Sèvis tradiksyon manyèl pwodwi
Tradiksyon manyèl pwodwi pou pwodwi k ap travèse fwontyè — avètisman sekirite rann egzakteman, pwosedi san anbigwite, ak tèminoloji fikse sou pwòp entèfas aparèy ou a.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo sèvi avè l
Enstriksyon ki pati anndan bwat la.
Manyèl la fè pati pwodwi a: li deside si itilizatè yo reyisi, si sèvis sipò a nwaye, epi si avètisman sekirite yo te fè travay legal yo. Ekspòtatè tradui manyèl paske lòt chwa a se eksplike, yon tikè ak yon reklamasyon responsablite alafwa, sa manyèl la te dwe di.
Manifakti ak ekspòtatè
Pwodwi k ap antre nan nouvo mache pote atant sou dokimantasyon — souvan atant regilasyon. Yon manyèl presi se papye pou antre nan mache a menm jan li se èd pou itilizatè.
Sekirite ak responsablite
Avètisman egziste pou anpeche danje epi pou pwouve ou te avèti moun. Tou de fonksyon sa yo mande yon tradiksyon egzat — yon avètisman ou adousi pa pwoteje ni itilizatè a ni ou menm.
Ekip sipò
Chak enstriksyon ki pa klè vin tikè nan lang sa a. Responsab sipò yo anjeneral ka di ou ki paragraf — yon manyèl ki byen tradui se enfrastrikti ki koupe kesyon anvan yo rive.
Distribitè ak patnè sèvis
Patnè yo enstale, repare epi kouvri pwodwi ou anba garanti apati dokimantasyon li. Konpetans yo pi devan limite pa klète manyèl la nan lang yo a.
Sa ki tradui
Presizyon kote yon move lekti gen konsekans.
Tradiksyon manyèl se kominikasyon enjenyeri aplike: vokabilè kontwole, etap alenperatif, ak avètisman ki gen pwa legal. Chak eleman gen disiplin pa l.
Avètisman, ak tout fòs yo
Danje, avètisman ak atansyon rann nan nivo grav egzat yo dapre konvansyon etikèt sekirite — nou pa janm parafraze yo pi dousman.
Pwosedi nan enperatif klè
Etap yo tradui kòm enstriksyon san anbigwite nan rejis teknik lang sib la — yon aksyon, yon etap, san glisman.
Tèminoloji fikse sou entèfas la
Non pyès ak kontwòl rann menm jan ak entèfas tradui aparèy ou a, konsa bouton ki nan manyèl la se bouton ki sou machin nan.
Inite ak espesifikasyon, doub kote sa nesesè
Mezi rete egzat, ak doub inite ajoute espre kote konvansyon mache a atann sa — siyale, pa janm an silans.
Dyagram ak etikèt referans
Etikèt figi ak nimewo referans aliyen ak ilistrasyon yo, konsa vi eklate yo toujou eklate nan bon lòd.
Paj garanti ak paj legal
Tèks legal estanda a tradui ak swen nivo kontra — paske se yon kontra, abiye an manyèl.
Anvan w kòmande
Sa moun ki ekri dokiman teknik swete ekspòtatè yo te konnen.
Voye chèn tèks entèfas la ak manyèl la
Si ekran aparèy ou yo tradui, voye chèn tèks sa yo — manyèl la dwe rele kontwòl yo jan ekran an rele yo. Si yo poko tradui, yon sèl kòmand ka fè tou de epi garanti yo kadre.
Fòma sous la enpòtan
Sous estriktire (Word ak estil, XML, ekspòtasyon FrameMaker) tradui pwòp sou plas; PDF ki aplati ajoute yon depans rekonstriksyon. Voye fòma orijinal la epi livrezon an tonbe dirèkteman nan chèn piblikasyon ou.
Revizyon yo mache sou baz tèminoloji a
Pwodwi evolye; manyèl swiv. Baz tèminoloji vèsyon en an chaje vèsyon de a dapre chanjman li yo — epi li fè dis ane dokimantasyon rele menm pyès la ak menm non an.
Ki jan li fonksyone
Soti nan fichye sous yo rive nan dokimantasyon nan bwat la.
Voye fichye ou yo
Voye manyèl pwodwi ou a nan nenpòt fòma ou genyen — PDF, Word, ekspòtasyon InDesign, oswa yon eskan. Kantite mo a ak total egzat la parèt anvan ou peye.
Kadre ak bon lengwis la
Yon moun ki pale lang sib la kòm lang natif natal epi ki gen eksperyans nan domèn ou an pran travay la — se pa yon jeneralis k ap travay ak yon glosè.
Tradui, epi revize
Yon dezyèm lengwis li tradiksyon an kont sous la pou egzatitid, rejis ak konsistans anvan anyen tounen ba ou.
Livre pare pou sèvi
Ou jwenn fichye pwòp ki reflete estrikti orijinal la, plis yon tou revizyon si ou vle ajiste fòmilasyon an.
Pri a baze sou kantite mo, pou chak lang, kòmanse nan $24.95 — avètisman ak tèks estanda ki repete nan yon fanmi manyèl koute yon sèl fwa, se pa chak fwa. Total detaye yo parèt anvan ou peye.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon dokiman·Tradiksyon teknik·Tradiksyon Legal
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske moun ki tradui yo konprann teknoloji a oswa se mo yo sèlman?
Nou voye manyèl yo dapre domèn pwodwi a bay lengwis ki travay nan domèn sa a — zouti elektrik, aparèy medikal, elektwonik kizin ak ekipman endistriyèl se dyalèk diferan. Yon dezyèm lengwis teknik revize pwosedi yo pou wè si moun ka egzekite yo, se pa sèlman pou egzatitid: èske yon itilizatè ta ka swiv etap sa a tout bon.
02Kijan nou manyen avètisman sekirite yo?
Kòm zouti legal yo ye a: nivo grav yo konsève egzakteman, konvansyon mo siyal estanda mache sib la aplike, epi anyen pa adousi pou tèks la koule pi byen. Kote avètisman anglè ou a soti nan konvansyon mache a, nou siyale l olye pou nou nòmalize l an silans.
03Èske nou ka kenbe manyèl la konsistan ak aplikasyon ak ekran nou yo ki tradui?
Wi — voye fichye chèn tèks entèfas la epi yo vin kouch glosè ki oblijatwa a. Kote yon tèm sou ekran an li menm dwòl, ou jwenn yon siyal ak yon desizyon pou pran, se pa yon pwoblèm ou eritye an silans.
04Nou mete manyèl la ajou nan chak sòti firmwè.
Voye vèsyon ak koreksyon make a oswa nouvo revizyon an; memwa tradiksyon an chaje mizajou a dapre tèks ki chanje epi li kenbe chak lang senkronize ak sòti a. Dèt dokimantasyon ant lang se egzakteman sa fason travay sa a anpeche.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo pou chak lang — kòmanse nan $24.95. Manyèl repete tèt yo espre, epi repetisyon koute prèske anyen; devi detaye a montre vrè pri a pou chak lang anvan ou peye.
06Nan ki fòma nou ka livre?
Fichye tradui nan fòma sous ou a — Word, IDML, XML, tèks estriktire — pare pou chèn piblikasyon ou, plis pasaj revizyon sou PDF pare pou enprime sou demann pou detekte tèks ki koupe nan etap mizanpaj la.
Kòmanse yon pwojè
Pwodwi ou, dokimante pou chak mache li antre ladan l.
Voye manyèl ou nan fòma sous li epi wè pri pou chak lang ak tan livrezon anvan ou peye — avètisman ki egzat sou sekirite, tèminoloji fikse sou entèfas la, ak yon fason travay ki fasilite mizajou.