Sèvis tradiksyon Bwochi
Tradiksyon bwochi ki toujou vann apre lang lan chanje — rejis maketing, tèm mak ou kenbe konsistan, epi tèks ki vin pi long siyale anvan li kraze mizanpaj ou.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo sèvi avè l
Enprime ki dwe konvenk nan lang yon lòt moun.
Yon bwochi se yon konvèsasyon vant ki jele sou papye, epi yon tradiksyon mo pou mo touye konvèsasyon an. Sa nouvo mache a bezwen se mesaj ou a, rebati nan pwòp rit pa l — pandan sa ou di, pri yo ak mak la rete egzakteman pa ou.
Revandè ak distribitè aletranje
Patnè ekspòtasyon vann ak materyèl ou. Yon bwochi ki li tankou lang natif natal se diferans ant materyèl yo distribye tout bon ak materyèl ki rete nan bwat la.
Kliyan ki pale plizyè lang isit la
Klinik, kabinè ak sèvis k ap kontakte kominote imigran mete bwochi tradui nan sal datant chak jou. Se fraz natirèl ki fè yo li tankou yon akèy olye yon obligasyon.
Salon komèsyal ak evènman
Foi entènasyonal ba ou kèk segonn atansyon nan lang vizitè a. Se tit ki frape — se pa tit ou ka analize — ki merite yon dezyèm gade.
Ekip vant nan nouvo mache
Reprezantan k ap louvri yon teritwa bezwen materyèl ki sipòte agiman an olye pou l febli l ak yon tèks ki sonnen tradui.
Sa ki tradui
Mesaj la, rebati — reyalite yo, pa touche.
Tradiksyon maketing se yon disiplin ki fann an de: tèks pou konvenk adapte pou l fè efè, pandan sa ou deklare, espesifikasyon ak liy legal yo rann egzakteman. Konnen kilès ki kilès, se sa ki metye a.
Tit ki frape
Eslogan ak tit adapte pou yo fè efè nan lang sib la — yon jwe sou mo ki mouri nan tradiksyon ranplase pa youn ki vivan.
Tèks ki vin pi long, siyale
Tradiksyon vin pi long — espayòl ak alman gen repitasyon pou sa. Nou siyale kote tèks la depase kad li anvan moun k ap fè mizanpaj ou an dekouvri sa nan pwodiksyon.
Tèm mak la, fikse
Non pwodwi, eslogan ou deside kite an anglè, ak vokabilè mak la kenbe konsistan nan chak panno epi nan chak pyès nan lavni.
Sa ou deklare ak chif yo, egzat
Espesifikasyon, pousantaj ak pwomès tradui ak presizyon — konvenk pa janm bay dwa pou chanje yon reyalite.
Lejand ak ti lèt yo
Lejand foto, avètisman legal ak nòt anba paj tradui nèt; se nan ti lèt yo risk legal la kache.
Livrezon ki respekte mizanpaj la
Tèks pwòp ki kadre ak estrikti panno ou yo — oswa tradui dirèkteman nan ekspòtasyon fichye desen ou an — konsa rebati a se yon asanblaj, se pa yon fouy akeyolojik.
Anvan w kòmande
Sa pwojè bwochi ki mache byen gen an komen.
Deside kisa ki rete an anglè
Non pwodwi, mak depoze ak kèk eslogan rete san tradiksyon espre. Voye lis mo pou pa tradui a depi nan kòmansman epi li vin fè pati glosè a — mete youn apre livrezon koute yon tou revizyon.
Prevwa yon tèks ki pi long
Mizanpaj ki sere kraze anba yon ogmantasyon 20 pousan. Pataje fichye desen an oswa dimansyon panno yo ak kòmand la; kote tèks la dwe antre nan yon kad fiks, nou ekri pou l kadre olye pou nou kite moun k ap fè desen an koupe l.
Yon mache alafwa, yon sèl vwa nan tout
W ap kòmande plizyè lang? Chak jwenn yon lengwis maketing natif natal, epi glosè pataje a kenbe sa ou deklare ak tèm mak la aliyen nan chak vèsyon — konsa bwochi espayòl ou an ak bwochi chinwa ou an fè menm pwomès.
Ki jan li fonksyone
Soti nan fichye sous la pou rive nan materyèl ki pare pou mache a.
Voye fichye ou yo
Voye bwochi ou nan nenpòt fòma ou genyen — PDF, Word, ekspòtasyon InDesign, oswa yon eskan. Kantite mo a ak total egzat la parèt anvan ou peye.
Kadre ak bon lengwis la
Yon moun ki pale lang sib la kòm lang natif natal epi ki gen eksperyans nan domèn ou an pran travay la — se pa yon jeneralis k ap travay ak yon glosè.
Tradui, epi revize
Yon dezyèm lengwis li tradiksyon an kont sous la pou egzatitid, rejis ak konsistans anvan anyen tounen ba ou.
Livre pare pou sèvi
Ou jwenn fichye pwòp ki reflete estrikti orijinal la, plis yon tou revizyon si ou vle ajiste fòmilasyon an.
Pri a baze sou kantite mo — bwochi gen tikras tèks espre, kidonk pifò koute byen mwens pase sa kliyan atann. Total egzat la pou chak lang parèt anvan ou peye.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon dokiman·Tradiksyon teknik·Tradiksyon Legal
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske tradiksyon an ap kenbe ton ki konvenk lan oswa sèlman sans lan?
Ton an se travay la. Nou bay tèks maketing bay lengwis ki ekri yon fason konvenkan nan lang sib la, epi nou adapte tit yo olye nou translitere yo — ak liy adapte yo tradui tounen an anglè pou ou apwouve, konsa ou konnen egzakteman sa bwochi ou di kounye a.
02Mizanpaj nou an sere. Kisa k ap pase lè tèks la vin pi long?
Nou siyale chak kad kote tradiksyon an depase espas la epi nou ofri yon vèsyon ki kadre nan espas la pou blòk sa yo. Voye fichye desen an oswa dimansyon yo ak kòmand la epi siyal yo rive ak livrezon an, pa apre dat limit enprimri ou a.
03Èske nou ka travay dirèkteman nan fichye InDesign nou an?
Voye ekspòtasyon IDML la epi nou tradui anndan estrikti a, epi nou remèt yon fichye moun k ap fè desen an ap rafine olye pou l rebati l. PDF mache tou — nou livre tèks estriktire ki kadre ak panno yo ak nòt sou fòma a.
04Èske nou ta dwe tradui non pwodwi nou yo?
Anjeneral non — non mak anjeneral rete an anglè, epi nou kenbe liy sa a ak konsistans yon fwa lis mo pou pa tradui ou an fikse. Kote yon non li mal oswa fè wont nan lang sib la, nou siyale l epi nou pwopoze opsyon olye pou nou deside pou ou.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo, pou chak lang — kòmanse nan $24.95. Tèks bwochi kout; kòmand plizyè lang detaye pou ou ka fè mache yo youn apre lòt selon bidjè ou.
06Èske nou revize eprèv enprime a?
Voye mizanpaj final la tounen ban nou anvan enprimri epi yon lengwis ap verifye kote liy yo koupe, tèks ki koupe ak fot frap ki antre nan asanblaj la — revizyon dis minit ki anpeche ou reenprime mil kopi.
Kòmanse yon pwojè
Agiman vant ou, konvenkan nan nenpòt lang.
Voye bwochi ou epi wè pri egzat la ak tan livrezon an anvan ou peye — lengwis ki alèz nan maketing, atansyon sou mizanpaj, ak yon tou revizyon ladan l.