Tradiksyon sètifye Rezime
Tradiksyon CV ak rezime ki li tankou yo te ekri l an anglè — tit pòs rann ak onètete, tèminoloji kadre ak domèn ou, epi sètifye lè yon demann oswa yon komisyon mande sa.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo sèvi avè l
Yon karyè, prezante nan yon nouvo mache.
Yon CV tradui gen de odyans ki gen enstenk opoze: rekritè k ap gade rapid pou wè si ou kadre, ak moun k ap deside k ap verifye sa ou di kont prèv. Menm dokiman an dwe li natirèlman pou premye a epi kadre pafètman ak dosye ou yo pou dezyèm nan.
Anplwayè ak rekritè
Responsab anbochaj bay yon CV kèk segonn. Tradiksyon an dwe pale anglè endistri ou a — tit pòs, zouti ak reyalizasyon ekri jan mache a ekri yo, san envante anyen.
Demann viza
Dosye O-1, EB-1, EB-2 ak H-1B gen istwa karyè ofisye a konpare ak lèt, diplòm ak dosye salè. Yon tradiksyon CV sètifye ki kadre ak prèv yo fè pati yon demann ki koyeran.
Lisans ak akreditasyon
Komisyon k ap egzamine pwofesyonèl ki fòme aletranje li istwa travay la pou wè domèn pratik la. Se yon tradiksyon presi, san anbeli, sou wòl ak devwa yo moun k ap revize yo aji sou li.
Admisyon nan etid siperyè
CV akademik sipòte demann ak pòs asistan. Piblikasyon, pwojè ak tit rann nan konvansyon kilti akademik k ap resevwa a atann.
Sa ki tradui
Onèt, natirèl, epi konsistan ak dosye a.
Tradiksyon CV echwe nan de direksyon: yon literalite rèd ki li etranje, ak yon anfleman ki vle ede men ki kontredi dokiman ou yo. Metye a se kenbe liy ant tou de.
Tit pòs, rann ak onètete
Wòl yo tradui pou montre vrè pòte yo — ak tit orijinal la kenbe nan kwochè kote yon demann bezwen tras papye a kadre.
Aliyen ak dokiman ou yo
Diplòm, anplwayè ak dat rann menm jan ak tradiksyon diplòm ak referans ou yo, paske moun k ap deside yo konpare yo.
Tèminoloji ki alèz nan domèn nan
Vokabilè endistri ou a nan rejis anglè natirèl li — CV yon enjenyè fèt pa yon moun ki alèz nan anglè enjenyeri.
Dat ak estrikti entak
Peryòd travay ak lòd yo konsève egzakteman; twou yo se pou ou eksplike, se pa pou nou kache.
Dokiman ki dèyè l yo
Lèt referans, sètifika ak diplòm tradui ansanm, konsa chak bagay CV a di gen prèv li nan menm lang lan.
Sètifye lè yo mande sa
Pou demann ak komisyon, livre ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen; pou chèche travay, yon vèsyon pwòp san sètifikasyon li pi byen.
Anvan w kòmande
De odyans, de vèsyon.
Chèche travay mande natirèl, pa sètifye
Rekritè pa vle yon sètifika tache ak CV ou — yo vle yon anglè kouran, estanda nan mache a. Kòmande vèsyon pwòp la pou aplikasyon; ajoute sètifikasyon sèlman kote yon otorite egzije l.
Demann viza mande konkòdans
Pou dosye viza, chak anplwayè, tit ak dat dwe kadre ak lèt referans ak dosye yo depoze bò kote l. Tradui CV a ak dokiman sipò li yo nan yon sèl kòmand se konsa aliyman sa a fèt otomatikman.
Tradiksyon se pa anbelisman
Nou rann sa karyè ou te ye tout bon — yon teknisyen pa vin yon enjenyè nan tradiksyon. Retni sa a se pa jwe sou detay: yon sèl tit ki anfle, ke yon lèt referans kontredi, ka gate yon demann ki te solid.
Ki jan li fonksyone
Soti nan istwa karyè ou pou rive nan anglè ki pare pou mache a.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan CV ou an epi voye l. Kantite mo a ak total egzat la parèt anvan ou peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo, epi CV kout — pifò kòmand rete nan pri depa a ki se $24.95 oswa tou pre l, ak dokiman sipò detaye apa si ou ajoute yo.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske CV tradui a ap sonnen natirèl pou rekritè ameriken?
Se sa ki misyon an: lengwis ki alèz nan domèn ou rann eksperyans ou nan rejis endistri ou ekri a, konsa CV a li tankou yo te ekri l, pa tankou yo te tradui l. Konvansyon estrikti diferan tou — di nou sib la (antrepriz ameriken, CV akademik, federal) epi lang lan ak mizanpaj la swiv li.
02Èske nou ka fè tit pòs mwen an sonnen pi enpresyonan?
Nou ka fè l egzat epi natirèl; nou p ap anfle l. Si tit ou a pa montre valè wòl la, solisyon onèt la se yon tit literal nan kwochè plis liy sou devwa ki montre vrè pòte a — konvenkan pou rekritè epi san danje anba verifikasyon yon moun k ap deside.
03Èske mwen bezwen vèsyon sètifye a?
Sèlman lè yon otorite ap mete l nan yon dosye: demann viza, komisyon lisans, kèk evalyasyon diplòm. Pou aplikasyon ak rezo pwofesyonèl, vèsyon ki pa sètifye a se bon zouti a. Si ou bezwen tou de, nou ajoute kouch sètifikasyon an sou menm tradiksyon an olye nou refè l.
04Èske se menm moun yo ki dwe tradui lèt referans mwen yo?
Ideyalman wi — anplwayè, tit ak dat ki nan CV a dwe rann menm jan nan lèt yo, epi yon sèl kòmand ak yon sèl glosè garanti sa. Tradiksyon menm tit la ki pa kadre ant dokiman se yon siy danje klasik ou ka evite.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo — kòmanse nan $24.95, sa ki kouvri pifò CV nèt. Lèt sipò ak sètifika detaye pou chak dokiman anvan ou peye.
06Konbyen tan sa pran pou m jwenn li?
CV anjeneral livre anvan 24 èdtan, ak opsyon rapid disponib pou dat limit aplikasyon. Devi a angaje yon tan livrezon anvan ou peye.
Kòmanse yon pwojè
Karyè ou, ki pale anglè kouraman.
Voye CV ou — ak dokiman ki dèyè l yo — epi wè pri egzat la ak tan livrezon an anvan ou peye. Tradiksyon onèt, rejis natirèl, sètifikasyon lè yo mande l.