Tradiksyon sètifye Paspò
Yon tradiksyon sètifye an anglè pou paspò w — paj enfòmasyon an pou idantite, oswa chak paj ki gen tenb lè istwa vwayaj ou konte — soutni pa yon sètifika egzatitid tradiksyon an ki siyen. Pifò kòmand pare nan mwens pase 24 èdtan.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo depoze l
Dokiman chak biwo li anvan tout lòt.
Yon paspò se dokiman idantite ki sèvi kòm ankraj nan prèske tout dosye ki travèse fwontyè: yo verifye tout lòt bagay kont li. Lè paspò a li menm nan yon lòt lang, tradiksyon li vin pwen referans lan — se poutèt sa fòk yo trete òtograf ki sou li ak yon swen espesyal.
USCIS ak imigrasyon
Petisyon ak demann sèvi ak paspò a pou fikse idantite, nasyonalite ak dat validite. Ofisye yo konpare non ki nan tout lòt dokiman kont li, konsa tradiksyon an se estanda òtograf pou tout dosye a.
Tribinal ak zafè legal
Nan pwosè, reklamasyon siksesyon ak tutèl, idantite souvan chita sou yon paspò etranje. Yon tradiksyon sètifye mete detay li yo nan dosye a nan yon fòm grefye a ka aksepte.
Bank ak enstitisyon
Louvri kont, achte pwopriyete ak verifikasyon konfòmite mande dokiman idantite an anglè. Yon tradiksyon sètifye paj enfòmasyon an reponn demann lan san ou pa lage orijinal ou a.
Inivèsite ak anplwayè
Sèvis admisyon ak resous imèn verifye idantite epi konpare dokiman yo bay anba non transkri. Se tradiksyon paspò a ki mare yon diplòm ki nan yon òtograf ak moun ki devan yo a.
Sa ki tradui
Ti dokiman, chaje ak detay.
Yon paj paspò gen plis detay reglemante pa santimèt kare pase prèske nenpòt lòt dokiman. Tradiksyon an rann kont pou yo tout — epi li onèt sou pati ki se kòd olye lang.
Non yo jan Leta te ekri yo
Non fanmi ak prenon egzakteman jan yo bay yo, ak nòt tradiktè lè òtograf ofisyèl la ak jan moun abitye ekri l pa menm.
Nimewo ak dat validite
Nimewo paspò a, dat yo bay li ak dat li ekspire, ansanm ak otorite ki bay li, pote san okenn chanjman.
Zòn machin nan ka li a
MRZ la se yon kòd, se pa fraz — nou repwodui l jan li enprime a epi nou make l kòm zòn machin nan ka li, nou pa janm “tradui” l an yon bagay li pa ye.
Tenb ak viza
Tenb antre ak sòti, etikèt viza ak otokolan pwolonjman tradui nan plas yo lè ka w la bezwen tout kaye a.
Obsèvasyon ak mansyon
Paj obsèvasyon yo — chanjman non, restriksyon, amandman — tradui nèt; li egziste jisteman paske li modifye rès la.
Tenb ki efase, siyale
Tenb fwontyè vin flou epi yo efase. Tout sa ki pa ka li make ilizib nan plas li olye nou rekonstwi l sou devinèt.
Anvan w kòmande
Paj enfòmasyon oswa tout kaye a — chwazi dapre ka pa w la.
Pifò dosye bezwen sèlman paj enfòmasyon an. Gen kèk ki depann de kote w te ye ak kilè — epi lè sa a chak tenb vin yon prèv. Deside sa anvan w kòmande se diferans ant peye pou de paj ak peye pou karant.
Paj enfòmasyon sèlman
Pifò dosyeEtandi estanda pou zafè idantite: petisyon, bank, inivèsite. Si pèsonn pa mande istwa vwayaj ou, se prèske sèten sa a se kòmand la.
Tout kaye a ak tenb yo
Lè istwa a konteYo kòmande l lè ka a depann de kote w te ye: reklamasyon prezans kontinyèl, kalandriye azil, konfli. Pri ki baze sou kantite mo vle di paj vid pa koute anyen.
Ou pa sèten ki etandi moun k ap resevwa a atann? Mande yo anvan w kòmande — epi si repons lan se “idantite sèlman”, paj enfòmasyon an se repons lan.
Ki jan li fonksyone
Soti nan foto rive nan dosye pare — anjeneral nan yon nwit.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan paspò w epi telechaje l. Kantite mo a ak total egzak la parèt anvan w peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo. Yon paj enfòmasyon rete nan pri depa a ki se $24.95; yon kaye konplè koute egzakteman sa tenb ak viza li yo bay, epi total la parèt anvan w peye.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Legal·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske USCIS ap aksepte tradiksyon paspò w la?
Wi. Li livre kòm yon tradiksyon konplè an anglè pou paj ou kòmande yo ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen — estanda pou prèv nan lang etranje. Pou zafè idantite, anjeneral se paj enfòmasyon an yon dosye sèvi avè l; si yon ofisye mande plis, kòmande paj yo te nonmen yo.
02Èske nou tradui zòn machin nan ka li a anba paj enfòmasyon an?
Nou repwodui l egzakteman jan li enprime a epi nou make l kòm zòn machin nan ka li. Se yon kodaj, se pa yon fraz — yon tradiksyon ki fè kwè lòt bagay gen tò depi nan premye gade, epi egzaminatè yo konnen sa. Chan moun ka li ki anwo l yo pote menm enfòmasyon an nan yon fòm ki ka tradui.
03Non mwen ekri yon jan nan paspò mwen epi yon lòt jan sou sètifika nesans mwen.
Toude dokiman yo tradui jan yo bay yo — nou pa janm mete òtograf yo dakò an kachèt. Di nou toude vèsyon yo lè w ap kòmande epi n ap mete yon nòt tradiktè ki di se de fason pou ekri an lèt laten menm non ki nan alfabè orijinal la, epi se egzakteman esplikasyon yon egzaminatè bezwen wè.
04Paspò mwen gen tenb nan plizyè lang. Èske yon sèl kòmand ka kouvri yo?
Wi. Kaye paspò ranmase tenb nan kèlkeswa lang fwontyè yo te pale. Chak tenb tradui pa yon lengwis pou lang li anba yon sèl kòmand, epi sètifika a kouvri tout travay la.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo. Yon paj enfòmasyon rete nan pri depa a ki se $24.95; pou yon kaye konplè nou konte sa ki reyèlman tenbre ak ekri, epi total egzak la parèt anvan w peye. Paj vid yo gratis paske yo pa gen anyen pou tradui.
06Èske li san danje pou m telechaje paspò mwen?
Fichye yo transfere epi estoke ankripte, sèlman lengwis k ap travay sou kòmand ou an gen aksè, epi nou pa janm pibliye ni pataje dokiman kliyan. Si w vle nou efase fichye a apre livrezon, di nou epi n ap konfime efasman an.
Kòmanse yon pwojè
Paspò w, sètifye epi pare kèlkeswa kote yo mande l.
Telechaje paj ou bezwen yo epi wè pri egzak la ak tan livrezon an anvan w peye — paj enfòmasyon anjeneral tounen nan mwens pase 24 èdtan. Yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak kòmand.