Tradiksyon sètifye dosye medikal
Tradiksyon sètifye an anglè pou dosye medikal — dyagnostik, medikaman, rezilta laboratwa ak nòt doktè rann pa lengwis espesyalis nan medsin, ase presi pou yon doktè aji sou yo.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo sèvi avè l
Swen ki kontinye atravè yon lang.
Yo tradui dosye medikal nan moman ki grav: yon nouvo doktè k ap pran tretman an, yon konpayi asirans k ap peze yon reklamasyon, yon tribinal k ap peze yon blesi, yon dosye imigrasyon ki bezwen reyalite medikal. Chak nan moun sa yo aji sou mo yo — se pou sa apwoksimasyon se yon sèl bagay dokiman sa a pa ka tolere.
Doktè ak lopital
Yon doktè ameriken k ap kontinye tretman ou li istwa a pou l deside kisa k ap fèt apre. Dyagnostik, pwosedi ak medikaman tradui vin done klinik — yo dwe ase egzat pou moun preskri sou yo.
Konpayi asirans ak reklamasyon
Yo deside reklamasyon pou tretman aletranje apati dosye yo. Lang klinik rann ak presizyon — epi ak konsistans nan tout dosye a — se sa ki anpeche yon reklamasyon lejitim bloke nan revizyon.
Tribinal ak dosye blesi
Pwosedi sou domaj kòporèl ak andikap mete dosye medikal nan prèv. Ekspè tou de pati yo ap egzamine chak mo, kidonk nou tradui l pou l kanpe djanm anba je ekspè.
Dosye imigrasyon
Prèv medikal sipòte dispans, demann azil ak demann ki baze sou andikap. Tradiksyon sètifye ak presizyon klinik se fòm moun k ap deside yo ka peze tout bon.
Sa ki tradui
Lang klinik, manyen klinikman.
Tèks medikal se pwòp dyalèk pa l nan chak lang — abreviyasyon, inite, non medikaman, fraz tou fèt. Byen tradui l se yon espesyalite, epi nou anplwaye moun pou sa.
Dyagnostik nan tèm estanda
Kondisyon yo rann nan tèminoloji klinik estanda, konsa yon doktè ameriken li menm medsin orijinal la te di a.
Medikaman, ak non entènasyonal
Non mak etranje yo mete ansanm ak non jenerik entènasyonal yo — se fòm sa a yon moun k ap preskri ka aji sou li san danje.
Valè laboratwa, inite yo pa touche
Rezilta yo repwodui ak inite orijinal yo. Inite se done; konvèti yo an silans se konsa dosye tradui lakòz erè klinik.
Nòt doktè ak abreviyasyon
Nòt ekri alamen ak abreviyasyon ki espesifik ak yon peyi devlope dapre konvansyon sous la, ak nòt kote yon lekti pa sèten.
Rapò imajri ak sòti lopital
Konklizyon radyoloji, nòt operasyon ak rezime sòti lopital tradui ak estrikti yo entak.
Antre ki pa lizib, siyale
Ekriti doktè gen move repitasyon. Sa moun pa ka li make kòm pa lizib kote li ye a — devine nan yon dosye medikal se yon fot pwofesyonèl pa prokirasyon.
Anvan w kòmande
Sa ki fè yon dosye medikal itilizab depi li rive.
Limite travay la sou kesyon klinik la
Raman se tout dosye yon lavi moun mande — nouvo kadyològ la bezwen istwa kè a, reklamasyon an bezwen epizòd tretman an. Limite travay la sou dosye ki enpòtan yo koute mwens epi li bay yon dosye moun k ap li a ka absòbe. Pri baze sou kantite mo fè chwa sa a klè.
Inite ak valè referans vwayaje ansanm
Valè laboratwa gen sans sèlman kont valè referans yo, epi tou de rete egzakteman jan yo enprime yo. Yon doktè ka entèprete inite orijinal; pèsonn pa ka entèprete san danje inite ki konvèti an silans.
Konfidansyalite se yon bagay estriktirèl
Dosye yo deplase chifre, aksè a limite ak lengwis medikal yo chwazi yo, epi yo efase fichye yo sou demann apre livrezon. Dyagnostik sansib pa jwenn okenn wout espesyal — tout bagay manyen nan menm nivo strik la.
Ki jan li fonksyone
Dosye antre, anglè nivo klinik soti.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan dosye medikal ou yo epi voye l. Kantite mo a ak total egzat la parèt anvan ou peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo, pou chak dokiman, kòmanse nan $24.95. Dosye yo varye anpil nan kantite tèks — devi a detaye chak grenn pou ou ka limite dosye a sou kesyon klinik oswa jiridik la anvan ou peye.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Medikal·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske tradiksyon yo ase egzat pou nouvo doktè mwen an konte sou yo?
Se estanda sa a nou bati yo pou li: lengwis espesyalis nan medsin tradui, yon dezyèm revize, tèminoloji a swiv itilizasyon klinik estanda, epi non medikaman yo pote non jenerik entènasyonal yo. Kote sous la anbigi oswa pa lizib, tradiksyon an di sa klèman — yon doktè bezwen konnen sa dosye a pa etabli tou.
02Èske nou konvèti inite laboratwa yo nan konvansyon ameriken?
Non — valè ak inite yo repwodui egzakteman, ak valè referans yo. Konvèti inite nan yon tradiksyon se yon danje pou sekirite pasyan an: yon glikoz oswa yon emoglobin ki konvèti an silans ka twonpe yon klinisyen. Doktè ameriken manyen inite entènasyonal chak jou; sa yo pa ka manyen se ensètitid sou si yon chif te chanje.
03Dosye mwen yo mansyone medikaman ki pa egziste Ozetazini.
Chak medikaman rann ak non mak li jan li ekri a plis non entènasyonal ki pa mak la — idantite jenerik la yon moun k ap preskri Ozetazini rekonèt. Kote yon konpoze vrèman pa gen ekivalan ameriken, tradiksyon an di sa li ye olye pou l mete yon kouzen nan plas li.
04Èske konpayi asirans yo ak USCIS ap asepte tradiksyon sa yo?
Wi — chak dokiman livre kòm yon tradiksyon sètifye konplè ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen, fòma depatman reklamasyon ak moun k ap deside yo mete nan dosye. Pou reklamasyon, tradui tout epizòd tretman an olye moso se sa ki anjeneral anpeche yo retounen mande plis bagay.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo, detaye pou chak dokiman — kòmanse nan $24.95. Yon rezime sòti lopital se yon ti kòmand; yon dosye konplè sou yon sejou lopital chaje dapre sa li genyen tout bon, epi ou wè tout bagay anvan ou peye.
06Kijan nou trete konfidansyalite?
Transfè ak depo chifre, aksè limite ak lengwis yo chwazi yo, pa gen okenn kalite pataj, ak efasman sou demann. Dosye medikal trete kòm sansib pa defo — ou pa bezwen siyale anyen.
Kòmanse yon pwojè
Istwa medikal ou, an sekirite nan tradiksyon an.
Voye dosye ki konte yo epi wè pri pou chak dokiman ak tan livrezon anvan ou peye. Lengwis espesyalis nan medsin, konfidansyalite strik, ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak dokiman.