managed high-volume assignments involving complex engineering documentation, environmental content, and specialized business materials. The work focuses on maintaining strict terminology consistency and adapting content naturally for target audiences while adhering to structured quality workflows. He excels in deadline-driven environments, ensuring precision and accuracy for international clients through detailed editing, proofreading, and cross-cultural localization strategies.

Pòtigè: Colorado, Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, South Dakota, WyomingPanyòl: Colorado, Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, South Dakota, WyomingFransè: Colorado, Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, South Dakota, Wyoming

Francisco de Borja G.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)Anglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.

Pòtigè: Colorado, Idaho, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Ohio, Oklahoma, OregonPanyòl: Colorado, Idaho, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Ohio, Oklahoma, Oregon

Andy D.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèFransè nan AnglèFrench (Canada) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaKatalan · 14 etaJaponè · 14 eta

Andy handles certified Spanish to English translation for medical records, legal documents and immigration filings, including materials for USCIS. He works with multiple Spanish varieties and produces both British and American English. French to English translation covers clinical records, pharmaceutical documentation and scientific literature, drawing on experience with diverse French varieties. He also works from multiple Portuguese varieties into English. Backed by more than fifteen years of experience, Catalan to English translation includes contracts, corporate governance materials and vital records, with careful terminology management for sensitive cases. Following Japanese language proficiency certification, Andy began handling Japanese to English translation daily; projects include a published biography, recipe books and film scripts. His high-volume medical work encompasses clinical trials and pharmaceutical reports, while other assignments include annual reports and investor relations materials. A full-time freelancer, he maintains rigorous quality standards, reliable turnaround times and close attention to accuracy.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New MexicoPanyòl: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New MexicoFransè: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New MexicoKatalan: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New MexicoJaponè: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Mexico

Fraser R.

Tradiktè

Pè lang: Chinwa (Senplifye) nan AnglèChinwa (Tradisyonèl) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaChinwa · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaTchèk · 14 eta

Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation ian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaChinwa: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaItalyen: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTchèk: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada

Raphael C.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Raphael provides certified Portuguese translation and certified Spanish translation for vital records, diplomas and transcripts, contracts, and medical and legal documents. With over 20 years of experience, he handles English into Brazilian and European Portuguese, Portuguese to English translation from both variants, English into Latin American Spanish, and Spanish to English translation. An ATA Certified Translator for English into Brazilian Portuguese, Raphael has completed thousands of projects, including software localization and complex legal documentation. His immigration document work supports formal applications, while his medical translation experience covers healthcare records and related materials. Proficient with major computer-assisted language tools, he manages high-volume, deadline-driven assignments with reliability, consistency, and linguistic accuracy. His background also includes language consulting and international procurement.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Idaho, Iowa, Lwizyàn, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, OklahomaPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Idaho, Iowa, Lwizyàn, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Oklahoma

Juan Carlos J.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)Italyen nan Panyòl (Amerik Latin)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 eta

Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Colorado, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, MontanaPanyòl: Alabama, Arkansas, Colorado, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, MontanaFransè: Alabama, Arkansas, Colorado, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, MontanaItalyen: Alabama, Arkansas, Colorado, Florid, Jòjya, Idaho, Indiana, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana

Andra U.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaItalyen · 14 etaFransè · 14 etaWoumen · 14 eta

Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.

Pòtigè: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Missouri, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaPanyòl: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Missouri, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaItalyen: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Missouri, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaFransè: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Missouri, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaWoumen: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Missouri, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania

Sebastiao N.

Tradiktè

Pè lang: Olandè nan AnglèFransè nan AnglèItalyen nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Kouvèti: Olandè · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaPanyòl · 14 etaAlman · 14 etaKreyòl ayisyen · 14 eta

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Olandè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFransè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItalyen: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasPanyòl: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasAlman: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasKreyòl ayisyen: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Nicolas S.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaFransè · 14 eta

Nicolas has completed more than ten million words across twelve years of English to Portuguese translation and French into Brazilian Portuguese. As a Portuguese translator and French translator, he localizes games and sports content, including subtitles, in-game menus and player interviews. His legal translation work encompasses legal contracts, court documents and carefully formatted official records, while business assignments feature financial statements, corporate communications and software content. He also proofreads, prepares desktop publishing files and adapts formatting with industry-standard software. Major projects span entertainment, finance and environmental sustainability, and he belongs to a professional language association. As a Portuguese interpreter, Nicolas conducts interpretation services on-site and by video during business, financial and technical meetings.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Kalifòni, Connecticut, Florid, Jòjya, Masachousèt, Nevada, New Jersey, Nouyòk, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, South CarolinaFransè: Alabama, Arizona, Kalifòni, Connecticut, Florid, Jòjya, Masachousèt, Nevada, New Jersey, Nouyòk, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, South Carolina

Ines N.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Portuguese (Portugal)Fransè nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaFransè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Portuguese to English translation is one part of Ines’s work, alongside English-to-Portuguese, French-to-Portuguese and Spanish-to-Portuguese projects. With more than 20 years of experience, this Portuguese translator handles contracts, medical studies and technical manuals, applying meticulous terminology research and a clear, fluid style. Her work as a French translator and Spanish translator includes legal and immigration documents as well as subtitling, localization and corporate communications. She also works with specialized engineering and pharmaceutical materials. Experience with entertainment content, software and online publications supports a creative approach to complex language challenges. Ines produces polished, highly readable deliverables while maintaining confidentiality, meeting deadlines and communicating reliably with virtual teams.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, District of Columbia, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New MexicoFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, District of Columbia, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New MexicoPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, District of Columbia, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico

Thiago S.

Tradiktè

Pè lang: Portuguese (Portugal) nan AnglèAnglè nan Portuguese (Portugal)Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 5 eta

Thiago is a professional Portuguese translator with over five years of experience delivering accurate, culturally adapted translations for international companies, agencies, and digital platforms. Holding a Master of Arts in English and a Bachelor of Arts in Linguistics, Thiago specializes in legal, scientific, literary, business, financial, marketing, immigration, education, IT, medical, and technical fields. The work encompasses both European and Brazilian Portuguese variants, ensuring linguistic precision and market-appropriate localization for diverse audiences. Known for reliability, confidentiality, and consistent quality, Thiago provides end-to-end translation and localization services, including terminology management and bilingual quality assurance. Expertise extends to adapting website content, product descriptions, and corporate documentation while strictly adhering to client-specific style guides. This dedication to maintaining high standards supports successful long-term collaborations across multiple industries.

Pòtigè: Arkansas, Lwizyàn, New Mexico, Oklahoma, Texas

Jwenn yon devi

Christiane G.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 6 eta

Christiane is a Portuguese interpreter with more than 13 years of experience providing consecutive interpretation services between English and Portuguese. She works by phone and video as well as on-site, supporting court hearings, medical appointments and business conferences. A court-certified interpreter and Professionally Qualified Interpreter with the United States Federal District Courts, she handles high-stakes communication with accuracy and cultural awareness. Her additional credentials include a professional certificate for special education settings, a Kudo Pro certified conference credential and a conference interpreting certificate. Christiane also works as a Portuguese translator, providing Portuguese to English translation and English to Portuguese translation. Her document translation work covers legal and medical materials.

Pòtigè: Delaware, District of Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia, West Virginia

Jwenn yon devi

Paulo M.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 14 eta

As a certified translator, Paulo handles certified Portuguese translation and has worked professionally since 1992. His English to Portuguese translation work covers both Brazilian and European Portuguese, including contracts, lawsuits and patents. He also provides document translation for medical records and technical standards. Extensive industrial expertise encompasses engineering, mechanics and electricity, with additional experience involving oil and gas operations and financial materials. Paulo has completed localization projects for accounting and auditing content and brings strong knowledge of industrial plant commissioning. His background also includes copywriting and consecutive interpretation for commissioning projects and business meetings.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Lwizyàn, Masachousèt

Jwenn yon devi

Jefferson K.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Espay) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

A Portuguese translator with more than 10 years of experience, Jefferson handles English to Portuguese translation through localization, machine post-editing and language quality assurance. His work covers corporate technical documentation, software and gaming content. As a Spanish translator, he also adapts Spanish materials into Brazilian Portuguese. His legal translation and medical content work reflects careful terminology management, cultural sensitivity and precise linguistic choices. A particular strength is game localization for large-scale AAA franchises, including action RPG and FPS titles, where he maintains cultural immersion and linguistic consistency across high-volume projects. He also handles transcreation and proofreading, using computer-assisted language tools to support technical accuracy and efficient workflows. Jefferson holds the DBB credential.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Florid, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Montana, Nevada, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, OregonPanyòl: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Florid, Jòjya, Idaho, Lwizyàn, Montana, Nevada, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, Oregon

Irina M.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Espay) nan AnglèRis nan AnglèItalyen nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaRis · 14 etaItalyen · 14 etaPolonè · 14 etaBilga · 14 eta

Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasPanyòl: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasRis: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasItalyen: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasPolonè: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasBilga: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florid, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas

Pedro A.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Pedro handles certified Portuguese translation for legal and immigration matters, drawing on six years of experience with Portuguese-language documents. His Portuguese to English translation work covers civil registry certificates, powers of attorney and corporate documents. He also prepares court records, criminal background checks and immigration documentation for USCIS filings, courts and government agencies. As a Portuguese translator, he works from English into Portuguese and between Portuguese and Spanish in both directions. Professional language memories tailored to legal terminology support consistent wording and efficient turnaround. His legal translation experience extends to complex business and financial materials for official purposes. Pedro maintains strict confidentiality and uses advanced workflow and quality-assurance tools across every project.

Pòtigè: Alabama, Florid, Jòjya, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Ohio, South Carolina, South DakotaPanyòl: Alabama, Florid, Jòjya, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Ohio, South Carolina, South Dakota

Rodrigo M.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèFransè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaPanyòl · 14 eta

Rodrigo handles Portuguese to English translation and renders English documents into Portuguese, drawing on more than 17 years of experience. His French to English translation work is complemented by French-to-Portuguese projects, while Italian to English translation and Italian-to-Portuguese assignments broaden his multilingual capabilities. He also completes Spanish to English translation and renders Spanish content into Portuguese. His legal work covers contracts, powers of attorney and compliance documents. Medical assignments include healthcare records and complex market research materials, while immigration matters require particular accuracy and sensitivity. Rodrigo also localizes corporate websites, luxury-brand content and marketing materials, with additional experience in business and education content. He prioritizes natural, idiomatic phrasing, terminological consistency and cultural nuance. As a Portuguese interpreter, Rodrigo provides consecutive interpretation services by phone and video for legal proceedings, immigration matters and social services. His experience as a legal interpreter and medical interpreter includes courts and healthcare facilities, where confidentiality and accuracy are essential in high-pressure situations. Work across government agencies and businesses further supports his ability to bridge communication gaps. Rodrigo also performs transcription and proofreading, along with linguistic quality assurance and post-editing workflows.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Kalifòni, Colorado, Florid, Jòjya, Illinois, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Mexico, North CarolinaFransè: Alabama, Arizona, Kalifòni, Colorado, Florid, Jòjya, Illinois, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Mexico, North CarolinaItalyen: Alabama, Arizona, Kalifòni, Colorado, Florid, Jòjya, Illinois, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Mexico, North CarolinaPanyòl: Alabama, Arizona, Kalifòni, Colorado, Florid, Jòjya, Illinois, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Carolina

Suzana A.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaSyedwa · 14 eta

Suzana brings 16 years of experience to Portuguese to English translation and English-to-Portuguese projects. She also handles Swedish to English translation while rendering Swedish and Spanish materials into Portuguese. A lawyer with more than 10 million words completed, she focuses on legal translation involving legislation, court judgments and contracts. Her document translation work also covers intellectual property, USCIS filings and clinical trial materials. Technical documentation, software localization and marketing content round out her subject-matter experience. She also works on briefs, summonses and litigation documents, as well as licenses, wills and witness statements. Skilled in legal terminology and medical content, Suzana performs editing, proofreading and machine-output post-editing. She also conducts linguistic quality assurance, transcription and localization for software and video games. Her workflow incorporates Trados Studio, memoQ and Memsource to support accuracy and consistency across complex projects.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Jòjya, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, New Mexico, North Carolina, Tennessee, UtahPanyòl: Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Jòjya, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, New Mexico, North Carolina, Tennessee, UtahSyedwa: Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Jòjya, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, New Mexico, North Carolina, Tennessee, Utah

Eliane M.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Espay) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Eliane provides certified Portuguese translation and English to Portuguese translation, while also working from Spanish into Brazilian Portuguese. A Portuguese translator with six years of experience, she handles document translation for immigration, including vital records, contracts, and lawsuit materials. Her legal and medical work covers bylaws, financial statements, and medical-device manuals. Technical assignments have included software UI strings, ERP systems, equipment documentation for explosive atmospheres, and laboratory catalogs. She also works on blockchain content, stock market reports, and e-commerce materials, as well as marketing, scientific, and educational resources. Experience in foreign trade, corporate training, and freelance language work supports her understanding of international logistics workflows and multilingual training materials. Eliane uses CAT tools and quality-assurance processes to produce accurate, culturally adapted Portuguese content, drawing on experience in quality-certified environments that follow ISO standards.

Pòtigè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, New Mexico, North Carolina, Tennessee, UtahPanyòl: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Jòjya, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, New Mexico, North Carolina, Tennessee, Utah

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Amerik Latin) nan Portuguese (Portugal)Anglè nan Portuguese (Portugal)Anglè nan Panyòl (Espay)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 eta

Ana Rita handles Spanish into Portuguese, French into Portuguese, English to Portuguese translation, and English to Spanish translation. A native European Portuguese speaker, she works as a Spanish translator, Portuguese translator, and French translator on document translation involving legal and medical materials. With over five years of experience, she also brings expertise in MTPE, sensitive-content localization, and multilingual linguistic adaptation. Her legal translation work is supported by careful source analysis and editorial precision, while experience with scientific writing and published research strengthens her handling of technical content. She also evaluates AI-generated audiovisual content and lip-sync accuracy in complex, guideline-based workflows requiring consistency, cultural sensitivity, and close attention to detail. Her localization toolkit includes Trados Studio, MemoQ, and Phrase. She also works with Subtitle Edit, DaVinci Resolve, and Audacity, along with Microsoft Word and Excel.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Idaho, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, UtahPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Idaho, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, UtahFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Idaho, Lwizyàn, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah

Caio A.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Portuguese to English translation and Spanish to English translation are central to Caio’s work, supported by more than 13 years of experience. He also works from English into Portuguese and Spanish, as well as between Spanish and Portuguese in both directions. As a Portuguese translator and Spanish translator, he handles document translation for USCIS and other immigration matters, technical manuals, books and creative literature. His portfolio also covers scientific papers and subtitling for video content. Proficient with computer-assisted language tools and subtitle creation software, Caio is skilled at managing complex projects with accuracy and cultural nuance. His professional background includes work as a reviewer, language educator and AI writing evaluator.

Pòtigè: Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Mississippi, Missouri, New Jersey, Nouyòk, North Carolina, OklahomaPanyòl: Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Mississippi, Missouri, New Jersey, Nouyòk, North Carolina, Oklahoma

Malcon V.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Malcon is a seasoned linguist with 23 years of experience in translation and consecutive interpretation across telephone and video remote settings. Specializing in legal, medical, technical, IT, educational, financial, scientific, literary, business, and marketing fields, Malcon works with English, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Latin American and European Spanish. Professional achievements include translating popular television series, films, documentaries, books, and religious materials, as well as adapting hymns for performance. Holding an undergraduate degree in Theology, Malcon has provided extensive support for academic and corporate clients. Past engagements include interpreting for international councils and seminars, translating workshops and official documents, and serving university departments ranging from law and medicine to philosophy and linguistics. Additional experience encompasses facilitating communication for IT projects, translating technical manuals, and proofreading dissertations and articles across diverse disciplines.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Michigan, MinnesotaPanyòl: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Michigan, Minnesota

Leandro M.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 9 etaPanyòl · 9 eta

Leandro is a professional translator with nine years of experience specializing in English to Brazilian Portuguese and Latin American Spanish to Brazilian Portuguese language pairs. His expertise spans diverse fields including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general content. He has successfully translated over 200,000 words for the video game industry, covering storylines, interfaces, and descriptions, alongside numerous e-books, short stories, and novels. His background includes extensive work in subtitling for movies, TV series, and various video formats, as well as post-editing machine translation for e-commerce platforms. Leandro holds a Bachelor's degree in English and utilizes industry-standard computer-assisted translation and subtitling tools to ensure accuracy and efficiency. He has collaborated with major global clients on projects ranging from technical documentation and comics to creative literature and multimedia localization.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Jòjya, Kentucky, Mississippi, Missouri, North Carolina, Tennessee, VirginiaPanyòl: Alabama, Arkansas, Jòjya, Kentucky, Mississippi, Missouri, North Carolina, Tennessee, Virginia

Renata P.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèFransè nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaFransè · 14 eta

Renata is a Portuguese translator with a decade of experience working from English into Brazilian Portuguese and providing Portuguese to English translation. As a French translator, she also works from French into Brazilian Portuguese. Her projects encompass literary books and educational materials, while her general document translation preserves the nuance and intent of each source. She has extensive experience preparing subtitles, proofreading scripts and timing audiovisual content. Her media work also includes quality control for dubbed materials, glossary management and linguistic review across multiple formats. Renata localizes video games and board games and adapts culinary texts for Portuguese-language audiences. She has received competitive awards for both literary and board game projects. Fluent in English and French, she brings particular strength to detail-sensitive audiovisual and publishing work.

Pòtigè: Alabama, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Kentucky, Masachousèt, Missouri, New Hampshire, Nouyòk, North Carolina, Ohio, South Carolina, TennesseeFransè: Alabama, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Kentucky, Masachousèt, Missouri, New Hampshire, Nouyòk, North Carolina, Ohio, South Carolina, Tennessee

John E.

Tradiktè

Pè lang: Panyòl (Espay) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan AnglèFransè nan AnglèItalyen nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaAlman · 14 eta

Spanish to English translation, Portuguese to English translation, French to English translation, and Italian to English translation are central to John’s work; he also renders German texts into English. With more than 35 years of experience, he handles legal materials such as the Mozambican Civil Code, medical documents, financial content, technical texts, fiction, and marketing copy. His published credits include translated fiction and documentary subtitles. A native British English speaker with a natural Received Pronunciation register, John also works as a writer, editor, and voice artist, narrating documentaries and corporate content. His background includes leading a financial institution’s language department, managing output, and coordinating internal teams and external suppliers. He has also worked in academic teaching and film production coordination. Additional assignments encompass revision, subtitling, copywriting, editorial work, and voice recording across standard and urgent timelines. His simultaneous interpreting experience includes arts and academic settings.

Pòtigè: Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, UtahPanyòl: Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, UtahFransè: Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, UtahItalyen: Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, UtahAlman: Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Utah

Marc V.

Tradiktè

Pè lang: Fransè nan AnglèItalyen nan AnglèPortuguese (Portugal) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaPanyòl · 14 eta

Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New JerseyFransè: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New JerseyItalyen: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New JerseyPanyòl: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Florid, Jòjya, Idaho, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey

Hugo C.

Tradiktè

Pè lang: Portuguese (Portugal) nan AnglèAnglè nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 14 eta

Hugo holds a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Modern Languages. With professional experience in translation, Hugo specializes in medical, legal, technical, marketing, and literary fields. Linguistic expertise includes translating between Portuguese and English, supported by C2 proficiency in English. Additional language skills include German at the B2 level. Professional background includes work as a translator and proofreader for arts and cultural organizations. Hugo has participated in specialized training seminars covering hospital interpretation, discourse markers in translation, and audiovisual translation software. This combination of academic preparation and practical application ensures high-quality linguistic services across diverse subject matters.

Pòtigè: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Lwizyàn, Maine, Maryland, Masachousèt, Michigan

Jwenn yon devi

Marillia R.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Italyen nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 11 etaFransè · 11 etaPanyòl · 11 etaItalyen · 11 etaAlman · 11 etaChinwa · 11 eta

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

Pòtigè: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South DakotaFransè: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South DakotaPanyòl: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South DakotaItalyen: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South DakotaAlman: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South DakotaChinwa: Connecticut, Hawaii, Maine, Masachousèt, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Pòtoriko, Rhode Island, South Dakota

Oscar V.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Espay)Fransè nan Panyòl (Espay)Portuguese (Portugal) nan Panyòl (Espay)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Espay)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaKatalan · 14 eta

Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.

Pòtigè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Delaware, Idaho, Lwizyàn, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaPanyòl: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Delaware, Idaho, Lwizyàn, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaFransè: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Delaware, Idaho, Lwizyàn, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaItalyen: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Delaware, Idaho, Lwizyàn, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, OklahomaKatalan: Arizona, Arkansas, Kalifòni, Connecticut, Delaware, Idaho, Lwizyàn, Masachousèt, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Nouyòk, Oklahoma

Enrique P.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Pòtigè (Brezil)Chinwa (Senplifye) nan Panyòl (Amerik Latin)Chinwa (Senplifye) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 10 etaPanyòl · 10 etaChinwa · 10 eta

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.

Pòtigè: Alaska, Connecticut, Delaware, Hawaii, Maryland, Masachousèt, New Jersey, Pennsylvania, Pòtoriko, Rhode IslandPanyòl: Alaska, Connecticut, Delaware, Hawaii, Maryland, Masachousèt, New Jersey, Pennsylvania, Pòtoriko, Rhode IslandChinwa: Alaska, Connecticut, Delaware, Hawaii, Maryland, Masachousèt, New Jersey, Pennsylvania, Pòtoriko, Rhode Island

Silvana M.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Portuguese (Portugal)Alman nan Portuguese (Portugal)Anglè nan Pòtigè (Brezil)Portuguese (Portugal) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaAlman · 14 eta

Silvana is a professional translator and proofreader with a master's degree in Translation and a bachelor's degree in Languages, Literatures, and Cultures. She works with agencies, international clients, and institutional environments, providing translation, proofreading, revision, MT post-editing, and terminology research. Her working languages are European Portuguese, English, and German, with main language pairs including English into European Portuguese, European Portuguese into English, German into English, and German into European Portuguese. She specializes in technical documentation, legal and institutional texts, official and administrative documents, certificates, and localization. Silvana has experience translating and revising technical manuals, legal texts, and confidential administrative documentation. She uses CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast, maintaining strong attention to terminology consistency, formatting, quality assurance, and deadlines. Her goal is to deliver accurate, natural, and reliable translations adapted to the target audience and purpose of each project.

Pòtigè: Alaska, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Masachousèt, Michigan, Minnesota, MontanaAlman: Alaska, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Masachousèt, Michigan, Minnesota, Montana

Priscilla S.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Chinwa (Senplifye) nan Pòtigè (Brezil)Chinwa (Senplifye) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaChinwa · 14 eta

Priscilla is a Brazilian Portuguese technical translator with over eight years of experience and a background in economics and business management. Her active language combinations include Chinese (Simplified) into English, Chinese (Simplified) into Portuguese, English into Portuguese, and Portuguese into English. She specializes in medical devices, life sciences, automotive technology, and financial services, with particular expertise in regulatory compliance documentation for ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485, and FDA requirements. Priscilla holds a Master's in Business Management and a Bachelor's in Economics, along with a Translator Training Certificate. She is proficient in Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS, and SmartCAT, and is known for delivering reliable, deadline-driven work that supports long-term partnerships.

Pòtigè: Arkansas, Colorado, Idaho, Kansas, Lwizyàn, Missouri, Montana, Nevada, New Mexico, Oklahoma, Oregon, Texas, Utah, WashingtonChinwa: Arkansas, Colorado, Idaho, Kansas, Lwizyàn, Missouri, Montana, Nevada, New Mexico, Oklahoma, Oregon, Texas, Utah, Washington

Jiaojiao Y.

Tradiktè

Pè lang: Chinwa (Senplifye) nan AnglèChinwa (Tradisyonèl) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Senplifye)Anglè nan Chinwa (Tradisyonèl)
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaChinwa · 14 etaPanyòl · 14 eta

Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Minnesota, Mississippi, Missouri, MontanaChinwa: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Minnesota, Mississippi, Missouri, MontanaPanyòl: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Jòjya, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Masachousèt, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana

Rachel C.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 etaPanyòl · 14 eta

Rachel is a translator and interpreter with 13 years of experience, providing Portuguese and Spanish into English translation services. She holds a graduate degree in translation and a diploma in languages for business, along with a certificate of proficiency in Brazilian Portuguese. Rachel offers consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specializations in legal, immigration, literary, general, and business content. Her translation work spans Brazilian and European Portuguese as well as Latin American and European Spanish into English.. Her project experience includes corporate social responsibility initiatives, environmental and sustainability reports, human rights documentation, clinical trial protocols, literary works, legal documents, subtitling, and transcription. She is proficient in SDL Trados and Subtitle Edit.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, MinnesotaPanyòl: Alabama, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Florid, Jòjya, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Lwizyàn, Maryland, Michigan, Minnesota

Andre Moskowitz A.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 4 etaPanyòl · 4 eta

Andre is a certified translator and interpreter with nearly four decades of professional experience working across Spanish, English, and Portuguese. He holds certification from the American Translators Association for English into Spanish, Spanish into English, and Portuguese into English, as well as certification as an English/Spanish interpreter from the U.S. Federal Courts. Andre provides consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialization in legal, medical, technical, financial, immigration, education, and scientific fields. His translation work spans both Latin American and European varieties of Spanish and Portuguese into English. Andre holds an M.A. in Spanish and a B.A. in Humanities. His career includes serving as a Spanish-language court interpreter and language specialist for the U.S. Department of Justice Executive Office for Immigration Review, along with extensive freelance work in court, medical, and community interpretation. He has also served as an editor and proofreader for publications of the.

Pòtigè: Arizona, Kalifòni, Nevada, OregonPanyòl: Arizona, Kalifòni, Nevada, Oregon

Paulo L.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Portuguese (Portugal) nan AnglèAnglè nan Portuguese (Portugal)
Kouvèti: Pòtigè · 3 etaPanyòl · 3 eta

Paulo is a federally and state court-certified Portuguese and English interpreter and translator with 20 years of professional experience. Holding active state court certifications and federal court interpreter credentials, he serves law firms, agencies, and judicial entities across legal, deposition, conference, and forensic assignments. His interpretation services span consecutive and simultaneous modes, available on-site, via video remote, and by telephone. Paulo holds a Master of Arts in Literary Theory and a Bachelor of Science in Languages and Literature. His expertise extends into media and localization, featuring live simultaneous broadcast interpreting of the 2024 U.S. Presidential Debates, feature-film subtitling, audiobook recording and production, and voiceover work. On the conference side, Paulo has interpreted for major corporate clients. A member of NAJIT, he handles a broad range of specializations including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content, working across Portuguese, English, and Spanish language pairs.

Pòtigè: Alabama, Florid, JòjyaPanyòl: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Andre J.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 6 etaPanyòl · 6 eta

As a Spanish interpreter and Portuguese interpreter, Andre handles English-to-Spanish and English-to-Portuguese communication for medical appointments, school conferences and therapy sessions. He works by video and phone, using simultaneous interpreting for large conferences and group therapy meetings while applying a consecutive approach during consultations and parent-teacher discussions. His medical assignments have included children’s hospitals, dialysis care and physical therapy, along with mental health and long-term treatment settings. Andre has also supported refugee assistance appointments and evaluated Portuguese medical language assessments, providing detailed corrections and feedback. His document translation work includes Spanish to English translation and Portuguese to English translation for medical, immigration and educational content. He also translates English into Spanish and English into Portuguese.

Pòtigè: Alabama, Florid, Jòjya, North Carolina, South Carolina, TennesseePanyòl: Alabama, Florid, Jòjya, North Carolina, South Carolina, Tennessee

Andrea V.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 9 eta

Portuguese interpreter Andrea brings 20 years of language experience to court proceedings, hospital encounters and government assignments. She works consecutively during detailed consultations and can provide simultaneous support for fast-moving proceedings. Her interpretation services are delivered on-site or by video, while phone sessions support remote communication. Andrea is a court-registered interpreter in two credentialing programs and a Certified Healthcare Interpreter (CoreCHI), combining legal and medical expertise with practical training for sensitive encounters. She also has extensive experience teaching Portuguese and English and has published two books in Portuguese. As a Portuguese translator, Andrea handles Portuguese to English translation for government documents and other general materials. Her document translation work draws on the same command of written language that supports her verbal assignments.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Jòjya, Kentucky, Mississippi, Missouri, North Carolina, Tennessee, Virginia

Jwenn yon devi

Scott E.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 8 etaPanyòl · 8 eta

Scott works as a court-qualified Portuguese interpreter and Spanish interpreter for court hearings, medical visits and immigration matters. With more than five years of experience, he handles consecutive assignments on-site and conducts sessions by video or phone, providing simultaneous support when needed. He serves as a medical interpreter and brings tested spoken and written proficiency to legal proceedings. His interpretation services are strengthened by ten years of technology sales and operations experience involving the Brazilian market, including software demonstrations, negotiations and business communications. As a Portuguese translator and Spanish translator, Scott provides Portuguese to English translation and Spanish to English translation. His Portuguese-language work has included websites and a 40,000-word fiction novel, giving him experience with digital content and long-form material.

Pòtigè: Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, New Mexico, Oklahoma, Utah, WyomingPanyòl: Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, New Mexico, Oklahoma, Utah, Wyoming

Vassia S.

Tradiktè

Pè lang: Portuguese (Portugal) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 6 eta

Vassia provides Portuguese interpretation services into English, supporting legal proceedings and general communication with careful attention to context and terminology. As a court-qualified Portuguese interpreter, she handles consecutive work on-site and by phone for hearings, consultations, and related legal matters. She also works simultaneously by video when real-time communication is needed. Her capabilities cover both Brazilian Portuguese and European Portuguese. With one year of experience, Vassia brings additional familiarity with compliance requirements, procurement processes, financial oversight, and complex program operations. This professional background supports her work as a legal interpreter when assignments involve administrative procedures, contracts, risk management, or government-related terminology. She is comfortable adapting her delivery to formal proceedings and remote conversations while maintaining clarity between Portuguese and English.

Pòtigè: Delaware, District of Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia, West Virginia

Jwenn yon devi

Nathalia R.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 7 etaPanyòl · 7 eta

Nathalia is a Portuguese interpreter working between Portuguese and English and a Spanish interpreter working into Portuguese. With 23 years of experience and more than 2,000 booth hours, she provides interpretation services for conferences, business meetings and technical training. She works in consecutive and simultaneous modes, handling assignments on-site and by video. Her experience also includes audits, government proceedings and events involving international delegations, as well as remote-platform coordination and live troubleshooting for multilingual meetings. Nathalia handles Portuguese to English translation and English to Portuguese translation for official documents, legal materials and visa or educational applications. She also provides Spanish-to-Portuguese document translation. Her broader language work includes localization, editing and subtitling for marketing campaigns, software content and technical materials, along with terminology management and quality assurance for complex multilingual projects.

Pòtigè: District of Columbia, Kentucky, Maryland, North Carolina, Tennessee, Virginia, West VirginiaPanyòl: District of Columbia, Kentucky, Maryland, North Carolina, Tennessee, Virginia, West Virginia

Priscila Junqueira A.

Tradiktè

Pè lang: Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)
Kouvèti: Pòtigè · 7 eta

Priscila is a Portuguese interpreter with seven years of experience working from English into Portuguese and Portuguese into English. As a court-approved interpreter, she provides consecutive interpreting for legal hearings, mediations and depositions, both on-site and by video. She also works by phone for medical visits and treatment, drawing on extensive firsthand experience with patient care and surgical procedures. Her simultaneous work includes small conferences, while her educational interpreter credential supports clear communication in classrooms and other school settings. These interpretation services reflect strong familiarity with legal, medical and educational terminology. Priscila also works as a Portuguese translator, handling Portuguese to English translation and English to Portuguese document translation. Her assignments include legal and immigration documents, along with careful proofreading for accuracy and readability.

Pòtigè: Arizona, Colorado, Idaho, Nevada, New Mexico, Utah, Wyoming

Jwenn yon devi

Mateus D.

Tradiktè

Pè lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Kouvèti: Pòtigè · 14 eta

Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.

Pòtigè: Alabama, Arkansas, Connecticut, District of Columbia, Jòjya, Kentucky, Maryland, Masachousèt, Mississippi, Missouri, New Jersey, Nouyòk, North Carolina, Pennsylvania

Pare lè ou ye

Tradiksyon pòtigè sètifye — pri a parèt anvan ou peye.

Telechaje dokiman an, gade kantite mo ak pri egzak la, epi resevwa tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi orijinal la nan yon sèl PDF.

Jwenn yon devi imedyat

Sèvis tradiksyon pòtigè sètifye

Telechaje dokiman pòtigè a

Gade kantite mo ak pri a

Pase kòmand, epi tradiksyon sètifye a rive

Kote tradiksyon pòtigè sètifye yo depoze

Biwo tèren USCIS

Tribinal ak avoka

Inivèsite ak evalyatè

Ajans ak konsèy eta yo

Kijan yon kòmand tradiksyon pòtigè sètifye fonksyone

Dokiman pòtigè, kalite pa kalite.

Si ou bezwen yon entèprèt pòtigè tou nan randevou a

Entèvyou USCIS

Tribinal ak depozisyon

Lopital ak klinik

Lekòl, ajans ak espas travay

Tradiktè pòtigè nan chak eta, ak 77 lòt lang

Repons sou sèvis pòtigè nou yo.

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

Tradiksyon Legal

Tradiksyon teknik

Tradiksyon Medikal

tradiktè pòtigè

Marco B.

Carla L.

Sian M.

Gilles S.

Collins G.

Francisco de Borja G.

Andy D.

Fraser R.

Raphael C.

Juan Carlos J.

Andra U.

Sebastiao N.

Nicolas S.

Ines N.

Thiago S.

Christiane G.

Paulo M.

Jefferson K.

Irina M.

Pedro A.

Rodrigo M.

Suzana A.

Eliane M.

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

Caio A.

Malcon V.

Leandro M.

Renata P.

John E.

Marc V.

Hugo C.

Marillia R.

Oscar V.

Enrique P.

Silvana M.

Priscilla S.

Jiaojiao Y.

Rachel C.

Andre Moskowitz A.

Paulo L.

Andre J.

Andrea V.

Scott E.

Vassia S.

Nathalia R.

Priscila Junqueira A.

Mateus D.

Tradiksyon pòtigè sètifye — pri a parèt anvan ou peye.

tradiktè pòtigè

Marco B.

Carla L.

Sian M.

Gilles S.

Collins G.

Francisco de Borja G.

Andy D.