Tradiksyon sètifye Demann Brevè
Tradiksyon brevè kote mo yo defini monopòl la: revandikasyon rann ak presizyon jiridik ak teknik, tèminoloji fikse nan tout espesifikasyon an, sètifye lè biwo brevè a mande sa.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo depoze l
Kote fòmilasyon an se fwontyè envansyon an.
Nan tèks brevè, chwa tradiksyon se chwa pòte: yon tèm rann yon ti kras twò laj oswa twò etwat deplase limit sa brevè a pwoteje. Se pou sa tradiksyon brevè se yon disiplin espesyalis, se pa yon travay jiridik jeneral ak vokabilè teknik.
USPTO ak revandikasyon priyorite
Dokiman priyorite etranje ak demann an lang etranje k ap antre nan pwosedi ameriken bezwen tradiksyon sètifye an anglè. Egzaminatè yo li yo pou wè sipò a, epi moun ki konteste pita li yo pou chèche twou.
Pwosè ak kontestasyon
Batay sou kontrefason ak validite brevè ki soti nan lòt peyi diseke tradiksyon an liy pa liy. Pa nou yo prepare kòm si avoka pati advès la te odyans lan — paske yon jou li ka vin sa vre.
Avoka ak ajan brevè
Avoka k ap swiv yon dosye bezwen materyèl brit ki fidèl: eta teknik anteryè, notifikasyon biwo brevè a ak demann rann ase presi pou moun ka diskite yo, ak tèminoloji ki estab nan tout fanmi brevè a.
Rechèch, devlopman ak veyi konkirans
Ekip enjenyè k ap swiv depo etranje bezwen tradiksyon ki respekte teknoloji a. Yon paramèt mal tradui voye yon direksyon rechèch sou move chemen.
Sa ki tradui
Revandikasyon, espesifikasyon ak desen — yon sèl sistèm konsistan.
Yon brevè se yon machin ki refere ak tèt li: revandikasyon yo apiye sou espesifikasyon an, espesifikasyon an rakonte desen yo, epi nimewo referans yo koud tout bagay ansanm. Tradiksyon an konsève tout sistèm nan.
Revandikasyon ak disiplin sou pòte
Lang revandikasyon an rann tèm pa tèm, ak lajè a konsève egzakteman — san elaji ni sere sa orijinal la revandike.
Tèminoloji fikse
Chak tèm teknik make yon sèl fwa epi aplike nan revandikasyon, espesifikasyon ak rezime — se glisman isit la ki touye agiman sou sipò.
Nimewo referans entak
Chak nimewo rete aliyen ak desen yo, konsa eleman 14 se menm pyès la nan chak lang.
Done priyorite ak sitasyon
Nimewo demann, dat ak sitasyon eta teknik anteryè repwodui egzakteman jan yo te depoze yo.
Rezime ak somè
Rann anndan kontrent fòmèl yo pandan yo rete fidèl ak divilgasyon an.
Sètifye pou depo
Livre ak deklarasyon egzatitid siyen biwo brevè yo mande pou tradiksyon k ap antre nan pwosedi egzamen.
Anvan w kòmande
Sa ekip brevè yo defini ak entansyon.
Matche lengwis la ak domèn teknik la
Yon revandikasyon byoteknoloji ak yon revandikasyon elektwonik pisans echwe yon lòt jan. Nou voye kòmand yo dapre domèn teknik la bay lengwis ki travay nan domèn sa a — di nou klasifikasyon an oswa domèn nan epi n ap voye l egzakteman kote li dwe ale.
Voye desen yo tou
Espesifikasyon an rakonte figi yo, epi tradui san wè yo se konsa nimewo yo vin pa kadre. Anjeneral desen yo menm pa bezwen tradiksyon, men yo gide tèks la — mete yo ak chak kòmand.
Yon fanmi brevè merite yon sèl glosè
Kontinyasyon, demann divizyonè ak ekivalan etranje yo dwe pale menm tèminoloji a. Nou kenbe yon baz tèminoloji pou chak fanmi, konsa lang lan rete estab pandan ane pwosedi egzamen an.
Ki jan li fonksyone
Depi espesifikasyon an jiskaske li pare pou depo — ak tèminoloji a fikse.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan demann brevè ou an epi voye l. Kantite mo a ak total egzat la parèt anvan ou peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo — espesifikasyon brevè long, epi devi a chaje egzakteman sa pa ou a genyen, montre l nèt anvan ou peye. Dokiman priyorite ak notifikasyon biwo brevè a detaye pou chak dokiman.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Legal·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske USPTO ap asepte tradiksyon dokiman priyorite mwen an?
Wi — dokiman priyorite ak dokiman an lang etranje livre ak deklarasyon egzatitid siyen pwosedi ameriken an mande a. Valè ki pi fon an vini pita: nou bati tradiksyon an konsa pou lè yon moun k ap konteste li l kont orijinal la nan kèk ane, anyen pa glise.
02Kiyès ki tradui revandikasyon yo — yon avoka oswa yon enjenyè?
Yon lengwis ki viv nan tou de rejis yo: teknikman alèz nan domèn envansyon an epi abitye ak konvansyon revandikasyon. Apre sa yon dezyèm espesyalis revize revandikasyon yo, paske yon sèl adjektif mal plase ka elaji yon revandikasyon jiskaske li pa valab ankò oswa sere l jiskaske pa gen kontrefason ankò.
03Èske nou ka tradui notifikasyon biwo brevè a ak eta teknik anteryè yo site a byen vit?
Wi — pwosedi egzamen an mache sou dat limit, epi notifikasyon biwo brevè a ak sitasyon li yo trete kòm travay priyorite. Di nou dat repons lan epi nou bati orè a apati de li, ak glosè fanmi brevè a aplike otomatikman.
04Ekip anndan konpayi nou an gen tèminoloji li prefere pou teknoloji nou an.
Voye l. Yon baz tèminoloji kliyan ranplase règ nou yo tout kote li pale, epi nou siyale nenpòt konfli ant tèm ou yo ak tèks orijinal la olye pou nou chwazi an silans. Konsistans ak pwòp depo ou yo fè pati sèvis la.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo. Voye espesifikasyon an ak dokiman yo, nou konte mo yo, epi total egzat la parèt anvan ou peye — kòmanse nan $24.95. Espesifikasyon long chaje dapre kontni reyèl yo, detaye pou chak dokiman.
06Èske demann nou an ki poko pibliye rete konfidansyèl?
Estrikteman — divilgasyon ki poko pibliye trete nan menm nivo konfidansyalite ak materyèl pwosè: manyen chifre, aksè limite ak espesyalis yo chwazi yo, ak akò konfidansyalite kontrasiyen sou demann.
Kòmanse yon pwojè
Mo envansyon ou an, kenbe nan pòte yo.
Voye espesifikasyon an ak desen li yo epi wè pri egzat la ak tan livrezon an anvan ou peye. Espesyalis ki matche ak domèn nan, tèminoloji fikse ak sètifikasyon pou depo.