Tradiksyon sètifye sètifika maryaj
Yon tradiksyon konplè an anglè, sètifye, pou sètifika maryaj ou a, mete an fòm menm jan ak orijinal la epi soutni pa yon sètifika egzatitid tradiksyon an ki siyen. Pifò kòmand pare nan mwens pase 24 èdtan.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo depoze l
Yon sèl sètifika, kat lektè diferan.
Anjeneral yo depoze yon sètifika maryaj pou pwouve yon sèl bagay: de moun byen presi marye youn ak lòt. Ofisye imigrasyon yo li l pou konjwen yo ak dat la, tribinal yo li l pou non ak referans rejis yo, epi biwo etranje yo konpare l ak pwòp achiv familyal pa yo. Tradiksyon an dwe kenbe devan yo tout, se poutèt sa li kouvri chak mak ki sou dokiman an.
USCIS ak imigrasyon
Poto mitan chak petisyon ki baze sou maryaj. Ofisye yo konpare non ak dat maryaj ki sou sètifika a ak rès dosye a, konsa òtograf egzak ak yon tradiksyon konplè konte plis pase tout lòt bagay.
Tribinal ak chanjman non
Demann divòs, chanjman non ak règleman siksesyon tout retounen sou dokiman maryaj la. Grefye yo konpare tradiksyon an liy pa liy ak orijinal la, se poutèt sa nou kopye mizanpaj la olye nou reòganize l.
Benefis ak asirans
Social Security, pansyon, kouvèti sante ak benefis sivivan mande prèv maryaj tout tan. Yon tradiksyon sètifye ak yon deklarasyon egzatitid siyen se fòma egzaminatè yo trete san poze kesyon.
Konsila ak rejis etranje
Anrejistre yon maryaj aletranje, doub nasyonalite ak demann viza swiv pwòp règ peyi destinasyon an, epi règ sa yo chanje soti nan yon biwo pou rive nan yon lòt. Konfime sa rejis k ap resevwa a atann anvan w kòmande.
Sa ki tradui
Tout dokiman an — pa sèlman de non.
Pifò sètifika yo rejte pa mal tradui. Yo enkonplè: yon tenb yo kite deyò, yon nòt nan maj yo sote, yon do paj pèsonn pa eskane. Yon tradiksyon sètifye dwe rann kont pou chak mak ki sou dokiman an.
So, tenb ak siyati
Dekri kote yo ye a, ansanm ak biwo rejis ki bay dokiman an ak nenpòt tenb otantifikasyon ki vin apre.
Nimewo rejis ak nimewo ak
Nimewo liv, paj, antre ak sètifika pote egzakteman — se konsa yon rejis jwenn maryaj la ankò.
Anotasyon nan maj
Anpil peyi anrejistre divòs, anilasyon ak rejim byen nan maj antre maryaj la. Nòt sa yo tradui, yo pa disparèt.
Toude konjwen yo, jan yo ekri yo
Non yo ekri egzakteman jan rejis la te ekri yo, ak yon nòt tradiktè lè yon paspò ekri yo yon lòt jan.
Antre sou do paj la
Anrejistreman ak tenb ki sou do sètifika a konte kòm kontni. Si pa w la genyen yo, yo tradui yo tou.
Mak ki pa lizib, siyale
Tout sa ki pa ka li make kòm ilizib nan plas li. Nou pa devine yon mo nan yon dokiman legal.
Anvan w kòmande
Sètifika oswa lisans — tcheke kilès ou genyen.
Se de dokiman diferan, epi mele yo se youn nan rezon ki pi kouran ki fè yon dosye maryaj bloke. Sa pa koute anyen pou tcheke kounye a epi li pran plizyè semèn pou repare pita.
Sètifika maryaj — dokiman maryaj la
San danje pou depozeRejis leta sivil la bay li apre seremoni an. Se sou dokiman sa a petisyon ki baze sou maryaj ak demann benefis yo chita.
Lisans maryaj — pèmisyon pou marye
Move dokimanYon lisans montre sèlman yo te pèmèt ou marye. Menm si yo tradui l san yon sèl fot, sa pa fè l tounen prèv maryaj — mande rejis la sètifika a pito.
Nou tradui nenpòt dokiman ou genyen, egzakteman jan yo bay li a. Si w pa sèten kilès dosye w la bezwen, mande biwo k ap mande l la anvan w kòmande.
Ki jan li fonksyone
Soti nan foto rive nan dosye pare — anjeneral nan yon nwit.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan sètifika maryaj ou a epi telechaje l. Kantite mo a ak total egzak la parèt anvan w peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo, epi yon sètifika maryaj se yon dokiman kout, konsa pifò kòmand rete nan pri depa a oswa toupre l. Telechaje sètifika w la epi total egzak la — nòt nan maj ak do paj konpri — parèt anvan w peye.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Legal·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske USCIS ap aksepte tradiksyon sètifika maryaj ou a?
Wi. Chak kòmand livre kòm yon tradiksyon konplè an anglè pou tout dokiman an ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen pa lengwis yo bay travay la — egzakteman pakè egzaminatè imigrasyon yo atann ak prèv nan lang etranje. Si yon egzaminatè mande yon koreksyon, revizyon yo gratis.
02Sètifika maryaj nou an gen yon anotasyon divòs nan maj la. Èske sa tradui tou?
Wi, toujou. Nan anpil peyi yo anrejistre yon divòs kòm yon nòt nan maj sou antre maryaj orijinal la olye yo fè yon dokiman apa, epi souvan se egzakteman enfòmasyon sa a yon egzaminatè ap chèche. Kite l deyò se youn nan fason ki pi rapid pou yo mete yon dosye an kesyon.
03Non konjwen mwen an ekri yon lòt jan sou sètifika a pase sou paspò l.
Sa rive tout tan ak non yo transkri soti nan yon lòt alfabè. Nou tradui dokiman an jan yo bay li a epi nou pa janm chanje yon òtograf an kachèt, men di nou òtograf paspò a lè w ap kòmande epi n ap mete yon nòt tradiktè ki make toude fòm yo pou egzaminatè a ka wè se yon sèl moun.
04Nou marye aletranje epi nou gen sèlman yon dokiman maryaj relijye. Èske sa ap mache?
Nou tradui dokiman maryaj relijye menm jan an, epi pou kèk peyi ak kèk epòk se sèl dokiman ki egziste. Si biwo k ap resevwa a aksepte yon dokiman relijye nan plas youn nan leta sivil, se règ pa yo, se pa yon kesyon tradiksyon — tcheke ak yo, epi si yo mande anrejistreman leta sivil la tou, nou ka tradui l ansanm ak lòt la.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo. Telechaje sètifika w la, nou konte mo yo, epi total egzak la parèt anvan w peye — tradiksyon sètifye kòmanse nan $24.95. Sètifika maryaj se dokiman kout, konsa pifò kòmand rete nan pri depa a oswa toupre l.
06Èske m ka voye yon foto telefòn olye yon eskan?
Wi, depi chak bò, chak so ak chak maj antre nan kad la epi tèks la klè. Tenb ki flou ak kwen ki koupe se premye rezon ki fè yon dosye oblije retounen bay ou, epi sa koute plis tan pase yon foto ou pran ak swen.
Kòmanse yon pwojè
Sètifika maryaj ou a, sètifye epi pare pou depoze.
Telechaje sètifika w la epi wè pri egzak la ak tan livrezon an anvan w peye — pifò kòmand tounen nan mwens pase 24 èdtan, epi si pa w la mande plis tan, devi a di w sa depi nan konmansman. Yon lengwis dokiman leta sivil, yon dezyèm revizyon epi yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak kòmand.