Tradiksyon sètifye
Tradiksyon sètifye nan Pòtoriko
Tradiksyon sètifye pou biwo USCIS ki sèvi Pòtoriko, tribinal Pòtoriko, inivèsite ak konsèy lisans yo, ak yon sètifika egzaktitid siyen ak fòma orijinal la.
Apati $24.95 Pri pa mo
PòtorikoPR83 lang
Sèvis tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan Pòtoriko
Tradiksyon sètifye USCIS, tribinal Pòtoriko ak inivèsite yo aksepte, ak entèprèt sètifye pou tribinal sou plas nan Pòtoriko, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) nan tout Pòtoriko. 83 lang, yon sèl kont.
USCIS aksepte
Tradiksyon sètifye
Manm ATA
American Translators Association
Apati $24.95
Pri pa mo
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Entèpretasyon pwofesyonèl
Entèpretasyon nan Pòtoriko
Entèprèt sètifye pou tribinal e akredite nan domèn medikal pou tribinal, lopital, entèvyou USCIS, lekòl ak espas travay Pòtoriko.
Sou plas nan Pòtoriko, pa videyo ak telefòn nan tout eta a
Ki sèvis ou bezwen
Èske ou bezwen yon tradiksyon sètifye oswa yon entèprèt nan Pòtoriko?
Pifò demann nan Pòtoriko kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak ladan yo di ki sèvis li mande ak ki paj PR pou kòmanse.
Tradiksyon sètifye
Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil
Tradiksyon sètifye ak yon sètifika egzaktitid siyen pou biwo lokal USCIS ki sèvi Pòtoriko: Pòtoriko.
Tradiksyon sètifye nan PRDokiman yo mande pi souvan
- Sètifika nesans
- Sètifika Maryaj
- Kazye Jidisyè
Tradiksyon sètifye
Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm
Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou pou inivèsite Pòtoriko, evalyatè diplòm tankou WES ak ECE, ak konsèy lisans yo.
Tradiksyon sètifye nan PRDokiman yo mande pi souvan
- Diplòm
- Relve Nòt Akademik
- Demann Admisyon Inivèsite
Tradiksyon sètifye
Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis
Dokiman legal ak antrepriz tradui pou tribinal, avoka ak patnè biznis Pòtoriko, ak sètifikasyon tradiktè a pou depoze.
Tradiksyon sètifye nan PRDokiman yo mande pi souvan
- Kontra Legal
- Deklarasyon sou Sèman
- Depozisyon
Entèprèt tribinal sètifye
Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS
Tribinal yo chwazi entèprèt nan lis eta a; entèprèt sètifye yo se estanda a pou odyans ak pwosè. Nou bay kalifikasyon tribinal la mande a, sou plas oswa pa videyo.
Entèpretasyon nan PR
Entèprèt medikal
Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi
Entèprèt akredite nan domèn medikal pou randevou, egzamen medikal endepandan (IME) ak swen entène nan Pòtoriko, ak videyo konfòm ak HIPAA lè vizit la fèt a distans.
Entèpretasyon nan PR
Entèprèt pwofesyonèl
Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon
Entèprèt pwofesyonèl pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), ka konpansasyon travayè, ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl nan tout Pòtoriko.
Entèpretasyon nan PRSitiyasyon yo mande pi souvan
- reyinyon IEP (edikasyon espesyal)
- konpansasyon travayè: egzamen medikal endepandan, deklarasyon anrejistre ak odyans
- Ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl
Ki jan li fonksyone
Kijan kòmand tradiksyon ak rezèvasyon entèprèt nan Pòtoriko fonksyone
Tradiksyon sètifye nan Pòtoriko
Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas
Telechaje dokiman {language} ou a. Kantite mo a ak total egzak la parèt anvan ou peye.
Pase kòmand ou
Nou asiyen yon tradiktè {language} natif ki travay nan domèn dokiman an, epi ou wè non li ak kalifikasyon li.
Tradiksyon ak relekti
Yon tradiktè natif nan domèn dokiman an tradui, epi yon dezyèm lengwis relekti non, dat ak chif yo.
Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou
Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.
Sa ou resevwa
- Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
- Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
- Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Entèpretasyon nan Pòtoriko
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Di nou sijè a, kote a, dat la, dire a, epi si ou bezwen sou plas, videyo oswa telefòn.
Pase kòmand ou
Nou matche yon entèprèt {language} ki gen kalifikasyon anviwònman an mande, sètifye pou tribinal pou dosye legal ak kalifikasyon medikal pou dosye klinik, epi nou konfime rezèvasyon an ak non li.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Sistèm dispatch nou an chwazi yon entèprèt akredite pou lang lan ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.
Antre nan sesyon ou
Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.
Sa ou resevwa
- Yon entèprèt akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
- Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
- Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.
Kouvèti
83 lang nan Pòtoriko, ak menm sèvis yo nan chak eta
Chwazi yon lang pou paj Pòtoriko li yo, oswa yon lòt eta. Chak paj pase kòmand nan menm ekip la.
Lang nan Pòtoriko
- PanyòlEspañolEntèprèt
- Chinwa中文Entèprèt
- ArabالعربيةEntèprèt
- RisРусскийEntèprèt
- FransèFrançaisEntèprèt
- PòtigèPortuguêsEntèprèt
- Koreyen한국어Entèprèt
- VyetnamyenTiếng ViệtEntèprèt
- Kreyòl ayisyenKreyòl AyisyenEntèprèt
- PolonèPolskiEntèprèt
- TagalogEntèprèt
- Hindiहिन्दीEntèprèt
- Japonè日本語Entèprèt
- OurdouاردوEntèprèt
- IkrenyenУкраїнськаEntèprèt
Lòt eta
AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of Columbia
FAQ Pòtoriko
Repons sou tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan Pòtoriko.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Ki sèvis tradiksyon sètifye ak entèpretasyon Texliff ofri nan Pòtoriko?
Texliff bay de sèvis prensipal nan tout Pòtoriko: tradiksyon sètifye (USCIS aksepte, pare pou tribinal, ak yon Sètifika Presizyon ki siyen sou papye antèt nou) ak entèpretasyon pwofesyonèl (sou plas, videyo aleka / VRI, ak telefòn / OPI). Nou kouvri 100+ lang ak lengwis ki gen kalifikasyon epi ki matche ak lokal ou a ak sijè a — depi biwo lokal USCIS PR yo jouk tribinal eta yo, depo DMV, rezo lopital ak distri lekòl yo.
02Èske biwo USCIS ak tribinal nan Pòtoriko aksepte tradiksyon sètifye Texliff yo?
Wi. Chak tradiksyon sètifye livre sou papye antèt nou ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki site 8 CFR § 103.2(b)(3). Biwo lokal USCIS nan Pòtoriko, tribinal distri ameriken ak tribinal eta yo, DMV PR ak konsèy lisans eta yo aksepte li. Tenm, so ak siyati yo rekreye nan menm pozisyon pou dokiman tradui a ka li ansanm ak orijinal la lè yo prezante li bay nenpòt ofisyèl nan Pòtoriko.
03Èske Texliff bay entèprèt pou tribinal ak lopital nan Pòtoriko?
Wi. Entèprèt nou yo gen kalifikasyon ki soti nan tribinal ak òganizasyon tankou AOC, CCHI ak NBCMI. Nou matche kalifikasyon an ak anviwònman an: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifikasyon medikal pou travay klinik, ak entèprèt pwofesyonèl kalifye pou sesyon kominote, edikasyon ak biznis. Chak match verifye anvan sesyon an kòmanse.
04Èske Texliff kouvri zòn riral ak zòn ki pa metwopolitèn nan Pòtoriko?
Wi. Nou kouvri tout konte nan Pòtoriko. Kouvèti sou plas la pi solid nan gwo zòn metwopolitèn yo; rezèvasyon nan zòn riral yo fèt ak VRI oswa ak deplasman, ak pri kilometraj la bay davans lè rezèvasyon an ap fèt. Tradiksyon sètifye livre dijitalman nan tout eta a — pa gen okenn kontrent kote.
05Ki lang Texliff sipòte nan Pòtoriko?
83 lang nan Pòtoriko, ak panyòl, chinwa, arab, ris, franse, pòtigè, koreyen, vyetnamyen, kreyòl ayisyen, polonè, tagalòg, endi, oudou ak ikrenyen pami sa yo mande pi plis. Chak lang nan anyè ki anwo a gen pwòp paj Pòtoriko li pou tradiksyon ak entèpretasyon.
Sèvis ki gen rapò
Lòt fason nou ka ede w.
Tradiksyon Sètifye
USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.
EksploreTradiksyon Legal
Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.
EksploreEntèpretasyon sou plas
Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.
EksploreEntèpretasyon videyo adistans
Aksè videyo sou demann pou entèprèt kalifye nan plis pase 200 lang.
EksploreRezo lengwis
Lengwis k ap sèvi Pòtoriko
Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt ki disponib pou demann lang nan Pòtoriko.
17 pwofil pwofesyonèl
Nathalia G.
Konbinezon lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin), Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Mateus D.
Konbinezon lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil), Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.
Francisco de Borja G.
Konbinezon lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin), Anglè nan Panyòl (Espay), Anglè nan Pòtigè (Brezil), Anglè nan Portuguese (Portugal)
Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Michelle G.
Konbinezon lang: Panyòl (Espay) nan Anglè
Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Marillia R.
Konbinezon lang: Anglè nan Pòtigè (Brezil), Fransè nan Pòtigè (Brezil), Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil), Italyen nan Pòtigè (Brezil)
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Zòn sèvis
Pòtigè10 eta
ConnecticutHawaiiMaineMasachousètMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth DakotaFransè10 eta
ConnecticutHawaiiMaineMasachousètMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth DakotaPanyòl10 eta
ConnecticutHawaiiMaineMasachousètMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth DakotaItalyen10 eta
ConnecticutHawaiiMaineMasachousètMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth DakotaJean A.
Konbinezon lang: Anglè nan Kreyòl ayisyen
Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Zòn sèvis
Kreyòl ayisyen5 eta
District of ColumbiaMaineMarylandNew HampshireVirginiaTorian M.
Konbinezon lang: Anglè nan Chinwa (Senplifye), Anglè nan Bengali, Anglè nan Panyòl (Espay), Panyòl (Espay) nan Fransè
Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
Zòn sèvis
Chinwa14 eta
AlabamaKalifòniDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNew JerseyBengali14 eta
AlabamaKalifòniDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNew JerseyEnrique P.
Konbinezon lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin), Anglè nan Pòtigè (Brezil), Chinwa (Senplifye) nan Panyòl (Amerik Latin), Chinwa (Senplifye) nan Pòtigè (Brezil)
Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
Nahiara A.
Konbinezon lang: Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Mariel M.
Konbinezon lang: Anglè nan Panyòl (Amerik Latin), Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.
Holly P.
Konbinezon lang: Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè
Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.
Katherine O.
Konbinezon lang: Katalan nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.
Tiziana D.
Konbinezon lang: Panyòl (Espay) nan Anglè, Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè, Ris nan Anglè, Italyen nan Anglè
Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
Laura R.
Konbinezon lang: Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè, Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.
Sittie Hane M.
Konbinezon lang: Anglè nan Tagalog
Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Raymond A.
Konbinezon lang: Anglè nan Tagalog
Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Mag Luckens J.
Konbinezon lang: Anglè nan Kreyòl ayisyen, Anglè nan Fransè
Mòd entèpretasyon: Konsekitif
Fòma sèvis: Telefòn, Videyo adistans
Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
Pare lè ou ye
Tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan PR — pare lè ou pare.
Di nou lang lan, vil la nan Pòtoriko, ak reseptè a. Nou asiyen bon lengwis la — tradiksyon sètifye oswa entèpretasyon sou plas, pa videyo oswa pa telefòn.