PòtorikoPR82 langGade lengwis nou yo nan Pòtoriko

Sèvis tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan Pòtoriko

Tradiksyon sètifye USCIS, tribinal Pòtoriko ak inivèsite yo aksepte, ak entèprèt sètifye pou tribinal sou plas nan Pòtoriko, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) nan tout Pòtoriko. 82 lang, yon sèl kont.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon sètifye oswa yon entèprèt nan Pòtoriko?

Pifò demann nan Pòtoriko kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak ladan yo di ki sèvis li mande ak ki paj PR pou kòmanse.

  • Tradiksyon sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon sètifye ak yon sètifika egzaktitid siyen pou biwo lokal USCIS ki sèvi Pòtoriko: Pòtoriko.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Sètifika nesans
    • Sètifika Maryaj
    • Kazye Jidisyè
    Tradiksyon sètifye nan PR

  • Tradiksyon sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou pou inivèsite Pòtoriko, evalyatè diplòm tankou WES ak ECE, ak konsèy lisans yo.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Diplòm
    • Relve Nòt Akademik
    • Demann Admisyon Inivèsite
    Tradiksyon sètifye nan PR

  • Tradiksyon sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz tradui pou tribinal, avoka ak patnè biznis Pòtoriko, ak sètifikasyon tradiktè a pou depoze.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Kontra Legal
    • Deklarasyon sou Sèman
    • Depozisyon
    Tradiksyon sètifye nan PR

  • Entèprèt tribinal sètifye

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Tribinal yo chwazi entèprèt nan lis eta a; entèprèt sètifye yo se estanda a pou odyans ak pwosè. Nou bay kalifikasyon tribinal la mande a, sou plas oswa pa videyo.

    Entèpretasyon nan PR

  • Entèprèt medikal

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt akredite nan domèn medikal pou randevou, egzamen medikal endepandan (IME) ak swen entène nan Pòtoriko, ak videyo konfòm ak HIPAA lè vizit la fèt a distans.

    Entèpretasyon nan PR

  • Entèprèt pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt pwofesyonèl pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), ka konpansasyon travayè, ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl nan tout Pòtoriko.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • reyinyon IEP (edikasyon espesyal)
    • konpansasyon travayè: egzamen medikal endepandan, deklarasyon anrejistre ak odyans
    • Ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl
    Entèpretasyon nan PR

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon ak rezèvasyon entèprèt nan Pòtoriko fonksyone

Tradiksyon sètifye nan Pòtoriko

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè natif nan domèn dokiman an tradui, epi yon dezyèm lengwis relekti non, dat ak chif yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon nan Pòtoriko

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Sistèm dispatch nou an chwazi yon entèprèt akredite pou lang lan ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Kouvèti

82 lang nan Pòtoriko, ak menm sèvis yo nan chak eta

Chwazi yon lang pou paj Pòtoriko li yo, oswa yon lòt eta. Chak paj pase kòmand nan menm ekip la.

Lang nan Pòtoriko

Tout 82 lang yo

Lòt eta

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of Columbia

FAQ Pòtoriko

Repons sou tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan Pòtoriko.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Ki sèvis tradiksyon sètifye ak entèpretasyon Texliff ofri nan Pòtoriko?

Texliff bay de sèvis prensipal nan tout Pòtoriko: tradiksyon sètifye (USCIS aksepte, pare pou tribinal, ak yon Sètifika Presizyon ki siyen sou papye antèt nou) ak entèpretasyon pwofesyonèl (sou plas, videyo aleka / VRI, ak telefòn / OPI). Nou kouvri 100+ lang ak lengwis ki gen kalifikasyon epi ki matche ak lokal ou a ak sijè a — depi biwo lokal USCIS PR yo jouk tribinal eta yo, depo DMV, rezo lopital ak distri lekòl yo.

02Èske biwo USCIS ak tribinal nan Pòtoriko aksepte tradiksyon sètifye Texliff yo?

Wi. Chak tradiksyon sètifye livre sou papye antèt nou ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki site 8 CFR § 103.2(b)(3). Biwo lokal USCIS nan Pòtoriko, tribinal distri ameriken ak tribinal eta yo, DMV PR ak konsèy lisans eta yo aksepte li. Tenm, so ak siyati yo rekreye nan menm pozisyon pou dokiman tradui a ka li ansanm ak orijinal la lè yo prezante li bay nenpòt ofisyèl nan Pòtoriko.

03Èske Texliff bay entèprèt pou tribinal ak lopital nan Pòtoriko?

Wi. Entèprèt nou yo gen kalifikasyon ki soti nan tribinal ak òganizasyon tankou AOC, CCHI ak NBCMI. Nou matche kalifikasyon an ak anviwònman an: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifikasyon medikal pou travay klinik, ak entèprèt pwofesyonèl kalifye pou sesyon kominote, edikasyon ak biznis. Chak match verifye anvan sesyon an kòmanse.

04Èske Texliff kouvri zòn riral ak zòn ki pa metwopolitèn nan Pòtoriko?

Wi. Nou kouvri tout konte nan Pòtoriko. Kouvèti sou plas la pi solid nan gwo zòn metwopolitèn yo; rezèvasyon nan zòn riral yo fèt ak VRI oswa ak deplasman, ak pri kilometraj la bay davans lè rezèvasyon an ap fèt. Tradiksyon sètifye livre dijitalman nan tout eta a — pa gen okenn kontrent kote.

05Ki lang Texliff sipòte nan Pòtoriko?

82 lang nan Pòtoriko, ak panyòl, chinwa, arab, ris, franse, pòtigè, koreyen, vyetnamyen, kreyòl ayisyen, polonè, tagalòg, endi, oudou ak ikrenyen pami sa yo mande pi plis. Chak lang nan anyè ki anwo a gen pwòp paj Pòtoriko li pou tradiksyon ak entèpretasyon.

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Lengwis k ap sèvi Pòtoriko

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt ki disponib pou demann lang nan Pòtoriko.

49 pwofil pwofesyonèl

Nathalia G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Nathalia se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan domèn maketing, edikasyon ak literè. Li travay nan de direksyon ant Anglè ak Espanyòl Amerik Latin, epi li bay tradiksyon egzat ki apwopriye kiltirèlman. Konpetans li rive tou nan korije tèks, relekti ak asirans kalite, pou asire tèks yo respekte estanda wo nan gramè, stil ak konsistans. Li konn byen zouti ak gid stil endistri a, tankou The Chicago Manual of Style. Avèk yon fòmasyon nan syans imen jeneral ak sètifika espesyalize nan tradiksyon ak edisyon, Nathalia pote yon gwo baz akademik nan travay li. Eksperyans li gen ladan l revizyon ak edisyon divès kalite kontni tankou webcomic, manga ak redaksyon akademik. Li ekselan nan kenbe ton ak klète pandan l ap respekte delè sere yo, sa ki fè l yon patnè serye pou pwojè ki mande presizyon lengwistik ak kreyativite.
Jwenn yon devi

Mateus D.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Anglè
Mateus se yon tradiktè pòtigè ki gen 22 ane eksperyans nan travay ant anglè ak pòtigè brezilyen. Pou tradiksyon soti nan pòtigè pou ale nan anglè, li rann rezime rechèch, materyèl biznis ak dokiman finansye nan yon anglè klè e natirèl. Li tradui literati teknik, dokiman jiridik ak dosye medikal soti nan anglè pou ale nan pòtigè brezilyen, avèk yon rechèch tèminoloji ki fèt avèk swen ak yon kontwòl kalite rigoureuz. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman kouvri tou materyèl yo itilize nan zafè imigrasyon. Pi lwen pase dokiman fòmèl yo, Mateus lokalize dyalòg pèsonaj ak script kreyatif, pandan l ap rafine nyanse kiltirèl, konsistans ton ak koule natirèl la. Li te soutitre konferans sou sijè ki ale de agrikilti rive nan reyalizasyon pèsonèl, epi li relie kontni lokalize pou egzaktitid gramatikal. Li gen eksperyans ak zouti CAT ak zouti asirans kalite, e li edite tou tèks tradui pa machin epi revize tèminoloji nan domèn konplèks.
Jwenn yon devi

Adriano A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ItalyenFransè nan ItalyenPanyòl (Espay) nan ItalyenItalyen nan Anglè
Adriano mennen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon dokiman sètifye pou depo USCIS, kontra ak dokiman imigrasyon. Li travay soti nan anglè, franse ak panyòl pou ale nan italyen, epi li okipe tou tradiksyon italyen-anglè, tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon panyòl-anglè. Ekspètiz li kouvri kontra jiridik ak dokiman swen sante, ansanm ak lokalizasyon lojisyèl ak pwojè jeni. Li gen eksperyans anplis nan jwèt videyo, jwèt aza ak kontni kriptomonè. Li konn byen SDL Trados Studio ak MemoQ, epi Adriano jere gwo travay anba dedlin sere avèk yon pwosesis rigoureux ki gen ladan relekti, apwobasyon final ak asirans kalite konplè.
Jwenn yon devi

Gonzalo I.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)
Gonzalo se yon tradiktè Panyòl ki gen senk ane eksperyans nan tradiksyon sètifye Panyòl pou Anglè ak travay sètifye soti nan Anglè pou rive nan Panyòl. Pwojè li yo kouvri rapò medikal, materyèl syantifik ak dosye jiridik, ki gen ladan l sètifika maryaj ak sètifika lanmò. Li te fè plis pase 2 000 rapò medikal epi li aplike ekspètiz syantifik nan terminoloji konplèks. Eksperyans tradiksyon dokiman li gen ladan l tou deklarasyon lapolis, dokiman asirans ak kontni teknik. Anplis tradiksyon medikal, li bay revizyon ak asirans kalite lengwistik pou pwojè swen sante, jiridik ak jeneral, avèk anpil atansyon pou egzaktitid ak detay. Antanke entèprèt Panyòl k ap travay soti nan Panyòl pou rive nan Anglè, li fè sesyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo pou vizit medikal ak pwosedi jiridik. Eksperyans li antanke entèprèt medikal sipòte yon kominikasyon klè ki presi pou kilti a, pandan sèvis entèpretasyon li yo fasilite yon dyalòg fyab an tan reyèl nan kontèks swen sante ak jiridik.
Jwenn yon devi

Francisco de Borja G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)Anglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Portuguese (Portugal)
Francisco se yon entèprèt Panyòl ak entèprèt Pòtigè ki gen 21 ane eksperyans nan diskisyon jiridik, zafè finansye ak kominikasyon biznis. Antanke entèprèt jiridik, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas pou reyinyon antrepriz, evènman komèsyal ak pwogram miltilengwal konplèks. Li travay soti nan Anglè pou rive nan Panyòl, soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè brezilyen oswa Ewopeyen ak soti nan Panyòl pou rive nan de varyant Pòtigè yo. Yon gwo familyarite ak terminoloji ak aksan rejyonal sipòte evènman miltilengwal ki enplike Anglè, Panyòl ak Pòtigè. Karyè li kouvri tou angajman kiltirèl, syantifik ak politik ki gen anpil vizibilite, ansanm ak kominikasyon enstitisyonèl ak antrepriz. Antanke tradiktè sètifye, Francisco fè tradiksyon sètifye pou lwa, kontra ak rapò finansye, ansanm ak piblikasyon biznis. Tradiksyon Anglè pou Panyòl li a pran an kont divès terminoloji rejyonal, pandan tradiksyon Anglè pou Pòtigè li a sèvi odyans brezilyen ak Ewopeyen. Li itilize resous terminoloji li devlope pandan plizyè deseni travay pwofesyonèl lè l ap prepare kontni dokiman jiridik ak lòt kontni dokiman.
Jwenn yon devi

Daniela C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)
Daniela travay kòm entèprèt panyòl ant anglè ak panyòl, avèk 25 ane eksperyans nan konferans, evènman enstitisyonèl ak reyinyon entènasyonal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo nan anviwònman medikal ak sèvis sosyal, fowòm imanitè ak evènman relijye. Antanke entèprèt jiridik, li sipòte tou reyinyon enstitisyonèl nivo wo, atelye teknik ak fòma ibrid, li bay asistans liyezon bilateral epi li adapte kontni jiridik ak politik piblik ki sansib yo nan nivo lang ki apwopriye a. Sa ki make travay li se fyabilite, atansyon pou detay ak yon kominikasyon ki respekte kilti a. Antanke tradiktè panyòl, Daniela okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou plizyè kalite piblik. Pou tradiksyon dokiman sètifye, li kouvri tradiksyon jiridik, manyèl teknik ak dokiman medikal espesyalize, avèk anpil atansyon pou objektif ak kontèks yo.
Jwenn yon devi

Natalia C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Espay)Fransè nan Panyòl (Espay)
Natalia se yon tradiktè panyòl ki bay tradiksyon sètifye panyòl ak tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou kontra, pwokirasyon ak rapò odit. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dosye eta sivil ak dokiman imigrasyon pou depo USCIS, pandan eksperyans li nan tradiksyon jiridik gen ladan materyèl finansye ak materyèl biznis. Avèk 12 ane eksperyans, li okipe tou kont anyèl, sètifika konpayi ak jwèt videyo. Antanke tradiktè franse, li travay soti nan franse pou ale nan panyòl. Natalia se yon tradiktè Asèmante Ofisyèl ki gen anpil eksperyans.
Jwenn yon devi

Andy D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèFransè nan AnglèFrench (Canada) nan Anglè
Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.
Jwenn yon devi

Abraham A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Abraham se yon tradiktè Arab ak espesyalis done AI ki gen 10 ane eksperyans nan tradiksyon Anglè pou Arab ak tradiksyon Arab pou Anglè. Travay tradiksyon sètifye Arab li a kouvri dokiman eta sivil, diplòm ak relve nòt pou depo USCIS, ansanm ak kontra, dokiman jiridik ak dosye medikal. Antanke Tradiktè Sètifye ATA (Anglè <> Arab), li te trete plizyè milyon mo, ki gen ladan l plis pase 400 000 mo chak nan kontni jiridik ak medikal, ak plis pase 500 000 mo dokimantasyon teknik. Abraham fòme epi evalye tou gwo modèl lang, li fè asirans kalite lengwistik epi li fè post-edisyon tèks machin pwodui. Eksperyans lokalizasyon li gen ladan l plis pase 2 000 èdtan tès kalite pou jwèt òdinatè ak mobil ak plis pase yon milyon mo kontni andedan jwèt. Li adapte materyèl konplèks pou kontèks kiltirèl espesifik pandan l ap respekte estanda terminoloji ak kalite. Sètifikasyon li yo gen ladan yo yon Diplòm nan Tradiksyon Jiridik ak yon Sètifika Pwofesyonèl nan Jesyon Sante ak Sekirite nan Travay (HSE). Li gen sètifikasyon SDL Trados Studio ak sètifikasyon MemoQ tou.
Jwenn yon devi

Mohammad K.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan ArabAnglè nan FransèFransè nan Anglè
Avèk 10 ane eksperyans entènasyonal, Mohammad okipe tradiksyon sètifye arab pou dosye imigrasyon ak lòt dokiman ofisyèl. Tradiksyon arab-anglè li a konplete pa misyon anglè-arab, pandan tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon alman-anglè gen sipò travay soti nan anglè pou ale nan toude lang yo. Li travay tou ant arab ak franse, ant arab ak alman, epi soti nan franse pou ale nan arab. Antanke tradiktè arab, tradiktè franse ak tradiktè alman, Mohammad okipe dokiman jiridik ak medikal, ansanm ak apèl d ofri teknik ki enplike lwil, gaz ak pwodui elektrik. Eksperyans li gen ladan pwosè-vèbal ak rezolisyon palmantè, ansanm ak kanpay komès elektwonik ak deskripsyon pwodui mòd. Li se yon lokitè natif natal arab ak anglè, li gen yon nivo avanse nan franse, alman, italyen ak panyòl, epi li bay tou transkreyasyon, redaksyon piblisitè ak relekti. Fòs anplis li yo gen ladan soutitraj ak transkripsyon, piblikasyon sou òdinatè (DTP) ak travay vwa sou imaj (voice-over). Mohammad fè rechèch tèminoloji, kowòdone founisè epi jere pwojè miltileng avèk zouti tankou SDL Trados, Salesforce ak SAP.
Jwenn yon devi

Michelle G.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan Anglè
Michelle se yon tradiktè ki gen plis pase 25 ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn IT, lojisyèl, edikasyon, literè, jeneral ak syantifik. Li gen yon doktora nan Administrasyon Edikatif ansanm ak diplòm metriz ak lisans nan edikasyon ak lang ak literati panyòl. Fòmasyon akademik li, ki te fini ak mansyon summa cum laude, enfòme apwòch estratejik li nan pwojè tradiksyon konplèks. Anplis travay tradiksyon li, Michelle gen anpil eksperyans kòm edikatè ak devlopè kourikoulòm, li te konsevwa kou anglè sou mezi epi evalye nivo konpetans lang pou divès òganizasyon. Li gen yon diplòm nan tradiksyon. Istorik pwofesyonèl divès li gen ladan ekriti pou piblikasyon entènasyonal ak devlopman pwogram fòmasyon espesyalize ki entegre aprantisaj lang ak konpetans espesifik nan endistri.
Jwenn yon devi

Marillia R.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Italyen nan Pòtigè (Brezil)
Marillia se yon tradiktè ki gen anpil kapasite, ki gen diznèf ane eksperyans nan bay solisyon lengwistik kalite siperyè nan divès endistri. Li gen yon BA nan Atizay ak Etid Lang ak yon kou Postgradye nan Tradiksyon, epi li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, literè, syantifik ak biznis jeneral. Pòtfolyo li gen ladan travay pou gwo antrepriz mondyal nan finans, enèji, teknoloji ak otèl, ansanm ak kolaborasyon ak gwo ajans tradiksyon ak òganizasyon imanitè. Ekspètiz li kouvri yon gran varyete pwojè konplèks, tankou aplikasyon brevè, rapò jesyon aktif, kontra jiridik, ak dokimantasyon esè klinik tankou materyèl rapò rezilta pasyan ak etikèt medikaman. Marillia gen tou yon konesans pwofon nan sektè jwèt, iGaming, esports, otomobil, jeni ak liks, sa ki asire tradiksyon ki adapte kiltirèlman epi ki egzat. Pè lang li metrize yo gen ladan tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, panyòl, italyen, alman, chinwa, koreyen ak pòtigè an divès lang sib, ak yon gwo atansyon sou kenbe klète terminolojik.
Jwenn yon devi

Jean A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Jean se yon tradiktè Anglè an Kreyòl Ayisyen ak entèprèt pwofesyonèl ki gen plis pase sèt ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn medikal, jiridik, imigrasyon, syantifik ak edikasyon. Avèk yon eksperyans nan anviwònman teknik ak sekirite, Jean bay tradiksyon kalite siperyè pou pwotokòl sekirite, manyèl ak materyèl fòmasyon, pandan l ap asire presizyon ak egzaktitid kiltirèl. Angaje pou kominikasyon klè ak delè ki strik, Jean bay entèpretasyon egzat pou founisè swen sante ak pasyan yo, an respè estanda konfòmite HIPAA. Li gen yon diplòm lisans ak fòmasyon espesyalize nan tèminoloji medikal ak etik entèpretasyon, epi Jean konsantre sou evite erè nan dokiman kritik tankou preskripsyon ak enstriksyon pou kite lopital, pandan l ap fasilite dyalòg efikas nan divès sektè.
Jwenn yon devi

Torian M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Chinwa (Senplifye)Anglè nan BengaliAnglè nan Panyòl (Espay)Panyòl (Espay) nan Fransè
Torian gen senk ane eksperyans nan tradiksyon dokiman, ki livre tradiksyon kontra, dosye bevè ak materyèl teknik ak yon egzaktitid kontwòl kalite lengwistik ki depase 99%. Kòm yon Tradiktè Sètifye memoQ ki gen yon Sètifikasyon Tradiksyon Jiridik ki soti nan Asosyasyon Tradiktè Ameriken an (ATA), Torian okipe tradiksyon sètifye an Chinwa ak tradiksyon Anglè-Chinwa an Chinwa Senplifye kòm tradiktè Chinwa. Torian ofri tou tradiksyon sètifye an Bengali atravè tradiksyon Anglè-Bengali epi li travay kòm tradiktè Bengali. Kòm tradiktè Panyòl, Torian fè tradiksyon sètifye an Panyòl ak tradiksyon Anglè-Panyòl pou Espay, pandan travay li kòm tradiktè Fransè kouvri tradiksyon sètifye an Fransè soti nan Panyòl pou ale an Fransè. Lòt pwojè gen ladan yo dokimantasyon konfòmite, materyèl reglemantè ak kominikasyon antrepriz ki itilize nan zafè jiridik transfwontalye ak adaptasyon miltileng. Yon bon estandadizasyon tèminoloji ak pwosesis revizyon optimize ede kenbe konsistans nan gwo volim travay pandan l ap diminye demann revizyon.
Jwenn yon devi

Enrique P.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Pòtigè (Brezil)Chinwa (Senplifye) nan Panyòl (Amerik Latin)Chinwa (Senplifye) nan Pòtigè (Brezil)
Enrique se yon tradiktè miltileng ki gen plis pase sis ane eksperyans pwofesyonèl k ap bay kontni egzat ak nuanse sou plan kiltirèl nan divès domèn. Li tradui soti nan Anglè ak Chinwa (Senplifye) pou ale nan Panyòl (Amerik Latin ak Espay) ak Pòtigè (Brezil), ansanm ak soti nan Panyòl (Amerik Latin) pou ale nan Anglè. Espesyalite li yo se kontni jiridik, maketing, edikasyon, jeneral, biznis, IT/lojisyèl ak medikal, ansanm ak materyèl komèsyal, jwèt ak fòmasyon done AI. Enrique gen yon diplòm lisans nan dwa ki konplete travay tradiksyon jiridik li. Li te jere pwojè gwo volim, an trete yon volim kimilatif ki depase senk milyon mo. Li metrize Trados avanse, lojisyèl lokalizasyon soutit ak postedisyon tradiksyon otomatik, epi Enrique konbine presizyon lengwistik ak ekspètiz teknik ak yon kontwòl kalite rigoureu pou bay adaptasyon pare pou enprime ki pale ak piblik vize a pandan l ap respekte delè sere yo.
Jwenn yon devi

Nahiara A.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Nahiara se yon tradiktè Panyòl-Anglè ak Anglè-Panyòl ki espesyalize nan kontni jeneral, literè, syantifik, teknik ak IT/lojisyèl. Avèk yon bon baz akademik nan tradiksyon syantifik ak literè, Nahiara gen yon diplòm lisans nan domèn nan epi kounye a l ap fè etid avanse ki konsantre sou dokiman jiridik ak dokiman reglemante. Fòmasyon espesyalize li gen ladan l fòmasyon kontinyèl nan tradiksyon medikal ak farmaseutik. Li metrize ni varyant Panyòl Amerik Latin lan, ni Panyòl Ewopeyen an, epi Nahiara bay tradiksyon natirèl ak egzat, ak yon atansyon rigoureu pou tèminoloji ak konvansyon fòmèl dokiman yo. Eksperyans li kouvri rejis jiridik, medikal, akademik ak antrepriz, ansanm ak travay sou pwojè literè, lokalizasyon jwèt videyo ak soutitraj odyovizyèl. Sèvis li yo gen ladan yo tradiksyon, relekti ak asirans kalite nan toude direksyon lang yo, ki garanti yon delè ou ka konte sou li ak rezilta egzat pou bezwen divès kliyan yo.
Jwenn yon devi

Mariel M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Mariel se yon tradiktè sètifye ki gen plis pase dis ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon, korije tèks, relekti ak soutit. Li gen yon Lisans nan Lèt (Bachelor of Arts) nan Tradiksyon, epi kounye a li ap swiv yon Metriz nan Korije Tèks (CopyEditing). Konbinezon lang li yo gen ladan yo anglè an espanyòl (Amerik Latin) ak espanyòl (Amerik Latin) an anglè. Mariel espesyalize nan kontni jiridik, medikal, syantifik, teknik ak jeneral, epi li bay yon travay egzak ak byen poli sou plan stil, menm lè delè yo sere. Li metrize zouti CAT tankou SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase ak XTM, epi li gen yon kapasite tradiksyon chak semèn ant 12,500 ak 15,000 mo selon konpleksite tèks la.
Jwenn yon devi

Katherine O.

Tradiktè

Pè lang
Katalan nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Katherine se yon tradiktè teknik ak medikal a plen tan ki gen eksperyans e ki kalifye, ki travay soti nan espanyòl ak katalan pou ale an anglè depi 2005. Li gen yon MA nan Tradiksyon ak Lokalizasyon ak yon BA nan Lang Modèn. Antanke manm Chartered CIOL ak manm konplè APTIC, li bay tradiksyon fyab ak egzat avèk delè alè. Espesyalizasyon li yo kouvri elektrisite, pwodiksyon enèji ak enèji renouvlab, jeni mekanik, endistriyèl ak sivil, kontni medikal, dantè ak famasetik, sijè anviwònman, IT, syans ak biznis. Li tradui materyèl ki soti nan espesifikasyon pwodui, manyèl itilizatè ak dokimantasyon esè klinik jiska rapò antrepriz, espesifikasyon apèl dòf ak atik rechèch akademik.
Jwenn yon devi

Tiziana D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèRis nan AnglèItalyen nan Anglè
Tiziana se yon tradiktè sètifye ki gen ekspètiz nan kontni jiridik, teknik, maketing, IT/lojisyèl, literè, jeneral, biznis, edikasyon ak finansye. Li tradui soti nan espanyòl (Espay ak Amerik Latin), ris ak anglè an italyen, ansanm ak soti nan anglè ak espanyòl (Amerik Latin) an italyen, e soti nan italyen, espanyòl ak ris an anglè. Depi 2006, li travay antanke tradiktè, relektè, sou-titrè ak editè freelance, avèk gwo eksperyans nan post-edisyon tradiksyon machin, transkreyasyon ak sèvis vwa-sou (voice-over). Nan dènye ane yo, li devlope tou konpetans nan anotasyon done ak redaksyon piblisitè (copywriting). Tiziana gen yon metriz nan tradiksyon e li bay sèvis tradiksyon asèmante an akò ak regleman italyen yo.
Jwenn yon devi

Sittie Hane M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Tagalòg
Sittie se yon tradiktè pwofesyonèl ki bay sèvis tradiksyon anglè an tagalog nan yon gran varyete domèn espesyalize. Avèk uit ane eksperyans nan endistri a, li jere kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, edikasyon, imigrasyon, biznis ak jeneral. Ekspètiz divès li pèmèt li bay tradiksyon egzat ki apwopriye nan kontèks, ki adapte ak chak domèn. Sittie gen yon Bachelor of Secondary Education ak majè nan lang anglè, sa ki ba li yon gwo baz nan lang ak kominikasyon ki sipòte travay tradiksyon li.
Jwenn yon devi

Raymond A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Tagalòg
Raymond se yon tradiktè pwofesyonèl ki bay sèvis tradiksyon anglè an tagalog nan yon gran varyete domèn espesyalize, tankou kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Li gen yon diplòm gradye nan Jesyon ak majè nan Administrasyon Sekirite Nasyonal ak yon diplòm lisans nan Filozofi, epi li te gradye magna cum laude. Raymond sèvi kòm relektè ak editè ofisyèl tagalog ak filipino pou yon platfòm tradiksyon biznis kolaboratif ki baze sou nwaj, kote li fè asirans kalite, pòst-edisyon konplè, fòmataj, ak kreyasyon gid stil ak glosè. Travay tradiksyon medikal li kouvri rechèch byomedikal, aparèy medikal, rechèch klinik, epidemyoloji ak dokimantasyon plan elijibilite pou sante. Eksperyans jiridik li gen ladan dosye tribinal, sibpèn, petisyon divòs, règleman sivil ak règleman amyab, ka patènite ak kontra prenip. Raymond te okipe tou materyèl ki gen rapò ak eleksyon tankou faksimile bilten vòt, deklarasyon kandida ak gid enfòmasyon pou elektè. Kliyan li yo gen ladan gwo konpayi teknoloji pou pwojè lokalizasyon aplikasyon.
Jwenn yon devi

Rachel T.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèFransè nan AnglèAnglè nan Fransè
Rachel se yon entèprèt panyòl sètifye ak yon entèprèt fransè ki gen 20 ane eksperyans nan travay ant anglè ak panyòl epi ant anglè ak fransè. Misyon li kòm entèprèt jiridik gen ladan pwosedi tribinal, entèvyou pou azil ak premye konsiltasyon jiridik, li fè an pèsòn, pa videyo ak nan telefòn. Kòm entèprèt medikal, li kominike tèminoloji sou sante konpòtmantal, tèminoloji medikal ak kesyon pou admisyon. Rachel te travay tou nan konferans ak lekòl, epi li te entèprete reyinyon, diskou piblik ak entèvyou nan televizyon. Eksperyans li nan domèn imigrasyon gen ladan tou travay kòm asistan jiridik, edikasyon kominotè, òganizasyon sou teren ak asistans avèk fòm USCIS. Li resevwa fòmasyon avanse sou pwotokòl pwofesyonèl, etik ak itilizasyon ekipman. Travay tradiksyon dokiman li fè gen ladan materyèl edikatif, dokiman jiridik ak nòt reyinyon, alòske eksperyans li nan tradiksyon medikal gen ladan dokiman admisyon. Tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan panyòl se pami konbinezon lang li travay alekri. Tradiksyon soti nan fransè pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan fransè fè pati travay li tou.
Jwenn yon devi

Kazunobu K.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Japonè
Kazunobu se yon entèprèt japonè ki gen dezan eksperyans. Li te fè anviwon 150 misyon, sitou kòm entèprèt soti nan japonè pou ale nan anglè pandan randevou medikal, ansanm ak reyinyon nan lekòl. Antanke yon entèprèt swen sante kalifye, li fè entèpretasyon pou randevou an pèsòn, pa videyo oswa nan telefòn. Sèvis entèpretasyon li yo baze sou 60 èdtan fòmasyon nan swen sante, yon nivo avanse wo nan konpetans oral selon echèl ACTFL la, yon sètifikasyon nan CPR, ak yon kou devlopman pou enstriktè. Li se yon espesyalis tou nan mizik ak mouvman pou timoun piti. Antanke tradiktè japonè, Kazunobu fè tradiksyon soti nan japonè pou ale nan anglè pou kontni medikal ak kontni jeneral. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan tradiksyon medikal.
Jwenn yon devi

Pawel S.

Tradiktè

Pè lang
Polonè nan AnglèAnglè nan Polonè
Pawel se yon entèprèt lang polonè ki sètifye pou tribinal ki gen 20 ane eksperyans nan zafè legal, medikal ak imigrasyon. Sèvis entèpretasyon li yo kouvri tribinal sivil ak kriminèl, ka ki konsène minè, ansanm ak pwosedi ki gen rapò ak vyolans domestik ak sikilasyon. Antanke entèprèt legal, li fè entèpretasyon an pèsòn pou reyinyon ant avoka ak kliyan ak pou odyans, li patisipe nan medyasyon pa videyo, epi li ede nan abitraj oswa depozisyon pa telefòn. Li te fè entèpretasyon tou pou pwosedi imigrasyon, zafè legal gouvènman ak konferans pou dirijan nan nivo konsèy administrasyon. Travay li antanke entèprèt medikal kouvri admisyon nan lopital, konsiltasyon ak pwosedi, ansanm ak tretman, egzeyat ak swen swivi. Depatman Deta Etazini akredite Pawel pou misyon akonpayman. Antanke tradiktè lang polonè, li tradui dokiman ale-retou ant lang polonè ak lang anglè. Travay li nan tradiksyon soti nan lang polonè pou ale nan lang anglè gen ladan tradiksyon legal, alòske eksperyans li nan tradiksyon medikal kouvri literati medikal, fòm ak dosye medikal.
Jwenn yon devi

Ismael M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Avèk plis pase 21 ane eksperyans, Ismael se yon entèprèt somali ki anrejistre nan tribinal epi ki bay sèvis entèpretasyon nan lang anglè ak somali. Antanke entèprèt jiridik, li transmèt temwayaj ak lòt kominikasyon oral pandan pwosedi tribinal an pèsòn, videyokonferans ak randevou nan telefòn ki gen rapò ak zafè imigrasyon ak administratif. Li gen kalifikasyon tou kòm entèprèt medikal ak pou travay nan sèvis sosyal, avèk eksperyans nan anviwònman swen sante epi li respekte HIPAA, egzijans konfidansyalite yo ak Kòd Konduit Entèprèt yo yon fason estrik. Misyon li yo kouvri tribinal, etablisman swen sante ak konferans, ansanm ak anviwònman edikatif ak komèsyal. Antanke tradiktè somali, Ismael fè tradiksyon jiridik ak travay alekri nan toude direksyon yo, tankou tradiksyon soti nan somali pou ale nan anglè ak tradiksyon dokiman an somali soti nan anglè. Li transkri anrejistreman tou, li revize ak korije dokiman alekri, li evalye pwojè lengwistik, li anrejistre kontni vwa epi li itilize zouti CAT. Anplis de sa, li fòme pwofesyonèl lang pou karyè nan domèn nan.
Jwenn yon devi

Abdul Nasir R.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan DariAnglè nan Pachto
Abdul se yon entèprèt dari, yon entèprèt pachto, ak yon entèprèt oudou ki gen anviwon uit ane eksperyans nan entèprete anglè pale an pèsòn, pa videyo ak nan telefòn. Antanke yon entèprèt swen sante kalifye pou dari, li fasilite vizit medikal ak konvèsasyon sansib sou swen sante avèk presizyon, konfidansyalite, enpasyalite ak konsyans kiltirèl. Eksperyans li gen ladan tou pwosesis imigrasyon, reyentegrasyon refijye, seyans oryantasyon, fòmasyon, reyinyon ak pati konsène yo, ansanm ak konsiltasyon sou teren pou pwogram devlopman entènasyonal. Nan rechèch kalitatif avèk popilasyon deplase yo, li te entèprete entèvyou epi revize kesyonè miltileng ak materyèl rechèch pou asire yo te konsistan. Travay tradiksyon dokiman li gen ladan rapò, materyèl fòmasyon, dokiman pwogram ak tradiksyon medikal pou dosye imigrasyon. Li fè tradiksyon anglè pou dari ak tradiksyon anglè pou pachto pou fòm ekri, enstriksyon ak materyèl enfòmasyon.
Jwenn yon devi

Alfonso P.

Tradiktè

Pè lang
Tagalòg nan Anglè
Alfonso travay kòm entèprèt Anglè-Tagalòg, li bay sèvis entèpretasyon nan zafè jiridik, medikal ak imigrasyon. Avèk 31 ane eksperyans pwofesyonèl, li okipe kominikasyon konsekitif sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, pandan entèpretasyon similtane sipòte pwosedi ki mande yon tradiksyon oral imedya. Antanke entèprèt jiridik, li kouvri pwosedi tribinal ak jou jijman konplè, li transmèt sans, ton ak kontèks avèk konfidansyalite, enpasyalite ak sansibilite kiltirèl. Travay li kòm entèprèt medikal fasilite yon kominikasyon klè pandan rankont swen sante yo, epi eksperyans li nan imigrasyon sipòte entèvyou ak randevou ki gen rapò. Gwo konesans li nan Tagalòg, nan ekspresyon kiltirèl Filipin yo ak nan kominikasyon entèkiltirèl ede l trete ekspresyon idyomatik ak nyans lang yo avèk presizyon. Alfonso fè tou tradiksyon Tagalòg-Anglè pou dokiman jiridik ak medikal. Travay tradiksyon dokiman li kontribye nan pwojè tradiksyon sètifye an Tagalòg ki mande tèminoloji ki byen swiyen, sans fidèl ak anpil atansyon sou kontèks.
Jwenn yon devi

Hua R.

Tradiktè

Pè lang
Chinwa (Senplifye) nan AnglèChinwa (Tradisyonèl) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Senplifye)Anglè nan Chinwa (Tradisyonèl)
Hua se yon entèprèt chinwa ki gen 25 ane eksperyans nan kominikasyon mandaren-anglè ak anglè-mandaren nan pwosedi tribinal, konferans ak negosyasyon biznis. Kòm entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt federal ki kalifye pwofesyonèlman, li travay an konsekitif pou depozisyon ak fòmasyon teknik, epi li bay entèpretasyon similtane sou plas oswa pa videyo pou seminè ki gen rapò ak pwopriyete entelektyèl, konfòmite finansye ak aparèy medikal. Li sipòte tou odyans ak konsiltasyon pa telefòn. Eksperyans jiridik li gen ladan l konfli sou patant, litij antrepriz ak zafè imigrasyon, ansanm ak travay anplis ki gen rapò ak esè klinik ak sistèm kalite famasetik. Hua bay tradiksyon sètifye chinwa ki gen sètifikasyon ATA dèyè l, ansanm ak tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl. Li tradui tou anglè an chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, e li travay sou kontra, dokiman jiridik ak materyèl medikal.
Jwenn yon devi

Marian M.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan Anglè
Marian se yon entèprèt Arab ki gen 11 an eksperyans nan entèprete Anglè an Arab pandan konsiltasyon medikal, pwosedi tribinal ak entèvyou imigrasyon. Li travay sou plas ak pa videyo pou vizit ijans, tretman espesyalize, depozisyon ak odyans. Pa telefòn, li entèprete konvèsasyon medikal ak jiridik ki mande aksè a distans. Eksperyans li gen ladan l tèminoloji konplèks, egzijans konfidansyalite ak kominikasyon sansib sou plan kiltirèl pandan entèvyou USCIS. Fòmasyon nan tèminoloji medikal ak jiridik ranfòse travay li antanke entèprèt medikal ak entèprèt jiridik. Marian fè tou tradiksyon Arab an Anglè pou dokiman jiridik, medikal, biznis ak ofisyèl. Tradiksyon dokiman li a prezève siyifikasyon ak tèminoloji dokiman orijinal la, ki gen ladan l tradiksyon jiridik detaye ak tradiksyon medikal.
Jwenn yon devi

Kenji N.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Kenji tradui dokiman ekri soti nan japonè pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan japonè, avèk uit ane eksperyans nan kontni pwofesyonèl konplèks. Kòm tradiktè ki gen sètifikasyon ATA nan direksyon japonè-anglè, li prepare kontra jiridik, deklarasyon sou sèman ak dokiman konfòmite, epi li itilize rechèch tèminolojik ak glosè bileng pou kenbe konsistans. Travay tradiksyon japonè an anglè li a gen ladan l tou eta finansye ak dokiman labank. Pou dokiman sous ki ekri an anglè, li tradui gid medikal, manyèl teknik ak dokiman sou ekipman an japonè, avèk anpil atansyon pou tèminoloji espesyalize. Kenji lokalize tou sit entènèt, entèfas aplikasyon ak bwochi pandan l ap prezève ton ak relevans kiltirèl yo. Eksperyans li nan tradiksyon sètifye japonè gen ladan l dokiman reglemantè ak dokiman jiridik konfidansyèl. Li fè tou post-edisyon kontni machin jenere, asirans kalite lengwistik ak jesyon tèminoloji pou pwojè bileng gwo volim.
Jwenn yon devi

Natalia S.

Tradiktè

Pè lang
Ikrenyen nan AnglèAnglè nan IkrenyenAlman nan AnglèAnglè nan Alman
Natalia tradui dokiman teknik, jiridik ak dokiman medikal an anglè, ukrenyen, alman ak ris, avèk 19 ane eksperyans. Misyon tradiksyon sètifye ukrenyen li yo gen ladan l tradiksyon ukrenyen an anglè, e li konvèti tou dokiman anglè an ukrenyen. Tradiksyon alman an anglè ak travay anglè-alman kouvri brevè, manyèl pwodwi ak espesifikasyon teknik pou avyasyon, enèji ak manifakti. Tradiksyon ris an anglè ak pwojè ris-alman gen ladan yo kontra jiridik ak dokimantasyon teknik. Kòm tradiktè asèmante devan tribinal pou anglè, ris ak ukrenyen, Natalia tradui tou materyèl medikal ak edikatif, règleman antrepriz ak sit entènèt. Pòtfolyo teknik li kouvri sistèm asanblaj avyon ak machin endistriyèl jiska ekipman chirijikal ak sistèm elektwoliz. Li entèprete tou alman an ris ak anglè nan anviwònman endistriyèl.
Jwenn yon devi

Lesya K.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan IkrenyenIkrenyen nan AnglèPolonè nan IkrenyenIkrenyen nan Polonè
Lesya se yon tradiktè ukrenyen, polonè ak ris ki gen senk ane eksperyans nan preparasyon dokiman jiridik, medikal ak dokiman imigrasyon. Travay tradiksyon ukrenyen an anglè, tradiksyon polonè an anglè ak tradiksyon ris an anglè li a gen ladan l sètifika nesans, sètifika maryaj, paspò, diplòm, relve nòt akademik, dosye medikal ak kontra jiridik. Li tradui tou anglè pou ale nan ukrenyen, polonè ak ris; ukrenyen pou ale nan polonè ak ris; polonè ak ris pou ale nan ukrenyen; ansanm ak kontni ant polonè ak ris nan toude direksyon. Dokiman estati sivil ak dokiman ofisyèl yo jwenn anpil atansyon pou non, dat, tenb, sele ak estrikti dokiman an. Lesya rekree fòma sous yo nan fichye PDF ak dokiman eskane pou fè dokiman Word final ki byen prezante. Eksperyans li nan lokalizasyon ak transkreyasyon kouvri kontni biznis ak dijital, pandan travay li sou dokiman yo ale jiska dosye tribinal, dokiman travay ak dosye edikasyon.
Jwenn yon devi

Oliver M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Sèb (Laten)Anglè nan Sèb (Sirilik)Sèb (Laten) nan AnglèSèb (Sirilik) nan Anglè
Travay tradiksyon sèb an anglè Oliver la kouvri kontni jiridik, korespondans biznis ak pwodwi dijital. Li tradui tou kontni anglè pou ale nan sèb, e li adapte entèfas lojisyèl, dokimantasyon teknik ak tèks maketing pou piblik vize yo. Tradiksyon kwoasyen an anglè ak tradiksyon bosnyen an anglè laji travay li nan materyèl jiridik, komèsyal ak jeneral, pandan tradiksyon fransè an anglè kouvri lòt kontni ekri. Pandan 21 ane, Oliver lokalize entèfas wèb, edite kanpay maketing epi koreje materyèl teknik pou klète ak konsistans. Travay miltimedya li gen ladan l soutitraj, transkripsyon ak asirans kalite lengwistik. Kòm lengwis chèf, li gide lòt pwofesyonèl lang sou tèminoloji, stil ak egzijans sou pwosesis travay, li reponn kesyon sou glosè ak materyèl referans, epi li fè rapò sou kalite lang lan. Li revize tou tèks machin jenere epi li rafine tèks transkreyasyon pou kenbe sans ak ton.
Jwenn yon devi

Mirjana P.

Tradiktè

Pè lang
Sèb (Laten) nan Anglè
Mirjana tradui materyèl medikal, materyèl sou swen dan ak materyèl edikasyon pasyan nan sèb pou ale nan anglè, avèk sis ane eksperyans nan dokiman klinik ak tèminoloji swen sante. Travay tradiksyon sèb an anglè li a gen ladan l dosye medikal ak kontni pwofesyonèl nan domèn swen sante, avèk yon gwo kapasite nan dantis pou timoun, sante bouch timoun, swen prevantif ak sante bouch pandan gwosès. Kòm tradiktè sèb, li verifye tèminoloji a avèk anpil atansyon pou kenbe presizyon, klète ak lizibilite pou lektè anglofòn yo. Pratik tradiksyon medikal li a konplete pa tradiksyon dokiman pou kontni jeneral ak maketing. Mirjana ekri epi edite tou atik an anglè, materyèl edikatif ak tèks promosyonèl, e li adapte enfòmasyon konplèks yo nan yon lang klè pandan l ap kenbe sans ak ton sous sèb la.
Jwenn yon devi

Nebojsa M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Sèb (Sirilik)Anglè nan Sèb (Laten)Anglè nan Bosnyen
Nebojsa tradui manyèl teknik, katalòg ak dokiman apèl d ofri soti nan Anglè pou rive an Serb, ak 18 ane eksperyans pwofesyonèl. Travay li nan tradiksyon Anglè-Serb kouvri jeni elektrik, telekominikasyon ak pwodiksyon elektrisite, ansanm ak materyèl pou machin, zouti ak aparèy elektwomenaje. Li lokalize tou sit entènèt ak kontni ki gen rapò ak lojisyèl, revize tèks tradui pa machin epi korije piblikasyon teknik. Pou tradiksyon Anglè an Bosnyak, Nebojsa rann materyèl ki konplike menm jan pou aplikasyon nan jeni, enèji ak IT. Kòm tradiktè Bosnyak, li travay tou ak tèks medikal ak kominikasyon biznis lè tèminoloji espesifik ak sijè a mande rechèch avèk swen. Misyon miltimedya pi bonè yo te gen ladan yo mete soutit sou pwogram dokimantè, fòme lektè pou kontni anrejistre ak kontwole kalite anrejistreman ki fini yo. Konbinezon konesans teknik ak eksperyans editoryal sa a bay fòm travay li sou manyèl, kontni dijital ak tèks pwofesyonèl espesyalize.
Jwenn yon devi

Auragun P.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan TayTay nan Anglè
Auragun se yon tradiktè Anglè-Tayi ki gen 29 ane eksperyans nan tradui Anglè an Tayi ak Tayi an Anglè. Travay tradiksyon Tayi an Anglè li gen ladan l kontra jiridik, demann brevè ak eta finansye, pandan tradiksyon medikal kouvri pwotokòl klinik, fòm konsantman enfòme ak nòt doktè ekri alamen. Li lokalize tou espesifikasyon teknik, entèfas itilizatè ak enstriksyon itilizasyon. Lòt pwojè yo te sòti nan liv ak atik jounal rive nan lwa, fèy enfòmasyon nan bwat medikaman ak materyèl maketing. Auragun mete soutit sou fim ak videyo edikatif, korije kontni epi prepare konpterandi reyinyon. Kòm entèprèt Tayi, li entèprete Anglè an Tayi ak Tayi an Anglè pandan konsiltasyon medikal, diskisyon jiridik ak konferans ant paran ak pwofesè. Li fè misyon sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn, epi li adapte kominikasyon oral la ak sijè a ak kontèks la.
Jwenn yon devi

Milan P.

Tradiktè

Pè lang
Sèb (Sirilik) nan AnglèSèb (Laten) nan AnglèBosnyen nan Anglè
Milan tradui kontni Serb ak Bosnyak an Anglè, ak plis pase 10 ane eksperyans nan edisyon, korèksyon ak lokalizasyon. Travay tradiksyon Serb an Anglè li gen ladan l aplikasyon mobil, jwèt ak kontni UX/UI ki fèt pou odyans dijital. Kòm tradiktè Bosnyak, li adapte tou tèks maketing ak kontni iGaming pandan l ap prezève tèminoloji, ton ak entansyon itilizatè a. Misyon tradiksyon Bosnyak an Anglè yo elaji nan kontra jiridik, akò konfidansyalite ak lòt materyèl pou pwodwi mobil ak platfòm sou entènèt. Yon dizèn ane travay nan devlopman mobil te aprofondi metriz li sou optimizasyon pou magazen aplikasyon, optimizasyon pou motè rechèch ak tèminoloji lojisyèl. Li lokalize entèfas jwèt ak kontni pwomosyonèl ak yon gwo atansyon pou kontrent espas yo ak pou eksperyans itilizatè a. Pou tradiksyon jiridik, Milan rann avèk swen lang kontra yo ak dispozisyon konfidansyalite yo nan yon Anglè klè. Li korije tou tèks lokalize yo pou asire konsistans nan tout entèfas ak kanpay yo.
Jwenn yon devi

Valeriia C.

Tradiktè

Pè lang
Ikrenyen nan AnglèRis nan AnglèAnglè nan IkrenyenAnglè nan Ris
Valeriia se yon entèprèt Ikrenyen ak yon entèprèt Ris ki gen twa ane eksperyans nan brifing teknik, operasyon defans ak fòmasyon militè. Li entèprete ant Anglè ak Ikrenyen epi ant Anglè ak Ris pa videyo ak pa telefòn, pandan l ap navige nan diskisyon ki gen anpil presyon ak tèminoloji teknik konplike. Sèvis entèpretasyon li yo reflete yon jesyon glosè ak anpil swen, pwotokòl konfidansyalite strik ak kominikasyon presi pandan fòmasyon operasyonèl. Pou kontni ekri, travay li kouvri tradiksyon Ikrenyen an Anglè, tradiksyon Ris an Anglè ak Anglè an Ikrenyen ak an Ris. Valeriia lokalize tou lojisyèl, jwèt videyo ak kontni UI/UX, epi li fè asirans kalite lengwistik ak tès fraz entèfas pou pwojè mobil ak PC. Li verifye kontèks, rapòte bug lengwistik, prezève espas rezève yo (placeholders) epi adapte tèks yo ak limit karaktè yo pandan l ap kenbe yon eksperyans itilizatè natirèl. Sètifikasyon li yo gen ladan yo GCP ak CAT.
Jwenn yon devi

Saša K.

Tradiktè

Pè lang
Fransè nan KwowatAnglè nan KwowatAnglè nan Sèb (Laten)
Saša tradui Franse an Kwoasyen, Anglè an Kwoasyen ak Anglè an Serb, ak 16 ane eksperyans. Kòm tradiktè Franse ak tradiktè Kwoasyen, Saša travay sou kontni medikal ak teknik, ansanm ak materyèl ekipman medikal, manyèl pwodwi, enstriksyon enstalasyon ak sit entènèt swen sante. Misyon tradiksyon Anglè an Kwoasyen yo te kouvri defibrilatè, detektè oksijèn, ekipman andoskopi, sistèm imajri ak aparèy elektwomenaje pou konsomatè. Tradiksyon Anglè an Serb konplete travay sa a pou odyans ki pale Serb. Saša adapte tou tèks maketing pou pwodwi ak sit entènèt, pandan lokalizasyon lojisyèl elaji konpetans sa a nan kontni dijital. Chak tradiksyon relu epi verifye de fwa pou egzakitid ak konsistans. An plis de tradiksyon dokiman, Saša edite ak korije tèks ki egziste deja, lokalize sit entènèt ak lojisyèl epi mete soutit sou materyèl odyovizyèl. Pwojè Franse-Kwoasyen yo te gen ladan yo kontni sou machin agrikòl, sit entènèt otèl ak materyèl enstalasyon teknik.
Jwenn yon devi

Guvanch D.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan TikmènRis nan Tikmèn
Guvanch tradui kontni teknik, medikal ak jiridik an Tirkmèn, ak 23 ane eksperyans ak materyèl ekri konplike. Travay tradiksyon Anglè an Tirkmèn li gen ladan l manyèl pwodwi, fich teknik ak egzijans enjenyri pou ekipman endistriyèl, pwojè konstriksyon ak lojisyèl. Kòm tradiktè Tirkmèn, li lokalize sistèm opere, aplikasyon biwo ak teknoloji pou konsomatè, epi li adapte tèks piblisitè ak bwochi pou yo sonnen natirèl an Tirkmèn. Misyon tradiksyon medikal yo gen ladan yo dosye medikal, rezilta egzamen, orè tretman ak enstriksyon pou medikaman ak ekipman dyagnostik. Li tradui tou dokiman jiridik soti nan Anglè pou rive an Tirkmèn. Kòm tradiktè Ris, Guvanch tradui Ris an Tirkmèn pou materyèl biznis, teknik ak finansye, ansanm ak dokiman pwojè ak estimasyon kou. Eksperyans tradiksyon dokiman li kouvri ni tèks trè teknik ni kontni destine pou piblik la.
Jwenn yon devi

Javlonbek J.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan OuzbèkRis nan OuzbèkTik nan OuzbèkOuzbèk nan Anglè
Javlonbek tradui Anglè, Ris ak Tik an Ouzbèk, ansanm ak Ouzbèk an Anglè. Kòm tradiktè Ouzbèk ki gen de ane eksperyans, li fè tradiksyon Ouzbèk an Anglè pou kontni teknik ak edikatif. Travay li nan lojisyèl gen ladan l lokalizasyon fraz entèfas itilizatè, pwosesis akèy ak mesaj èd andedan aplikasyon mobil yo. Li adapte tou dokimantasyon teknik Anglè an Ouzbèk epi li kenbe tèminoloji konsistan nan materyèl fòmasyon ki gen plizyè modil. Ak eksperyans li nan anseye devlopman aplikasyon mobil a plis pase 300 elèv, Javlonbek ekri kontni kou an Ouzbèk pou odyans teknik. Li sèvi ak zouti CAT, glosè ak baz tèminoloji pou kenbe konsistans nan pwojè konplike yo. Pou misyon pòs-edisyon tradiksyon otomatik, li revize chak segman jenere a alamen, epi li korije tèminoloji, sans ak stil anvan livrezon.
Jwenn yon devi

Petar A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KwowatAnglè nan Sèb (Laten)Anglè nan Bosnyen
Petar lokalize kontni dijital ak teknik soti nan anglè pou ale nan kwoasyen, sèb ak bosnyen. Travay li nan tradiksyon anglè pou kwoasyen gen ladan koòdone lojisyèl, soutit ak materyèl pou fòmasyon entèlijans atifisyèl, ansanm ak verifikasyon kalite lengwistik ki prezève tèminoloji ak fason natirèl pou eksprime lide yo. Pou tradiksyon anglè pou sèb, li adapte tèks ki fèt pou itilizatè yo epi li evalye kontni lokalize a pou asire li konsistan. Travay li nan tradiksyon anglè pou bosnyen gen ladan materyèl transkri, ansanm done pou aprantisaj otomatik ak soutit. Antanke tradiktè kwoasyen k ap travay nan toule twa lang sib yo, Petar apiye sou 20 ane eksperyans pwofesyonèl ak yon fòmasyon teknik nan sistèm konplèks. Li teste tou pwodui lokalize pou entènèt ak aparèy mobil, li idantifye defo ki gen rapò ak lang epi li ekri etap detaye pou repwodui yo, yon fason pou yo ka korije pwoblèm nan koòdone yo. Konbinezon travay lengwistik ak asirans kalite sa a byen adapte ak pwojè lokalizasyon ki mande yon egzamen atantif sou fonksyònman, fasilite itilizasyon ak tèminoloji.
Jwenn yon devi

Mag Luckens J.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Mag espesyalize nan entèpretasyon konsekitif pou telefòn ak kad videyo a distans, epi li travay ant anglè ak tou de kreyòl ayisyen ak Frans. Avèk anpil eksperyans nan sektè jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon ak finansye, Mag fasilite yon kominikasyon klè nan anviwònman divès ak gwo volim. Esperyans pwofesyonèl li gen ladan sipò pou liy dijans, sèvis kliyan, reklamasyon asirans, sèvis lojman ak operasyon abri, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik ak estanda etik. Mag te bay entèpretasyon egzat pou ka sansib ak konplèks ki mande nuans kiltirèl ak presizyon. Wòl la mande pou jere divès kalite apèl nan anviwònman ki mache rapid, pou asire pwofesyonalis pandan konsiltasyon swen medikal, pwosedi imigrasyon ak diskisyon finansye. Angaje pou klète ak presizyon, Mag respekte pi bon pratik endistri a pou sipòte yon dyalòg efikas ant pati ki pale anglè, kreyòl ayisyen oswa Frans.
Jwenn yon devi

Laura R.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Laura se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 30 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak plis pase 15 ane eksperyans nan entèpretasyon konsekitif ak similtane. Li gen yon Metriz nan Lèt nan Lidèchip Òganizasyonèl ak yon Lisans nan Syans an Teknoloji Jeni ak konsantrasyon nan fabrikasyon. Laura sètifye pa NBCMI antanke entèprèt medikal e li gen kalifikasyon nan tradiksyon dokiman ak nan entèpretasyon medikal. Li manm Asosyasyon Tradiktè Ameriken an (American Translators Association) ak plizyè asosyasyon rejyonal tradiktè ak entèprèt. Laura tradui ant anglè ak espanyòl Amerik Latin epi li entèprete nan toude sans ant de lang yo. Espesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon, syantifik, biznis ak jeneral. Li te tradui dokimantasyon pou endistri tankou otomobil, fabrikasyon, lojisyèl, telekominikasyon ak jeni, ansanm ak kontra jiridik, manyèl anplwaye, temwayaj tribinal ak reklamasyon sekirite sosyal. Travay entèpretasyon li kouvri vizit nan biwo medikal, ronn lopital, depozisyon, evalyasyon medikal sètifye ak espesyal.
Jwenn yon devi

Jung Jun L.

Entèprèt

Pè lang
Koreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Jung se yon entèprèt koreyen ki bay sèvis entèpretasyonsoti nan koreyen pou ale nan angle pou pwosedi legal ak zafè imigrasyon. Antanke entèprèt legal, li travay sou plas, pa videyo oswa nan telefòn. Eksperyans li kòm entèprèt medikal kouvri anpil espesyalite, tankou medsin entèn, onkoloji ak medsin reyadaptasyon. Li gen yon kalifikasyon kòm Entèprèt Swen Sante Kalifye, yon Sètifika Fòmasyon 40 èdtan pou Entèprèt Medikal, ansanm ak yon Fòmasyon sou Konfòmite ak HIPAA.
Jwenn yon devi

Weber A.

Entèprèt

Pè lang
Panyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Weber se yon entèprèt Panyòl anrejistre nan tribinal ki gen plis pase uit an eksperyans nan kad jiridik, imigrasyon ak politik piblik kote enjwe yo wo. Antanke entèprèt jiridik, li entèprete sou plas, pa videyo ak pa telefòn pou entèvyou USCIS, depozisyon, arbitraj, odyans administratif ak fowòm piblik. Sèvis entèpretasyon sa yo mande tèminoloji egzak, bon anrejistreman dosye yo ak bon kontwòl platfòm vityèl yo. Li itilize tou Microsoft Office Suite pou prepare misyon yo ak pou dokimantasyon. Antanke tradiktè Panyòl, Weber fè tradiksyon a premye vi (sight translation) dokiman epi li fè tradiksyon Panyòl an Anglè. Travay ekri li gen ladan l tradiksyon jiridik ak tradiksyon dokiman pi laj.
Jwenn yon devi

Kate H.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan RisRis nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kate entèprete ant Anglè ak Ris nan kontèks jiridik ak medikal, avèk 26 an eksperyans. Antanke entèprèt Ris, li prezante sou plas pou pwosedi sivil ak kriminèl, depozisyon, sesyon medyasyon ak pwosedi anrejistreman nan prizon. Eksperyans li antanke entèprèt jiridik gen ladan l tou rankont ak fòs lòd, deklarasyon temwen ak sibpèn tribinal, avèk yon gwo atansyon pou ton, entansyon ak nivo fòmalite chak moun k ap pale. Pa videyo ak pa telefòn, li ede nan konvèsasyon ki mande tèminoloji egzak ak diskresyon. Kate te sèvi tou antanke entèprèt medikal nan lopital ak lòt kad swen sante, kote konfidansyalite, konsyans kiltirèl ak egzaktitid esansyèl pandan rankont ki gen anpil estrès. Pou dokiman ekri, li tradui fòm lopital ak manyèl pwodui ant Anglè ak Ris pandan l ap prezève siyifikasyon ak kontèks kiltirèl dokiman orijinal la.
Jwenn yon devi

Yasmin A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Yasmin entèprete angle pale an somali pandan randevou medikal, reyinyon biznis ak diskisyon finansye. Antanke yon entèprèt somali ki gen twa ane eksperyans, li kominike dyagnostik, plan tretman, pwosedi ak enstriksyon pou egzeyat avèk presizyon pandan l ap respekte konfidansyalite HIPAA. Fòmasyon 40 èdtan li kòm entèprèt medikal ranfòse metriz li nan tèminoloji medikal, konpetans kiltirèl ak kominikasyon avèk pasyan. Li travay sou plas nan anviwònman swen sante epi li konekte pa videyo oswa telefòn pou admisyon, planifikasyon randevou ak lòt konvèsasyon esansyèl. Nan wòl entèprèt medikal la, Yasmin transmèt kesyon, enkyetid ak enstriksyon sou swen yon fason klè ant patisipan yo. Sèvis entèpretasyon li yo kouvri tou zafè biznis ak finansye kote kominikasyon egzak ak bonjan priz nòt esansyèl.
Jwenn yon devi

Victor G.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Victor se yon entèprèt jidisyè sètifye ki fè entèpretasyon ant anglè ak panyòl pou odyans, pwosè ak lòt pwosedi legal. Antanke entèprèt panyòl, li prezan sou plas nan sal tribinal yo epi li konekte pa videyo lè pwosedi yo fèt adistans. Misyon nan telefòn pèmèt li pwolonje sèvis entèpretasyon li yo pou zafè legal ki fèt san patisipan yo pa nan menm espas fizik la. Lè l ap travay soti nan anglè pou ale nan panyòl ak soti nan panyòl pou ale nan anglè, Victor transmèt kesyon, temwayaj, desizyon ak echanj nan sal tribinal la nan toude lang yo. Misyon li yo gen ladan seyans fòmèl nan sal tribinal ak pwosedi jidisyè ki gen rapò ak yo, kote chak sitiyasyon mande anpil atansyon sou detay nan pawòl yo, tèminoloji legal ak fason kominikasyon an dewoule. Kit li prezan an pèsòn, kit li patisipe adistans, li sèvi ak anpil eksperyans li genyen nan lang ak pwosedi ki gen rapò ak zafè jidisyè.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Tradiksyon sètifye ak entèpretasyon nan PR — pare lè ou pare.

Di nou lang lan, vil la nan Pòtoriko, ak reseptè a. Nou asiyen bon lengwis la — tradiksyon sètifye oswa entèpretasyon sou plas, pa videyo oswa pa telefòn.

Jwenn yon devi enstantane